Loading article…
| ビートルズと | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 1963年11月22日 | |||
| 記録済み | 1963年7月18日～10月23日 | |||
| スタジオ | EMI、ロンドン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 33:07 | |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| プロデューサー | ジョージ・マーティン | |||
| ビートルズの年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
 オーストラリアのカバー | ||||
| ビートルズの北米年表 | ||||
| ||||
| ビートルズのカナダ年表 | ||||
| ||||
『ウィズ・ザ・ビートルズ』は、イギリスのロックバンド、ビートルズの2枚目のスタジオアルバムである。イギリスでは1963年11月22日にパーロフォンより発売された。バンドのデビューアルバム『プリーズ・プリーズ・ミー』の発売から8ヶ月後のことである。ジョージ・マーティンがプロデュースしたこのアルバムには、8曲のオリジナル曲（レノン＝マッカートニーによる7曲と、ジョージ・ハリスンが初めてソロでレコーディングし、ビートルズのアルバムで初めて発表した「ドント・バザー・ミー」 ）と6曲のカバー曲（ほとんどがロックンロールとモータウンR&Bのヒット曲）が収録されている。このセッションからは、アルバム未収録のシングル「抱きしめたい」と「ディス・ボーイ」も生まれた。ジャケット写真はファッション写真家のロバート・フリーマンが撮影したもので、以来、いくつかの音楽グループがこれを模倣している。オーストラリアで発売されたアルバムでは別のジャケットが使用されたが、ビートルズはこれに不満だった。
アメリカでは、アルバムのトラックは、キャピトル・レコードからリリースされたグループの最初の2枚のアルバム、 『 Meet the Beatles!』と『The Beatles' Second Album』に均等に分割された。カナダでは、 Beatlemania! With the Beatlesという名前でもリリースされた。このアルバムは、2003年のローリング・ストーン誌の「オールタイム・グレイテスト・アルバム500」のリストで420位にランクされ、ロバート・ディメリーの「死ぬ前に聴くべきアルバム1001選」（2010年）にも含まれている。また、イギリスの作家コリン・ラーキンの「オールタイム・トップ1000アルバム」（2000年） の第3版では275位に選ばれた。
録音
1963年当時、音楽グループは通常、1年に1枚以上のLPをリリースすることが求められていた。そのため、ビートルズのプロデューサー、ジョージ・マーティンとマネージャーのブライアン・エプスタインは、バンドが毎年2枚のLPと4枚のシングルをリリースする計画を立てた。[5] 1963年7月1日にアルバム未収録シングル「She Loves You」を録音した直後、[6]ビートルズは『プリーズ・プリーズ・ミー』の発売からわずか4ヶ月後にロンドンのEMIスタジオに戻った。[5]デビュー作では、その大半のトラック（既発シングルを除く14曲中10曲）が1日で録音されたのに対し、[7] 『ウィズ・ザ・ビートルズ』は3ヶ月間に渡って7回のセッションで録音された。 7月18日、グループは4つのカバーを録音した。スモーキー・ロビンソンの「ユー・リアリー・ガット・ア・ホールド・オン・ミー」 、バレット・ストロングの「マネー（ザッツ・ホワット・アイ・ウォント）」、ドネイズの「デビル・イン・ヒズ・ハート」（「デビル・イン・ハー・ハート」と改題）、メレディス・ウィルソンの「ティル・ゼア・ワズ・ユー」であるが、この録音は不満足とされた。[5]
ビートルズは7月30日の朝にスタジオに再集結し、マーヴェレッツの「プリーズ・ミスター・ポストマン」のカバーを録音し、レノン＝マッカートニー初の新曲「イット・ウォント・ビー・ロング」の制作を開始した。[5]サタデー・クラブのBBCラジオ・セッションを録音するために休憩を挟んだ後、彼らは午後遅くにスタジオに戻り、 「マネー」のオーバーダブ、「ティル・ゼア・ワズ・ユー」のリメイク、チャック・ベリーの「ロール・オーヴァー・ベートーヴェン」のカバーを録音した。セッションは「イット・ウォント・ビー・ロング」の仕上げと、ポール・マッカートニーの「オール・マイ・ラヴィング」の録音で終了した。ビートルズの歴史家マーク・ルイソンはこれを「これまでの彼の最高傑作であり、最も複雑な曲」と評した。[5] 「シー・ラヴズ・ユー」は「アイル・ゲット・ユー」をバックにシングルとして8月23日に発売され、イギリスだけで100万枚以上を売り上げたグループ初のシングルとなった。[5]
しばらくの休止期間を経て、ビートルズは1963年9月11日にEMIに戻った。彼らはジョン・レノンの『リトル・チャイルド』、ドラマーのリンゴ・スターがアルバムにボーカルとして参加した『アイ・ワナ・ビー・ユア・マン』、ローリング・ストーンズに提供され2枚目のシングルとしてリリースされたレノン＝マッカートニーのオリジナル曲『アイ・ワナ・ビー・ユア・マン』に挑戦したが、どちらの試みも満足のいくものではなかった。[8]グループはレノンの『オール・アイヴ・ガット・トゥ・ドゥ』と『ノット・ア・セカンド・タイム』に着手して完成させ、ハリスンの最初のソロ作品『ドント・バザー・ミー』のレコーディングを開始したが、これも未完成のままとなった。[8]翌日、バンドは同年2月11日に試みた『ホールド・ミー・タイト』を再制作し、『リトル・チャイルド』と『ドント・バザー・ミー』は完成させたが、再び『アイ・ワナ・ビー・ユア・マン』は未完成のままとなった。 9月30日、バンドが休暇中だったため、マーティンは「Money」と「I Wanna Be Your Man」にそれぞれピアノとハモンドオルガンのオーバーダブを加えた。バンドは10月3日に復帰し、「I Wanna Be Your Man」のさらなるテイクを録音した。[8]
10月17日のセッションの前に、EMIに4トラックのレコーディングシステムが設置され、ビートルズはアルバム未収録の新シングル「抱きしめたい」/「This Boy」や、バンドのファンクラブ向けのクリスマスアルバムのスピーチを録音した。[9]バンドは10月23日に「I Wanna Be Your Man」を完成させ、マーティンは同日にモノラルとステレオのミキシングを開始し、6日後に作業を続けた。最終準備は10月30日に行われ、アルバムは11月4日に正式に完成した。[9]
パッケージ
ロバート・フリーマンが撮影したジョン・コルトレーンの白黒写真に感銘を受けたエプスタインは、フリーマンにジャケット写真の制作を依頼した。[10]ハリソンは後に、 『プリーズ・プリーズ・ミー』のジャケットは「ひどいものだった」が、2枚目のアルバムは「ビートルズのアートワークに積極的に関わるようになった始まりだった ...『芸術的にやろう』と思った最初の一枚だった」と語っている。[11]バンドはフリーマンに、友人のアストリッド・キルヒャーが1960年から1962年の間にハンブルクで撮影した、バンドのメンバーが半分影の中にいて笑っていない写真からインスピレーションを得るよう依頼した。 [12]この結果を得るために、フリーマンは1963年8月22日、バンドが地元のゴーモン・シネマで夏の常設公演を行っていたボーンマスのパレス・コート・ホテルの暗い廊下で彼らを撮影した。[13]表紙の正方形のフォーマットに合わせるため、彼はスターを右下隅に配置した。「彼はグループに最後に加わったし、身長も一番低かったから」。[14]マッカートニーはその結果を「とても憂鬱」と表現し、「みんなスターがずっとずっと（それに）取り組んでいたに違いないと思っている。でも、それは1時間だった。彼は座って、2、3巻巻いて、それで完成したんだ」と付け加えた。[13]
当初のコンセプトは、端から端まで絵を描くというもので、にじみやタイトル、アーティストのクレジットは一切入れないというものだったが、音楽業界の慣例に反するコンセプトであり、EMIによって即座に拒否された。端から端まで絵が描かれた最初のアルバムは、5ヵ月後にリリースされたローリング・ストーンズのデビュー・アルバムだった。 [15] EMIはビートルズが笑っていないことにも異議を唱えたが、パーロフォンの代表ジョージ・マーティンが介入してようやく表紙の肖像画が承認された。[15]フリーマンは作品に対して75ポンドを支払われたが、これはEMIが当初提示した料金の3倍だった。[13]
音楽評論家のジョン・ハリスは、このカバーはキルヒャーがハンブルクでレノン、ハリソン、スチュアート・サトクリフを「半灯技法」で撮影した写真に最も似ていると感じており、「ロール・オーバー・ベートーヴェン」や「マネー（ザッツ・ホワット・アイ・ウォント）」などの曲と合わせて、「ウィズ・ザ・ビートルズ」は「60年代初期のビートルズの姿を巧みに再パッケージしたもの、つまりプレリーズやレザーを剥ぎ取り、完成されたロックンロールとアートハウスのクールさを混ぜ合わせたものとして大衆に売り込んだハンブルク」を表している、と述べている。ハリスはまた、このLPカバーを「画期的な」デザインと見なし、他のアーティストが「ポップ写真のより漫画的な側面」を避けるよう促し、1970年代にもルー・リードのトランスフォーマー（1972年）、パティ・スミスのホーセズ（1975年）、さまざまなパンクロックのアルバムのカバーなどに影響を与え続けたとしている。[15]
EMIオーストラリアはカバーアートを受け取らず（印刷用のネガの輸入には組合の制限があったため[16]）、他のリリースの白黒写真に似たスタイルでバンドの別のショットを使用した。ビートルズは、唯一のオーストラリアツアー中にファンがカバーを見せ、EMIの広報スタッフに代替品に満足していないと伝えるまで、このことに気づいていなかった。[17]
リリースと受信
パーロフォンは『ウィズ・ザ・ビートルズ』を1963年11月22日、 『プリーズ・プリーズ・ミー』の8か月後にカタログ番号PMC 1206で発売した。 [28]このアルバムは、1963年11月25日にカナダで『ビートルマニア! ウィズ・ザ・ビートルズ』という拡張タイトルで発売され、アルバムカバーに追加のテキストが添えられ、当時はモノラルのみで発売され、カタログ番号T 6051であった（ステレオのカナダでの発売は1968年、カタログ番号ST 6051）。米国での発売では、『ウィズ・ザ・ビートルズ』のオリジナルの曲順は、グループの最初の2枚のキャピトルアルバムに均等に分割された。9曲が『ミート・ザ・ビートルズ!』に収録され（8曲のオリジナル曲と「ティル・ゼア・ワズ・ユー」）、残りの5曲はすべてカバーバージョンで『ザ・ビートルズ・セカンド・アルバム』に収録された。
このアルバムは50万枚の予約注文があり、1965年9月までにさらに50万枚を売り上げ、1958年の映画『南太平洋』のサウンドトラックに次いでイギリスで100万枚を売り上げた2番目のアルバムとなった。[29] 『ウィズ・ザ・ビートルズ』は21週間チャートのトップに留まり、『プリーズ・プリーズ・ミー』を追い抜いて、ビートルズは51週間連続でトップの座を占めた。このアルバムは「シングルチャート」でも11位に達した（当時のイギリスのチャートはフォーマットに関係なく販売されたすべてのレコードをカウントしていたため）。アルバムチャートで51週間連続1位を達成したグループや歌手は他にいない。しかし、映画『南太平洋』のサウンドトラックはアルバムチャートで70週間連続1位を達成した。[30]レコードミラー誌のアルバムレビューで、ピーター・ジョーンズは『ウィズ・ザ・ビートルズ』を『プリーズ・プリーズ・ミー』よりも優れていると称賛し、カバー曲とオリジナル曲、特にハリソンの「ドント・バザー・ミー」を賞賛した。[31]
1987年2月26日、『ウィズ・ザ・ビートルズ』は公式にコンパクトディスク（モノラルのみ、カタログ番号 CDP 7 46436 2）で発売された。このアルバムはこれまで米国では輸入盤としてのみ入手可能であったが、1987年7月21日には米国国内でもLPとカセットで発売された。ビートルズの残りのアルバムとともに、2009年9月9日にステレオとモノラルのリマスター版がCDで再リリースされた。 [32]
このアルバムは、2003年にローリングストーン誌が選ぶ史上最高のアルバム500選で420位にランクインした。 [33]また、ロバート・ディメリーの『死ぬ前に聴くべきアルバム1001選』にも選ばれた。[34]イギリスの作家コリン・ラーキンの『史上最高のアルバム 1000選』第3版では275位に選ばれた。[35]ポール・ガンバチーニの『トップ100アルバム』という本では、29番目に優れたアルバムと評価された。この本は、最高のアルバムを決定するために「7カ国の専門家のパネルに意見を求めた」。[36]
トラックリスト
すべての曲は特に記載がない限り、レノン＝マッカートニーによって書かれたものである。
人事
マーク・ルイスンによれば：[37]
ビートルズ
- ジョン・レノン - リード、ハーモニー、バックボーカル、アコースティックおよびエレクトリックリズムギター、手拍子、「リトル・チャイルド」のハーモニカ、 「ティル・ゼア・ワズ・ユー」のナイロン弦アコースティックリズムギター、「ドント・バザー・ミー」のタンバリン
- ポール・マッカートニー - リード、ハーモニー、バックボーカル、ベースギター、手拍子、「リトル・チャイルド」ではピアノ、「ドント・バザー・ミー」ではクラベス
- ジョージ・ハリスン - リード、ハーモニー、バックボーカル、リードギター、アコースティックギター、手拍子、ナイロン弦アコースティックリードギター（「Till There Was You」）
- リンゴ・スター - ドラム、タンバリン、マラカス、手拍子、「I Wanna Be Your Man」ではリードボーカル、 「Till There Was You」と「Don't Bother Me」ではアラビアのルーズスキンボンゴを担当
生産
- ロバート・フリーマン – 表紙写真
- ジョージ・マーティン - 編曲、制作、ミキシング、「You Really Got a Hold on Me」、「Not a Second Time」、「Money」ではピアノ、「I Wanna Be Your Man」ではオルガン
- ノーマン・スミス –エンジニアリングとミキシング
チャート
認定と販売
† BPI認証は1994年以降の販売に対してのみ付与されます。[58]
参照
参考文献
- ^ ハセ、スチュワート、ケニオン、クリス（2013）。自己決定学習：実践的ヒュータゴジー。A＆Cブラック。p。119。ISBN 978-1441108913ビートルズ
とともに…マージービートスタイルの「統一された特徴」を示した
- ^ オデル、デニス、ニーバーソン、ボブ (2002)。アップルの核心：内部から見たビートルズ。ピーター・オーウェン・リミテッド。p. 27。
最初の真に説得力のあるイギリスのロックンロールアルバム、ウィズ・ザ・ビートルズ
- ^ ハウレット、ケビン、ヒートリー、マイク (2009)。ウィズ・ザ・ビートルズ (CD 歴史ノート) p. 12。
- ^ クーリエ、ケビン（2008年）。『人工楽園：ビートルズのユートピア的夢のダークサイド』ABC-CLIO、62ページ。ISBN 978-0313345876. …
ウィズ・ザ・ビートルズの
大胆なR&B
- ^ abcdef ルイスオン1988、34-35頁。
- ^ ルイスオン1988年、32ページ。
- ^ ルイスオン1988年、24ページ。
- ^ abc ルイスオン 1988年、35-36頁。
- ^ ab Lewisohn 1988、36-37ページ。
- ^ Canton, Naomi (2013年3月14日). 「ビートルズのファン、ファブスの珍しい写真に注目」CNN . 2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月31日閲覧。
- ^ ビートルズ 2000、107ページ。
- ^ カーリン、ピーター・エイムズ（2009年）。ポール・マッカートニー：生涯。タッチストーン。p.91。ISBN 978-1-4165-6209-2. 2021年4月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月31日閲覧。
- ^ abc マイルズ2001、104ページ。
- ^ ルイスーン、マーク（1996年）。ビートルズ完全記録。チャンセラープレス。ISBN 0-7607-0327-2。
- ^ abc Harris, John (2002). 「Snapper's Delight」. Mojo Special Limited Edition : 1000 Days of Beatlemania (The Early Years – April 1, 1962 to December 31, 1964) . ロンドン: Emap. p. 59.
- ^ ドック、ガヴ。「カバーアート ダウンアンダー」。
- ^ ベイカー＆ディレルニア 1985年。
- ^ Erlewine, Stephen Thomas . 「With the Beatles – The Beatles」. AllMusic . 2021年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年5月2日閲覧。
- ^ Klosterman, Chuck (2009年9月8日). 「Chuck Klosterman Repeats The Beatles」. The AV Club . シカゴ. 2013年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月26日閲覧。
- ^ Du Noyer, Paul. 「The Guide: The Beatles – With the Beatles」. Blender . Dennis Digital . 2006年5月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年12月25日閲覧。
- ^ ラーキン、コリン(2006)。ポピュラー音楽百科事典。第1巻。Muze。pp.487–489。ISBN 978-0-19-531373-4。
- ^ Graff, Gary; Durchholz, Daniel 編 (1999)。MusicHound Rock: The Essential Album Guide (第 2 版)。ミシガン州ファーミントンヒルズ: Visible Ink Press。p. 88。ISBN 1-57859-061-2。
- ^ Ewing, Tom (2009年9月8日). 「アルバムレビュー: The Beatles: With the Beatles」. Pitchfork . 2013年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月13日閲覧。
- ^ 「The Beatles: The Long and Winding Repertiore」. Paste . 2009年8月5日. 2013年10月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年1月5日閲覧。
- ^ McCann, Ian (2013年12月). 「The Beatles – With the Beatles」. Record Collector . 2014年8月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月25日閲覧。
- ^ Pond, Steve (1987年7月16日). 「The Beatles: With The Beatles」. Rolling Stone . 2007年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年7月20日閲覧。
- ^ 「ローリング・ストーン・アーティスト：ザ・ビートルズ」ローリング・ストーン誌。2011年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月28日閲覧。
- ^ ルイスオン1988年、37ページ。
- ^ 「Wide Screen Movies Magazine」。Widescreenmovies.org。2013年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年8月13日閲覧。
- ^ “1位を獲得した週数が最も多いアルバム”. OfficialCharts.com . 2020年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月16日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ピーター（1963年11月9日）。「ザ・ビートルズ：ウィズ・ザ・ビートルズ（パーロフォン）」。レコード・ミラー。 2022年5月1日閲覧。Rock's Backpages経由（サブスクリプションが必要）。
- ^ 「ビートルズのリマスターアルバムが9月9日に発売されることが決定」2009年4月7日。 2021年7月29日閲覧。
- ^ 「史上最高のアルバム500選」ローリングストーン誌、2007年。2007年11月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月19日閲覧。
- ^ ^ ロバート・ディメリー、マイケル・ライドン (2010 年 3 月 23 日)。『死ぬ前に聴くべき 1001 枚のアルバム: 改訂・最新版』。ユニバース。ISBN 978-0-7893-2074-2。
- ^ コリン・ラーキン編 (2000)。『オールタイム・トップ1000アルバム（第3版）』ヴァージン・ブックス、119ページ。ISBN 0-7535-0493-6。
- ^ “Rocklist.net...Steve Parker...World Critic Lists”. 2017年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月17日閲覧。
- ^ ルイスオン 1988年。
- ^ 「Offiziellecharts.de – The Beatles – With the Beatles」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2016年6月12日閲覧。
- ^ ジェイク、ナイマン (2005). Suomi soi 4: Suuri suomalainen listakirja (フィンランド語) (第 1 版)。ヘルシンキ：タミ。ISBN 951-31-2503-3。
- ^ 「ビートルズ」>「アルバム」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2022年3月27日閲覧。
- ^ 「Dutchcharts.nl – The Beatles – With the Beatles」（オランダ語）。Hung Medien。2016年6月12日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – The Beatles – With the Beatles」（オランダ語）。Hung Medien。2016年6月12日閲覧。
- ^ 「Ultratop.be – The Beatles – With the Beatles」（フランス語）。Hung Medien。2016年6月12日閲覧。
- ^ 「ビートルズ: ビートルズとともに」 (フィンランド語)。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2016 年 6 月 12 日に取得。
- ^ 「Italiancharts.com – The Beatles – With the Beatles」Hung Medien。2016年6月12日閲覧。
- ^ 「Spanishcharts.com – The Beatles – With the Beatles」Hung Medien。2016年6月12日閲覧。
- ^ 「Swedishcharts.com – The Beatles – With the Beatles」Hung Medien。2016年6月12日閲覧。
- ^ 「Swisscharts.com – The Beatles – With the Beatles」Hung Medien。2016年6月12日閲覧。
- ^ “The Beatles Chart History (Billboard 200)”. Billboard . 2021年12月2日. 2021年12月2日閲覧。
- ^ 「Billboard 200、2010年12月4日の週」。ビルボード。2013年1月2日。 2021年12月2日閲覧。
- ^ 「ディスコス・デ・オロ・イ・プラティーノ」（スペイン語）。アルゼンチンのフォノグラムとビデオグラムの制作。 2011 年 7 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「ARIAチャート - 認定 - 2009アルバム」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2013年9月15日閲覧。
- ^ 「カナダのアルバム認証 - ザ・ビートルズ - ウィズ・ザ・ビートルズ」ミュージック・カナダ。 2013年9月15日閲覧。
- ^ 「ゴールド/プラチナ データバンク (ビートルズ; 'ウィズ ザ ビートルズ')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2013 年9 月 15 日に取得。
- ^ abc Murrells, Joseph (1985年3月26日)。1900年代から1980年代までのミリオンセラーレコード：イラスト入りディレクトリ。Arco Pub. p. 172。ISBN 0668064595
1964年末までに累計は98万枚に達し、1965年には100万枚に到達した。これはイギリスのアルバムとしては史上最高だった。キャピトルのアメリカでのリリースはさらに驚くべきものだった。これは発売初週に75万枚を売り上げ、すぐに100万枚を突破した。1964年2月中旬までに160万枚、3月初旬までに280万枚、3月中旬までに365万枚を売り上げ、1966年12月までに推定500万枚を売り上げた
。 - ^ 「British album certificates – The Beatles – With The Beatles」。British Phonographic Industry 。 2013年9月15日閲覧。
- ^ 「アメリカのアルバム認証 - ザ・ビートルズ - ウィズ・ザ・ビートルズ」アメリカレコード協会。 2013年9月15日閲覧。
- ^ 「ビートルズのアルバムがついにプラチナディスクに」。英国レコード産業。BBCニュース。2013年9月2日。2014年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月4日閲覧。
出典
- ベイカー、グレン A.、ディレルニア、ロジャー (1985)。『ザ・ビートルズ・ダウン・アンダー：1964 オーストラリア＆ニュージーランド・ツアー』。アナーバー、MC：ピリアン・プレス。ISBN 978-0-87650-186-3。
- ビートルズ(2000)。ビートルズアンソロジー。カリフォルニア州サンフランシスコ: クロニクルブックス。ISBN 978-0-8118-2684-6. 2017年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年4月26日閲覧。
- ルイスーン、マーク（1988年）。ビートルズ・レコーディング・セッション。ニューヨーク：ハーモニー・ブックス。ISBN 978-0-517-57066-1。
- ルイスーン、マーク (1992)。『ザ・コンプリート・ビートルズ・クロニクル』。ニューヨーク：ハーモニー・ブックス。ISBN 978-0-517-58100-1。
- マイルズ、バリー（2001年）。『ビートルズ日記 第1巻：ビートルズ時代』ロンドン：オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-8308-9。
- ホイットバーン、ジョエル (2007)。ビルボードトップポップシングル1955-2006。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ社。ISBN 978-0-89820-172-7。
外部リンク
ウィキクォートに「ウィズ・ザ・ビートルズ」に関する引用句があります。
- Discogsの「With the Beatles」（リリースリスト）
- モノラル/ステレオミックスとリミックスに関するデータとメモの記録