Loading article…
ジュパン（セルビア・クロアチア語の発音： [ ʒǔpan ]）は、7世紀から21世紀にかけて中央および南東ヨーロッパクロアチア現在も）行政単位であるジュパ（またはジュパニヤ）の長を指す称号であった。この用語はハンガリー人によってイスパーンとして、さらに広まった。
タイトルの正確な起源は明確には分かっておらず、スラヴ語（フランツ・ミクロシッチ）、テュルク・アヴァリア語（A.ブルックナー）、イラン語（F.アルトハイム）、インド・ヨーロッパ祖語（V.マチェク）、インド・ヨーロッパ語（D.ドラゴイェヴィッチ）、イリュリア・トラキア語（K.オシュティル）、古バルカン語（M.ブディミル）など、いくつかの仮説が立てられている。[ 1 ]フランシス・ドヴォルニクは、インド・ヨーロッパ語またはイラン語起源であると考えていた。[ 2 ] [ 3 ]類似のスラヴ祖語はないが、[ 4 ]このタイトルは主にスラヴ民族とその影響下にあった近隣民族の間で保存されてきた。[ 5 ]
称号の起源は必ずしも称号保持者の起源と関連しているわけではなく、[ 1 ]多くの学者は、スラヴ人がパンノニアのアヴァール人から借用した称号および制度であると考えてきた。[ 6 ]これは、「当初はほぼ完全に非階層的であった初期スラヴ社会のイメージ」という観点から主張されている。[ 4 ]しかし、パンノニアのアヴァール人の間やアヴァール語におけるその存在は確認されていない。[ 1 ] [ 7 ]アヴァール人との関連説は、アヴァール人による称号の使用の証拠がないこと、さらにこの用語が両グループが共存していた地域をはるかに超えたスラヴの領域で出現していることから、一部の学者によって却下されている。[ 7 ] [ 8 ]称号županと語源的に関連のある地名には、ロシアのノヴゴロドのŽupanovo koloやウクライナのŽupany koloなどがある。[ 8 ]アンブロジ・ボグツキ、ボフミル・ヴィキペル、ゲオルク・ホルツァーによる研究を受けて、2007年にフランヨ・スミリャニッチは、この用語の起源にアヴァール族の影響はなかったと結論付けた。彼は、スラヴ部族組織の名残がアヴァール族の支配下で保存された可能性があると結論付けた。[ 7 ]アンドレイ・プレテルスキは2015年に彼らに同意した。[ 9 ]
2009年、A. Alemanyは、イラン北東部でよく見られる称号* ču(b)-pānには、東アジアおよび中央アジア由来のčupanと、西欧由来のžupanがあると考えました。東欧のčupanは、通常čupanと関連付けられるように、西暦588年のバクトリアの契約書に初めて登場し、そこには2人の「首長」（バクトリア語: σωπανο、sōpano）が言及されています。[ 10 ]西トルコ人(582–657)の間では、第 5 シュニシドゥオル族の指導者はチュバン チュオ( čupan čor ) であり、第 5 ゲシュヌシビ族の指導者はチュバン シジン( čupan irkin ) であった。チュオとシジンは各部族の指導者の標準的な称号であり、[ 11 ]カヤン( khagan )より下位であるが、バグより上位である。[ 10 ]しかし、古トルコ語のルーン文字碑文にはčupanの言及はない。 [ 12 ]クチャ近郊の中国の文書 (8 世紀頃)には、父称が Bai で称号がchubanである数人の人物 (おそらくトカラ人) が言及されている。[ 13 ]同じ世紀に、ホータン県の中国の文書にはchibanという言葉と、下位の称号とされるchaupamが言及されている。[ 13 ]チュパンという称号を記録した最初の（古）テュルク語の文書は、 9世紀から11世紀頃のトルファンのウイグル人の勅令である。 [ 13 ] 11世紀の学者マフムード・アル＝カシュガリの著作『ディーワーヌ・ル＝ルジャート・アル＝テュルク』によれば、チュパンは村長の補佐役である。[ 13 ]
西のジュパンに関する最初の確実な言及は、西暦777年にバイエルン公タシロ3世によってクレムスミュンスター修道院に与えられた勅許状にあり、その中で修道院は、タリウプとスパルナという首長に率いられたスラヴ人のグループによって寄進されたものであり、彼らの住居はイオパン・フィッソ（オットー・クロンシュタイナーによれば、元々はプリビスラフ[ 14 ]または非スラヴ語の名前[ 15 ]、スラヴ人の指導者[ 16 ]、あるいは恐らく誤って[ 14 ]アヴァール人の高官[ 17 ]）によって宣誓の下で報告された境界の下にあった[ 18 ] 。ブイラのゾ(オ)アパンは、ナジセントミクローシュの異質で年代的に不確かな（7世紀または8世紀の）宝物庫のバックル付き鉢の碑文にある。[ 19 ]ルサチア語とラテン語のsupan (7 世紀): [ 20 ]第一次ブルガリア帝国(893–972)の首都ヴェリキ・プレスラフで発見された銀の鉢の ζουπανος (zoupanos) 、およびギリシャ語の石碑とキリル文字のzhupan ( Codex Suprasliensis ) ; [ 19 ]西暦852 年にクロアチア公トルピミルがプタリの聖ジョージ教会に与えたラテン語の勅許状のzuppanis ; [ 21 ]一般的に白クロアチア人と考えられている、 10 世紀にイブン・ルスタが言及した王の代理人の称号であるスラヴ語のsūt.ğまたはsūb.ğ、その歪んだテキストはsūbanğ (またはトルコ語のsū beḫ ) と転写されることもある; [ 21 ] [ 22 ] 10 世紀の著作『De Administrando Imperio』の中でコンスタンティノス 7 世は、ダルマチアのクロアチア人、セルビア人、その他のスラヴ民族にはζουπάνους (zoupanous) がいたと述べている。「彼らが言うところの王子は、これらの民族にはなく、他のスラヴ地域での規則と同様に、 župans、つまり長老だけがあった」。[ 21 ]また、クロアチア国家は 11 のζουπανίας (zoupanias) 行政区に分割されていた。 [ 21 ]さらに 3 つがβοάνος(ボアノス) またはμπάνος(b/mpanos)によって支配されていますBan)。 [ 23 ]そして個別に言及されているのは、トラヴニアのζουπανου(zoupanou)Beloje です。 [ 24 ]後にセルビア人の間で一時的に最高指導者ζουπανος μεγας(zoupanos megas,Grand Župan)の称号にもなった。 [ 25 ]チェコ語資料supani(1187)。 [ 8 ]
タイトルの由来は不明であり、学者の大多数はイラン語源を疑っている。[ 26 ]
この称号は広く普及しており、必ずしも具体的な制度上の定義があったわけではない。[ 5 ]スラヴ部族は兄弟団に分かれており、それぞれ一定数の家族が含まれていた。[ 37 ]部族が居住する領域はジュパと呼ばれ、その指導者はジュパンと呼ばれた。[ 37 ]
ベラルーシ語、チェコ語、ポーランド語、スロバキア語、ウクライナ語では、županがpanに短縮され、「ご主人様、旦那様、旦那様」という意味になったと言われています。[ 38 ] [ 32 ]
第一次ブルガリア帝国のジュパン（かつてはコパンと呼ばれていた）は、伝統的にスラヴ人の首長[ 39 ]、あるいは地元の部族や地区の指導者[ 40 ]と見なされている。
županという称号が記された最初期の文書の一つは、893 年の第一次ブルガリア帝国の首都プレスラフで発見された。これは、ブルガリアのヴェリキ・プレスラフで行われた考古学的発掘調査で出土した銀のカップに刻まれており、クニャズ・ボリス 1 世(852–889、893 年) の治世のものとされている。[ 41 ]碑文は中世ギリシャ語で書かれているが、「ギリシャ語: ζουπανος μεγας」[ 42 ]という語が含まれており、これはカップの所有者であるシヴィンの称号であると思われる。キリスト教の祝福「神のご加護がありますように」は、主要な碑文の上の余白に小さな書体で刻まれており、研究者たちはこれが後から追加されたもので、 893年のウラジーミル・ラサテの反乱鎮圧後に追加されたものだと結論づけている。もしこれが事実であれば、大きな文字で書かれた主要な碑文は異教時代のもので、 864年のブルガリアのキリスト教化以前か、遅くとも893年以前のものであることになる。[ 43 ] [ 44 ]
より古い碑文の一つは、複合形「ζουπαν ταρκανοσ」を用いて、ジュパンを別の称号タルハンの属性として示している。この石碑はプリスカで発見され、オムルタグ（814 - 831）の治世中の西暦822年に遡る。この称号は、ハーンの廷臣であったオシュン・キリギル（ Οχσουνοσ Κυριγηρ ）が名乗っていた。[ 45 ]
セルビアやクロアチアと同様に、中世初期のボスニアの支配者はジュパンと呼ばれていた。ファインによれば、総督職は世襲制で、ジュパンはバンまたは王に報告し、戦争では彼らを支援する義務があった。[ 46 ]
ジュパニヤの長として、ジュパンの最も重要な役割は公権力の機能であった。[ 47 ]彼らは、王（または公爵）が官吏を徴募する貴族階級、すなわち最高位の民衆であった。 [ 48 ]これらのジュパンは、おそらく部族または貴族の家系に属しており、歴史学ではクロアチアの12の貴族部族として知られ、パクタ・コンヴェンタとスペタル文書集に記載されている。[ 48 ]スペタル文書集と、ドゥクリャの司祭の年代記のクロアチア語版では、彼らは高貴な賢人およびスタラツ（長老）と呼ばれており、コロマン王との協定に12人の「長老ジュパン」が参加したことを示している。[ 49 ]
クロアチアのムンシミール公爵（西暦 892年）による憲章によれば、 さまざまな公的行事が特定されています。公爵宮殿で働くジュパン( Budmiro zuppani palatii、Prisna maccererarii、Pruade zuppano cauallario、Zelestro zuppano Camerario、Zestededo zuppano pincernario、Bolledrago zuppano carnicario、Budimiro zuppano comitisse、Augina zuppano armigeri ) )、領土組織の一部である ( Zelllerico zuppano Cleoniae、Sibidrago zuppano Clesae )、または地位によってのみ貴族である ( Petro zuppano、Pribritreco filius Petri zuppano )。[ 47 ]ジュパンは通常、証人としてのみ歴史文書に記載され、任務の痕跡はなかった。[ 47 ]
12 世紀から 13 世紀への移行は、županという称号の用語の変化と、部族の主要領域を超えた拡大によって特徴づけられる。[ 50 ]ラテン語の文書におけるžupan ( iupanus )の古い社会的地位は、comesという称号に変更された。[ 50 ] 14 世紀と 15 世紀のクロアチアでは、ラテン語のcomesはšpanとknezという 2 つの異なる方法で翻訳された。[ 50 ]前者はžupanijaの王室官吏を意味し、後者は王室の直接支配から免除されたžupanijaの世襲領主を意味した。 [ 50 ]このように、この用語は古い部族の意味を失い、新しい行政的な意味を得たが、 knezという称号の下にある古いクロアチアの部族 (genus) はžupanijaの土地に対する相続権を保持した。[ 50 ]
ハンガリー王国の宮廷には、「nádrispán」（口蓋）、「udvarispán」（裁判所のispán）、「kápolna ispán」（礼拝堂のispán）、および金融階層の「ispán」（「harmincadispán」、「pénzverőispán」、 「ソーカマイスパン」、「ウルブライスパン」）。同様に、民族グループの指導者は、「besenyők ispánja」（Besermian ispán）、「székelyispán」（Szekler ispán）のように「ispán」と呼ばれていました。
ファインによれば、総督職は世襲制で、ジュパンはセルビアの王子に報告し、戦争では王子を支援する義務があった。[ 46 ]以前のジュパンの称号は廃止され、ギリシャ語由来のケファリヤ（ケファレ、「長、主人」）に置き換えられた。[ 51 ]
スロバキアでは、自治地域（župa ）の代表者を指す非公式な呼称として「župan」という称号が広く用いられている。
スロベニアでは、župan は212 の自治体の市長の正式な称号です。イタリアのスロベニア語圏の自治体では、 županstvoという用語が自治体行政（スペイン語のayuntamientoに相当）に使われていますが、スロベニアではこの用法は廃れています。19 世紀以前は、župan は村の長老の名前として使われていました。1849年にオーストリア帝国で近代的な自治体行政が導入されると、これは市長のスロベニア語の正式な称号となりました。
スロベニア語で教区を意味するžupnijaも、同じ語源を持つ。教区司祭はžupnikと呼ばれる。
županijaという名称はハンガリーの郡を指すのに使われる（この用語は歴史的に、10世紀から1918年までハンガリー王国の一部であったプレクムリェ・スロベニア人によって使われてきた）。
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）