インド独立記念日

独立記念日
独立記念日
	デリーのレッドフォートに掲げられたインド国旗。独立記念日には国旗が掲げられる光景がよく見られる。
観察者	インド
タイプ	公共
意義	インドの独立を記念する
お祝い	国旗掲揚、パレード、花火、愛国歌と国歌「ジャナ・ガナ・マナ」の斉唱、インド首相とインド大統領による演説
日付	8月15日
次回	2026年8月15日 ( 2026-08-15 )
間隔	24時間
頻度	年間
初めて	1947年8月15日（1947-08-15）
関連	共和国記念日

インド独立記念日は、1947年8月15日にイギリスから独立したことを記念して、毎年8月15日にインドの祝日として祝われます。この日、1947年インド独立法が発効し、立法主権がインド制憲議会に移譲されました。インドは、マハトマ・ガンディーの指導の下、インド国民会議が主導した、主に非暴力抵抗と市民的不服従で知られる独立運動を経て独立を達成しました。^[¹^]

独立はインド分割と同時期に起こり、イギリス領インドは^{インドとパキスタン}の自治領に分割されました。分割は激しい暴動と多数の死傷者を伴いました。1947年8月15日、インド初代首相ジャワハルラール・ネルーはデリーのレッドフォートのラホリ門の上にインド国旗を掲げました。それ以降の独立記念日には、現職の首相が慣例として国旗を掲揚し、国民に向けて演説を行います。^[³^]このイベント全体はインドの国営放送局ドゥールダルシャンによって放送され、通常はウスタッド・ビスミラ・カーンのシェーナイ音楽で始まります。独立記念日はインド全土で国旗掲揚式、パレード、文化イベントで祝われます。この日は国の祝日です。^[⁴^]^[⁵^]^[⁶^]

歴史

17 世紀後半までに、ヨーロッパの商人はインド亜大陸に拠点を築いていた。東インド会社は圧倒的な軍事力で現地の王国と戦い、併合し、18 世紀までに支配的な勢力としての地位を確立した。1857 年のインド大反乱の後、1858 年のインド統治法により、イギリス王室はインドを直接支配するようになった。その後の数十年間で、インド全土で市民社会が徐々に台頭し、中でも 1885 年に結成されたインド国民会議党が最も有名である。 ^{[ 7 ]}^{[ 1 ]}^{: 123}第一次世界大戦後の時期は、モンタギュー・チェルムズフォード改革などの植民地改革が特徴的であったが、不人気なローラット法の制定や、インドの活動家による自治の要求も見られた。この時期の不満は、マハトマ・ガンディーが率いる全国的な非暴力の非協力運動や市民的不服従運動へと結晶化した。^{[ 1 ]}^{： 167}

1930年代、改革はイギリスによって徐々に法制化され、その結果行われた選挙でインド国民会議派が勝利を収めた。^{[ 1 ]}^{： 195-197} 次の10年間は政治的混乱に見舞われた。第二次世界大戦へのインドの参戦、インド国民会議派による非協力運動の最後の推進、そして全インド・ムスリム連盟に率いられたイスラム民族主義の高まりなどである。高まる政治的緊張は1947年の独立で頂点に達した。しかし、植民地時代のインドがインドとパキスタンに血なまぐさい分割をされたことで、歓喜はいくらか和らげられた。^[¹^]^：²⁰³

独立記念日の前の独立記念日

ハスラト・モハニはインド史上初めて「完全独立」（アザディ・エ・カーミル）を要求した人物であり、1929年のインド国民会議の会合で「プールナ・スワラージ宣言」、すなわち「インド独立宣言」が公布され^{[ 8 ]}、1930年1月26日が独立記念日と宣言された^{[ 8 ]。}国民会議は、インドが完全独立を達成するまで、市民的不服従を誓い、「国民会議が随時発する指示を実行する」よう国民に呼びかけた^{[ 9 ]} 。このような独立記念日の祝賀は、インド国民の間で民族主義的な熱狂を煽り、イギリス政府に独立を認めるよう促すことを目的としていた。^{[ 10 ]}^{: 19 インド} 国民会議は、1930年から1946年の間、1月26日を独立記念日として祝った。^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}祝賀行事は、出席者が「独立の誓い」を立てる集会によって特徴づけられた。^{[ 10 ]}^{: 19–20}ジャワハルラール・ネルーは自伝の中で、そのような集会は平和的で厳粛であり、「演説や勧告は一切なかった」と述べている。^{[ 13 ]}ガンジーは、集会の他に、その日は「糸紡ぎ、不可触民への奉仕、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の再会、禁酒運動、あるいはこれらすべてを一緒に行うなど、何らかの建設的な仕事を行うこと」に費やされることを構想していた。^{[ 14 ]} 1947年の実際の独立後、インド憲法は1950年1月26日から施行され、それ以来1月26日は共和国記念日として祝われている。

直近の背景

1946年、第二次世界大戦終結で財政が逼迫した英国の労働党政権は、ますます不安定化するインドで支配を維持するには、国内の支持も国際的な支持も現地勢力の信頼性も得られないことに気づいた。 ^[¹^]^：²⁰³^[¹⁵^]^[¹⁶^]^[¹⁷^] 1947年2月20日、クレメント・アトリー首相は、英国政府が遅くとも1948年6月までに英領インドに完全な自治権を与えることを発表した。^[¹⁸^]

新総督マウントバッテン卿は、インド国民会議とムスリム連盟の絶え間ない対立が暫定政府の崩壊につながる可能性があると考え、権力移譲の日程を前倒しした。 ^{[ 19 ]}彼は、第二次世界大戦における日本の降伏から2周年となる8月15日を権力移譲の日程に選んだ。^{[ 19 ]}イギリス政府は1947年6月3日、イギリス領インドを2つの州に分割する案を受け入れたと発表した。^{[ 18 ]}後継政府には自治領としての地位が与えられ、イギリス連邦から脱退する暗黙の権利が与えられることになっていた。英国議会の 1947年インド独立法（10 & 11 Geo 6 c. 30）は、1947年8月15日付けでイギリス領インドをインドとパキスタン（現在のバングラデシュを含む）という2つの新しい独立自治領に分割し、それぞれの新国家の制憲議会に完全な立法権を与えた。 ^[²⁰^]この法律は1947年7月18日に国王の裁可を受けた。

分割と独立

独立前後の数ヶ月間、何百万人ものイスラム教徒、シーク教徒、ヒンドゥー教徒の難民が新たに引かれた国境を越えて移動した。 ^{[ 21 ]}国境によってシーク教徒の地域が二分されたパンジャブでは、大規模な流血事件が発生した。マハトマ・ガンジーの存在によって共同体間の緊張が和らいだベンガルとビハールでは、暴力は緩和された。全体として、新たな国境の両側で25万人から100万人が暴力で死亡した。^[²²^]国全体が独立記念日を祝っている間、ガンジーは虐殺を食い止めようとカルカッタに留まった。 ^[²³^] 1947年8月14日、パキスタンの独立記念日に、新たなパキスタン自治領が誕生し、ムハンマド・アリー・ジンナーがカラチで初代総督に就任した。

インド制憲議会は、 8月14日午後11時にニューデリーの憲法ホールで第5回会合を開いた。^{[ 24 ]}会合はラジェンドラ・プラサード議長が議長を務めた。この会合で、ジャワハルラール・ネルーはインドの独立を宣言する「運命との出会い」演説を行った。

はるか昔、私たちは運命との約束を交わしました。そして今、その約束を果たす時が来ました。完全に、あるいは全力で果たすわけではありませんが、非常に大きな形で果たす時です。真夜中の鐘が鳴り響く時、世界が眠りにつく時、インドは生命と自由へと目覚めるでしょう。歴史上稀にしか訪れない、古い時代から新しい時代へと踏み出す瞬間、一つの時代が終わり、長らく抑圧されてきた国民の魂が声を上げる瞬間が訪れます。この厳粛な瞬間に、インドとその国民、そしてさらに大きな人類の使命への献身を誓うのは、まさにふさわしいことです。

—運命との出会いのスピーチ、ジャワハルラール・ネルー、1947年8月15日^{[ 25 ]}

議会の議員たちは、国に奉仕することを正式に誓った。インドの女性を代表する女性グループが、議会に国旗を正式に贈呈した。

ニューデリーで公式式典が行われ、インド自治領は独立国となった。ネルーが初代首相に就任し、総督マウントバッテン卿は引き続き初代総督を務めた。^{[ 26 ]}^{： 6} 祝賀ムードに包まれた群衆はガンジーの名を称えたが、ガンジー自身は公式行事には参加しなかった。代わりに、彼は24時間の断食を行い、その間、カルカッタで群衆に向けて演説し、ヒンドゥー教徒とイスラム教徒の間の平和を訴えた。^{[ 26 ]}^{： 10}

お祝い

午前8 時 30 分。総督と大臣の就任宣誓式が政府庁舎で行われます。午前9 時40分。大臣の行進が制憲議会へ向かいます。午前 9 時 50 分。州による制憲議会への移動。午前9時 55 分。総督への敬礼。午前 10 時30 分。制憲議会での国旗掲揚。午前10 時 35 分。州による政府庁舎への移動。午後 6 時。インド門での国旗掲揚式。午後7 時。ライトアップ。午後7 時 45 分。花火大会。午後 8 時45 分。政府庁舎での公式晩餐会。午後10 時 15 分。政府事務所でのレセプション。

— 1947年8月15日のプログラム^{[ 26 ]}^{： 7}

独立記念日は、インドの3つの国民の祝日の1つであり（他の2つは1月26日の共和国記念日と10月2日のマハトマ・ガンジーの誕生日）、インドのすべての州と連邦直轄領で祝われます。独立記念日の前夜には、インド大統領が「国民への演説」を行います。8月15日には、首相がデリーの歴史的遺跡であるレッドフォートの城壁にインド国旗を掲揚します。 ^[³^]首相は演説で、過去1年間の成果を強調し、重要な問題を提起し、さらなる発展を呼びかけます。首相はインド独立運動の指導者たちに敬意を表します。インド国歌「ジャナ・ガナ・マナ」が歌われます。演説の後には、インド軍と準軍事部隊の部隊による行進が行われます。パレードやページェントでは、独立闘争の場面やインドの多様な文化的伝統が披露されます。同様のイベントは各州の州都でも開催され、各州の首相が国旗を掲揚し、その後パレードやページェントが行われます。^[²⁷^]^[²⁸^] 1973年までは、州知事が州都で国旗を掲揚していました。1974年2月、タミル・ナードゥ州の首相M・カルナニディは、当時の首相インディラ・ガンディーに、首相と同様に州首相も独立記念日に国旗を掲揚できるようにすべきだと訴えました。1974年以降、各州の首相は独立記念日に国旗を掲揚することが認められています。^[²⁹^]^[³⁰^]

国旗掲揚式や文化行事は、全国の政府機関や非政府機関で行われます。^{[ 31 ]}学校や大学では、国旗掲揚式やさまざまな文化行事が行われます。政府機関や非政府機関は、紙や風船で敷地内を飾り、壁には自由の闘士の肖像画を飾り、主要な政府庁舎はしばしばイルミネーションで飾られます。^{[ 32 ]}デリーや他のいくつかの都市では、凧揚げが行事を盛り上げます。^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}さまざまなサイズの国旗が、国への忠誠を象徴するために大量に使用されます。^{[ 35 ]}市民は、衣服、リストバンド、車、家庭用品に三色旗のレプリカを飾ります。^{[ 35 ]}時が経つにつれて、この祝典はナショナリズムから、インドのあらゆるものを祝うより広い祝典へと重点が移ってきました。^{[ 36 ]}^{[ 37 ]}

西ベンガル州ナディアの一部の地域では、地図の描画ミスによりナバドウィープを除くナディア地区の残りの地域がパキスタン領となったため、独立記念日は8月15日ではなく8月17日～18日に祝われた。このミスは、住民の抗議を受けて8月17日の夜に修正された。^[³⁸^]^[³⁹^]

インド系移民は世界中で独立記念日をパレードやページェントで祝います。特にインド系移民の集中度が高い地域ではそうです。^{[ 40 ]}ニューヨークやその他の米国の都市など一部の地域では、8月15日はインド系移民と地元住民の間で「インドの日」となっています。ページェントは8月15日またはその前後の週末に「インドの日」を祝います。^{[ 41 ]}

セキュリティ上の脅威

As early as three years after independence, the Naga National Council called for a boycott of Independence Day in northeast India.^[42] Separatist protests in this region intensified in the 1980s; calls for boycotts and terrorist attacks by insurgent organisations such as the United Liberation Front of Assam and the National Democratic Front of Bodoland, marred celebrations.^[43] With increasing insurgency in Jammu and Kashmir from the late 1980s,^[44] separatist protesters boycotted Independence Day there with bandh (strikes), use of black flags and by flag burning.^[45]^[46]^[47] Terrorist groups such as Lashkar-e-Taiba, the Hizbul Mujahideen and the Jaish-e-Mohammed have issued threats, and have carried out attacks around Independence Day.^[48] Boycotting of the celebration has also been advocated by insurgent Maoist rebel organisations.^[49]^[50]

In the anticipation of terrorist attacks, particularly from militants, security measures are intensified, especially in major cities such as Delhi and Mumbai and in troubled states such as Jammu and Kashmir.^[51]^[52] The airspace around the Red Fort is declared a no-fly zone to prevent aerial attacks^[53] and additional police forces are deployed in other cities.^[54]

Since the assassination of Indira Gandhi, prime ministers would give their speeches from behind a bullet-proof glass panel.^[55] Since 2014, when Narendra Modi was elected as prime minister, he did away with this tradition.^[56] Nevertheless, additional intense measures were taken to ensure security of Modi.^[57]

In popular culture

独立記念日と共和国記念日には、テレビやラジオで地域言語の愛国歌が放送されます。 ^{[ 58 ]}また、国旗掲揚式でも流されます。^{[ 58 ]}愛国的な映画も放送されます。^{[ 31 ]}タイムズ・オブ・インディアによると、数十年にわたり、愛国的な映画が視聴者に過剰に供給されているという理由で、放送される映画の数は減少しています。^{[ 59 ]}ジェネレーションYに属する人々は、祝賀行事の際にナショナリズムと大衆文化を組み合わせることがよくあります。この組み合わせは、三色旗で染められた衣装や食べ物、インドのさまざまな文化的伝統を表す衣服に例えられます。^{[ 36 ]}^{[ 60 ]}店は独立記念日のセールプロモーションを行うことがよくあります。^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}一部のニュース報道は、商業主義を非難しています。^{[ 61 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}インド郵政公社は8月15日に独立運動の指導者、国家主義的なテーマ、国防関連のテーマを描いた記念切手を発行した。^{[ 65 ]}

独立と分割は文学作品やその他の芸術作品の創作に影響を与えた。^{[ 66 ]}こうした作品の多くは分割による人的被害を描写しており、独立記念日は物語のごく一部にとどまっている。^{[ 67 ]}^{[ 68 ]}ブッカー賞とブッカー・オブ・ブッカーズ賞を受賞したサルマン・ラシュディの小説『真夜中の子供たち』（1980年）は、 1947年8月14日から15日の真夜中に生まれた魔法の能力を持つ子供たちを中心に物語が展開する。^[⁶⁸^]『真夜中の自由』 （1975年）はラリー・コリンズとドミニク・ラピエールによるノンフィクション作品で、1947年の最初の独立記念日の祝賀行事を取り巻く出来事を記録している。独立の瞬間を中心とする映画は少なく、^[⁶⁹^]^[⁷⁰^]^[⁷¹^]代わりに分割の状況とその後の影響を強調している。^[⁶⁹^]^[⁷²^]^[⁷³^]インターネット上では、Googleは2003年からインドのホームページに特別なDoodleを掲載してインド独立記念日を祝っている。 ^[⁷⁴^]

参考文献

1 2 3 4 5 6 Metcalf, B. ; Metcalf, TR (2006年10月9日). A Concise History of Modern India (第2 版). Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-68225-1。
↑チャクラボルティ、ヨガブラタ（2023年8月15日）。「মধ্যরাতে স্বাধীনতার সূর্যোদয়」[真夜中の自由の日の出]。dainikstatesmannews.com (ベンガル語)。コルカタ：ダイニク・ステイツマン（ステイツマン・グループ）。 p. ６．2023 年8 月 26 日に取得。
1 2 PTI (2013年8月15日)「マンモハン首相、ネルー・ガンディー一族以外で初めて10回目の国旗掲揚」 . 2013年12月21日にWayback Machineにアーカイブ済み. The Hindu . 2013年8月30日取得。
↑ 「独立記念日を前にデリーでテロ攻撃の恐れ：MM-National、ニュース」。India Today。2015年8月5日。2015年8月7日のオリジナルからアーカイブ。 2015年8月13日取得。
↑ 「第69回独立記念日：モディ首相に対するテロの脅威が高まる中、レッドフォートの警備が強化される」。Ibtimes.co.in。2015年2月28日。 2015年8月14日のオリジナルからアーカイブ。 2015年8月13日取得。
↑ 「インド独立記念日、2020年8月15日：歴史、意義、事実、祝賀」。タイムズ・オブ・インディア。 2020年8月15日取得。
↑サルカール、スミット（1983）。『近代インド、1885～1947年』マクミラン。1 ～ 4頁。ISBN 978-0-333-90425-1。
1 2ウォルパート、スタンレー A. (1999 年 10 月 12 日).インド. カリフォルニア大学出版局. p. 204. ISBN 978-0-520-22172-72013年5月9日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月20日に取得。
↑ Datta, VN (2006). 「インドの独立の誓い」. Gandhi, Kishore (編)『インドの運命との出会い』. Allied Publishers. pp. 34–39 . ISBN 978-81-7764-932-1しかしながら、我々が自由を得る最も効果的な方法は暴力ではないことを認識している。したがって、我々は可能な限り英国政府とのあらゆる自発的な関わりを断ち、納税拒否を含む市民的不服従の準備を進める。我々は、たとえ挑発を受けたとしても、暴力を用いることなく自発的な援助を撤回し、納税を停止するだけで、彼の非人道的な支配の必要性が確実になると確信している。したがって、我々はここに、完全自治（プールナ・スワラージ）の確立を目的として、議会が随時発する指示を実行することを厳粛に決意する。
1 2グハ、ラマチャンドラ（2008年8月12日）。『ガンディー後のインド：世界最大の民主主義の歴史』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-095858-92013年12月31日にオリジナルからアーカイブされました。2012年8月23日に取得。
↑ヴォーラ、ランビル（2001）。『インドの形成：歴史的概観』MEシャープ社、148ページ。ISBN 978-0-7656-0711-92014年1月11日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月20日に取得。
↑ Ramaseshan, Radhika (2012年1月26日) 「なぜ1月26日なのか：その日の歴史」The Telegraph。2013年1月20日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月19日閲覧。
↑ネルー、ジャワハルラル（1989）。ジャワハルラル・ネルー自伝：インドにおける最近の出来事に関する考察。ボドリー・ヘッド。209ページ。ISBN 978-0-370-31313-92014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年8月26日に取得。
↑ガンジー、（マハトマ）（1970）。マハトマ・ガンジー全集。第42巻。インド政府情報放送省出版局。398～400ページ。2014年6月26日にオリジナルからアーカイブ。 2012年8月26日に取得。
↑ハイアム、ロナルド（2006）。『衰退する英国帝国：脱植民地化への道、1918～1968年』ケンブリッジ大学出版局、106ページ。ISBN 978-0-521-68555-91945年末までに、彼と最高司令官のオークンレック将軍は、1946年に大規模な反英騒乱が発生し、行政を麻痺させることでイギリス人を追放しようとする組織的な蜂起に発展する現実的な脅威があると警告していた。…アトリーにとって、すべてはインド軍の精神と信頼性にかかっていることは明らかだった。「彼らが任務を遂行する限り、インドでの武装蜂起は解決不可能な問題ではないだろう。しかし、インド軍が反対の方向へ進むならば、状況は全く異なるものになるだろう。」…したがって、ウェーベルは、軍と警察が「失敗」すれば、イギリスは撤退せざるを得なくなると結論付けた。理論的には、軍を復活させ、再び活力を与え、さらに15年から20年間統治することは可能かもしれないが、現状維持を試みるところに解決策があると考えるのは誤りである。我々にはもはや資源も、必要な威信も自信もない。
↑ブラウン、ジュディス・マーガレット（1994）。『近代インド：アジア民主主義の起源』オックスフォード大学出版局、 330ページ。ISBN 978-0-19-873112-2インドはイギリスの公共生活において常に少数派の関心事であり、戦争に疲弊し貧困にあえぐイギリスが、価値が疑わしい帝国にインドを意に反して留めておくために軍隊と資金を送るべきだと主張する世論はもはや存在しなかった。1946年末までに、首相とインド担当国務長官は、たとえ人員、資金、行政機構が整っていたとしても、国際世論も自国の有権者も、インド統治の再主張を支持しないだろうと認識していた。
↑サルカール、スミット（1983）。『近代インド、1885～1947年』マクミラン。418ページ。ISBN 978-0-333-90425-1戦争で疲弊した軍隊と国民、そして荒廃した経済を抱えたイギリスは、撤退せざるを得なかっただろう。労働党の勝利は、その過程をいくらか早めたに過ぎない。
1 2 Romein, Jan (1962). The Asian Century: a History of Modern Nationalism in Asia . University of California Press . p. 357. ASIN B000PVLKY4 . 2014年6月26日にオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月24日に取得。
1 2リード、アンソニー、フィッシャー、デイビッド（1999年7月1日）。『最も誇り高い日：インド独立への長い道のり』。WWノートン社。459 ～ 460ページ。ISBN 978-0-393-31898-22013年9月21日にオリジナルからアーカイブされました。2012年8月4日に取得。
↑ 「インド独立法 1947」。国立公文書館、英国政府。2012年6月30日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月17日取得。
↑ケイ、ジョン（2000）。インド：歴史。グローブ・プレス。508ページ。ISBN 9780802137975東から西へ、そして西から東へと、おそらく1000万人が命からがら逃げ出した。これは記録に残る歴史上最大の脱出劇だった。
↑デルーエン、カール；ホ、ウク（2007年3月28日）。世界の内戦：第二次世界大戦以降の主要な紛争。ABC -CLIO。408 ～ 414ページ。ISBN 978-1-85109-919-12014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月24日に取得。
↑ Alexander, Horace (2007年8月1日). 「カルカッタの奇跡」 . Prospect . 2013年5月9日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月27日閲覧。
↑ 「インド制憲議会第5巻」。インド議会。2013年9月4日にオリジナルからアーカイブ済み。2013年8月15日に取得。
↑ 「ジャワハルラール・ネルー（1889–1964）：インド独立宣言に関する演説、1947年8月14日」。フォーダム大学。2012年8月18日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月26日取得。
1 2 3 Guha, Rama Chandra (2007). India After Gandhi: The History of the World's Largest Democracy . London: Macmillan. ISBN 978-0-230-01654-5。
↑ 「インド、独立66周年を祝う」 . Outlook . 2012年8月15日。 2012年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月20日閲覧。
↑ 「北東部を除くインド全土で平和な独立記念日の祝賀（州別まとめ、異なるシリーズを統合）」モンスターズ・アンド・クリティクス。2007年8月15日。 2012年7月21日閲覧。{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)
↑ 「カルナニディは州首相による国旗掲揚に役割を果たした」。ザ・ヒンドゥー紙。2009年8月16日。ISSN 0971-751X 。 2018年7月29日閲覧。
↑ 「カルナニディ氏が州首相による国旗掲揚の責任者」。NDTV.com 。 2018年8月15日取得。
1 2グプタ、KR;グプタ、アミタ（2006 年 1 月 1 日）。インドの簡潔な百科事典。アトランティック・パブリッシャーズ。 p. 1002.ISBN 978-81-269-0639-02014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月20日に取得。
↑ 「独立記念日の祝典」。インド政府。2011年12月15日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月17日取得。
↑ 「独立記念日」。インド政府。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。
↑ Bhattacharya, Suryatapa (2011年8月15日). 「インド人は独立記念日に依然として戦い続けている」 . The National . 2012年11月22日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月20日閲覧。
1 2 「インドが誇りを持って愛国心のバッジを身につけるとき」 . DNA . 2007年8月15日。2012年11月1日にオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月22日取得。
1 2 Ansari, Shabana (2011年8月15日). 「独立記念日：次世代にとって愛国心を誇示するのはクール」 . DNA . 2012年11月1日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月20日取得。
↑ Dutta Sachdeva, Sujata; Mathur, Neha (2005年8月14日)。「愛国心を持つことはクールだ：GenNow」。The Times of India 。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月25日取得。
↑ 「ナディアが歴史に名を残す | コルカタニュース - タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。TNN。2011年8月19日。 2024年8月9日閲覧。
↑ 「西ベンガル州では、一部の村が8月15日以降に独立記念日を祝います。その理由はこちら」。インディアン・エクスプレス。2019年8月16日。 2024年8月9日閲覧。
↑ 「インド系アメリカ人が独立記念日を祝う」。ザ・ヒンドゥー紙。2010年8月16日。2011年8月2日にオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月18日閲覧。
↑ Ghosh, Ajay (2008). 「米国各地で開催されるインド独立記念日祝賀行事―インドの文化的多様性と経済成長の拡大を紹介」 . NRI Today. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月20日閲覧。
↑シャーマ、スレシュ K. (2006).北東インドに関する資料：ナガランド. ミッタル出版. pp. 146, 165. ISBN 978-81-8324-095-62014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年8月30日に取得。
↑マズムダル、プラサンタ（2011年8月11日）。「ULFAによるインド独立記念日の贈り物：爆発」。DNA 。2012年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2012年7月21日閲覧。テロ対策調整官室。「テロに関する国別報告書 2004年版」。米国国務省。129ページ。 2014年6月26日にオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月22日取得。シェンデル、ウィレム・ヴァン、アブラハム、イッティ（2005）。『違法な流れと犯罪行為：国家、国境、そしてグローバリゼーションのもう一つの側面』インディアナ大学出版局、 55-56頁。ISBN 978-0-253-21811-72014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。「反乱軍が北東部での独立記念日ボイコットを呼びかけ」 . Rediff . 2010年8月10日。2012年10月16日のオリジナルからアーカイブ済み。2012年7月21日閲覧。ビスワス、プラセンジット。チャンダン州スクラバイディヤ（2008 年 2 月 6 日）。インド北東部の民族生活世界: 分析。賢者。 p. 233.ISBN 978-0-7619-3613-82014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。タクリア、ナヴァ（2011年9月5日）。「インド独立記念日の精神を称える」。グローバル・ポリティシャン。2012年10月13日のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。
↑ Heiberg, Marianne; O'Leary, Brendan; Tirman, John (2007). Terror, Insurgency, and the State: Ending Protracted Conflicts . University of Pennsylvania Press. p. 254. ISBN 978-0-8122-3974-42014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年11月19日に取得。
↑ 「カシミール独立記念日の衝突」。BBC。2008年8月15日。2014年2月2日にオリジナルからアーカイブ。2012年7月21日に取得。
↑ベヘラ、ナヴニタ・チャダ (2007)。カシミールの謎を解き明かす。ピアソン教育インド。 p. 146.ISBN 978-81-317-0846-02014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。
↑ダス、スランジャン (2001 年 8 月 1 日)。カシミールとシンド：南アジアにおける国家建設、民族、地域政治。アンセムプレス。 p. 49.ISBN 978-1-898855-87-32014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。
↑ 「LeTとJeMが独立記念日にジャンムー・カシミールで自爆攻撃を計画」。エコノミック・タイムズ。2002年8月14日。 2015年11月17日にオリジナルからアーカイブ。 2012年8月25日取得。「アヨーディヤ攻撃の首謀者がジャンムーで殺害される」 . OneIndia News . 2007年8月11日。2013年5月13日にオリジナルからアーカイブ済み。2012年8月25日閲覧。「独立記念日を前に、レトが飛行機をハイジャックする可能性？」 . The First Post . 2012年8月12日。2012年8月14日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年8月25日閲覧。「デリーでヒズブル・ムジャヒディンの戦闘員2名を拘束」。NDTV 。 2009年8月7日。2012年12月14日にオリジナルからアーカイブ。 2012年8月25日閲覧。
↑ 「マオイストのボイコット、オリッサ州の独立記念日祝賀行事を妨害」。ザ・ヒンドゥー紙。2011年8月15日。2011年9月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。
↑ヴァーマ、バラート（2012年6月1日）。インド国防レビュー第26巻第2号：2011年4月～6月。ランサー出版社。111ページ。ISBN 978-81-7062-219-22014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。
↑ Ramgopal, Ram (2002年8月14日). 「インド、独立記念日に備える」 . CNN . 2012年7月18日閲覧。
↑ 「米国、インドでのテロ攻撃を警告」。BBC。2006年8月11日。2012年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月18日閲覧。
↑ 「雨は子供たちを喜ばせるが、警備員には大変な苦労を強いる」。ザ・ヒンドゥー紙。2011年8月16日。2013年12月30日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月27日閲覧。
↑ 「インド、独立記念日を前に警備を強化」。タイムズ・オブ・インディア。2006年8月14日。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月27日閲覧。
↑ 「ナレンドラ・モディ首相、レッドフォートへの防弾シールド設置を拒否」。エコノミック・タイムズ。2014年8月16日。 2022年8月15日閲覧。
↑ 「モディ首相はいかにして防弾シールドをどかしたか」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2014年8月15日。 2022年8月15日閲覧。
↑ Sikdar, Shubhomoy (2014年8月15日). 「モディ首相が防弾シールドを廃止し、厳重な警備体制へ」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2022年8月15日閲覧。
1 2ナヤール、プラモド K. (2006年6月14日).文化を読む：理論、実践、政治. SAGE. p. 57. ISBN 978-0-7619-3474-52013年9月21日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。
↑ Pant, Nikhila; Pasricha, Pallavi (2008年1月26日)。「愛国映画はいかがですか？」。The Times of India。2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。
↑ Vohra, Meera; Shashank Tripathi (2012年8月14日)。「ファッション熱が三色に染まる！」。タイムズ・オブ・インディア。 2013年6月13日のオリジナルからアーカイブ。 2012年8月15日閲覧。
1 2シャルマ、カルパナ（2010年8月13日）「ポップ・パトリオティズム―我々の自由は売りに出されているのか？」タイムズ・オブ・インディア。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月29日取得。
↑ Basu, Sreeradha D; Mukherjee, Writankar (2010年8月14日) 「大手小売企業が独立記念日セールを開始し売上を伸ばす」 The Economic Times 。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月29日閲覧。
↑チャタジー、スデシュナ（1997年8月16日）「愛国心のビジネス」。インディアン・エクスプレス。 2013年5月14日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月29日閲覧。
↑ Sinha, Partha (2007年9月18日) 「商業的愛国心が楽観主義の新たな波に乗る」 The Economic Times 。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月22日取得。
↑ 「インド切手カタログ 1947–2011」（PDF）。インド郵便。2013年1月17日にオリジナル（PDF）からアーカイブ済み。 2012年8月28日取得。
↑クリアリー、ジョセフ・N.（2002年1月3日）。文学、分割、そして国民国家：アイルランド、イスラエル、パレスチナにおける文化と紛争。ケンブリッジ大学出版局。104ページ。ISBN 978-0-521-65732-72013年5月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2012年7月27日に取得。インド分割は、多くの想像力豊かな作品に登場している…。
↑ Bhatia, Nandi (1996). "20世紀ヒンディー文学". Natarajan, Nalini (編).インド20世紀文学ハンドブック. Greenwood Publishing Group . pp. 146–147 . ISBN 978-0-313-28778-72013年5月30日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月27日に取得。
1 2ロイ、リトゥパルナ（2011年7月15日）。英語で書かれた南アジア分割小説：クシュワント・シンからアミタヴ・ゴーシュまで。アムステルダム大学出版局。24-29頁。ISBN 978-90-8964-245-52013年6月2日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月27日に取得。
1 2マンダル、ソムダッタ（2008）。「映画を通して見る分割後のベンガル文化アイデンティティの構築」。バティア、ナンディ、ロイ、アンジャリ・ゲラ（編）『分割された生活：故郷、移住、再定住の物語』ピアソン・エデュケーション・インディア、66-69頁。ISBN 978-81-317-1416-42013年5月30日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月27日に取得。
↑ Dwyer, R. (2010). "ボリウッドのインド：現代インドへの手引きとしてのヒンディー映画" (PDF) . Asian Affairs . 41 (3): 381– 398. doi : 10.1080/03068374.2010.508231 . S2CID 70892666 .
↑サルカール、バスカール（2009年4月29日）。『国家の喪失を悼む：分割後のインド映画』デューク大学出版局、 121ページ。ISBN 978-0-8223-4411-72013年5月30日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月27日に取得。
↑ Vishwanath, Gita; Malik, Salma (2009). "Revisiting 1947 through Popular Cinema: a Comparative Study of India and Pakistan" (PDF) . Economic and Political Weekly . XLIV (36): 61– 69. 2013年9月21日にオリジナル(PDF)からアーカイブ済み。 2012年7月27日に取得。
↑ Raychaudhuri, Anindya (2009). "抵抗可能なものに抵抗する：リトウィク・ガタクの作品における分割の神話の書き換え". Social Semiotics . 19 (4): 469– 481. doi : 10.1080/10350330903361158 . S2CID 143332374 . （購読が必要です）
↑ 「Googleがインド独立記念日を記念したDoodleを公開」。CNN-IBN。2012年8月15日。2012年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2012年8月15日閲覧。

[metcalf_conc-1] 1 2 3 4 5 6 Metcalf, B. ; Metcalf, TR (2006年10月9日). A Concise History of Modern India (第2 版). Cambridge University Press . ISBN 978-0-521-68225-1。

[2] チャクラボルティ、ヨガブラタ（2023年8月15日）。「মধ্যরাতে স্বাধীনতার সূর্যোদয়」[真夜中の自由の日の出]。dainikstatesmannews.com (ベンガル語)。コルカタ：ダイニク・ステイツマン（ステイツマン・グループ）。 p. ６．2023 年8 月 26 日に取得。

[theHindu1-3] 1 2 PTI (2013年8月15日)「マンモハン首相、ネルー・ガンディー一族以外で初めて10回目の国旗掲揚」 . 2013年12月21日にWayback Machineにアーカイブ済み. The Hindu . 2013年8月30日取得。

[4] 「独立記念日を前にデリーでテロ攻撃の恐れ：MM-National、ニュース」。India Today。2015年8月5日。2015年8月7日のオリジナルからアーカイブ。 2015年8月13日取得。

[5] 「第69回独立記念日：モディ首相に対するテロの脅威が高まる中、レッドフォートの警備が強化される」。Ibtimes.co.in。2015年2月28日。 2015年8月14日のオリジナルからアーカイブ。 2015年8月13日取得。

[6] 「インド独立記念日、2020年8月15日：歴史、意義、事実、祝賀」。タイムズ・オブ・インディア。 2020年8月15日取得。

[7] サルカール、スミット（1983）。『近代インド、1885～1947年』マクミラン。1 ～ 4頁。ISBN 978-0-333-90425-1。

[Wolpert1999-8] 1 2ウォルパート、スタンレー A. (1999 年 10 月 12 日).インド. カリフォルニア大学出版局. p. 204. ISBN 978-0-520-22172-72013年5月9日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月20日に取得。

[Gandhi2006-9] Datta, VN (2006). 「インドの独立の誓い」. Gandhi, Kishore (編)『インドの運命との出会い』. Allied Publishers. pp. 34–39 . ISBN 978-81-7764-932-1しかしながら、我々が自由を得る最も効果的な方法は暴力ではないことを認識している。したがって、我々は可能な限り英国政府とのあらゆる自発的な関わりを断ち、納税拒否を含む市民的不服従の準備を進める。我々は、たとえ挑発を受けたとしても、暴力を用いることなく自発的な援助を撤回し、納税を停止するだけで、彼の非人道的な支配の必要性が確実になると確信している。したがって、我々はここに、完全自治（プールナ・スワラージ）の確立を目的として、議会が随時発する指示を実行することを厳粛に決意する。

[Guha2008-10] 1 2グハ、ラマチャンドラ（2008年8月12日）。『ガンディー後のインド：世界最大の民主主義の歴史』ハーパーコリンズ。ISBN 978-0-06-095858-92013年12月31日にオリジナルからアーカイブされました。2012年8月23日に取得。

[Vohra2001-11] ヴォーラ、ランビル（2001）。『インドの形成：歴史的概観』MEシャープ社、148ページ。ISBN 978-0-7656-0711-92014年1月11日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月20日に取得。

[telegraph_26_jan-12] Ramaseshan, Radhika (2012年1月26日) 「なぜ1月26日なのか：その日の歴史」The Telegraph。2013年1月20日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月19日閲覧。

[Nehru1989-13] ネルー、ジャワハルラル（1989）。ジャワハルラル・ネルー自伝：インドにおける最近の出来事に関する考察。ボドリー・ヘッド。209ページ。ISBN 978-0-370-31313-92014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年8月26日に取得。

[(Mahatma)1970-14] ガンジー、（マハトマ）（1970）。マハトマ・ガンジー全集。第42巻。インド政府情報放送省出版局。398～400ページ。2014年6月26日にオリジナルからアーカイブ。 2012年8月26日に取得。

[Hyam106-15] ハイアム、ロナルド（2006）。『衰退する英国帝国：脱植民地化への道、1918～1968年』ケンブリッジ大学出版局、106ページ。ISBN 978-0-521-68555-91945年末までに、彼と最高司令官のオークンレック将軍は、1946年に大規模な反英騒乱が発生し、行政を麻痺させることでイギリス人を追放しようとする組織的な蜂起に発展する現実的な脅威があると警告していた。…アトリーにとって、すべてはインド軍の精神と信頼性にかかっていることは明らかだった。「彼らが任務を遂行する限り、インドでの武装蜂起は解決不可能な問題ではないだろう。しかし、インド軍が反対の方向へ進むならば、状況は全く異なるものになるだろう。」…したがって、ウェーベルは、軍と警察が「失敗」すれば、イギリスは撤退せざるを得なくなると結論付けた。理論的には、軍を復活させ、再び活力を与え、さらに15年から20年間統治することは可能かもしれないが、現状維持を試みるところに解決策があると考えるのは誤りである。我々にはもはや資源も、必要な威信も自信もない。

[Brown_330-16] ブラウン、ジュディス・マーガレット（1994）。『近代インド：アジア民主主義の起源』オックスフォード大学出版局、 330ページ。ISBN 978-0-19-873112-2インドはイギリスの公共生活において常に少数派の関心事であり、戦争に疲弊し貧困にあえぐイギリスが、価値が疑わしい帝国にインドを意に反して留めておくために軍隊と資金を送るべきだと主張する世論はもはや存在しなかった。1946年末までに、首相とインド担当国務長官は、たとえ人員、資金、行政機構が整っていたとしても、国際世論も自国の有権者も、インド統治の再主張を支持しないだろうと認識していた。

[17] サルカール、スミット（1983）。『近代インド、1885～1947年』マクミラン。418ページ。ISBN 978-0-333-90425-1戦争で疲弊した軍隊と国民、そして荒廃した経済を抱えたイギリスは、撤退せざるを得なかっただろう。労働党の勝利は、その過程をいくらか早めたに過ぎない。

[Romein1962-18] 1 2 Romein, Jan (1962). The Asian Century: a History of Modern Nationalism in Asia . University of California Press . p. 357. ASIN B000PVLKY4 . 2014年6月26日にオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月24日に取得。

[ReadFisher1999-19] 1 2リード、アンソニー、フィッシャー、デイビッド（1999年7月1日）。『最も誇り高い日：インド独立への長い道のり』。WWノートン社。459 ～ 460ページ。ISBN 978-0-393-31898-22013年9月21日にオリジナルからアーカイブされました。2012年8月4日に取得。

[the_act-20] 「インド独立法 1947」。国立公文書館、英国政府。2012年6月30日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月17日取得。

[21] ケイ、ジョン（2000）。インド：歴史。グローブ・プレス。508ページ。ISBN 9780802137975東から西へ、そして西から東へと、おそらく1000万人が命からがら逃げ出した。これは記録に残る歴史上最大の脱出劇だった。

[DEROUENHEO-22] デルーエン、カール；ホ、ウク（2007年3月28日）。世界の内戦：第二次世界大戦以降の主要な紛争。ABC -CLIO。408 ～ 414ページ。ISBN 978-1-85109-919-12014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月24日に取得。

[miracle-23] Alexander, Horace (2007年8月1日). 「カルカッタの奇跡」 . Prospect . 2013年5月9日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月27日閲覧。

[fifthsession-24] 「インド制憲議会第5巻」。インド議会。2013年9月4日にオリジナルからアーカイブ済み。2013年8月15日に取得。

[25] 「ジャワハルラール・ネルー（1889–1964）：インド独立宣言に関する演説、1947年8月14日」。フォーダム大学。2012年8月18日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月26日取得。

[Guha2007-26] 1 2 3 Guha, Rama Chandra (2007). India After Gandhi: The History of the World's Largest Democracy . London: Macmillan. ISBN 978-0-230-01654-5。

[states_desc_outlook-27] 「インド、独立66周年を祝う」 . Outlook . 2012年8月15日。 2012年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月20日閲覧。

[states_desc_mandc-28] 「北東部を除くインド全土で平和な独立記念日の祝賀（州別まとめ、異なるシリーズを統合）」モンスターズ・アンド・クリティクス。2007年8月15日。 2012年7月21日閲覧。{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)

[29] 「カルナニディは州首相による国旗掲揚に役割を果たした」。ザ・ヒンドゥー紙。2009年8月16日。ISSN 0971-751X 。 2018年7月29日閲覧。

[30] 「カルナニディ氏が州首相による国旗掲揚の責任者」。NDTV.com 。 2018年8月15日取得。

[Gupta2006-31] 1 2グプタ、KR;グプタ、アミタ（2006 年 1 月 1 日）。インドの簡潔な百科事典。アトランティック・パブリッシャーズ。 p. 1002.ISBN 978-81-269-0639-02014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月20日に取得。

[gov_site-32] 「独立記念日の祝典」。インド政府。2011年12月15日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月17日取得。

[gove_site_2-33] 「独立記念日」。インド政府。2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月18日閲覧。

[34] Bhattacharya, Suryatapa (2011年8月15日). 「インド人は独立記念日に依然として戦い続けている」 . The National . 2012年11月22日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月20日閲覧。

[dna_pride-35] 1 2 「インドが誇りを持って愛国心のバッジを身につけるとき」 . DNA . 2007年8月15日。2012年11月1日にオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月22日取得。

[DNA_pop-36] 1 2 Ansari, Shabana (2011年8月15日). 「独立記念日：次世代にとって愛国心を誇示するのはクール」 . DNA . 2012年11月1日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月20日取得。

[toi_cool-37] Dutta Sachdeva, Sujata; Mathur, Neha (2005年8月14日)。「愛国心を持つことはクールだ：GenNow」。The Times of India 。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月25日取得。

[38] 「ナディアが歴史に名を残す | コルカタニュース - タイムズ・オブ・インディア」。タイムズ・オブ・インディア。TNN。2011年8月19日。 2024年8月9日閲覧。

[39] 「西ベンガル州では、一部の村が8月15日以降に独立記念日を祝います。その理由はこちら」。インディアン・エクスプレス。2019年8月16日。 2024年8月9日閲覧。

[the_hindu_diaspora-40] 「インド系アメリカ人が独立記念日を祝う」。ザ・ヒンドゥー紙。2010年8月16日。2011年8月2日にオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月18日閲覧。

[India_day_parade-41] Ghosh, Ajay (2008). 「米国各地で開催されるインド独立記念日祝賀行事―インドの文化的多様性と経済成長の拡大を紹介」 . NRI Today. 2012年7月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月20日閲覧。

[Sharma2006-42] シャーマ、スレシュ K. (2006).北東インドに関する資料：ナガランド. ミッタル出版. pp. 146, 165. ISBN 978-81-8324-095-62014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年8月30日に取得。

[43] マズムダル、プラサンタ（2011年8月11日）。「ULFAによるインド独立記念日の贈り物：爆発」。DNA 。2012年11月1日のオリジナルからアーカイブ。2012年7月21日閲覧。テロ対策調整官室。「テロに関する国別報告書 2004年版」。米国国務省。129ページ。 2014年6月26日にオリジナルからアーカイブ済み。 2012年7月22日取得。シェンデル、ウィレム・ヴァン、アブラハム、イッティ（2005）。『違法な流れと犯罪行為：国家、国境、そしてグローバリゼーションのもう一つの側面』インディアナ大学出版局、 55-56頁。ISBN 978-0-253-21811-72014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。「反乱軍が北東部での独立記念日ボイコットを呼びかけ」 . Rediff . 2010年8月10日。2012年10月16日のオリジナルからアーカイブ済み。2012年7月21日閲覧。ビスワス、プラセンジット。チャンダン州スクラバイディヤ（2008 年 2 月 6 日）。インド北東部の民族生活世界: 分析。賢者。 p. 233.ISBN 978-0-7619-3613-82014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。タクリア、ナヴァ（2011年9月5日）。「インド独立記念日の精神を称える」。グローバル・ポリティシャン。2012年10月13日のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。

[Heiberg2007-44] Heiberg, Marianne; O'Leary, Brendan; Tirman, John (2007). Terror, Insurgency, and the State: Ending Protracted Conflicts . University of Pennsylvania Press. p. 254. ISBN 978-0-8122-3974-42014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年11月19日に取得。

[bbc_kashmir-45] 「カシミール独立記念日の衝突」。BBC。2008年8月15日。2014年2月2日にオリジナルからアーカイブ。2012年7月21日に取得。

[BeheraChadha-46] ベヘラ、ナヴニタ・チャダ (2007)。カシミールの謎を解き明かす。ピアソン教育インド。 p. 146.ISBN 978-81-317-0846-02014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。

[Das2001-47] ダス、スランジャン (2001 年 8 月 1 日)。カシミールとシンド：南アジアにおける国家建設、民族、地域政治。アンセムプレス。 p. 49.ISBN 978-1-898855-87-32014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。

[48] 「LeTとJeMが独立記念日にジャンムー・カシミールで自爆攻撃を計画」。エコノミック・タイムズ。2002年8月14日。 2015年11月17日にオリジナルからアーカイブ。 2012年8月25日取得。「アヨーディヤ攻撃の首謀者がジャンムーで殺害される」 . OneIndia News . 2007年8月11日。2013年5月13日にオリジナルからアーカイブ済み。2012年8月25日閲覧。「独立記念日を前に、レトが飛行機をハイジャックする可能性？」 . The First Post . 2012年8月12日。2012年8月14日のオリジナルからアーカイブ済み。 2012年8月25日閲覧。「デリーでヒズブル・ムジャヒディンの戦闘員2名を拘束」。NDTV 。 2009年8月7日。2012年12月14日にオリジナルからアーカイブ。 2012年8月25日閲覧。

[hind_mao-49] 「マオイストのボイコット、オリッサ州の独立記念日祝賀行事を妨害」。ザ・ヒンドゥー紙。2011年8月15日。2011年9月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。

[Verma2012-50] ヴァーマ、バラート（2012年6月1日）。インド国防レビュー第26巻第2号：2011年4月～6月。ランサー出版社。111ページ。ISBN 978-81-7062-219-22014年6月26日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。

[cnn_islamic-51] Ramgopal, Ram (2002年8月14日). 「インド、独立記念日に備える」 . CNN . 2012年7月18日閲覧。

[bbc_terror-52] 「米国、インドでのテロ攻撃を警告」。BBC。2006年8月11日。2012年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年7月18日閲覧。

[53] 「雨は子供たちを喜ばせるが、警備員には大変な苦労を強いる」。ザ・ヒンドゥー紙。2011年8月16日。2013年12月30日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月27日閲覧。

[54] 「インド、独立記念日を前に警備を強化」。タイムズ・オブ・インディア。2006年8月14日。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月27日閲覧。

[55] 「ナレンドラ・モディ首相、レッドフォートへの防弾シールド設置を拒否」。エコノミック・タイムズ。2014年8月16日。 2022年8月15日閲覧。

[56] 「モディ首相はいかにして防弾シールドをどかしたか」。ヒンドゥスタン・タイムズ。2014年8月15日。 2022年8月15日閲覧。

[57] Sikdar, Shubhomoy (2014年8月15日). 「モディ首相が防弾シールドを廃止し、厳重な警備体制へ」 . The Hindu . ISSN 0971-751X . 2022年8月15日閲覧。

[Nayar2006-58] 1 2ナヤール、プラモド K. (2006年6月14日).文化を読む：理論、実践、政治. SAGE. p. 57. ISBN 978-0-7619-3474-52013年9月21日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月22日に取得。

[toi_patr_film-59] Pant, Nikhila; Pasricha, Pallavi (2008年1月26日)。「愛国映画はいかがですか？」。The Times of India。2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月21日閲覧。

[60] Vohra, Meera; Shashank Tripathi (2012年8月14日)。「ファッション熱が三色に染まる！」。タイムズ・オブ・インディア。 2013年6月13日のオリジナルからアーカイブ。 2012年8月15日閲覧。

[toi_commerce-61] 1 2シャルマ、カルパナ（2010年8月13日）「ポップ・パトリオティズム―我々の自由は売りに出されているのか？」タイムズ・オブ・インディア。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月29日取得。

[et_retail-62] Basu, Sreeradha D; Mukherjee, Writankar (2010年8月14日) 「大手小売企業が独立記念日セールを開始し売上を伸ばす」 The Economic Times 。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月29日閲覧。

[63] チャタジー、スデシュナ（1997年8月16日）「愛国心のビジネス」。インディアン・エクスプレス。 2013年5月14日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月29日閲覧。

[et_commercial-64] Sinha, Partha (2007年9月18日) 「商業的愛国心が楽観主義の新たな波に乗る」 The Economic Times 。 2013年5月11日のオリジナルからアーカイブ。 2012年7月22日取得。

[indiapost-65] 「インド切手カタログ 1947–2011」（PDF）。インド郵便。2013年1月17日にオリジナル（PDF）からアーカイブ済み。 2012年8月28日取得。

[Cleary2002-66] クリアリー、ジョセフ・N.（2002年1月3日）。文学、分割、そして国民国家：アイルランド、イスラエル、パレスチナにおける文化と紛争。ケンブリッジ大学出版局。104ページ。ISBN 978-0-521-65732-72013年5月30日にオリジナルからアーカイブ済み。2012年7月27日に取得。インド分割は、多くの想像力豊かな作品に登場している…。

[Natarajan1996-67] Bhatia, Nandi (1996). "20世紀ヒンディー文学". Natarajan, Nalini (編).インド20世紀文学ハンドブック. Greenwood Publishing Group . pp. 146–147 . ISBN 978-0-313-28778-72013年5月30日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月27日に取得。

[Roy2011-68] 1 2ロイ、リトゥパルナ（2011年7月15日）。英語で書かれた南アジア分割小説：クシュワント・シンからアミタヴ・ゴーシュまで。アムステルダム大学出版局。24-29頁。ISBN 978-90-8964-245-52013年6月2日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月27日に取得。

[Bhatia2008-69] 1 2マンダル、ソムダッタ（2008）。「映画を通して見る分割後のベンガル文化アイデンティティの構築」。バティア、ナンディ、ロイ、アンジャリ・ゲラ（編）『分割された生活：故郷、移住、再定住の物語』ピアソン・エデュケーション・インディア、66-69頁。ISBN 978-81-317-1416-42013年5月30日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月27日に取得。

[hindi_guide-70] Dwyer, R. (2010). "ボリウッドのインド：現代インドへの手引きとしてのヒンディー映画" (PDF) . Asian Affairs . 41 (3): 381– 398. doi : 10.1080/03068374.2010.508231 . S2CID 70892666 .

[Sarkar2009-71] サルカール、バスカール（2009年4月29日）。『国家の喪失を悼む：分割後のインド映画』デューク大学出版局、 121ページ。ISBN 978-0-8223-4411-72013年5月30日にオリジナルからアーカイブされました。2012年7月27日に取得。

[vishwanath_2009-72] Vishwanath, Gita; Malik, Salma (2009). "Revisiting 1947 through Popular Cinema: a Comparative Study of India and Pakistan" (PDF) . Economic and Political Weekly . XLIV (36): 61– 69. 2013年9月21日にオリジナル(PDF)からアーカイブ済み。 2012年7月27日に取得。

[ritwik_journal-73] Raychaudhuri, Anindya (2009). "抵抗可能なものに抵抗する：リトウィク・ガタクの作品における分割の神話の書き換え". Social Semiotics . 19 (4): 469– 481. doi : 10.1080/10350330903361158 . S2CID 143332374 . （購読が必要です）

[doodle_ibn_2012-74] 「Googleがインド独立記念日を記念したDoodleを公開」。CNN-IBN。2012年8月15日。2012年8月17日のオリジナルからアーカイブ。2012年8月15日閲覧。

[

インドとパキスタン

[

[

[

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[

[

[

[

[ 19 ]

[

[ 21 ]

[

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[

[

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[

[

[ 40 ]

[ 41 ]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[

[

[

[

[

[

歴史