トーマス・ファー

トーマス・ファー（Phaire、Fayre、Faer、Phayre、Phayerとも表記）（1510年頃 - 1560年8月12日）は、イギリスの 弁護士、小児科医、作家。1545年に出版された『The Boke of Chyldren』の著者であり、英語で書かれた最初の小児科の本である。彼は「イギリス小児科の父」と呼ばれている^[1]。

ファーはノリッジで生まれたと考えられている。父トーマスもフラマン系だった。ファーはオックスフォード大学で教育を受けた。リンカーン法曹院で法律を学び、ウェールズ国境裁判所の弁護士となった。任命されると、カーディガン近郊のウェールズの町シルゲランに定住し、死ぬまでそこで暮らした。^[2]

彼は1547年にカーマーゼン自治区の国会議員を務め、1555年から1559年までカーディガンの国会議員を務めた。 ^[3]

彼は1558年2月にオックスフォード大学に医学士の学位を申請し、20年間医師として活動したことを申告した。彼はその年の後半 に学士号、さらに医学博士号を授与された。

ファーは妻アンと3人の娘エレノア、メアリー、エリザベスを残してシルゲランで亡くなりました。彼は地元の教区教会に埋葬されました。彼は王立小児科・小児保健大学の紋章に支援者の一人として刻まれています。もう一人の支援者はジューン・ロイドです。

彼は1535年に『ナチュラ・ブレビウム』を、 1543年に『大統領の新書』を出版した。1530年代、20代半ばから後半にかけて医師として働き始めた。 1544年にはラテン語の『サレルノ衛生法』のフランス語版を翻訳した『生命の養生』を出版し、翌年には『生命の養生』の補遺として『子供の養生』を出版した。

子どもの本は、その後の医学の多くの傾向を予見していた。子どもを特別な患者群と認識した彼の本は、子どもと大人を区別した最初の論文の 1 つであった。彼はさまざまな精神疾患を認識し、子どもが罹りやすい「多くの重篤で危険な疾患」を列挙した。その中には、「脳炎」(髄膜炎)、疝痛、「睡眠中の恐ろしい夢と恐怖」(悪夢)、「寝小便」(夜尿症) などがある。彼は、天然痘や麻疹などの子どもの病気に対する不必要な治療を控えるよう助言した(「この場合の最善かつ最も確実な助けは、いかなる種類の薬にも手を出さず、自然の働きに任せることである」)。彼はまた、医師がラテン語を使って意味を曖昧にする傾向と、その結果患者が混乱するのを非難した。「彼らはいつまで人々を無知にしておくつもりなのか？ なぜ医師は英語で出てくるのを嫌がるのだろうか？ 彼ら以外には誰も知らないのだろうか？」

彼はサックヴィルの『政務官のための鏡』に「ハウ・オーウェン・グレンダワーは偽りの予言にそそのかされて、自分をプリンス・オブ・ウェールズと称した」と寄稿した。晩年、彼はウェルギリウスの『アエネイス』の翻訳である程度名声を得た。ウェルギリウスの『アエネイス』の最初の七巻を英語の韻律に翻訳したものが1558年に出版された。彼は1560年4月にさらに2冊を完成させ、10冊目に取り掛かったが、その年の秋に亡くなり、その仕事は未完のままとなった。翻訳は1584年にトーマス・トワインによって完成された。押韻された14音節の行であったファーの翻訳は、同時代の人々から大いに賞賛されたが、完全な翻訳への最初の試みではなかった^[4]（ゴーウェイン・ダグラスは全12巻とマパイアス・ヴェギウスの第13巻も翻訳していた）。彼の翻訳は、1697年にジョン・ドライデンの翻訳が『ウェルギリウス全集』として出版されるまで人気を保っていた。

• ナチュラ・ブレビウム（1535）
• 大統領のボケ(1543) (法律作品)
• 生命の養生法（1544年）（フランス語のテキスト『Regimen sanitatis salernitanum 』からの翻訳）
• キルドレンの書（1545年）（56ページ、序文4ページを含む）
• ウェルギリウスの『アエネイス』（1555年）（ラテン語からの翻訳）

• 小児科学の歴史フレデリック・スティル卿著
• ルーラー、ジョン (1925)。過去の小児科。PB ホーバー。

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Chisholm, Hugh編 (1911)。「Phaer, Thomas」。Encyclopædia Britannica。第 21 巻 (第 11 版)。Cambridge University Press。p. 342。
• リー、シドニー編 (1896)。「ファー、トーマス」 。英国人名辞典。第 45 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。
• シュワイザー、フィリップ。「フェール [フェイヤー]、トーマス (1510?-1560)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/22085。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• トーマス・フェアによる「子どもの書」（1545年）には、簡単な伝記も含まれている。
• 王立小児科・小児保健大学の紋章

Wikiquoteにトーマス・ファーに関する引用があります。