Loading article…
ウェールズの竜（ウェールズ語: y Ddraig Goch、意味は「赤い竜」、発音は[ ə ˈðraiɡ ˈɡoːχ ]）は、ウェールズを象徴する紋章であり、ウェールズの国旗に描かれている。
ドラゴンに擬人化されたケルト系ブリトン人の古代指導者には、マエルグウン・グウィネズ、マイニードッグ・ムウィンファウル、ユリアン・レゲドなどが含まれます。後のウェールズの「ドラゴン」には、オウェイン・グウィネズ、ルウェリン・アプ・グリフィズ、オウェイン・グリンドゥルが含まれる。
赤い竜は、古代マビノギオンの物語「ルッドとレフェリス」に登場し、ディナス・エムリスで白い竜と戦いながら閉じ込められている。この物語は、西暦829年頃に書かれた『ブリトン人の歴史』にも続き、ブリトン人の王グワルセイリンがディナス・エムリスに砦を築こうとするが、うまくいかない。少年エムリスから、城の下で戦っている2匹の竜を掘り出すように言われる。彼はアングロ・サクソン人を象徴する白い竜を発見するが、それはまもなくウェールズの赤い竜に倒されることになる。
赤い竜は現在、ウェールズの象徴とみなされており、1959年に正式な国旗となった現在のウェールズの国旗にも描かれている。
軍事用語「ドラゴン」（ラテン語では「draco」）の使用はローマ時代に遡り、これはスキタイ人、インド人、ペルシア人、ダキア人、パルティア人のシンボルに影響を受けた可能性が高い。[ 1 ]：40 dracoという用語は、ドラゴン、蛇、またはヘビを指すことができ、draconarius（これもラテン語）という用語は「蛇の旗を掲げる者」を意味する。[ 2 ]フランツ・アルトハイムは、ローマ人が使用したdracoの最初の出現は、マルクス・アウレリウスの時代にローマ人が南アジアと中央アジアから遊牧民の部隊を募集した時期と一致すると示唆している。[ 3 ]ウェールズのドラゴンに影響を与えた可能性のある注目すべきDracoシンボルの1つは、 2世紀から4世紀にかけてリブチェスターに駐屯していた騎兵隊に貢献したサルマティア人のものである。 [ 4 ] 3 世紀以降、コホルスは軍旗であるドラコで表され、これは軍団が鷲の旗であるアクィラで表されたのと同様である。コホルスの旗手はドラコナリウスと呼ばれ、先端に竜の飾りが付いた金色の杖を持っていた。 [ 1 ] : 40例えば、ガリア人はガリアのコホルスをローマ軍団と区別するために竜の旗の下で行進したことが証明されている。[ 5 ]
ローマ軍撤退後、サクソン人の侵攻に対する抵抗はローマ人かローマ化したブリトン人によって主導されたと長らく示唆されてきたが、これは伝説の中で抵抗を主導した人物に帰せられる名前、例えばアンブロシウス・アウレリアヌスやアルトリウスなどからも明らかである。これが、ローマの用語がブリトン人に採用されるようになった理由を説明できるかもしれない。[ 1 ]： 43ブリトン人に関する現存する最初の文書記録から、竜がすでに軍事指導者と結びついていたことが明らかになった。540年頃に書いたギルダスは、ブリトン人の首長マグロクヌス（ウェールズ語ではマエルグン・グウィネズ）を「insularis draco」と呼んでいる[ 6 ]。
初期のウェールズ人またはブリトン人の詩人であるタリエシンとアネイリンは、軍事指導者のイメージとして竜を広く用いており、[ 1 ] : 44 [ 7 ]ブリトン人にとって、竜という言葉は戦争指導者、王子、または支配者を表す言葉の形をとるようになった。[ 8 ] 『 Y Gododdin』の中で、アネイリンは「竜の宴」について語る際に、後援者であるミニドッグ・ムウィンファウルを「竜」と表現している。また、彼は戦争指導者グウェルナブウィ・マブ・グウェンをカトラエスの戦いの竜と表現している。[ 9 ] [ 10 ] : 43-44一方、タリエシンは『Urien Rheged』の中で、経験の浅い指導者と熟練した指導者をそれぞれdreic dylaw、「経験の浅い竜」、dreic hylaw、「熟練した竜」と表現している。[ 11 ] オワイン・アプ・ウリエンは、オワイン・ベン・ドレイク、すなわち竜の長と呼ばれている。[ 1 ]： 44後になって編纂されたものだが、タリエシンによる『Y Gododdin』の主要部分とウリエン・レゲドに関する英雄詩は、ほぼ間違いなく6世紀に起源を持つ。[ 12 ] [ 10 ]： 285
ウェールズ語で「ドラゴン」を意味するドレイグという用語は、オワイン・グウィネズ[ 13 ]ルウェリン・アプ・グリファズ(最後のルウェリン) [ 14 ]や「ドラゴン」オワイン・グリンドゥルを含むウェールズの指導者を指すのに使用された。オウェイン・グウィネズの宮廷詩人であるシンデル・ブライディッド・マールは、ある挽歌の中で彼を「鷲のスノードニアの黄金の竜」と擬人化して言及している。[ 13 ] [ 16 ]
マビノギオンの物語「リュッドとレフェリス」では、赤いドラゴンが侵略してきた白いドラゴンと戦います。ラッドはドラゴンをダイナス・エムリスに閉じ込める。[ 17 ] : 131–133
この物語は、ネンニウスが著した『ブリトン人の歴史』に取り上げられています。『ブリトン人の歴史』は紀元828年頃に書かれ、この時点では竜はもはや軍事的なシンボルではなく、サクソン人からの救世主の到来と結びついていました。また、竜の色が赤であると確認できるのはこれが初めてです。しかしながら、『ゴドディン』には竜の色を赤とするより古い記述があるかもしれません。[ 1 ]： 46 [ a ]『マビノギオン』のルッドとレフェリスの物語は、ケルト系ブリトン人の赤い竜がサクソン人の白い竜と対立していることを明確にし、この問題を解決しています。[ 18 ]
第40章から第42章では、暴君ヴォーティガンがアングロ・サクソン人の侵略者から逃れるためにウェールズに逃げ込む物語が語られている。彼はそこで王の隠れ家として丘の砦を選び、城塞を建設しようとするが、その建造物は何度も崩壊する。賢者たちは、呪いを解くためにその場で父親のいない少年を生贄に捧げなければならないと彼に告げる。王は兵士たちを国中に派遣してそのような少年を探させ、エムリス（アンブロシウス・アウレリアヌス）という少年を見つけるが、エムリスは塔が崩壊する本当の理由を明らかにする。基礎の下には、ブリトン人とサクソン人を象徴する赤と白の2匹の竜が入った隠された池が埋められているのだ。[ 19 ]： §40-42 彼は、サクソン人の白竜は今のところ戦いに勝っているが、すぐにウェールズの赤竜に敗れるだろうと説明する。ヴォーティガンの失脚後、この砦はウェールズ語でエムリス・ウレディグとして知られる上級王アンブロシウス・アウレリアヌスに与えられたため、その名がついた。[ 19 ]： §40–43
赤と白の竜の同じ物語は、ジェフリー・オブ・モンマスの『ブリテン王列伝』にも繰り返されており、そこでは赤い竜はアーサー王の到来の予言でもある。[ 20 ]
後のアーサー王伝説が現代の形に達した頃、12世紀にフランスとブルターニュの読者に向けて執筆したジェフリー・オブ・モンマスは、アーサー王が黄金の竜の旗を使用していたと記している。[ 21 ]彼の旗にも黄金の竜が描かれていた。[ 22 ] [ 23 ]また、少なくとも4つの写本には、アーサーが黄金の竜と関連付けられており、旗が戦場で負傷した兵士の避難所として機能していたことが記されている。ジェフリー・オブ・モンマスは、アーサーが負傷した兵士の注意を引くために、戦場の後方で旗を近くに置いたと報告している。[ 24 ] : 69-71
オワイン・グリンドゥールの旗は「黄金の竜」（中英語:Gilden Dragoun）として知られていた。イングランド軍との戦いで、カーナーヴォンに掲げられたことで有名である。グリンドゥールは、白地に黄金の竜の旗を掲げることを選んだ。これは、ケルト系ブリトン人がサクソン人と戦いを繰り広げたウーサー・ペンドラゴンが掲げ、息子のアーサー王に受け継がれたとされる伝統的な旗である。 [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]アダム・オブ・アスクは、グリンドゥールの黄金の竜が、1401年11月1日にウェールズ軍が戦争で使用した竜の旗印の最初の使用例であったと報告している。 [ 29 ] [ 30 ]歴史家のジョン・デイヴィスは、グリンドゥールが掲げた竜はケルト系ブリトン人。 [ 31 ]
グリンドゥールの印章 には、ヘルメット、馬の頭、王冠にウェールズの竜が描かれている。[ 32 ]ウェールズ公としてのグリンドゥールの大印章にも、紋章に赤い竜が描かれている。[ 33 ]
エドマンド・テューダー、初代リッチモンド伯の墓には、竜が取り付けられた冠を被った彼の姿を描いた彫像がある。[ 34 ] : 148 [ 35 ] : 131息子がボスワースの戦いで勝利した後、ヘンリー7世はセント・ポール大聖堂に入る際に、白と緑の背景に赤い竜を使用した。[ 32 ] : 195ヘンリー7世は竜のモチーフを使用したが、これはウェールズではなくテューダー家の紋章の一部として使用された。 [ 31 ]赤い竜は、イングランドのすべてのテューダー朝君主の王室紋章のサポーターとして使用され、ヘンリー7世とヘンリー8世の旗にも登場した。[ 36 ]
赤い竜が正式な王室の紋章となったのは1800年のことで、ジョージ3世が紋章を承認する勅令を発布し、紋章は次のように記述された。緑の丘の上に、翼を上げた赤い竜が歩いている。[ 37 ]
TH トーマスがウェールズの竜の象徴を強く求めたことが、1901 年にウェールズ公のバッジに赤い竜が採用される一因となった。 [ 38 ]赤い竜は台座の上に描かれているが、君主のバッジと区別するために肩の周りに銀色の 3 つの点のラベルが付いている。 [ 39 ] : 8714このバッジは王室の勅令によりウェールズ公の紋章の一部となった。[ 40 ]
1953年、赤い竜のバッジは名誉を増められた。増められたバッジは次のように記述されている。金色の縁取りのある銀色の円形リボンの中に、緑色の文字で「Y DDRAIG GOCH DDYRY CYCHWYN」（赤い竜は行動を促す）というモットーが記され、その上に王冠、銀と緑の横二分割の盾、そしてその上に赤い竜が歩いている姿が描かれている。[ 40 ]当時の首相ウィンストン・チャーチルは、1953年の閣議議事録にあるように、このバッジのデザインを嫌っていた。
首相（チャーチル）
憎悪、悪意、敵意、そして醜悪さ以外何も表現していない、忌まわしいデザイン。 言葉（レッド・ドラゴンが率先して）は真実ではなく、ベヴァンを過剰に褒め称えている。
Ll.G. [グウィリム・ロイド・ジョージ]
できれば王室の紋章に載せたい。これは（ヘンリー7世の時代に遡る）何か特別なものになるだろう。
我々は組合内で何の承認も受けていない。バッジも旗もない。[ 41 ]
1959年、政府は吟遊詩人のゴルセッドの要請により、この旗の使用を中止し、現在の旗を採用した[ 42 ] [ 43 ]。[ 1 ]
このバッジはウェールズ事務局で使用され[ 44 ] 、ウェールズ国民議会が作成した法定文書に印刷されていました[ 45 ]。このバッジは、「ダイナミックドラゴン」ロゴが採用されるまで、議会のコーポレートロゴとして以前使用されていました[ 46 ]。
この王室の紋章は2008年に新しい公式の王室の紋章に取って代わられ、赤い龍は完全に削除されました。[ 47 ]
1909年のウェールズの全国ページェントでは、ウェールズの竜は白い背景に直立して描かれている。スコット船長のテラノバ号の旗に描かれているウェールズの竜も、白と緑の背景に直立した竜（軍曹）である。この時点までは、ウェールズの竜の標準化されたバージョンは存在しなかった。[ 48 ] この竜は、1900年代と1910年代のウェールズにおける女性参政権運動の際に、横断幕に使用された。旗の登録書類には、元メンバーの一人からのメモが添えられていた。「この旗はヘンリー・ルイス夫人が制作しました…[彼女は]南ウェールズ女性参政権協会の会長でもあり、1911年6月17日にロンドンで行われた大規模な参政権行進の南ウェールズ支部を率いて、自身の美しい旗の前を歩きました…それは素晴らしい出来事で、約4万から5万人の男女がホワイトホールからパル・モール、セント・ジェームズ・ストリート、ピカデリーを通ってアルバート・ホールまで行進しました。ドラゴンは多くの注目を集め、「悪魔がやってくる」と見物人の一団が挨拶しました。」[ 49 ]
ウェールズの象徴として、赤い竜はウェールズの国旗に描かれており、この国旗は1959年に正式な国旗となった。[ 50 ]
ウェールズの赤い竜は、エリザベス2世女王の治世中の2011年に鋳造されたウェールズの印章に描かれている。
ウェールズ政府執行部が使用する紋章（またはロゴ）は、ウェールズの竜です。彼らのガイドラインによると、「ロゴは、水平線で区切られた竜とウェールズ政府の名称で構成され、変更してはならない固定された関係で一緒に配置されます。これらの要素は互いに中央揃えになります。ロゴは、表示される資料の言語に関係なく、常に二言語表記です。」[ 51 ]また、「竜は常に左を向いていなければならない」とも述べています。[ 52 ]
ウェールズ議会（旧ウェールズ国民議会）であるセネッドは、様式化された躍動的なドラゴンを描いたロゴを使用している。[ 53 ]
Tafod y Ddraig （ドラゴンの舌）は、ウェールズ語協会を表すシンボルです。[ 54 ]
ウェールズのドラゴンは「ウェールズの象徴の中で最も象徴的なもの」であり、2019年にデザインが変更されたウェールズサッカー協会の公式エンブレムまたはロゴとしても使用されています。 [ 55 ]
ウェールズの竜は、アルゼンチンのプエルト・マドリン市の旗や、チュブト州のウェールズ人コミュニティの旗にも描かれている。
モットー「Anorchfygol Ddraig Cymru」（「ウェールズの征服されざるドラゴン」）は赤いドラゴンと関連付けられています[ 56 ] [ 57 ]
「赤い竜が道を示す」というモットー[ 58 ] 。このモットーは、厳格な詩の韻律であるcynghaneddで書かれている[ 59 ]。[別の訳「赤い竜は行動を促す」は、上記の「王室の印章」の項で言及されている。他の資料にも見られる。]
{{cite book}}ISBN /日付の不一致（ヘルプ）{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)