リチャード・デイヴィス（司教）

リチャード・デイヴィス（1505年頃- 1581年11月7日）は、ウェールズの司教であり学者であった。 

彼は北ウェールズで生まれ、オックスフォードのニュー・イン・ホールで教育を受け、1549年にバッキンガムシャーのメイズ・モートン教区牧師となり、1550年にはバッキンガムシャーのバーナム教区牧師となった。 ^{[ 1 ]} 彼はドロシー・ウッドフォードと結婚した。

改革者であった彼は、メアリー女王の治世中はジュネーブに避難し、 1558年にエリザベス女王が即位するとイングランドに戻り、教区の仕事に復帰した。ウェールズとの繋がりはほぼすぐに再開され、ウェールズの教区を巡回する委員会で奉仕した後、1560年1月にセントアサフの司教に聖別された。^{[ 1 ]}彼は1561年初頭にセントデイヴィッズの司教に転任した。司教として、デイヴィスは熱心な改革者であり、非常に勤勉で活動的かつ寛大であったが、教会の財産に関してはあまり厳格ではなかった。^{[ 2 ]}

彼はウェールズおよび辺境評議会のメンバーであり、カンタベリー大主教マシュー・パーカーと非常に親しく、パーカーとウィリアム・セシル卿バーリーの両方からウェールズ問題に関する信頼できる助言者と見なされていた。^{[ 2 ]}雄弁術で有名だった彼は、恥ずかしい吃音症で知られており、それがビッフという愛称の由来となった。ビッフという愛称は、古代ケルト語で愚か者を意味する言葉に由来し、そこから現在では道化師という言葉が来ている。司教の友人の一人に、初代エセックス伯ウォルター・デヴァルーがいた。

デイヴィスはウィリアム・セールズベリーを補佐し、新約聖書のウェールズ語訳に携わった。^{[ 1 ]}また、1568年の司教聖書の改訂にも協力し、申命記とサムエル記第二の翻訳を担当した。さらに、共通祈祷書のウェールズ語訳にも携わった。彼は1581年11月に亡くなり、アベルグウィリ教会に埋葬された。^{[ 2 ]}