プルナ・スワラージ

プールナ・スワラージ宣言は、イギリスがインドに自治領の地位を与えたことに対するインド国民の不満から、1930年に可決された決議である。プールナ・スワラージという言葉は、サンスクリット語のपूर्ण (Pūrṇa)  「完全な」とस्वराज (Svarāja)  「自治または主権」に由来しており、^[1]またはインド独立宣言はインド国民会議によって公布され、インド国民会議とインドの民族主義者がプールナ・スワラージ、つまりイギリスの支配からの完全な自治/完全独立のために戦うことを決意した。

インドの国旗は、 1929年12月31日にラホールのラヴィ川のほとりでジャワハルラール・ネルーによって掲揚されました。インド国民会議は、1月26日を独立記念日として祝うようインド国民に要請しました（レガシーを参照）。インドの国旗は、自治を望み独立を願うインド国民会議のボランティアと一般大衆によってインド全土で公に掲揚されました。

ダダバーイー・ナオロジーは1886年にカルカッタで開催された国民会議の議長演説で、スワラージを民族主義運動の唯一の目標として提唱したが、それはカナダやオーストラリアのような、英国王室の下での植民地自治に沿うものだった。1907年、シュリー・オーロビンドは新聞「バンデ・マタラム」の編集者として、新世代の民族主義者は英国のような完全な独立、つまりプルナ・スワラージ以外のものは受け入れないだろうと書き始めた。彼はバル・ガンガダル・ティラクとともに著作や演説を通じてこの考えを広め、民族主義的言説の中核部分にした。^{[2] [3]}

1930年以前、インドの政党はイギリスからの政治的独立という目標を公然と支持していた。全インド自治連盟は、オーストラリア、カナダ、アイルランド自由国、ニューファンドランド、ニュージーランド、南アフリカに認められているように、イギリス帝国内での自治権をインドの自治として主張していた。全インド・ムスリム連盟も自治権を支持し、完全なインドの独立を求める声に反対した。圧倒的に最も親英的な政党であったインド自由党は、イギリス帝国とのつながりを弱めるのであれば、インドの独立はおろか自治権にさえも明確に反対した。当時インド最大の政党であったインド国民会議が、全国的な議論の先頭に立っていた。国民会議の指導者で有名な詩人であるハスラット・モハニは、 1930年に全インド会議フォーラムでイギリスからの完全な独立（プールナ・スワラージ）を要求した最初の活動家であった。マグフール・アフマド・アジャジは、ハスラト・モハニが要求した「プールナ・スワラージ」動議を支持した。^[4]バル・ガンガダル・ティラク、シュリ・オーロビンド、ビピン・チャンドラ・パルなどのベテランのインド国民会議派指導者も、帝国からのインドの明確な独立を主張していた。最初の独立記念日は、シタラム・セクサリアの著書の中で1930年に祝われたと言われている。

1919年のアムリトサル虐殺の後、イギリス統治に対する国民の怒りが高まった。ヨーロッパ人（民間人および役人）はインド全土で暴力の標的となり、犠牲者となった。1920年、ガンジーとインド国民会議は、政治的、精神的独立とされるスワラージの実現を約束した。当時、ガンジーはこれをすべてのインド人の基本的な要求であると述べ、インドが帝国に留まるか完全に離脱するかという問題は、イギリスの行動と対応によって答えが出るだろうと具体的に述べた。1920年から1922年にかけて、マハトマ・ガンジーは非協力運動を主導した。これは、ローラット法、政府からのインド人の排除、政治的および市民的自由の否定に反対する全国的な市民的不服従運動であった。

1927年、英国政府は、インドの憲法および政治改革を審議するため、ジョン・サイモン卿率いる7人の全ヨーロッパ人からなる委員会、サイモン委員会を任命し、インド全土の人々の怒りをさらに買った。インドの政党は、このプロセスへの関与について相談されることも求められたこともない。インドに到着すると、委員長のジョン・サイモン卿と他の委員会メンバーは、怒りのデモに遭遇し、デモはどこへ行っても彼らを追いかけた。著名なインド人指導者ララ・ラジパト・ライが英国警察当局者による激しい暴行で死亡したことは、インド国民の怒りをさらに買った。

インド国民会議は、インドの憲法改正を提案するために全インド人委員会を任命した。インド国民会議のモティラール・ネルー議長率いる委員会には、他のインド政党のメンバーも加わった。ネルー報告は、インド帝国内の自治領としての地位の下でインドに自治権を与えることを要求した。他のほとんどのインド政党はネルー委員会の活動を支持したが、インド自由党と全インド・ムスリム連盟はこれに反対した。イギリスは委員会とその報告を無視し、政治改革の導入を拒否した。

ネルー報告は議会内でも議論を呼んだ。スバス・チャンドラ・ボースやジャワハルラール・ネルーのような若い民族主義指導者は、議会が英国とのあらゆる関係を完全に断つことを決議するよう要求した。ジャワハルラール・ネルーはまた、英国とのつながりを断たない国の完全な独立に賛成するよう議会を説得した。^[5]さて、ボースとネルーは、英国国王をインドの憲法上の国家元首として保持し（インド皇帝としての別個の資格ではあるが）、インドの憲法問題において英国議会に政治的権限を残すことになる自治領状態に反対した。彼らの立場は、多数の一般議員によって支持された。

1929 年 12 月、ラホールでインド国民会議が開催され、マハトマ ガンディーは、英国が 2 年以内にインドに自治権を与えることを求める決議案を提出しました。しばらくして、ガンディーは、与えられた期間を 2 年から 1 年に短縮することで、さらなる妥協案を仲介しました。ジャワハルラール ネルーは新しい決議に賛成票を投じましたが、スバーシュ ボースは支持者に対し、決議に反対しないと述べ、自身は投票を棄権しました。インド国民会議委員会は、 118 対 45 で賛成票を投じました (45 票は、英国との完全な決別を支持する人々からの票でした)。しかし、ボースがインド国民会議の公開セッション中に、英国との完全な決別を求める修正案を提出すると、ガンディーはその動きを非難しました。

あなた方は独立の名を口に出して言うかもしれないが、その背後に名誉がなければ、あなた方のつぶやきはすべて空虚な定型文に過ぎない。あなた方が自分の言葉に責任を持つ覚悟がないなら、独立はどこにあるのか？^[6]

修正案は1350対973で否決され、決議は完全に採択された。

1929年10月31日、インド総督アーウィン卿は、政府がロンドンでインド代表と円卓会議を開くと発表した。インドの参加を促すため、アーウィン卿はマハトマ・ガンジー、ムハンマド・アリー・ジンナー、退任するインド国民会議派議長モティラール・ネルーと会談し、会議について議論した。ガンジーはアーウィン卿に、会議は自治領として進められるかどうか尋ねたが、アーウィン卿はそれを保証できないと答え、会議は終了した。^[7]

改革と政治的権利の否定、そしてインド政党の根強い無視の結果、インド国民会議はますます団結力を高め、インドからイギリスを完全に追い出したいとの願いで団結した。^[7]ラホールで開かれた会議には、非常に多くの国民会議のボランティアや代表、他の政党のメンバー、そして特に大規模な集会が出席した。極寒の天候にもかかわらず、パタビ・シタラマヤは次のように記録している。

情熱と興奮の熱、交渉の失敗に対する憤り、戦争の太鼓を聞いて顔を赤らめる人々、ああ、それらはすべて天候とは著しく対照的だった。^[8]

ジャワハルラール・ネルー氏が大統領に選出され、チャクラヴァルティ・ラージャゴーパラチャリ氏やサルダール・ヴァッラブバーイー・パテル氏などのベテラン指導者が議会運営委員会に復帰した。彼らは独立宣言を承認したが、そこには次のように書かれていた。

インドにおける英国政府は、インド国民の自由を奪っただけでなく、大衆の搾取を基盤とし、経済的、政治的、文化的、精神的にインドを破滅させてきた。…したがって…インドは英国とのつながりを断ち切り、プールナ・スワラージ、つまり完全な独立を達成しなければならない。^[9]

大晦日の真夜中、ジャワハルラール・ネルー大統領は、後にパキスタンの一部となったラホールのラヴィ川のほとりにインドの三色旗を掲げた。独立の誓約が読み上げられ、税金を差し控える用意も含まれていた。式典に集まった大勢の人々に、これに賛成するかどうか尋ねたところ、大多数の人々が賛成の手を挙げた。中央および州議会のインド人議員 172 名が、この決議を支持し、インド国民の感情に従って辞職した。

独立宣言は1930年1月26日に正式に公布された。ガンジーと他のインド指導者たちは直ちに大規模な国家非暴力運動の計画を開始し、一般の人々がイギリス人から攻撃されても攻撃しないように奨励した。^[7]その後、 1930年3月12日にマハトマ・ガンジーによって塩のサティヤーグラハが開始され、それがインド独立運動に弾みをつけ、全国的な非協力運動のきっかけとなった。

この決議は750語の短い文書で、法的/憲法的な構造を持たず、むしろマニフェストのような内容である。この文書は英国との関係を断ち切り、「プルナ・スワラージ」、つまり完全な独立を主張した。この文書は英国統治を非難し、その結果インド人にもたらされた経済的、政治的、文化的不公正を簡潔に表現した。この文書はインド人を代表して発言し、市民的不服従運動を開始する意図を明確にした。^[1]

独立宣言の文言はガンジーかネルーによるものとされている。^{[10] [11] [12] [13]}

インド国民会議は、インド独立運動に携わった人々を記念して、1 月 26 日を定期的にインド独立記念日としていました。1947 年、英国はインドに権力と政治的権限を移譲することに同意し、8 月 15 日が正式な独立記念日となりました。しかし、制憲議会によって起草され承認された新しいインド憲法は、1930 年の宣言を記念して、1950 年 1 月 26 日に発効するよう義務付けられました。1950 年のその日、インドは共和国となりました。現在、1 月 26 日は毎年 インド共和国記念日として祝われています。

• 宣言の全文
• CADIndia — 宣言の全文と概要