Loading article…
メアリー・ハーバート | |
|---|---|
 メアリー・ハーバート（旧姓シドニー）の肖像画、ニコラス・ヒリアード作、1590年頃。 | |
| ペンブルック伯爵夫人 | |
| 在職期間 | 1601年1月19日 - 1601年1月19日 |
| 知られている | 文学パトロン、作家 |
| 生まれる | 1561年10月27日 ティッケンヒル宮殿、ビュードリー、イングランド |
| 死亡 | 1621年9月25日（59歳）イギリス、 ロンドン |
| 埋葬された | ソールズベリー大聖堂 |
| 貴族の家系 | シドニー |
| 配偶者たち） | ヘンリー・ハーバート、第2代ペンブルック伯爵 |
| 問題 | ウィリアム・ハーバート、第3代ペンブルック伯爵 キャサリン・ハーバート アン・ハーバート フィリップ・ハーバート、第4代ペンブルック伯爵 |
| 父親 | ヘンリー・シドニー |
| 母親 | メアリー・ダドリー |
ペンブルック伯爵夫人メアリー・ハーバート（旧姓 シドニー、1561年10月27日 - 1621年9月25日）は、その詩と文学パトロンとして注目された最初のイギリス人女性の一人である。39歳までに、ジョン・ボーデンハムの詩集『ベルビデール』の中で、兄のフィリップ・シドニー、エドマンド・スペンサー、ウィリアム・シェイクスピアとともに、当時の著名な作家として挙げられた。[1]彼女の戯曲『アントニウス』 （ロベール・ガルニエの『マルク・アントワーヌ』の翻訳）は、古典的なモデルに基づいた独白への関心を復活させたものとして広く見られ、サミュエル・ダニエルの隠れた戯曲『クレオパトラ』（1594年）やシェイクスピアの『アントニーとクレオパトラ』（1607年）の出典である可能性が高い。[A]彼女はまた、ペトラルカの『死の勝利』の翻訳、詩集『勝利』、そしてとりわけ詩篇の 叙情的で韻律的な翻訳で知られています。
バイオグラフィー
若いころ
メアリー・シドニーは1561年10月27日、ウスターシャー州ビュードリー教区のティッケンヒル宮殿で生まれた。[2]彼女はヘンリー・シドニー卿と妻メアリー・ダドリーの7人の子供（3人の息子と4人の娘）の1人だった。彼らの長男はフィリップ・シドニー卿（1554年 - 1586年）[3] 、次男はロバート・シドニー（1563年 - 1626年）で、後にレスター伯となった。子供の頃、彼女は母親が枢密院の淑女でエリザベス1世女王の側近であったため、宮廷で多くの時間を過ごした。[4]兄フィリップと同様、彼女は音楽、裁縫、ラテン語、フランス語、イタリア語を含む人文主義教育を受けた。シドニーの末妹アンブロシアが1575年に亡くなった後、女王はメアリーに宮廷に戻って王室随行員に加わるよう要請した。[2]
結婚と子供
1577年、メアリー・シドニーは、一族の親しい盟友である第2代ペンブルック伯ヘンリー・ハーバート（1538年 - 1601年）と結婚した。この結婚は、彼女の父が叔父のレスター伯ロバート・ダドリーと協議して取り決めたものである。結婚後、メアリーは夫とともに、夫が所有していたラムズベリー、アイビーチャーチ、[5] ウィルトン・ハウス、ロンドンのベイナーズ城など、いくつかの領地の管理を担当することになった。ベイナーズ城では、エリザベス女王を晩餐会に招いたことで知られている。夫との間には4人の子供がいる。
- ウィリアム・ハーバート、第3代ペンブルック伯爵（1580年 - 1630年）は長男であり相続人であった。
- キャサリン・ハーバート（1581-1584）[6]は幼児期に亡くなった。
- アン・ハーバート（1583年生まれ - 1603年以降）は作家であり物語作家でもあったと考えられている。[6]
- 第 4 代ペンブルック伯フィリップ・ハーバート(1584 年 - 1650 年) は、1630 年に兄の後を継ぎました。フィリップと兄のウィリアムは「比類のない兄弟」であり、1623 年にシェイクスピアの全集のファーストフォリオが彼らに捧げられました。
メアリー・シドニーは、彼女の兄弟ロバートの娘である 詩人メアリー・ロスの叔母であった。
晩年
1601 年にシドニーの夫が亡くなったため、彼女に残された経済的支援は予想していたよりも少なかったが、その妥当性についてはさまざまな見解がある。当時、財産の大部分は長男に残されていた。
芸術に加えて、シドニーは幅広い興味を持っていました。彼女はウィルトンハウスに化学実験室を持ち、そこで医薬品や目に見えないインクを開発しました。[7] 1609年から1615年まで、メアリー・シドニーはおそらくロンドンのクロスビー・ホールでほとんどの時間を過ごしていました。
彼女は1616年に医師のマシュー・リスターとともにベルギーのスパへ旅した。ダドリー・カールトンは、ルクセンブルク総督フロラン・ド・ベルレモンの妻、エレーヌ・ド・ムラン（ベルレモン伯爵夫人）の同伴で彼女に会った。二人の女性はピストル射撃で楽しんだ。[8]ジョン・スロックモートン卿は、彼女がアミアンへ行ったと聞いた。[9]彼女がリスターと結婚したという憶測はあるが、証拠はない。[10]
彼女は1621年9月25日、59歳でロンドンのアルダースゲート通りにあるタウンハウスで天然痘で亡くなった。これは、ベッドフォードシャーに新しく完成したホートン・ハウスにジェームズ1世が彼女を訪問した直後のことだった。 [2]セント・ポール大聖堂で盛大な葬儀が執り行われた後、彼女の遺体はソールズベリー大聖堂のハーバート家の納骨堂に埋葬され、聖歌隊席に続く階段の下に、亡き夫の遺体の隣に埋葬された。そこには今も壁画の記念碑が立っている。[2]
文学キャリア
ウィルトン ハウス
メアリー・シドニーはウィルトン・ハウスを「詩人の楽園」に変えた。彼女のもてなしによって支えられたサロン型の文学グループ「ウィルトン・サークル」には、エドマンド・スペンサー、サミュエル・ダニエル、マイケル・ドレイトン、ベン・ジョンソン、サー・ジョン・デイヴィスなどが含まれていた。ジョン・オーブリーは「ウィルトン・ハウスは大学のようで、学識があり独創的な人々がたくさんいた。彼女は同時代の女性の中で最も機知と学問の守護者だった」と書いている。[11]シェイクスピアの『お気に召すまま』の初演は彼女の存命中にウィルトンで行われたと言われている。[12]
シドニーは王族以外の女性の中で最も多くの献辞を受けた。[13]いくつかの記録によると、ジェームズ1世は1603年に戴冠式に向かう途中でウィルトンを訪れ、戴冠式の後も疫病を避けるためにウィルトンに滞在した。ダニエルは理想を意味するアナグラムであるソネット連作『デリア』の中で彼女をミューズとみなした。[14]
彼女の兄フィリップ・シドニーは、ウィルトン・ハウスで彼女の前で『アルカディア』の大部分を執筆した。彼はまた、おそらくウィルトンで 『詩篇』の英語の歌詞版の準備を始めた。
シドニー詩篇
フィリップ・シドニーは、1586年にネーデルラントでスペインに対する軍事作戦中に死亡するまでに、150篇のうち43篇の詩篇の翻訳を終えていた。彼女は、1560年のジュネーブ聖書とジャン・カルヴァンおよびテオドール・ベザの注釈を用いて、詩篇44篇から150篇までをさまざまな詩の形式で作曲し、シドニーの翻訳を完成させた。ハレット・スミスは、この詩篇集を「英語の韻文学派」と呼んだ。スミス (1946) は、171篇の詩（詩篇119篇は22篇の別々の詩を集めたもの）からなる。完成した詩篇集の写しは、1599年にエリザベス1世女王のウィルトンへの王室訪問に備えて用意されたが、エリザベスは予定していた訪問をキャンセルした。この作品は、通常『シドニー詩篇』または『シドニー・ペンブルック詩篇』と呼ばれ、16世紀後半から17世紀初頭にかけてのイギリスの宗教的抒情詩の発展に大きな影響を与えたと考えられている。[15] ジョン・ダンは詩篇を讃える詩を書き、その詩篇がフィリップ・シドニーとメアリー・ハーバートの詩の転写をモデルにするまでは、イギリス教会が改革されたとはほとんど言えないと主張した。[16]
ハーバートの生前には詩篇は印刷されなかったが、写本として広く流通していた。今日では17の写本が現存している。ハーバートの後代の版画には、彼女が写本を持っている姿が描かれている。 [18]彼女の文学的影響は、文学的パトロンとして、兄の作品の出版、彼女自身の詩の形式、戯曲、翻訳に見て取れる。ハーバートの詩篇を賞賛した同時代の詩人には、サミュエル・ダニエル、サー・ジョン・デイヴィス、ジョン・ダン、マイケル・ドレイトン、サー・ジョン・ハリントン、ベン・ジョンソン、エミリア・ラニエ、トーマス・モフェットがいる。[13]これらの重要性は、バーナベ・バーンズ、ニコラス・ブルトン、ヘンリー・コンスタブル、フランシス・デイヴィソン、ジャイルズ・フレッチャー、アブラハム・フラウンスの宗教的な歌詞に明らかである。ルイス・マーツがこれを17世紀の宗教的抒情詩の発展の始まりと位置づけて以来、ドン、ジョージ・ハーバート、ヘンリー・ヴォーン、ジョン・ミルトンらの後期の宗教詩に対する彼らの影響は批評的に認められている。[2]
シドニーは兄の『詩の弁明』あるいは『詩の擁護』の出版に尽力した。彼女はほぼ同時期に『シドニー＝ペンブルック詩篇』の原稿を配布した。これは、その作品の意図が共通していたことを示唆している。両者とも、形式的には異なる方法で、道徳教育、特に宗教教育の手段としての詩の倫理的回復を主張した。[19]シドニーは兄の『アルカディア』の編集と出版も引き受けた。兄は彼女の前で『ペンブルック伯爵夫人のアルカディア』としてこれを書いたと主張した。[20]
その他の作品
シドニーの隠れ劇『アントニウス』は、ロベール・ガルニエのフランスの劇『マルク・アントワーヌ』（1578年）の翻訳である。メアリーは、1592年にアントニウスと共に出版されたフィリップ・ド・モルネーの『生と死についての談話』と、写本で流通していたペトラルカの『死の勝利』という2つの作品を翻訳したことが知られている。彼女のオリジナルの詩には、田園詩『アストレアを讃える二人の羊飼い、テノとピアーズの対話』[21]と、エリザベス1世と自身の兄弟フィリップに捧げられた2つの演説があり、彼女の詩篇集のティクサル写本に含まれている。フィリップへの哀歌「クロリンダの悲歌」はコリン・クラウツの『カム・ホーム・アゲイン』（1595年）に掲載され、スペンサーとメアリー・ハーバートの作とされたが、パメラ・コーレンはこれをスペンサーの作としているが、メアリーの詩人としての評判は作者不詳によって損なわれることはないとも述べている。[22]
少なくとも1591年までに、ペンブルック家は、シェイクスピアの作品を上演した初期の劇団の一つであるペンブルック劇団に後援を提供していた。ある記録によると、シェイクスピアの劇団「王の一団」はこの頃ウィルトンで公演していた。[23]
ジューン・シュルーターとポール・シュルーターは、 2010年7月23日のタイムズ文芸付録に、メアリー・シドニー・ハーバートによる新たに発見された作品の原稿について説明する記事を掲載した。[24]
彼女の詩的な墓碑銘はベン・ジョンソンの作とされているが、より初期の形で詩人のウィリアム・ブラウンと彼女の息子ウィリアムによって書かれた可能性が高い。墓碑銘には、彼女が当時どのように評価されていたかが要約されている。[2]
この黒い霊柩車の下には、
あらゆる詩の題材となっている
シドニーの妹、ペンブルックの母が眠っている。
死よ、彼女のように美しく、学識があり、善良な人をもう一人殺す前に
、
時があなたに矢を投げるだろう。
彼女の文学的才能と前述のシェイクスピアとの家族のつながりにより、彼女はシェイクスピアの著者問題において、ウィリアム・シェイクスピアの作品の真の著者として名指しされた多くの主張者の一人として指名された。[25] [26]
大衆文化では
メアリー・シドニーは、デボラ・ハークネスの小説『シャドウ・オブ・ナイト』に登場人物として登場します。これは彼女の『オール・ソウルズ』三部作の第2作です。シドニーは、この本のテレビ版の第2シーズンでアマンダ・ヘイルによって演じられています。
祖先
関連ページ
注記
- ^ それぞれの作品では、恋人たちは「自らの情熱的な行き過ぎと容赦ない運命の英雄的な犠牲者」として描かれている。シェイクスピア (1990, p. 7)
参考文献
- ^ ボデンハム 1911年。
- ^ abcdef ODNB 2008.
- ^ ODNB 2014.
- ^ ODNB 2008b.
- ^ ピュー＆クリトール1956年、289-295頁。
- ^ ハナイ、キナモン、ブレナン 1998年、1～93頁。
- ^ ウィリアムズ 2006年。
- ^ マーガレット・ハネイ、「貴族階級の英国女性の生活の再構築」、ベティ・トラヴィツキー＆アデル・シーフ共著『初期近代イングランドの女性への対応』（デラウェア大学出版、1994年）、49ページ；モーリス・リー『ダドリー・カールトンからジョン・チェンバレンへ、1603-1624』（ラトガース大学出版、1972年）、209ページ。
- ^ William Shaw & G. Dyfnallt Owen、HMC 77 Viscount De L'Isle、ペンズハースト、vol. 5 (ロンドン、1961 年)、p. 245.
- ^ ブリテンマガジン 2017年。
- ^ オーブリー＆バーバー 1982年。
- ^ FEハリデー（1964年）『シェイクスピア・コンパニオン1564-1964』ボルチモア：ペンギン社、531ページ。
- ^ウィリアムズ 1962より。
- ^ ダニエル 1592年。
- ^ マーツ 1954年。
- ^ Donne 1599、Chambers (1896) に収録。
- ^ ウォルポール 1806年。
- ^メアリー・ハーバート、ホレス・ウォルポール著 『イングランド、スコットランド、アイルランドの王室および貴族作家目録』に描かれたイラスト。[17]
- ^ コールズ 2012年。
- ^ シドニー 2003年。
- ^ ハーバート 2014年。
- ^ コーレン 2002.
- ^ ハリデー1977年、531ページ。
- ^ シュルーター＆シュルーター 2010.
- ^ アンダーウッド、アン。「吟遊詩人は女性だったか？」ニューズウィーク、2004年6月28日。
- ^ ウィリアムズ、ロビン・P. 『スウィート・スワン・オブ・エイボン：女性がシェイクスピアを書いたのか？』ウィルトン・サークル・プレス、2006年。
出典
- アダムス、サイモン (2008b) [2004]、「シドニー [旧姓ダドリー]、メアリー、レディ・シドニー」、ODNB、OUP、doi :10.1093/ref:odnb/69749 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- オーブリー、ジョン、バーバー、リチャード W (1982)。Brief Lives。ボイデル。ISBN 9780851152066。
- ボーデンハム、ジョン（1911）[1600]。フープス、ヨハネス、クロフォード、チャールズ（編）。ベルヴィデール、またはミューズの庭。リープツィヒ。pp.198-228。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ブリテン マガジン、ナターシャ フォージズ (2017)。「メアリー シドニー: ペンブルック伯爵夫人と文学の先駆者」。ブリテン マガジン | 英国政府観光局の公式マガジン | 英国の歴史、王室、旅行、文化のベスト。
- チェンバース、エドマンド・カーチェヴァー編 (1896)。ジョン・ダンの詩。ジョージ・セインツベリーによる序文。ローレンス＆ブレン/ラウトレッジ。pp. 188–190。
- コールズ、キンバリー・アン（2012年）。「メアリー（シドニー）・ハーバート、ペンブルック伯爵夫人」。サリバン、ギャレット・A、スチュワート、アラン、レモン、レベッカ、マクドウェル、ニコラス、リチャード、ジェニファー（編）『ルネサンス英語文学百科事典』ブラックウェル。ISBN 978-1405194495。
- コーレン、パメラ(2002)。「コリン・クラウツが再び帰ってくる |エドマンド・スペンサー、メアリー・シドニー、そして悲しげな信徒」。SEL : 1500–1900 年の英語文学研究。42 (1): 25–41。doi :10.1353/sel.2002.0003。ISSN 1522-9270。S2CID 162410376 。
- ダニエル、サミュエル(1592)。 「デリア」。
- ドン、ジョン(1599) [1952]。「フィリップ・シドニー卿と彼の妹ペンブルック伯爵夫人による詩篇の翻訳について」。ガードナー、ヘレン(編)。神聖な詩 | 折衷的な詩(購読が必要)。doi :10.1093/actrade / 9780198118367.book.1。ISBN 978-0198118367。
- ハリデイ、フランク・アーネスト（1977年）。『シェイクスピア・コンパニオン1564-1964』。ペンギン/ダックワース。ISBN 978-0715603093。
- ハンネイ、マーガレット、キナモン、ノエル J、ブレナン、マイケル編 (1998)。ペンブルック伯爵夫人メアリー・シドニー・ハーバートの全集。第1巻 : 詩、翻訳、書簡。クラレンドン。ISBN 978-0198112808. OCLC 37213729.
- ハネイ、マーガレット・パターソン (2008) [2004]、「ハーバート [旧姓シドニー]、メアリー、ペンブルック伯爵夫人」、ODNB、OUP、doi :10.1093/ref:odnb/13040 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ハーバート、メアリー (2014) [1599]。「アストレアを讃える二人の羊飼い、テノットとピアーズの対話」。ゴールドリング、エリザベス、イールズ、フェイス、クラーク、エリザベス、アーチャー、ジェーン・エリザベス、ヒートン、ガブリエル、ナイト、サラ (編)。ジョン・ニコルズの『エリザベス一世の行進と公の行進: 初期近代史資料の新版』。第 4巻: 1596–1603。ジョン・ニコルズとリチャード・ガフ(1788)制作。OUP。doi :10.1093/oseo / instance.00058002。ISBN 978-0199551415。
- 「ジューンとポール・シュリューターは、ペンブローク伯爵夫人メアリー・シドニー・ハーバートの知られざる詩を発見する」。ラファイエットニュース。ラファイエット大学。 2010 年 9 月 23 日。
- マーツ、ルイス・L（1954年）。『瞑想の詩：17世紀のイギリス宗教文学の研究（第2版）』イェール大学出版。ISBN 978-0300001655. OCLC 17701003.
- Pugh, RB; Crittall, E, 編 (1956)。「アウグスティノ会修道士の家: アイビーチャーチ修道院」。ウィルトシャー州の歴史 | 英国の歴史オンライン。ウィルトシャー州の歴史。第 3 巻。
- ウィリアム・シェイクスピア (1990) [1607]。ベビントン、デイビッド M (編)。アントニーとクレオパトラ。カップ。ISBN 978-0521272506。
- シドニー、フィリップ(2003) [1590ウィリアム・ポンソンビー出版]。ペンブルック伯爵夫人のアルカディア。転写: ハインリヒ・オスカー・ゾマー (1891); リサ・ステファニー・ベア (2003)。ルネサンス・エディションズ、オレゴン大学。
- スミス、ハレット (1946)。 「 16 世紀の英語の韻文詩篇とその文学的意義」。ハンティントン図書館季刊誌。9 (3): 249–271。doi :10.2307/3816008。JSTOR 3816008。
- ウォルポール、ホレイショ(1806)。「メアリー、ペンブルック伯爵夫人」。イングランド、スコットランド、アイルランドの王室および貴族作家の目録; 作品リスト付き。第 2 巻。拡大および続編 — トーマス パーク。J スコット。pp. 198–207。
- ウィリアムズ、フランクリン B (1962)。ルネサンス期イングランドの文学パトロン。第 9 巻。pp. 364–366。doi :10.1093/ nq /9-10-364b。
{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ) - ウィリアムズ、ロビン P (2006)。『スウィート・スワン・オブ・エイボン：女性がシェイクスピアを書いたのか？』ピーチピット。ISBN 978-0321426406。
- ウドハイセン、HR (2014) [2004]、「シドニー、サー・フィリップ」、ODNB、OUP、doi :10.1093/ref:odnb/25522 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
さらに読む
- クラーク、ダニエル（1997）。「恋人の歌は聖なる賛美歌に変わる：メアリー・シドニーとペトラルカの変容」。現代言語評論。92 （ 2 ）。MHRA ：282–294。doi：10.2307/3734802。JSTOR 3734802。
- コールズ、キンバリー・アン（2008年）。初期近代イングランドにおける宗教、改革、女性の著作。CUP。ISBN 978-0521880671。
- グッドリッチ、ジェイミー（2013）。忠実な翻訳者：初期近代イングランドの著者、性別、宗教。ノースウェスタン大学出版。ISBN 978-0810129696。
- ハムリン、ハンニバル（2004）。詩篇文化と初期近代英語文学。CUP。ISBN 978-0521037068。
- ハネイ、マーガレット P (1990)。『フィリップの不死鳥：メアリー・シドニー、ペンブルック伯爵夫人』。OUP。ISBN 978-0195057799。
- ラム、メアリー・エレン（1990年）。「シドニーサークルにおけるジェンダーと著者」ウィスコンシン大学出版。ISBN 978-0299126940。
- プレスコット、アン・レイク（2002）。「メアリー・シドニーの『アントニウス』とフランス史の曖昧さ」英語研究年鑑38 （ 1-2）。MHRA ： 216-233。doi ：10.1353/yes.2008.0021。S2CID 151238607 。
- Quitslund, Beth (2005)。「私たちに歌い方を教えている？シドニー詩篇の特徴」。シドニージャーナル。23 (1–2) 。ケンブリッジ大学英語学部：83–110。
- ラスメル、JCA編（1963年）。『サー・フィリップ・シドニーとペンブルック伯爵夫人の詩篇』ニューヨーク出版。ISBN 978-0814703861。
- リーンストラ、デブラ、キナモン、ノエル (2002)。「シドニー・ペンブルック聖歌集の流通」。ジョージ・L・ジャスティス、ネイサン・ティンカー (編)。『女性の著作と思想の流通: 1550～1800 年のイギリスにおける写本出版』。CUP。50～72 ページ。ISBN 978-0521808569。
- トリル、スザンヌ（2010）。「詩の中に私たちの時代の鏡」：ペンブルック伯爵夫人の「シドニー」詩学。カートライト、ケント（編）『テューダー文学入門』 。ワイリー・ブラックウェル。428～443ページ。ISBN 978-1405154772。
- ホワイト、ミシュリン (2005)。「プロテスタント女性の著作と会衆の賛美歌：追放された「侍女」の歌（1555）からペンブルック伯爵夫人の詩篇（1599）まで」。シドニージャーナル。23 （1–2）。ケンブリッジ大学英語学部：61–82。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、メアリー・シドニー・ハーバートに関連するメディアがあります。
- プロジェクト・グーテンベルクのメアリー・シドニーの作品
- LibriVoxの Mary Sidney の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
- インターネット アーカイブにあるメアリー シドニーの著作またはメアリー シドニーに関する作品
- 「メアリー（シドニー）ハーバートの著作」（原文と詩篇の一部）、luminarium.org、2014 年 3 月 27 日にアクセス。
- プロジェクト・コンティニュア：メアリー・シドニーの伝記