Loading article…
| カーナーヴォン市壁 | |
|---|---|
| カーナーヴォン、北ウェールズ | |
.jpg/500px-Caernarfon_City_Walls_along_Greengate_Street_(geograph_5467215).jpg) グリーンゲート通り沿いのカーナーヴォン市壁 | |
  カーナーヴォン市壁 | |
| 座標 | 北緯53°08′17″ 西経4°15′59″ / 北緯53.1381° 西経4.2663° / 53.1381; -4.2663 |
| グリッド参照 | グリッド参照 SH485625 |
| タイプ | 城壁 |
| サイト情報 | |
| 制御者 | カドゥ |
一般公開 | はい |
| 状態 | 無傷 |
| の一部 | グウィネズのエドワード王の城と城壁 |
| 基準 | 文化: i、iii、iv |
| 参照 | 374 |
| 碑文 | 1986年（第10回） |
| 正式名称 | カーナーヴォン市壁[1] |
| 参照番号 | CN034 [1] |
カーナーヴォンの市壁は、北ウェールズのカーナーヴォン市を取り囲む中世の防御構造物です。この市壁は、エドワード1世によるカーナーヴォンの建設後、隣接する城のそばに1283年から1292年の間に建設されました。市壁の長さは734メートル（2,408フィート）で、8つの塔と2つの中世の門楼があります。このプロジェクトは、イングランドから連れてこられた多数の労働者を使って完成されました。市壁の建設費用は、当時としては巨額の約3,500ポンドに上りました。市壁は1294年のマドグ・アプ・リウェリンの反乱で大きな被害を受け、かなりの費用をかけて修復しなければなりませんでした。16世紀の政変により、市の周りにこのような防御を維持する必要性は減少しました。今日、市壁はCadwが管理するユネスコ世界遺産の一部となっています。考古学者オリバー・クレイトンとロバート・ハイアムは、この防御施設を「驚くほど無傷の壁で囲まれた回廊」と表現している。[2]
歴史
13世紀
イングランド人がカーナーヴォンを建設する以前、この地域は最初にセゴンティウムの砦を築いたローマ人によって占領され、その後ノルマン人とウェールズの王子たちによって占領された。[3]この長い歴史の結果、ウェールズのサガ『マビノギオン』に描かれているように、この場所は中世ウェールズ人にとって文化的にも政治的にも重要な場所であった。[4]イングランド王とウェールズの王子たちは1070年代から北ウェールズの支配権を争っており、この争いは13世紀に再燃し、エドワード1世は1282年に治世中に2度目の北ウェールズへの介入を行った。[5] エドワードは大軍を率いて侵攻し、カーマーゼンから北へ、モンゴメリーとチェスターから西へ進軍した。1283年夏までにエドワードはカーナーヴォンとその周辺地域を確保した。[6]
国王は、この場所を新しい郡の中心地および北ウェールズ公国の首都とし、新しい城と城壁で囲まれた町を行政の中心地にすることを決定した。[7]エドワードの計画は植民地事業であり、カーナーヴォンの場所に新しい町と城壁を建設することは、部分的にはイングランドの力を示す象徴的な行為であった。城壁はまた、町が北ウェールズの首都としての地位を象徴するものでもあった。[8]
伝統的に、カーナーヴォンの設計と防御は、バスティードの発展に触発されたと考えられてきた。バスティードは、この時期にフランスとイギリス領ガスコーニュの両方で作られた新しい計画都市であり、直線の格子状の通りが特徴で、城と城壁の組み合わせで防御されることが多かった。 [9]しかし、より最近の研究では、イギリスの都市設計がカーナーヴォンや他のエドワード朝の都市計画の形成に重要な役割を果たしたことが明らかになっている。 [10]カーナーヴォンの場合、都市計画と城壁は、新しい町のすぐ外側にあり、市場として使用されていた旧ノルマン城の敷地に合わせて調整された。[11] [注 1]
カーナーヴォンの城壁は城と同時期に建設され、北ウェールズにおけるエドワードの主任建築家であったジェームズ・オブ・セント・ジョージの全面的な監督の下に置かれました。1283年から1284年の間、リチャード・ザ・エンジニアが現場でジェームズの代理人を務めました。その後、1295年から1308年の間、ウォルター・オブ・ヘレフォードが同様の役割を果たし、初期の城壁の工事も担当していた可能性があります。[13]この作業のためにイングランド中から大量の労働者が動員され、チェスターに集結し、その後、夏の建築シーズンごとにウェールズに運ばれました。[14]城壁の工事は、不均一ではあるものの、急速に進みました。地元の家屋は要塞のために取り壊され、石の壁と門はおそらく1292年までに完成しました。[15]市壁の建設費用は約3,500ポンドで、当時としては高額でした。[16] [注 2]
エドワード1世の寵臣であったオットー・ド・グランソンは、カーナーヴォンの治安維持と北ウェールズの治安判事に任命され、その地域の治安を担当した。 [18]しかし、1294年にマドグ・アプ・リウェリンが イングランドの支配に反抗し、北ウェールズ全域で大規模な作戦を展開し、カーナーヴォンの町を攻撃した。[19]城壁があったにもかかわらず、町は制圧され、城壁はひどく損傷し、まだ大部分が未完成だった城は簡単に占領され、放火された。[20]エドワードは翌年、軍事力で応戦した。彼はカーナーヴォンを奪還し、1295年11月までに町の壁を完全に修復するよう命じた。費用は約1,195ポンドだった。[20] [注 3]
14世紀から18世紀
新しい町カーナーヴォンには、特に近隣のチェシャー州やランカシャー州からのイギリス人入植者が住み、町の城壁は移民や王室の役人が安全に定住できるように設計されていた。[21]しかし、カーナーヴォンの町は成功した入植地とはならなかった。1298年までに、王に家賃を支払う町営住宅は59軒しかなく、近隣のコンウィやボーマリスよりもはるかに貧弱な町となり、14世紀になっても状況は改善されなかった。[22] 1400年、ウェールズの王子オウェイン・グリンドゥールがイングランドの支配に対して反乱を起こしたが、1403年と1404年にカーナーヴォンを占領しようとする試みがあったにもかかわらず、町の防衛は持ちこたえた。[23]テューダー朝がイングランド王位に就いたことで、ウェールズの統治方法に変化が生じた。 [24]テューダー朝はウェールズ系であり、その統治によりウェールズ人とイングランド人の間の敵意が緩和され、カーナーヴォンの城と城壁を維持する必要性が減り、ウェールズ人の町への立ち入り制限が緩和された。ウェールズ人は1507年にようやくカーナーヴォン内に住むことを許可された。[25]
1800年頃、カーナーヴォンの地方自治体は近代化工事に着手し、町の壁にいくつかの新しい出入り口を設置した。この時期には、いくつかの塔が行政ビルとして利用するために改造され、門番所はより近代的なオフィスを収容できるように改造されるなど、壁に他の変更も加えられた。[26] 19世紀、カーナーヴォンの町は、スレート貿易とチェスターからホーリーヘッドまでの鉄道建設に後押しされて、大幅に成長した。[27]この人口増加の結果、20世紀までに住宅が町の壁の内側と外側に沿って侵入し、多くの場所で壁が視界から消えた。[28] 20世紀の間に、壁は徐々に国によって買収され、これらの家屋は取り壊された。[29]
現在、カーナーヴォンの城壁はウェールズの文化遺産管理団体Cadwによって観光地として管理されているが、城壁の歩道のごく一部しか一般に公開されていない。[30]城壁は継続的な維持管理を必要としており、例えば 2002 年から 2003 年の会計年度では、城壁と城の歴史的な構造を維持するのに 4,500 ポンド (2010 年換算で 5,710 ポンド) の費用がかかった。[31] [注 4]城壁は1986 年にユネスコ世界遺産に登録され、指定建造物となっている。考古学者のオリバー・クレイトンとロバート・ハイアムは、城壁を「驚くほど無傷の城壁巡り」とみなしている。[33]
建築
カーナーヴォン市壁は今日、町の周囲を 734 メートル (2,408 フィート) にわたって連続して巡らし、4.18 ヘクタール (10.3 エーカー) の面積を囲み、非常に良好な状態で保存されている。[34]城壁は、ほとんどが城で使用されたのと同じ石炭紀の石灰岩で造られている。 [35]城壁沿いの 8 つの塔は、ほとんどが「ギャップバック」で、塔の内側に壁がなく、当初は取り外し可能な木製の橋が付いており、城壁の一部を攻撃者から遮断できるようにしていた。[29]
町への元々の入口は、西門と東門の2つだった。西門は港に面しており、ゴールデン ゲート (ウェールズ語: Porth-yr-Aur ) としても知られていた。中世には、この名前はコンスタンティノープル市の主要な出入り口の名前であったため、ローマ帝国やアーサー王伝説のイメージを喚起したであろう。[36] [注 5]もともと落とし格子で守られていたが、 19世紀にゴシック様式の特徴が追加されて改修された。 [37]東門は町への陸側の入口であり、もともとカドナント川を見下ろしていたが、川は現在暗渠になっている。[38]門番小屋は13世紀の建設以来、ほとんどの期間、事務所が置かれており、最初は王室の財務省、次にカーナーヴォン市庁舎、最後にギルドホールが入居していた。事務所は最終的に1960年代に撤去された。[39] 18世紀と19世紀の建築工事により、元の門番所はほとんど残っていませんが、塔の土台は中世のままです。[40]壁に追加の出入り口を作ることで作られた町への新しい入り口には、ノースゲート、グリーンゲート、マーケットストリートへの入り口があります。[41]
城壁の北西の角には14世紀に建てられた聖マリア礼拝堂があり、防御壁の中に建てられ、城壁内で唯一の円形の塔が聖具室として使われている。[42]城壁の西側をさらに進むと、いくつかの塔が様々な用途に転用されている。1つは19世紀に旧郡刑務所に組み入れられ、郡庁舎の一部となっている。もう1つは19世紀からロイヤル・ウェルシュ・ヨット・クラブが使用しており、3つ目はランドマーク・トラストによって別荘に改築されている。[43]
参照
注記
- ^ 当時の町では城壁外に市場があるのは珍しいことであり、ほとんどの市場は城壁の内側にあった。[12]
- ^ 3,500ポンドは リチャード・ル・スクロープのような典型的な14世紀のイギリス貴族の年間収入のほぼ6倍でした。[17]
- ^ 中世と現代の物価や収入を正確に比較することは不可能である。歴史家アーノルド・テイラーは、費用が城壁の建設費用のほぼ半分であることから、ウェールズの被害が甚大であったことが分かると指摘している。[20]
- ^ メンテナンスの数値は年によって異なります。[32]
- ^ この時代、アーサー王はローマと関係があると信じられていた。隣接するカーナーヴォン城もコンスタンティノープルを模して設計された可能性がある。[36]
参考文献
- ^ ab Cadw . 「カーナーヴォン市壁（グレードSM）（CN034）」。ウェールズ国定歴史建造物。 2022年6月12日閲覧。
- ^ クレイトンとハイアム、274ページ。
- ^ テイラー、5～7ページ。
- ^ テイラー、5、7ページ。
- ^ アシュビー、5ページ; テイラー、6～7ページ。
- ^ テイラー、7ページ。
- ^ テイラー、38ページ。
- ^ クレイトンとハイアム、32、101ページ。
- ^ クレイトンとハイアム、99ページ。
- ^ リリー、109～111ページ。
- ^ クレイトンとハイアム、4、99-100ページ。
- ^ クレイトンとハイアム、4ページ。
- ^ Taylor、pp. 8–9; Turner、p. 49;世界遺産管理計画：パート1 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、p. 18。
- ^ ブラウン、123～125ページ；テイラー、8ページ。
- ^ 世界遺産管理計画：パート1 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、p. 18; Creighton and Higham、p. 102。
- ^ テイラー、13ページ；クレイトンおよびハイアム、102ページ。
- ^ ギブン・ウィルソン、157ページ。
- ^ テイラー、39ページ。
- ^ テイラー、12～13ページ。
- ^ abc テイラー、13ページ。
- ^ ロングリー、23ページ；テイラー、38ページ。
- ^ プレストウィッチ、5～6ページ。
- ^ アシュビー、12ページ；テイラー、16ページ
- ^ アシュビー、13ページ；テイラー、16ページ。
- ^ Taylor、16ページ。CreightonとHigham、212ページ。世界遺産サイト管理計画：パート1 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、18ページ。世界遺産サイト管理計画：パート2 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、53～54ページ。
- ^ Taylor、p. 42-3; The Bath Tower Archived 24 April 2012 at the Wayback Machine、The Landmark Trust、2011年9月17日にアクセス。
- ^ テイラー、18～9ページ。
- ^ The Bath Tower Archived 24 April 2012 at the Wayback Machine、The Landmark Trust、2011年9月17日にアクセス。
- ^ ab 世界遺産管理計画：パート1 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、p. 20。
- ^ Creighton and Higham、p. 273;世界遺産サイト管理計画：パート1 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、p. 20。
- ^ 世界遺産管理計画：パート2 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、p. 56; Five Ways to Compute the Relative Value of a UK Pound Amount, 1830 to Present Archived 2016-03-31 at the Wayback Machine、Measuring Worth、Lawrence H. Office、2011年9月10日アクセス。
- ^ 世界遺産管理計画：第2部 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、p. 56。
- ^ クレイトンとハイアム、273ページ。
- ^ クレイトンとハイアム、273ページ；テイラー、41ページ；リリー、106ページ。
- ^ 世界遺産管理計画：パート1 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、p. 21。
- ^ ab Thompson、p. 156; Wheatley、p. 137。
- ^ テイラー、43ページ。
- ^ テイラー、41～42ページ。
- ^ Taylor、p. 42;世界遺産管理計画：パート1 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、p. 20。
- ^ テイラー、42ページ；クレイトンおよびハイアム、273ページ。
- ^ テイラー、42～43ページ。
- ^ テイラー、42ページ。
- ^ Taylor、p. 43;世界遺産管理計画：パート1 Archived 2012-03-24 at the Wayback Machine、Cadw、pp. 20–1。
文献
- アシュビー、ジェレミー A. (2007)コンウィ城。カーディフ: Cadw. ISBN 978-1-85760-259-3。
- ブラウン、R. アレン。(1962)イギリスの城。ロンドン: バッツフォード。OCLC 1392314。
- クレイトン、オリバー・ハミルトン、ロバート・ハイアム。(2005) 『中世の町の壁：都市防衛の考古学と社会史』ストラウド、イギリス：テンパス。ISBN 978-0-7524-1445-4。
- ギブン・ウィルソン、クリス。(1996) 『中世後期のイギリス貴族』ロンドン：ラウトレッジ。ISBN 978-0-203-44126-8。
- リリー、キース・D.（2010）「エドワードのニュータウンの景観：その計画とデザイン」ウィリアムズとケニオン（編）（2010年）。
- ロット、グラハム（2010）「エドワード朝の城の建築石材」ウィリアムズとケニオン（編）（2010）。
- プレストウィッチ、マイケル（2010）「エドワード1世とウェールズ」ウィリアムズ＆ケニオン（編）（2010）。
- テイラー、アーノルド。 (2008)カナーヴォン城と市壁。カーディフ: Cadw. ISBN 978-1-85760-209-8。
- トンプソン、MW（1991）『城の台頭』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-08853-4。
- ウィートリー、アビゲイル（2010）「カーナーヴォン城とその神話」ウィリアムズとケニオン（編）（2010）。
- ウィリアムズ、ダイアン・M、ジョン・R・ケニオン（編）（2010）『ウェールズにおけるエドワード朝の城の影響』オックスフォード：オックスボウ・ブックス。ISBN 978-1-84217-380-0。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズのカーナーヴォン市壁に関連するメディア- Cadw Archived 2012-02-04 at the Wayback Machine町の城壁とユネスコ 世界遺産の保護に対する取り組みについて説明したサイト