リチャード・アメリケ

リチャード・アプ・メリク（またはアプ・メウリグ）は、英語表記でリチャード・アメリク（またはアメリク）（ 1440年頃- 1503年）は、イギリスの商人、王室税関職員、後にブリストルの保安官。20世紀後半の人気作家たちは、アメリクについていくつかの主張をしている。1つは、彼が1497年にベネチア人のジョン・カボットがブリストルから開始した探検航海の主要な資金提供者であり、アメリクがカボットの船マシュー号の所有者であったというものである。^[1] もう1つの主張は、1908年にブリストルの学者でアマチュア歴史家のアルフレッド・ハッドによって最初に提唱された理論を復活させたものである。後の作家によって大いに詳述されたハッドの理論は、大陸の名前「アメリカ」は、カボットの「新世界」発見の成功した遠征を後援してくれたアメリクの姓に感謝して付けられたものであると示唆した。しかし、どちらの主張も確固たる証拠に裏付けられておらず、アメリカはイタリアの探検家 アメリゴ・ヴェスプッチにちなんで名付けられたというのが一般的な見解です。

「アメリケ」はウェールズ語の名前ap Meurig、ap Meuric、ap Merykの英語化された綴りで、「メウリグの息子」を意味します。^[1]しかし、これは公式文書でさえ、税関職員の名前の表記方法の多くの異なる方法のうちの1つにすぎませんでした。「アメリケ」バージョンは、「アメリカ」のように見え、1538年に娘のために作られた真鍮製の墓石に彼の名前が綴られていたため、一部の現代の歴史家によって注目されました。^[2]

アプ・メリクの出生地と出生地は不明である。現代のある著者は、リチャード・アメリクは1445年にヘレフォードシャーのロス・オン・ワイ近郊ウェストン・アンダー・ペニヤードのメリク・コートで生まれたと示唆している。^[1]アメリクの娘の一人、ジョーンは1479年4月までに将来の弁護士ジョン・ブロークと結婚していたため、彼はそれより前に生まれた可能性がある。^[3]ウェストン・アンダー・ペニヤードとその周辺には確かにメリク家がいたが、^{[4]リチャード・アメリクの系図とメリク・コートとのつながりは確認されていない。彼の経歴に言及する唯一の同時代の文書には、彼が}ウェールズのモンマスシャーの町チェプストウの出身であると記されている。^[5]

アプ・メリクの生涯の最初の30年間についてはほとんど知られていない。彼の妻は結婚した時期は不明で、ルーシーと呼ばれていた。^[6]アメリクは成人後の人生の後半をブリストルまたはその近郊で過ごした。ブリストルは中世イングランド最大の港の一つであった。^{[7] [8]}アメリクは商人として、そして1485年以降は紳士および王室の役人として繁栄した。彼が初めてブリストルの税関記録に登場したのは1472年で、アイルランドの魚を売買していた。^[9] 1479年から1480年に出版された税関記録によると、彼はアイルランドとの貿易を続けていたが、ブリストルのポルトガルやボルドーとの貴重な貿易にも参加していた。^[10]他の年にはスペインとの貿易も行っていた。^[11]アメリクは少なくとも1470年代半ばにはブリストルの市民であった。^[11]市民になることで、彼は市の自由民として認められ、市の政治エリートの一員としての地位も得ることができた。^{[8]この時までに、彼は}ウィリアム・カニングスの甥の身代金として50ポンドをブルターニュの海賊から借りるのに十分な富を持っていた。^[11] 1484年のブリストルの納税申告書には、彼の家の使用人の中にアイスランド人が含まれていたことが記録されている。^[12]彼は土地も購入していた。1490年代初頭までに、購入によって獲得したアメリケの主な土地所有地は、エイボン川のサマセット側にあるロングアシュトンにあったと思われる。 ^{[3] [6]}

アメリケが商人として商売をしていたとき、彼は商品を識別するために独特の商人のマークを使用していたでしょう。残念ながら、1480年にアメリケがアンダルシアへの航海のためにトリニティ・オブ・ブリストル号に乗船したとき、個人的な記録が残っている船務員は、アメリケのマーク、あるいは他の商船のマークを記録しませんでした。^[13]現代におけるアメリケのマーク^[6]は、1世紀後に生きていた別の人物のものです。^[14]

1485年、リチャード・アメリケはブリストルの隣港ブリッジウォーターの税関職員に任命され、税関長の職に就いた。これは彼が港の境界内（マインヘッドとコンブウィッチを含む）に住んでいたことを意味するはずであるが、実際にそうしていたかどうかは不明である。1486年9月、アメリケはブリストルの税関職員の一人となり、1486年から1502年12月まで「顧客」として知られる国王の税関職員の職に就いた。 ^[5]在職中、彼は不正会計を含む不正行為で何度も告発され、恩赦のためにヘンリー7世に多額の金銭を支払わなければならなかった。 ^[15]税関職員であったアメリケは法令で禁じられていたため高官に就くことはできなかったが、顧客での地位を離れた後の最初の選挙で、彼は市の2人の保安官の一人に任命された。彼はおそらく1503年12月頃に在職中に亡くなり、ロバート・ソーンが保安官に代わった。^[16]アメリケの正確な死亡日と埋葬地は不明である。^{[6]彼の相続人は娘たちで、そのうち1人だけが知られている。ジョーン（またはジェーン）・ブローク（旧姓アメリケ）（1538年没）は、夫のジョン・ブロークの横にブリストルの}セント・メアリー・レッドクリフ教会に眠っている。彼らの墓の真鍮には、彼女の父としてリチャード・アメリケの名前があり、ブロークとアメリケの両方の紋章が含まれていた。^[17]これは現在失われている。紋章の小紋が消えてから約2世紀後、アメリケの紋章は「赤のフェースに6つのまたは青の縞模様、銀色の3つのマレット」と表現された。^{[3] [6]}

アメリケに対する一般の関心は、ベネチアの探検家ズアン（ジョヴァンニ）カボット、通称ジョン・カボットとの関連に集中している。イングランド王ヘンリー7世の権威のもと、ジョン・カボットはブリストルから3回の探検航海を率いて、新大陸と東洋の富とされる地への航路を求めた。1496年の最初の探検は失敗に終わった。1497年の2回目の探検は、有名なブリストルのマシュー号の探検で、カボットはアジアの一部と考えたが、おそらく現在のニューファンドランドだった「新大陸」を発見した。 1498年の3回目の航海の結果は不明で、多くの憶測の的となっている。^[18]航海の資金はブリストルの商人から提供されたと常に考えられてきた。^[19]これは理にかなったことだった。ヘンリー7世からカボットに与えられた特許状の条項により、発見された新しい土地からのすべての貿易はブリストルを通過することになっていたからだ。^{[20]しかし、スポンサーのリストは見つかっておらず、航海には不十分な金額の資金提供が証明されているのは、フィレンツェの銀行家}バルディのロンドン支店と、1498年にヘンリー7世からのものだけだった。^[21]他の名前も提案されている。^[18]

リチャード・アメリクがカボットの重要な支援者だったという考えは、20世紀後半に一般の歴史家の間で広まり、アメリクが1497年のカボットの船マシューの所有者であり主な資金提供者だったという考えも広まった。 ^[1]ブリストル大学の「カボット プロジェクト」のエヴァン ジョーンズとマーガレット コンドンは、これらについていかなる文書証拠も見つけていない。実際、彼らは、アプ メリクがカボットに敵対的だったのは、この探検家の王室特許の条件により、港の税関職員が新しい土地との貿易から利益を得ることが困難だったためかもしれないと示唆している。これは、税関職員が、国王からの命令があったにもかかわらず、1497年12月に支給された年金の初回の分割払いを拒否して探検家に問題を引き起こした理由を説明できるかもしれない。^[22]

リチャード・アメリケはジョン・カボットに対して一つ重要な責任を負っていた。アメリケと彼の同僚の税関職員アーサー・ケミスは、1497年12月13日にヘンリー7世からジョン・カボットに与えられた年間20ポンドの年金の支払い責任者だった。カボットへの助成金には、ブリストル港で商品として輸出入された品物に対して王室に支払うべき関税から生じる収入から支払われると明記されていた。^[23]アメリケとケミスはそれらの収入を集め、ウェストミンスターの財務省に報告する責任があった。ブリストルでの現地支払いは探検家にとって非常に理にかなっており、書類がすべて整っていれば、アメリケとケミスは会計年度末に財務省に収入を報告する際に、カボットへの支払いを正当な経費として請求することができた。^[24] 1890年代半ば、大英博物館の「保管係」または上級記録保管係で、1891年からウェストミンスター寺院の文書保管係を務めたエドワード・スコットは、^[25]このプロセスと、1497年から1499年にかけてアメリケとその同僚がカボットに支払った2年分の年金を示す、紛失した財務省の文書を発見した。1897年に、この文書はスコットとブリストルの古物研究家アルフレッド・ハッドによって転写と複写で出版された。^[26]ケミスと「リチャード・アプ・メリケ」または「メリク」は、記録のすべてのセクションの冒頭に名前が挙がっている。「カボット・ロール」は、ジョン・カボットの歴史にとって重要な発見であり続けている。^[27]

1908年、ブリストルの地元古物研究家 アルフレッド・ハッドが、アメリカという語がアメリケまたはアプ・メリクから派生したという説を初めて提唱した。ハッドは、1908年5月21日のクリフトン古物研究クラブの会合で発表され、クラブの紀要第7巻に掲載された論文でこの説を提唱した。ハッドの推測は、21世紀の複数の作家から支持されており、彼らはハッドの議論を、マシュー号の航海と、その後のアメリケが経済的利益を有していたことで知られる東海岸との貿易についての推測で広げた。^[6]アメリケは主要な投資家であったため、彼の積荷が取引された場所を示す船の轍や海図に彼の名前が記載されていたのではないかと考えられている。さらに、アメリゴ・ヴェスプッチがブラジルの海岸を地図に描いていたのと同じ時期にイギリスの航海隊が謎の失踪を遂げた際に、スペインの探検家がそのような秘密文書を押収した可能性もあると推測されており、この情報は後にヴァルトゼーミュラーに伝わった。しかし、原本が発見されない限り、これは検証可能な証拠とはならない。^{[28] [29] [30]アメリカはイタリアの探検家}アメリゴ・ヴェスプッチにちなんで名付けられたというのが、依然として一般的な見解である。^[31]

アメリケの紋章は偶然にも現代のアメリカ合衆国の国旗（星条旗）を彷彿とさせる。^[32]

• ロドニー・ブルーム『未知の地：アメリカの名前の由来』(米国 2001: ISBN 0-944638-22-8 ) 
• ロドニー・ブルーム『アメリカに名前を与えた英国人』（イギリス 2002年：ISBN 0-7509-2909-X） 
• フェリペ・フェルナンデス＝アルメスト、『アメリゴ、アメリカにその名を与えた男』（英国、2006: ISBN 029784802X） 
• エヴァン・T・ジョーンズ、マーガレット・M・コンドン著『カボットとブリストルの大航海時代：ブリストル大航海 1480～1508』（ブリストル大学、2016年11月）。特に第8章「土地の命名」71～78ページを参照。

• 「アメリカにインスピレーションを与えた男?」BBC 特集、2002 年 4 月 29 日
• ジョナサン・コーエン、「すべては名前の中にある」、ブリストル・タイムズ
• 「ブリストルの航海」、ヘリテージ