ザポリージャ

ザポリージャ 翻訳
市
ウクライナ語の 書き起こし
• 国内/ 「BGN/PCGN」	ザポリージャ
•  ALA-LC	ザポリージャ
• 学術的	翻訳
上から下、左から右へ： ソボルニ通り ザポロージャ・シチ歴史文化複合施設 [英国] ザポリージャ音楽演劇劇場 [英国; ロシア] フェスティバル スクエア [uk]とザポリージャ州行政評議会 ドニエプル水力発電所 ザポリージャ国際空港 スラヴティチ・アリーナ・スタジアム ザポリージャ1駅
フラグ 紋章 観光ロゴ（2017年以降）
ザポリージャ ザポリージャ州の地図を表示 ザポリージャ ウクライナの地図を表示
座標: 47°51′00″N 35°07′03″E / 47.85000°N 35.11750°E / 47.85000; 35.11750
国	ウクライナ
州	ザポリージャ州
ライオン	ザポリージャ地区
フロマダ	ザポリージャ市街地
設立	1770
都市の権利	1806
レイオン	7 ザヴォツキー地区 ホルティツキー地区 コムナルスキー地区 ドニプロフスキー地区 オレクサンドリフスキー地区 ヴォズネセンスキー地区 シェフチェンコフスキー地区
政府
• 市長	レヒナ・カルチェンコ [イギリス]
エリア
• 市	334 km 2 (129 平方マイル)
• メトロ	4,675 km 2 (1,805 平方マイル)
人口  （2022年）
• 市	710,052
• 密度	1,365.2/km 2 (3,536/平方マイル)
• メトロ	840,866
タイムゾーン	UTC+2（東部標準時）
• 夏 ( DST )	UTC+3（東ヨーロッパ標準時）
郵便番号	69xxx
市外局番	+380 61(2)
気候	Dfa

Zaporizhzhia ^{[1] [注 1]} (ウクライナ語: Запоріжжя、IPA: [zɐpoˈriʒʲːɐ] ^ⓘ ;ロシア語:Запорожье、ローマ字: Zaporozhye、IPA:[zəpɐˈroʐje] ^ⓘ ）は、 1921年までオレクサンドリフスクと呼ばれていた^{[注 2]}ウクライナ南東部の都市でドニエプル川のほとりに位置している。ザポリージャ州の行政の中心地。^[2]ザポリージャの人口は710,052人（2022年の推定）である。^[3]

ザポリージャは、歴史的なホルティツァ島、多数の発電所、そして重要な工業中心地として知られています。この地域では、鉄鋼、アルミニウム、航空機エンジン、自動車、変電所用変圧器、その他の重工業製品が生産されています。

ザポリージャという名前は、この都市の位置、「急流の向こう側」、つまりドニエプル川の急流の下流または南側を指しています。この急流は以前は航行の障害であり、重要な陸路の場所でした。1932年に急流は水没し、ドニエプル水力発電所の貯水池の一部となりました。^[4]

1921年以前、この都市はロシア帝国のドニエプル防衛線の一部を形成していた元の要塞にちなんで、アレクサンドロフスク（またはオレクサンドリフスク）と呼ばれていました。

ザポリージャは1770年に創設され、ドニエプル防衛線の一部として、ロシア帝国の南部領土をクリミア・タタール人の侵略から守るためにアレクサンドロフスカヤ要塞が建設された。 [ ^{5] 1775年の}キュチュク・カイナルツァ条約に続いて、ロシア平原の南部の土地とクリミア半島はロシア帝国に吸収された。アレクサンドロフスカヤ要塞はその後軍事的重要性を失い、小さな田舎町となり、1806年から1930年頃までアレクサンドロフスクと呼ばれていた。^[4]

20世紀初頭にドニエプル川を横断する最初の鉄道であるキチカス橋が開通すると、ザポリージャの産業が成長しました。^[6]第一次世界大戦中の1916年、DEKA株式協会は航空機エンジン製造工場をサンクトペテルブルクからザポリージャに移転しました。^[7]

ロシア内戦（1918年 - 1921年）の間、ザポリージャはデニーキンとウランゲルの赤軍と白軍、ウクライナ人民共和国のペトリューラのウクライナ人民軍、ドイツ・オーストリア軍の間で激しい戦闘が繰り広げられた場所だった。敵対する両軍は、戦略的に重要なキチカス橋を使って兵士、弾薬、医療物資を輸送した。ソビエト政府は1920年代から1930年代にかけてザポリージャの工業化をさらに進め、ドニエプル水力発電所、ザポリージャ製鉄所、ドニエプルアルミニウム工場が建設された。^{[8] [9] [10]} 1930年代には、アメリカのユナイテッドエンジニアリングアンドファウンドリー社が、鋼板を生産するためにフォードリバールージュ製鉄所に似たストリップミルを建設した。この工場の年間生産能力は幅170cm（66インチ）の鋼材54万トン（60万ショートトン）に達した。^[11]

1941年6月にソ連とナチスドイツの間で戦争が勃発すると、ソ連政府はザポリージャの産業をシベリアに避難させ始めた。^[12]そしてソ連の治安部隊は市内の政治犯の射殺を開始した。^[13] 1941年8月18日、ドイツ第1装甲集団の一部が右岸のザポリージャ郊外に到達し、ホルティツィア島を占領した。^[14]

赤軍は1941年8月18日、ドニエプル川水力発電ダムに120×10メートル（394×33フィート）の穴を開け、洪水の波がザポリージャからニコポリまで押し寄せた。^[12]洪水で地元住民と両軍の兵士が死亡し、歴史家は死者数を2万人から10万人と推定している。^[15]増援があったにもかかわらず、ザポリージャは1941年10月3日に占領された。^[16]ドイツ軍の占領は2年間続き、その間にドイツ軍は3万5千人以上を射殺し、5万8千人を強制労働者としてドイツに送った。^[12]

ドイツ軍は1943年2月に南方軍集団を再編し、その司令部をザポリージャに置いた。^[17] アドルフ・ヒトラーは1943年2月に司令部を訪れ、翌月にも再び訪れ、エリック・フォン・マンシュタイン元帥と空軍のヴォルフラム・フライヘル・フォン・リヒトホーフェン元帥から説明を受けた。そして1943年9月、^[18]その月、軍集団はキロヴォフラードに司令部を移転した。^[19]

1943年8月、ドイツ軍はキエフからクリミアに至るドニエプル川沿いにパンター＝ヴォータン防衛線を築いた。ドイツ軍は1943年9月にこの防衛線まで撤退し、第40装甲師団と第17軍団の一部でドニエプル川の橋頭保としてこの都市を守った。^[20]ソ連南西方面軍はロディオン・マリノフスキー陸軍大将の指揮下で1943年10月10日にザポリージャを攻撃した。^[20]防衛軍はこれらの攻撃を撃退したが、赤軍は10月13日に夜襲を仕掛け、都市の大部分を奪還することに成功した。^[21]

2004年、ザポリージャ・アーチ橋周辺の渋滞を緩和するため、新ザポリージャ・ドニプル橋の建設が開始されたが、資金不足のため、建設は開始直後に中止された。^[22]

2014年のユーロマイダン地方行政庁舎占拠事件では、ヴィクトル・ヤヌコビッチ大統領に対する抗議活動が行われ、ザポリージャの地方行政庁舎は4,500人の抗議者によって占拠され、^[24] 2014年4月にはウクライナと親ロシア派の活動家の間で衝突が発生した。 ^{[25 ]}

2016年5月19日、最高会議は「脱共産化法」を承認した。^[26]この法律の導入以来、市議会は市内の50以上の通りと行政区域の名前を変更し、^[注3]ソ連の指導者 レーニンとフェリックス・ジェルジンスキーの記念碑が破壊され、^{[27] [28]}工業プラント、工場、文化センター、ドニプロHESの名称からソ連の指導者を称える名前が削除された。^[29]

ロシア軍は、2022年のロシアによるウクライナ侵攻が始まって以来、ザポリージャへの攻撃を続けている。2月27日、南部郊外で戦闘があったと報告され^[30]、ロシア軍はその日の夜遅くに同市への砲撃を開始した^[31] 。ロシアはザポリージャ州の一部を侵攻して占領したが、ザポリージャ自体を奪取することはできなかった。3月3日、ロシア軍はザポリージャ原子力発電所に接近し、原子炉メルトダウンの懸念が高まった^{[32] 。 [33]}ロシア軍は5月12日と13日の夜にザポリージャにミサイルを発射した^{[34] 。}

9月30日、ロシアが正式にウクライナ南部と東部を併合する数時間前に、ロシア軍はザポリージャの民間人車列に向けてS-300ミサイルを発射し、少なくとも30人が死亡した。^[35] 10月9日、ロシア軍は住宅にロケット弾を発射し、少なくとも17人が死亡した。 ^[36]

ザポリージャはウクライナ南東部に位置している。ドニエプル川が市を二分しており、その間にホルティツァ島がある。市域は334 km ² (129 平方マイル) の広さで、海抜50 m (160 フィート) の高度にある。^[37]新ドニエプル川と旧ドニエプル川がホルティツァ周辺を流れている。新ドニエプル川 [uk]の幅は約800 m (2,600 フィート)、旧ドニエプル川 [uk]の幅は約200 m (660 フィート) である。島の大きさは12 km × 2 km (7.5 マイル × 1.2 マイル) である。市内の小川もドニエプル川に合流しており、スハー川 [uk]、モクラ・モスコフカ川 [uk]、クシュフム川 [uk]、ヴェルフニア・ホルティツァ川 [uk]などである。

コルティツィアの植物相は、乾燥した草原の空気と、産業によって汚染された空気を浄化する大きな淡水盆地のおかげで、独特で多様です。島は国立公園です。地表は大きな渓谷（「バルカ」）、ハイキングコース、歴史的建造物で切り開かれています。人気のレクリエーションエリアである島には、療養所、リゾート、健康センター、砂浜があります。^[38]

ザポリージャはザポリージャ州の主要都市であり、州内で自治権を有しています。市は 7 つの市街区に分かれています。

市の人口は国家独立の最初の年から減少しており、2014年から2015年にかけての人口減少率は年間-0.56%でした。^[43]

2017年1月の人口は750,685人でした。^[44] 独立以来の市の人口減少総数は約146,000人です（2017～2018年は含みません）。

2001年の国勢調査によると、^[68]ザポリージャの人口（総人口815,300人）の70.28%はウクライナ人、25.39%はロシア人、0.67%はベラルーシ人、0.44%はブルガリア人、0.42%はユダヤ人、0.38%はグルジア人、0.38%はアルメニア人、0.27%はタタール人、0.15%はアゼルバイジャン人、0.11%はロマ人（ジプシー）、0.1%はポーランド人、0.09%はドイツ人、0.09%はモルドバ人、0.07%はギリシャ人であった。

ウクライナ語は政府の公式業務で使用されています。ウクライナの国勢調査によると、ザポリージャに住む人々の母国語は次のとおりです（パーセント表示）：

ザポリージャには以下の宗教宗派が存在する: ^[73]

キリスト教

正統派

市民のほとんどは、ウクライナ正教会（モスクワ総主教区）またはウクライナ正教会の正教徒である。正教会の中では、モスクワ総主教区の管轄下にある聖マリア守護教会 （uk）が最も人気がある。市内には聖ニコラス教会や聖アンドリュー大聖堂もある。

プロテスタント

プロテスタントは次のように代表されます:

• 全ウクライナ福音派キリスト教徒連合;
• セブンスデー・アドベンチスト教会;
• フルゴスペル教会。

カトリック

カトリックは次のように表されます:

• ウクライナギリシャカトリック教会;
• ローマカトリック教会。^[74]

最大のカトリック教会は慈悲の父なる神の教会である。

ユダヤ教

正統派ユダヤ教は、 1 つの連合と 6 つのコミュニティによって代表されます。

イスラム教

ザポリージャ地区には、ウクライナ・ムスリム精神行政に所属する 5 つのコミュニティと、独立した 4 つのムスリムコミュニティがあります。

ヒンズー教

この都市にはヴェーダアカデミーの支部がある。

ザポリージャはウクライナの重要な工業中心地で、同国の主要な自動車製造会社や航空機エンジン製造会社であるモトール・シチが拠点を置いています。電力供給が充実したザポリージャは、隣接するドネツ盆地（ドンバス）やニコポリマンガン鉱山、クリヴィー・リフ鉄鉱山とともに、ウクライナ有数の工業団地の一つを形成しています。

この都市はウクライナの主要な自動車生産拠点であり、ザポリージャ自動車工場（ZAZ）を拠点として、ザポリージャやタブリアなどのウクライナの自動車ブランドを生産しています。

ロシア革命の終結後、この都市は重要な工業の中心地となった。安価な労働力があり、石炭、鉄鉱石、マンガンの鉱床が近いことから、鉄鋼業や機械工学産業の大規模企業にとって好ましい条件が整えられた。今日、ザポリージャは重工業（特に冶金）、アルミニウム、化学産業を擁する地域の重要な工業の中心地となっている。自動車、航空機エンジン、無線電子機器がこの都市で製造されている。ザポリージャ港はドンバスからの商品の積み替えに重要である。

ウクライナ第4位、世界第54位の鉄鋼メーカーであるザポリージャスタル社がこの都市に拠点を置いている。

ザポリージャは大規模な発電拠点です。ドニエプル 水力発電所として知られる「DniproHES」と、ヨーロッパ最大の原子力発電所があります。2022年の侵攻前は、これらの発電所はウクライナの電力供給の約25％を発電していました。エネルホダルの近く、ザポリージャから約60 km（37マイル）のところには、ザポリージャ火力発電所と、ヨーロッパ最大の原子力発電所で あるザポリージャ原子力発電所があります。

ザポリージャにはオーケストラ、博物館、劇場、図書館があります。これらには、マガラ学術演劇劇場、市立演劇ラボ「VIE」、児童向け劇場、乗馬劇場「ザポリージャ・コサック」、ザポリージャ地方博物館、ザポリージャ・コサック歴史国立博物館、ザポリージャ地方美術館、モトール・シチ航空博物館、ザポリージャ地方総合科学図書館が含まれます。

ザポリージャには、アマチュアの小さな民族音楽バンドのグループやアートギャラリーが数多くあります。この都市では、定期的にフェスティバル、コサックの格闘技競技会、美術展が開催されています。

 ザポリージャでは、マヤコフスコホ広場の「生命の泉」の近くで、ザポリージャ市芸術家協会「コロリット」の屋外展示即売会が開催されます。市内の芸術家団体による毎日の展示会は、ザポリージャのユニークな場所で、人々はそこで職人や芸術家と出会い、彫刻、刺繍、ビーズ細工のクラスを見学し、プロの芸術家やデザイナーからアドバイスを受けることができます。

歴史文化博物館「ザポリージャ・シチ」はホトリツァ島の北の岩場にあります。この博物館はザポリージャ・コサックの拠点を再現したもので、軍のキャンプ生活や彼らのライフスタイルの特徴が展示されています。

ダムとホルティツィア島の間にある小さな島々にはそれぞれ伝説がある。そのひとつ、ドゥルニャ・スカラ（「愚者の岩」）では、ロシアとスウェーデンの間の大北方戦争でロシアを裏切ったコサックを、ピョートル大帝が 鞭打った。もうひとつの小さな島、ストルブ（「柱」）には、花崗岩の板でできた大きなボウルのような地形があり、コサックのボウルと呼ばれている。夏の間、この「ボウル」で水を沸かすことができ、コサックはそれをガルシキ（辛いスープで煮た生地）を調理するのに使ったと言われている。 ^[75]

ザポリージャは、ウクライナの重要な交通拠点で、道路のほか、旅客および貨物輸送用の鉄道、河川、航空路線があります。ザポリージャ国際空港は、ドニエプル川の左岸の市の東に位置し、国内線および国際線が発着しています。シロケ飛行場は、ドニエプル川の右岸の市の西側にあります。

ザポリージャの東郊外は、ハリコフとシンフェロポリを結ぶ主要国道M18号線によって迂回されている。キエフ郊外を起点とし、ドニエプル川に沿って南東に進み、クレメンチューク、カミャンスケ、ドニプロを通り、ザポリージャを通過してマリウポリへ向かう。ドネツクからのH15号線と、クロプイヴニツキーからクリヴィー・リーフを経由して出発するH23号線 [de]は、どちらもザポリージャで終わる。

ドニエプル川には道路橋が4つ、鉄道橋が2つあり、そのほぼすべてがホルティツァ島を渡っている。ウォロディミル・ゼレンスキー大統領は、2022年初めに新ザポリージャ・ドニエプル橋の第一段階を開通させた。

市内には、ザポリージャ 1 駅とザポリージャ 2 駅の 2 つの鉄道駅があります。1 駅は中央駅で、市の南部に位置し、南北交通路であるシンフェロポリ - ハリコフの一部です。ザポリージャ 2 駅の路線は、ドンバス炭田とクリヴィー・リーフを結んでいます。市内には、ザポリージャ トラムと呼ばれる 7 つの路線がある広範な路面電車網があります。

この都市の 2 つの河川港は、ドニエプル川沿いのキエフとヘルソンを結ぶ国家水上輸送インフラの一部です。貨物船とカッターボートがザポリージャと近隣の村の間を行き来します。ホルティツィア島はドニエプル川を 2 つに分け、メイン水路は島の東側を通過し、スタールイ・ドニプロ(旧ドニエプル川) は島の西側を流れていきます。

• アリョーシャ（1986年生まれ）、ウクライナの歌手、芸名オレナ・オレクサンドリヴナ・クチャー
• ヴァシリー・ベブコ、(1932–2022)、ロシア外交官
• タマラ・ブラット(1933–2004)、ウクライナ系アメリカ人の音楽学者
• ビクトリア・ブリトコ（1983年生まれ）は、ウクライナの映画、テレビ、舞台女優です。
• エフゲニー・チェルニャク（1969年生まれ）、ウクライナの実業家
• エフゲニー・チュイコフ（1924年 - 2000年）は、ロシア写実主義とフランス印象派の伝統に沿って活動したウクライナの風景画家です。
• ヴォロディミル・ダフノ（1932年 - 2006年）ウクライナのアニメーター、アニメーション映画監督。
• ヴァレンティナ・ダニシェフスカ（1957年生まれ）、ウクライナの弁護士、裁判官
• ゲルハルト・エンス（1863年 - 1952年）、サスカチュワン州の農民、移民代理人、政治家
• イーゴリ・フェスネンコ（1933年～2016年）、ロシアのジャーナリスト、外交問題記者
• アルカディ・ゲンドラー（1921–2017）、イディッシュ語歌手
• セルゲイ・グラジエフ（1961年生まれ）、ロシアの政治家、経済学者
• アリーナ・ゴルロヴァ（1992年生まれ）、ウクライナの映画製作者、監督、脚本家
• コンスタンチン・グリゴリシン（1965年生まれ）、ロシア系ウクライナ人の実業家、億万長者。
• ヴォロディミル・ホルブリン（1939年生まれ）、ウクライナの政治家
• ヴァレリー・イヴァシェンコ（1956年生まれ）、ウクライナ元国防副大臣
• ボリス・イフチェンコ（1941年 - 1990年）ウクライナの俳優、映画監督
• イゴール・P・カイダシェフ（1969年生まれ）、ウクライナの免疫学者、アレルギー専門医
• ヴァレリー・コスチュク（1940年生まれ）、ロシアの科学者
• マキシム・クセンゾフ（1973年生まれ）、ロシアの政治家
• ヴァレリー・クリコフ（1956年生まれ）、ウクライナ生まれのロシアの政治家
• ゴーシャ・クツェンコ（1967年生まれ）、ロシアの俳優、プロデューサー、歌手、詩人、脚本家
• アルセン・ミルゾヤン（1978年生まれ）、ウクライナの歌手、ソングライター
• ヴァレンティン・ナリヴァイチェンコ（1966年生まれ）、ウクライナの外交官、政治家。
• エヴァ・ネイマン（1974年生まれ）、ウクライナの映画監督
• マリア・ニキフォロワ（1885年 - 1919年）、革命的 反乱者、アナキストのパルチザン指導者。
• アンナ・オクトーバー（1991年生まれ）、ウクライナのファッションデザイナー
• アレクサンドル・パナヨトフ（1984年生まれ）、ロシア系ウクライナ人歌手、ソングライター
• ミハイロ・パピエフ（1960年生まれ）、ウクライナのエンジニア、政治家
• オレクサンドル・ペクルシェンコ(1954–2015) ウクライナの政治家
• マックス・ポリャコフ（1977年生まれ）、国際的な技術起業家、経済学者、慈善家
• ゲオルギー・シチョキン（1954年生まれ）、実業家、社会学者、心理学者、政治家
• ボリス・シュテイン(1892–1961) ソ連外交官
• オレクサンドル・シン（1961年生まれ）、ウクライナの政治家、元ザポリージャ市長
• セルヒー・ソボリエフ（1961年生まれ）、ウクライナの政治家
• ヤニナ・ソコロワ（1984年生まれ）ジャーナリスト、テレビ司会者、女優。
• ナウム・ソルキン（1899年 - 1980年）ソビエト連邦の軍人、外交官。
• オレクサンドル・スタルフ（1973年生まれ）、ウクライナの歴史家、政治家
• リウドミラ・スプルン（1965年生まれ）、ウクライナの政治家
• イェフヘン・シネルニコフ（1981年生まれ）、ウクライナのテレビ司会者、監督、俳優
• エスタス・トンネ（1975年生まれ）はギターとフルートを演奏するミュージシャンである。
• ウラディスラフ・ヤマ（1982年生まれ）、ウクライナのダンサー、教育者
• マクシム・オスタペンコ（1971年生まれ）、ウクライナの科学者、考古学者、文化活動家、軍人
• ヴラド・サフチェンコ（1991年生まれ）、映画プロデューサー、社会活動家

• ポリーナ・アスタホワ（1936年～2005年）は体操選手であり、1956年、1960年、1964年の夏季オリンピックで10個のメダルを獲得した。
• アナスタシア・ブリズニュク（1994年生まれ）、ロシアの団体新体操選手。
• マクシム・ドルホフ（1996年生まれ）、ウクライナのダイバー
• ヤン・コヴァレフスキー（1993年生まれ）、ウクライナのサッカー選手
• タニャ・ログウィン（1974年生まれ）、ウクライナ生まれのオーストリアのハンドボール選手
• アリーナ・マクシメンコ（1991年生まれ）、ウクライナの新体操選手
• オレクシイ・パシュコフ（1981年生まれ）、 2012年夏季パラリンピック円盤投げ銀メダリスト
• ヴォロディミル・ポリカルペンコ(1972 年生まれ)、ウクライナの元トライアルソン選手
• ヤキフ・プンキン（1921年 - 1994年）レスラー、 1952年夏季オリンピックの金メダリスト。
• オクサナ・スカルディナ（1972年生まれ）体操選手、 1992年夏季オリンピック銅メダリスト
• ガンナ・ソロキナ（1976年生まれ）飛び込み選手、 2000年夏季オリンピック団体銅メダリスト
• オルガ・ストラジェワ（1972年生まれ）体操選手、 1988年夏季オリンピック団体金メダリスト
• ヴィタ・スティオピナ（1976年生まれ）走り高跳び選手、2004年夏季オリンピック銅メダリスト
• デニス・シランティエフ（1976年生まれ）は政治家、水泳選手。オリンピックに4回出場し、2000年夏季オリンピックでは銀メダリスト、 2004年夏季オリンピックでは国旗を掲げた。
• ラズミク・トノヤン（1988年生まれ）、ウクライナのサンビスト（ソ連発祥のロシア格闘技）
• ロマン・ヴォロドコフ（1973年生まれ）、ウクライナの元ダイバー
• セルギウス・ヴォルチャニエツキ（1964年生まれ）ポーランドの重量挙げ選手。1992年夏季オリンピック銅メダリスト。
• オレナ・ズピナ（1973年生まれ）、ウクライナのダイバー

ザポリージャは、アメリカの作家ハリー・タートルドーブによる第二次世界大戦における枢軸国の勝利を描いた短編小説2冊、『Ready for the Fatherland』（1991年）と『The Phantom Tolbukhin』（1998年）の舞台となっている。

ザポリージャは以下の都市と姉妹都市である。^{[76] [77]}

1969年、ヴロツワフ市にちなんで、市は通りの一つに名前を変えた。ヴロツワフ当局もこれに応え、シロンスク蜂起広場に向かうスデツカ・グラビシンスカ通りの一部がザポロスカ通りに改名された。^[78]

• ザポリージャ鉄合金工場
• ザポリージャ鋳造機械工場

• Е。 М。 Поспелов (イェ・M・ポスペロフ)。 「Имена городов: вчера и сегодня (1917–1992)。Топонимический словарь」。 (都市名: 昨日と今日 (1917 ～ 1992 年)。地名辞典。" Москва、"Русские словари"、1993 年。

• ザポリージャ市の公式ポータル（ウクライナ語）
• ザポリージャ市の入り口の一つ（ロシア語）
• ザポリージャ市のもう一つの入り口（ロシア語）
• ザポリージャの冒険の7つの方法
• この都市に関する英語による数少ない外部レポートの一つは、BBCのレポート「ウクライナ：オレンジ革命はなぜ勢いを失ったのか」（ダニエル・サンドフォード、モスクワ特派員、BBCニュース、2011年3月10日）である。