デビッド・パウエル

デイヴィッド・パウエル（1549/52年 - 1598年）は、ウェールズのイングランド国 教会の牧師および歴史家であり、1584年にウェールズの最初の印刷された歴史書を出版した。

パウエルはデンビーシャーで生まれ、 1566年から1568年の間の16歳の時にオックスフォード大学で学び始めた。彼が最初にどのカレッジに在籍していたかは不明だが、 1571年の創立時にジーザス・カレッジに移ったことはわかっている。彼は1573年3月3日にBAの学位を取得し、カレッジの第一号卒業生だったと考えられている。^{[1]彼は1576年7月6日に}MAの学位を取得した。パウエルが卒業する前、彼はデンビーシャーのルアボンの牧師とモンゴメリーシャーのランフィリンの教区牧師に任命されていた。彼は1579年にランフィリンの職に代わってメイフォードの牧師となり、またセント・アサフ大聖堂の2つの聖職者でもあった。さらに研究を重ね、 1583年2月19日に神学士の学位を、1586年に神学博士の学位を取得した。1583年4月11日に亡くなりました。その後、1584年から1586年にかけて、ウェールズ辺境評議会議長ヘンリー・シドニー卿の私設牧師を務めました。1598年にルアボンで亡くなり、同地に埋葬されました。 ^{[1]彼の息子の一人は}ガブリエル・パウエルで、やはり聖職者であり、熱烈な反カトリック主義者でした。^[2]

パウエルはウェールズ文化の発展と保存、そしてウェールズにおけるプロテスタントの成長に多大な貢献をした。彼はウィリアム・モーガンの聖書をウェールズ語に翻訳する取り組みを支援した。彼はウェールズのローマカトリック教徒の間で流通している違法な書籍について枢密院に情報を提供し続けた。^[1]

彼は尊敬される学者であり、ジョン・ディーやリチャード・ハクルートなどの地理学者と親交があった。1573年、パウエルは、ジョン・ディーがイングランドを離れる前に取り組んでいた中世ウェールズの年代記の英訳（ハンフリー・ルイド著）の出版準備を引き継いだ。パウエルは、バーリー卿の助けを借りて、さらにいくつかの文書へのアクセスを提供し、ルイドの研究の範囲と詳細さを拡大し、印刷上の区別によって彼自身の貢献を明確にした。その結果、1584年に出版された『カンブリアの歴史』（現在は『ウェールズ』と呼ばれている）は、印刷されたウェールズの最初の歴史書となった。^[1]この作品は、その後数世紀にわたって中世ウェールズの歴史の重要な情報源であり続けた。この作品はウェールズの最も重要な初期近代学者の間で広く読まれ、共有され、彼らはウェールズの歴史と当時の政治に関する見解に応じて自分のコピーにコメントすることが多かった。^[3]また、マドック王子が1170年頃にアメリカを発見したという伝説も広まり、この物語はスペイン領アメリカへのイギリスの侵略を正当化するために使われた（例えばハクルート著『西洋植民論』）。^{[1]彼のもう一つの有名な物語は、将来}のイングランド王エドワード2世がカーナーヴォンでウェールズ公に叙せられた経緯に関するものだった。 ^[4]

パウエルはまた、ポンティカス・ウィルニウスの『ブリタニカの歴史』、ジェラルド・オブ・ウェールズの『Itinerarium Cambriae』（1191年のウェールズ旅行記）と『Descriptio Cambriae』 （1194年のウェールズ記述）の版をまとめた一冊の本も出版したが、ウェールズ語に関するジェラルドの否定的なコメントは省略した。この本はシドニーに捧げられた。彼はまた、未出版のウェールズ語辞書の作成にも携わっていたと（後の辞書編集者ジョン・デイヴィスによって）言われている。 ^[1]