スプラスリエンシス写本

スプラスリエンシス写本
写本の一葉
作成	10世紀ブルガリア
発見した	1823年 スプラシル正教会修道院
場所	ポーランド、スプラシル
現在地	スロベニア国立大学図書館
言語	古代教会スラヴ語

スプラスリエンシス写本は、10世紀のキリル文字の文学記念碑であり、現存する最大の古代教会スラヴ語 正典 写本であり、ポーランドにある最古のスラヴ文学作品です。2007年9月20日現在、ユネスコの世界記憶遺産に登録されています。

10世紀末から中頃に中世ブルガリア^[1]で書かれたこの写本には、イースターの周期と重なる3月のメナイオンが含まれています。また、聖人伝24、説教23 、祈り1つが含まれており、そのほとんどはヨハネス・クリュソストムによって書かれたか、その人物に帰せられます。284ページ（またはいくつかの情報源によると285ページ）の写本は、1823年にスプラシルのユニエイト・バシリアン修道院でミハウ・ボブロウスキー参事会員によって「発見」されました。

1838年、ボブロウスキーは写本の最後の部分を2つに分け、スロベニアの文献学者イェルネイ・コピタルに送り、転写させた。コピタルが写本を返却した後、ボブロウスキーは最初の部分（118ページ）をコピタルに送ったが、理由は不明だが、ボブロウスキーに返却されることはなく、1845年に亡くなったコピタルの文書の中から発見された。後にリュブリャナ高等学校に保管され、現在はリュブリャナにあるスロベニア国立大学図書館に保管されている。

最も大きな部分は、ワルシャワのザモイスキ家の私設図書館に購入された。この写本の部分は第二次世界大戦中に行方不明になったが、後に米国で発見され、1968年にハーバート・モーラーによってポーランドに返還され、現在までワルシャワのポーランド国立図書館に保管されている。16ページからなる3番目の部分は、サンクトペテルブルクのロシア国立図書館に保管されている。

このコーデックスは、 Franz Miklosich (ウィーン、1851 年)、Sergej Severjanov ( Suprasalьskaja rukopisь、サンクトペテルブルク、1904 年)、Jordan Zaimov と Mario Capaldo (Sophia、1982 ～ 1983 年)によって出版されました。アルフォンス・マルグリーズは、 Der altkirchenslavische Codex Suprasliensis (ハイデルベルク、1927 年) というタイトルのコーデックスに関する重要なボリュームを作成しました。

写本の260ページ目には「g(ospod)i pomilui retъka amin」という注釈がある。一部の専門家は、retъka は写字生の名前を表し（そのため、レトコ写本と呼ばれることもある）、この文書は複数の資料から書き写されたと考えている。研究によると、資料の少なくとも1つはグラゴル文字である可能性がある（エピファニオスの埋葬の説教） 。yersの発音、まれに生じる挿入音、硬くなったč、ž、šの後ろでъがьに変化すること、およびその他の言語的特徴から、この文書は（東）ブルガリア語起源であると考えられる。

2024年5月からは、ポーランド国立図書館が所蔵する作品の一部がワルシャワの連邦宮殿の常設展示で公開される。^{[2] [3]}

• フライジング写本

• Заимов、Й.; Капалдо、М. （1983年）。Супрасълски или Ретков сборник (ブルガリア語)。 Vol. 1、2. ソフィア。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• ダムヤノヴィッチ、ステパン(2004)。スロボイスコーナ。ザグレブ：マティカ・フルヴァツカ。ISBN 953-150-567-5。
• マコフスキ、トマシュ、サパワ、パトリック編 (2024)。共和国宮殿。3度公開。ポーランド国立図書館の宝物、共和国宮殿にて。ワルシャワ：ポーランド国立図書館。
• シェンカー、アレクサンダー（1995年）。『スラヴの夜明け：スラヴ文献学入門』ニューヘイブン：イェール大学出版局。ISBN 0-300-05846-2。

ウィキメディア・コモンズには、 Codex Suprasliensisに関連するメディアがあります。

• オブドゥロドンのコーデックス・スプラスリエンシス・プロジェクト
• スプラスリエンシス写本 - ユネスコ世界記憶遺産、ブルガリア科学アカデミー文学研究所所蔵
• 7 ビット ASCII で音訳された Codex Suprasliensis (Corpus Cyrillo-Methodianum Helsingiense)
• TITUS プロジェクトの Codex Suprasliensis