ペンリス

ペンリス
Y フィノン センター
ペンリス ロンダ・サイノン・タフ内の場所
OSグリッドリファレンス	ST004951
主なエリア	ロンダ・カノン・タフ
保存された郡	ミッドグラモーガン
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	ファーンデール
郵便番号地区	CF43
ダイヤルコード	01443
警察	南ウェールズ
火	南ウェールズ
救急車	ウェールズ語
英国議会	ロンダ
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ロンダ
場所のリスト 英国 ウェールズ ロンダ・カノン・タフ 北緯51°38′45″ 西経3°26′26″ / 北緯51.645966° 西経3.440613° / 51.645966; -3.440613

ペンリスはウェールズのロンダ・カノン・タフ郡の村で、ロンダ・ファウルとロンダ・ファックの両谷を見下ろす丘の中腹に位置しています。標高約 1,100 フィートに位置し、タイラーズタウンの地区です。16 世紀後半まで、ペンリスはキリスト教の重要な巡礼地でした。

ペンリスの地は中世にまで遡る豊かな宗教的歴史を持つが、農場以外の集落はほとんどこの地域に遡ることができない。ペンリスは中世の修道院、聖なる泉フィンノン・フェアに建てられた「聖母」の聖堂で重要である。16世紀初頭、古物研究家のジョン・リーランドは、この地域を訪れた際に「巡礼のあったペンリス村」を見たと記しており^[1]、この地域に集落が築かれていたことを示唆している。1538年、イングランドの宗教改革の際に聖堂が破壊され、この地域は衰退したように見えた。19世紀にロンダ渓谷に産業化が到来すると、ペンリスの宗教的歴史への関心が高まった。 1912 年に古い礼拝堂の考古学的発掘が行われ、1953 年に新しい聖母マリア像が公開されました。1927 年 2 月、ペンリス墓地で最初の埋葬が行われました。

ペンリスの地域では青銅器時代の墓地が3つ確認されており、エル・ベダウ（英語：墓のエーカー）の墓地も、イェスティン・アプ・グルガントとリース・アプ・テウドワー（1085年頃 - 1088年）の間の後の戦いと関連している。^[2]

このコミュニティはペン・リース・アプ・テウドワー（英語：リース・アプ・テウドワーの頭）と名付けられ、さまざまな伝承では、デヒューバースのリース・アプ・テウドワーが後の修道院と村の元々の名であると記録されている。少なくとも15世紀以来、ある伝承では、ヒルワウン・ワーガントの戦いの後、リースはグラモーガン王イェスティン・アプ・グルガントによってロンダまで追われ、リースはその場で斬首されたか、その首がそこに埋葬されたと記録されている。イェスティンを支援したノルマン軍は後にグラモーガン王の地位を打倒し、彼の王国の低地を自分たちの間で分割したと言われている。^[2]

ペンリスはシトー会ランタナム修道院に属する修道院の農場の一つとして挙げられることが多いが、イングランド王ヘンリー1世またはその息子である初代グロスター伯ロバートによって設立されたとも言われており、この場所に関する最も古い文書（1203年の土地譲渡）ではペンリスを「荘園」と呼んでいる。^{[3] [4]}

中世には、この地域は重要な巡礼の中心地となり、今も残る井戸、フィンノン フェア(英語: Mary's Well) で知られています。多数の巡礼者を収容するために 、礼拝堂、聖堂、宿屋が建てられました。

ペンリスは16世紀に修道院が解散するまで巡礼地であったが、その際に聖堂は解体され、聖母マリア像はロンドンに運ばれ破壊された。^[2]

1904 年、ロンダの鉱山労働者の人口は 11 万人を超え、急速に増加していました。近くのイストラッドに「熱病病院」が建設されていましたが、天然痘の脅威が保健医療官の懸念事項となり、別の封じ込め場所を推奨しました。1906 年、保健委員会は、ロンダ渓谷の両方にアクセスしやすく、他の居住可能な建物から遠いという理由で、ペンリスに 3 エーカーの土地を購入しました。天然痘病院は 1907 年に完成し、最初はロンダ、後に南ウェールズ全体にサービスを提供しました。1970 年代に建物は不要とみなされ、1971 年に南ウェールズ消防隊によって全焼しました。

1927年、ペンリスは「ロンダ渓谷の赤い日曜日」ハンガー・マーチの出発点に選ばれた。この行進はサウスウェールズ鉱山労働者連盟とロンダ地区によって組織されたが、 TUCの反対により支援を失った。^[5]共産党の支援を受け、270人の参加者の支援を受けて行進は行われた。

現在存在するペンリス村は、1966年に新しい近代的な公営住宅開発として最初に開発されました。アレックス・ロバートソン、ピーター・フランシス＆パートナーズによって1966年から1969年にかけて建設された住宅は、セメント仕上げのコンクリート壁と片勾配屋根を備えた2階建てまたは3階建ての低いテラスハウスで構成されていました。^[6] 1968年に正式にオープンしたとき、951戸の住宅で構成され、当時ウェールズ最大の公共住宅事業でした。 ^[7]

ペンリス村の革新的な特徴の 1 つは、地域暖房システムでした。国立石炭公社との協定に基づき、中央の石炭ボイラーで水を加熱し、断熱パイプのネットワークで各家庭に暖房と家庭用温水が供給され、暖房費用は家賃に含まれていました。これは、総エネルギー費用が低かった時期に設計および建設されましたが、エネルギー費用が上昇した1973 年の石油危機以降、非常に高価であることが判明しました。暖房費用の増加を家賃に吸収する必要があったため、村は、住宅費用を負担する州の給付に依存していない住民にとって不経済になり、就労している人の多くは、暖房費用をより制御できる他の住宅に移るために団地を去りました。

就労している住民の流出は、社会工学のプロセス（意図的かどうかは別として）を招き、失業手当やその他の公的給付を受けている人々が、当初は暖房費を節約できるという見込みで、他の自治体が運営する団地からペンリスに移住させられた。1970年代から1980年代にかけて社会的に貧しい住民が集中した結果、この村は評判が悪くなり、多くの人から住みにくい場所と見なされるようになった。村を再活性化させる試みとして、1980年代後半に優先団地プログラムが実施され、すべての家が改装され、コミュニティ全体で環境改善が行われた。しかし、ペンリスの評判があまりに低かったため新しい居住者が見つからず、これは失敗に終わった。その結果、改装されたばかりの家が空き家となり、破壊される事態となった。これが今度は、この地域の悪い評判に拍車をかけてしまった。

1990 年代までに、地方自治体はペンリスの移転計画を開始し、入居者の移転に伴い多くの建物が取り壊されました。21 世紀初頭までに村の大部分が取り壊され、約 300 棟の建物が残りました。

ペンリスの古い修道院には多くの伝説が残っていますが、そのほとんどの歴史性は今では否定されています。当初、この修道院はフランシスコ会の修道院で、ヘンリー 1 世の命令で建てられたと信じられていました。また、ウェールズ王リース アプ テウドワーがこの場所でノルマン人によって斬首されたという伝説もあります。これらの伝説は両方とも反証されていますが、多くの本ではこれらの伝説が事実であるとされています。村の名前も伝説の 1 つにちなんで付けられており、当初はペン リース アプ テウドワー (リース アプ テウドワーの首) と呼ばれていました。現存する文書では、この場所はグウェントのランタナムにあるシトー会 修道院の「荘園」として言及されており^[4]、ペンリスについての最初の言及は、1203年に修道院に土地を授与したことに関する文書でした^[3]。この荘園はもともと郊外の羊牧場または農場だった可能性がありますが、15世紀までには巡礼地になりました。この荘園は3つの大きな建物、井戸、礼拝堂、宿屋で構成されていました。宿屋はおそらく巡礼者を宿泊させるためのサービスと商業事業として設立されました。

フィノン・フェア（別名：フィノン・メア）、聖マリアの井戸は、ルウィニピア村を見下ろす丘の中腹にある聖なる井戸です。この井戸はペンリスの宗教活動の中心であり、ロンダで記録されている最古のキリスト教の遺跡です。一部の歴史家は、この遺跡はさらに古く、異教の起源である可能性があると認識しています。この井戸の水は、特にリウマチや視力低下などの病気を治す力があると信じられており、^[8]リシアート・アプ・リスは次のように報告しています。

「岩の頂上にはさざ波が立っている。
病気を欲するすべての人々にさよならを告げよう！
小川には白ワインが流れている。
痛みや疲労を消し去ることができる！」

井戸の周りには石造りのアーチ型の建物が建てられ、大々的に修復されたものの、現在も残っている。井戸の上の建造物は、すべて地元のペナント砂岩で造られており、片側は傾斜した丘の中腹に建てられている。 ^[9]小さな長方形の建物の内部は、3つの壁の周りに石のベンチが置かれ、南の壁には貯水槽がある。北の壁の壁龕にはマリア像が置かれていたと言われている。床には整えられた敷石が敷かれている。

伝説によれば、聖泉の近くの樫の木の枝に聖母マリアの像が現れた。その像は信じられないほど美しく、天からの贈り物だったと言われている。多くの人が木から像を取り除こうとしたが、像は「8頭の牛でもペンリスの像をその場所から引きずり下ろすことはできなかった」ほどに抵抗した。像は礼拝堂と聖堂が建てられて初めて回収された。オリジナルの像は1538年までペンリスに残っていたが^{[10] 、}ヘンリー8世の修道院解散を受けて、レイティマー司教はトーマス・クロムウェルに聖堂の破壊を提案する手紙を書いた。夜中に聖堂が焼かれたため、像はロンドンに運ばれ、他のカトリックの工芸品とともに公に焼かれた。

聖母マリア聖堂はその後数世紀にわたって参拝者が訪れ、1842年まで信仰が続いていたことが記録に残っているが、この時までに元の聖堂はほとんど残っていなかった。^[11] 20世紀初頭、カトリックに改宗したラントリサントのMMデイヴィス嬢が、近くのファーンデールに建てられる記念教会の建設資金を提供した。彼女はまた、オリジナルのペンリス像の木製のレプリカも調達した。^[11] 1936年、ファーンデールの教会の教区司祭であるPJギボンズ牧師が巡礼を復活させ、1939年にロンダ自治区議会はこの場所の重要性を認識し、聖泉を修復し保護するための措置を講じた。^[11] 1953年7月2日、古い礼拝堂の場所でマクグラス大司教によって新しい像が公開された。台座の上に立っており、元の像よりはるかに大きいが、中世ウェールズの詩に残された描写に基づいてポートランド石から彫られた。新しい像が建てられた後の最初の巡礼には2万人以上が参加した。 ^{[12]宗教的に重要なため、ペンリスは}シトー修道会の道の一部であり、毎年多くの人々が敬虔な巡礼を行っている。

ペンリス礼拝堂はもともとこの荘園の一部として建てられた。建物の遺構はほとんど残っていないが、1912年の発掘調査で、この礼拝堂は身廊と内陣で構成され、横壁で仕切られ、身廊の外側に一連の控え壁があったことが判明した。この元の建物はいつか破壊されたか取り壊され、新しい礼拝堂が元の基礎の上に再建された。この場所で発見された仕上げ石と緑色のガラスの破片から、この礼拝堂は14世紀以前に建てられたものではないことがわかる。^[13]現在、この場所には現代の聖母マリア像が置かれている。

ペンリスには B4512 が通っており、西はイストラッド ロンダの A4058 に、東は A4233 とタイラーズタウンにつながってます。ペンリスには地元の鉄道駅はありません。

ペンリス ゴルフ コースが近くにあります。

• チッジー、ポール牧師（1982年）。ペンリスの聖母。カーディフ：カトリック真理協会（ウェールズ地方）。
• ハーロック、K. (2018)中世ウェールズ巡礼、1100-1500年頃。ニューヨーク：パルグレイブ。ISBN 978-1-137-43098-4 https://doi.org/10.1057/978-1-137-43099-1

• ニューマン、ジョン（1995年）。グラモーガン。ロンドン：ペンギングループ。ISBN 0-14-071056-6。
• スレーター、F. 牧師。ペンリスの聖母、ウェールズ国立聖地。サウス ウェスタン プリンターズ社。

• ヘリテージ トレイル:ペンリス