アストリッド・キルヒャー

アストリッド・キルヒャー
2010年のキルヒャー
生まれる	( 1938-05-20 )1938年5月20日 ハンブルク、ドイツ
死亡	2020年5月12日(2020-05-12)（享年81歳） ハンブルク、ドイツ
職業	写真家、アーティスト
活動年数	1959−2020
配偶者たち）	スチュアート・サトクリフと婚約し、2度離婚した。

アストリッド・キルヒャー（[ˈastʁɪt ˈkɪʁçhɛʁ] ; 1938年5月20日 - 2020年5月12日）は、ドイツの写真家、芸術家であり、ビートルズ（友人のクラウス・フォアマン、ユルゲン・フォルマーと共に）との交流や、ハンブルクにいた初期のバンドオリジナルメンバーであるジョン・レノン、ポール・マッカートニー、ジョージ・ハリスン、スチュアート・サトクリフ、ピート・ベストを撮影した写真で知られている。

キルヒャーは1960年にハンブルクのカイザーケラー・バーでアーティストのスチュアート・サトクリフと出会った。サトクリフはそこでビートルズでベースを弾いていた。その後、1962年にサトクリフが亡くなる前に婚約した。キルヒャーは1967年以降写真をほとんど撮らなかったが、初期の作品はハンブルク、ブレーメン、ロンドン、リバプール、ニューヨーク、ワシントンDC、東京、ウィーン、ロックの殿堂で展示された。彼女は限定版の写真集を3冊出版した。

^{キルヒャーは1938年5月20日[1]}にドイツのハンブルクで生まれ、フォード・モーター・カンパニーのドイツ支社の元幹部の娘であった。^[2]第二次世界大戦中、彼女は安全なバルト海に避難し、そこで海岸に死体（カプ・アルコナ号とSSドイッチュラント号が爆撃され沈没した後）を見たことや、戻ったときにハンブルクが破壊されたことを覚えている。 ^[3]

卒業後、キルヒャーはハンブルクのファッション・テキスタイル・グラフィック・広告学校に入学した。ファッションデザインを学びたかったが、白黒写真の才能があったためである。^{[4] [5]}学校の写真科の主任講師であるラインハルト・ヴォルフは、彼女にコースを変更するよう説得し、卒業したらアシスタントとして雇うと約束した。^[2]キルヒャーは1959年から1963年までヴォルフのアシスタントとして働いた。 ^[6]

1950年代後半から1960年代前半にかけて、キルヒャーと彼女の美術学校の友人たちは、後にレノンによって「エクシス」というニックネームで呼ばれることになるヨーロッパの実存主義運動に参加した。 ^[7] 1995年に彼女はBBCラジオ・マージーサイドに次のように語っている。「私たちはまだ子供だったので、当時の私たちの哲学は、黒い服を着て、憂鬱そうに歩き回ることでした。もちろん、ジャン＝ポール・サルトルが誰であるかは知っていました。^[8]私たちはフランスの芸術家や作家からインスピレーションを得ました。それが私たちに最も近いものだったからです。イギリスはとても遠く、アメリカは論外でした。だからフランスが最も近いのです。だから私たちはフランスからすべての情報を得て、フランスの実存主義者のように服を着ようとしました...私たちは自由になりたかったし、他の人と違っていたかったし、今で言うクールになろうとしました。」^{[9] [10]}

キルヒャー、フォアマン、フォルマーはマイスターシューレ出身の友人で、ファッション、文化、音楽について同じ考えを持っていた。フォアマンはアストリッドのボーイフレンドになり、キルヒャーの家に引っ越して自分の部屋を持つようになった。^[11] 1960年、キルヒャーとフォルマーがフォアマンと口論になった後、フォアマンはレーパーバーン（ハンブルクのザンクト・パウリ地区）をぶらぶらしていると、カイザーケラー・クラブから音楽が聞こえてきた。フォアマンは中に入って、ビートルズと呼ばれるグループのパフォーマンスを見た。メンバーはレノン、マッカートニー、ハリソン、サトクリフ、そして当時ドラマーだったベストだった。^[12]フォアマンはキルヒヘルとフォルマーにこの新しい音楽を聴くよう頼み、説得されてカイザーケラー（レーパーバーンの荒れた地域にあった）を訪れると、^[13]キルヒヘルはビートルズにできるだけ近づきたいと決心した。^[14]友人3人はそれまでロックンロールを聴いたことがなく、それまで聴いていたのはトラッドジャズと、それにナット・キング・コールやプラターズを混ぜたものだけだった。^{[7] [15]} 3人はその後ほぼ毎晩カイザーケラーを訪れ、9時に到着してステージの最前列に座った。^[16]キルヒヘルは後にこう語っている。「頭の中はメリーゴーランドのようでした。彼らは本当に驚くほど素晴らしかったです... 数分で私の人生は一変しました。私が望んだのは彼らと一緒にいて、彼らを知ることだけでした。」^[17]

キルヒャーは後に、自分とフォアマン、フォルマーはドイツ人であること、そしてドイツの最近の歴史について罪悪感を感じていたと語っている。ビートルズに会えたことは彼女にとって特別なことだったが、イギリス人が彼女がザワークラウトを食べていると思い、彼女の強いドイツ訛りについてコメントするだろうことはわかっていたが、2人は一緒にそのことについて冗談を言い合った。^[11]レノンはステージから皮肉な発言をして「ドイツ人よ、我々は戦争に勝ったのだ」と言ったが、観客の中に英語を話すドイツ人がほとんどいないことを知っていたが、そこにいた英語圏の船員たちは大笑いした。^[13]

サトクリフはこの3人組、特にキルヒャーに魅了され、彼らは「本物のボヘミアン」のようだったと思った。ビル・ハリーは後に、キルヒャーが入ってくると、誰もがすぐに彼女のほうを向き、彼女はいつも部屋全体を魅了していたと語っている。^[7]サトクリフは友人に、彼女から目を離すことができず、次の休憩時間にキルヒャーに話しかけようとしたが、彼女はすでにクラブを出て行っていたと書いた。^[7]サトクリフは最終的に彼らに会うことができ、3人ともマイスターシューレに通っていたことを知った。マイスターシューレは、レノンとサトクリフがリバプールで通っていたのと同じタイプの芸術大学だった。 ^[7] (マイスターシューレ・フュア・モード、テキスタイル、グラフィック、広告のマスター職人大学、現在は応用科学大学と呼ばれている) ^[18]

キルヒャーはビートルズに、写真撮影会で写真を撮らせてもらえないかと頼んだ。他のグループは友人が撮ったスナップショットしか撮っていなかったため、キルヒャーはビートルズに感銘を与えた。翌朝、キルヒャーはレーパーバーンに近いハンブルガー・ドムという市営公園の遊園地でローライコードカメラで写真を撮り、^{[19 ]}午後には全員（ベストは行かないことにしたが）をアルトナにある母親の家に連れて行った。^{[17] [20]}キルヒャーの寝室（家具も含めてすべて黒で統一され、壁は銀箔で覆われ、天井からは大きな木の枝が吊るされていた）は、彼女と関係のあったフォアマンのために特別に飾られていたが、カイザーケラーへの訪問後、彼らの関係は完全にプラトニックなものとなった。キルヒャーはサトクリフと付き合い始めたが、彼女は常にフォアマンの親しい友人であり続けた。^{[6] [21]}

キルヒャーは後にサトクリフと他のビートルズメンバーにプレルディンを供給した。ビールと一緒に飲むと多幸感を覚え、明け方まで眠くならないという。ビートルズは以前にもプレルディンを摂取していたが、当時は医師の処方箋がないとプレルディンを入手できなかった。キルヒャーの母親は地元の薬局からプレルディンを受け取っており、薬局は何も聞かずに提供してくれた。^[22]キルヒャーと会った後、レノンは当時の恋人シンシア・パウエルに宛てた手紙に「アストリッドはこう言った、アストリッドはああした」と書き連ねた。 ^[23]パウエルはこれに嫉妬したが、サトクリフがキルヒャーと交際中だったと知ると嫉妬は収まった。^[24]パウエルは1961年4月にドット・ローヌ（マッカートニーの当時の恋人）とハンブルクを訪れ、キルヒャーの家に泊まった。^[25] 1963年8月、キルヒャーはレノンとシンシアに出会った。二人はパリで遅ればせながら新婚旅行に来ていたが、キルヒャーはガールフレンドと数日間の休暇でパリに来ていた。4人はワインバーを渡り歩き、最終的にキルヒャーの宿舎に戻り、4人全員がキルヒャーのシングルベッドで眠りについた。^[26]

ビートルズは1966年、ドイツツアー中にハンブルクでキルヒャーと再会し、キルヒャーは1961年と1962年にサトクリフに宛てて書いた手紙をレノンに渡した。レノンはそれを「ここ数年でもらった最高のプレゼント」と語った。^[27]ビートルズのメンバー全員がキルヒャーにたくさんの手紙を書いた。「ジョージ（ハリスン）からの手紙は2、3通しか残っていない。誰にも見せることはないけど、彼はたくさん書いてくれた。他の手紙もそう。たぶん捨ててしまったと思う。若いときはそういうものだよ。将来のことを考えないからね。」^[10]ハリソンは後に1968年にアルバム『ワンダーウォール・ミュージック』のカバーのアレンジをキルヒャーに依頼した。 ^[28]

キルヒャーはビートルズのモップトップヘアを考案したとされているが、彼女はこれに反対し、「私が彼らのヘアスタイルを発明したなんてみんな馬鹿げたことを言ってるけど、そんなの嘘よ！ドイツの少年たちの多くがあのヘアスタイルだった。スチュアート［サトクリフ］は長い間そのヘアスタイルで、他の連中はそれを真似していた。私が彼らに与えた最も重要なことは友情だと思うわ。」と語った。 ^{[29] [30]} 1995年、キルヒャーはBBCラジオ・マージーサイドで次のように語っている。「美術学校の友達はみんな、いわゆるビートルズヘアスタイルで遊び回っていたわ。当時のボーイフレンド、クラウス・フォアマンもこのヘアスタイルで、スチュアートはそれがとても気に入っていた。彼は、自分の髪についたブリルクリームを本当に勇気を出して取り除き、私に髪を切ってほしいと頼んだ最初の人だった。ピート［ベスト］は本当にカールした髪だから、それではだめだった。」^[9]キルヒャーは、サトクリフの髪を切った後、ハリソンがリバプールを訪れたときにも同じことをするように頼み、レノンとマッカートニーはパリ滞在中に、当時写真家ウィリアム・クラインのアシスタントとしてパリ​​に住んでいたキルヒャーの友人フォルマーに同じスタイルで髪を切ってもらったと述べている。 [ ^13]

キルヒャー家の家に引っ越した後、サトクリフはキルヒャーと同じ身長だったため、彼女の服を借りるようになった。彼は彼女の革のパンツやジャケット、襟なしのジャケット、オーバーサイズのシャツ、長いスカーフを身につけていた。また、ステージで着る襟のないコーデュロイのスーツも借りていたが、レノンは皮肉を込めて「そのスーツは母親が貸してくれたのか」と尋ねた。^[13]

サトクリフは友人に、キルヒヘルに夢中になっていると書き、彼女の友人に、彼女がどんな色、映画、本、画家が好きか、誰に好意を持っているか尋ねた。ベストは後に、彼らの関係の始まりは「おとぎ話のようだった」とコメントしている。^[31]キルヒヘルは、すぐにサトクリフに恋に落ち、彼のことを「生涯の恋人」と呼んだと述べている。^[13]キルヒヘルとサトクリフは1960年11月に婚約し、ドイツの慣習に従って指輪を交換した。^[32]サトクリフは後に、キルヒヘルと婚約したと両親に書いたが、両親は彼が芸術家としてのキャリアを諦めると思っていたので、それを知ってショックを受けた。^[33]しかし、サトクリフはキルヒヘルに、将来はロンドンかドイツで美術教師になりたいと伝えていた。^[13]

キルヒャーとサトクリフは1961年の夏にリバプールに行った。キルヒャーは結婚前にサトクリフの家族に会いたい（そしてリバプールを見たい）と思っていたからだ。誰もがハンブルクから奇妙なビートニク・アーティストがやってくると予想していたが、キルヒャーはリバプールのエイグバース・ドライブ37番地にあるサトクリフの家に、プレゼントとして手に一本の長い茎の蘭を持ち、丸首のカシミアのセーターとテーラードスカートを着て現れた。^[34]

1962年2月、ハンブルクで美術の授業の最中にサトクリフが倒れた。サトクリフは激しい頭痛に悩まされており、キルヒヘルの母親はドイツ人医師に診察を依頼したが、頭痛の原因は特定できなかった。ハンブルクのキルヒヘルの家に住んでいたが、サトクリフの容態は悪化した。1962年4月10日、キルヒヘルは母親から電話を受け、サトクリフが再び倒れて家に連れ戻され、救急車が呼ばれたことを知らされた。^[13]キルヒヘルは急いで家に帰り、救急車にサトクリフを乗せたが、病院に着く前にサトクリフは彼女の腕の中で亡くなった。^[35]

3日後、キルヒャーはハンブルク空港でレノン、マッカートニー、ベストに会い（彼らは公演のためにハンブルクに戻る途中だった）、サトクリフが脳出血で亡くなったことを伝えた。^[36]ハリソンとマネージャーのブライアン・エプスタインは、電報で知らせを受けていたサトクリフの母親と一緒に、しばらくして別の飛行機で到着した。^[13]ハリソンとレノンは取り乱したキルヒャーを助け、ある日レノンはキルヒャーに「生きるか死ぬか、他に選択肢はない」とはっきりと決めなければならないと語った。^[13]

1964年、キルヒャーはフリーランスの写真家となり、同僚のマックス・シェーラーとともにドイツの雑誌『シュテルン』の依頼で、ビートルズの映画『ハード・デイズ・ナイト』の撮影中の「舞台裏」写真を撮影した。エプスタインは許可なく宣伝用の写真を撮ることを禁じていたが、キルヒャーがハリソンに電話したところ、ハリソンは手配すると言ったものの、「お金を払ってくれるなら」と付け加えた。^[13]

スターンは、マージー・ビート紙のビル・ハリーに電話をかけ、リバプールにいるすべてのグループの写真を撮らせてもらえないかと尋ねた^{。 [37]}そこでハリーはキルヒャーにカメラマンを依頼したが、キルヒャーは後にリバプール・エコー紙に広告を出したと述べている。 ^{[13]キルヒャーとシェーラーは}、セント・ジョージ・ホールの前で写真を撮りたいグループにはミュージシャン1人につき報酬を支払うと述べたが、 ^[19]当日は200を超えるグループが集まり、キルヒャーとシェーラーはすぐに資金が尽きてしまった。 ^{[9] [38]}キルヒャーは、1995年に『リバプール・デイズ』という白黒写真の限定版コレクションとして、^{ようやく写真を出版した。 [9] 1999年には、キルヒャーの写真集とフォアマンの「思い出の絵」を収録した『}ハンブルク・デイズ』という姉妹本が出版された（2巻限定版）。これらの絵はフォアマンがはっきりと覚えている場所や状況の思い出であるが、キルヒヘルは写真を撮ったことがなく、あるいは写真を紛失していた。 ^[39]

キルヒャーは、1960年代に女性写真家として受け入れられるのがいかに困難だったかを次のように述べている。「雑誌や新聞は皆、私にビートルズをもう一度撮影して欲しいと言ってきました。あるいは、私の古い作品が、たとえピントが合っていなくても、良い作品でも悪くても、欲しがりました。私の他の作品は見てくれませんでした。60年代に女性写真家として受け入れられるのはとても困難でした。結局、私は諦めました。1967年以来、ほとんど写真を撮っていません。」^{[28]キルヒャーは、} When We Was Fab ( Genesis Publications 2007) が彼女の最後の写真集になるだろう と語ったと伝えられている。「私が完全に関わった一冊の本を作る時が来たと決めました。私が一番好きな写真が、私が印刷したいように、文章やデザインに至るまで印刷されます。この本は私そのものです。だからこそ、これが最後の一冊になるのです。本当に最後の一冊です。」^[40]

キルヒャーは、アニー・リーボヴィッツ（作品にユーモアがあるため）、アーヴィング・ペン、リチャード・アヴェドン、ジム・ラケテ、ラインハルト・ヴォルフ（ドイツ語版ウィキペディア）、フランスの映画監督フランソワ・トリュフォー、ジャン・コクトーなどの写真家に敬意を表した。^[3]キルヒャーは、バルト海沿岸のサトクリフと、アイムスビュッテラー通り45a番地の屋根裏部屋で撮ったレノンとハリソンの写真がお気に入りだと語った。彼女はデジタル写真については留保を示し、写真家は技術的な結果ではなく写真芸術に集中すべきだと述べたが、コンピューターについては全く知らず「インターネットが怖い」と認めた。^[3]

キルヒャーは、組織力が足りずビジネスがうまくいかなかったと認めており、所有権を証明するために自分の写真のネガをきちんと管理したこともなかった。^[28]彼女のビジネスパートナーであるソングライター兼レコードプロデューサーのウルフ・クルーガーは、アストリッドのネガや写真の多くを見つけ出し、著作権を取得することに成功したが、キルヒャーが長年にわたり損害を被ったのは、彼女の写真を無断で使用した人々によるものだと彼は考えている。^{[19] [28]} 2001年7月、キルヒャーはリバプールを訪れ、キャバーン・クラブの跡地に近いマシュー・ストリート・アートギャラリーで自身の作品展を開いた。彼女は8月のバンクホリデー期間中、同市のビートルズ・ウィーク・フェスティバルにゲストとして登場した。^[41]キルヒャーの作品は、ハンブルク、ブレーメン、ロンドン、リバプール、ニューヨーク、ワシントンDC、東京、ウィーンなど国際的に展示されており、^[42 ]ロックの殿堂でも展示されている。^[43]

1967年、キルヒャーはリンゴ・スターに代わってロリー・ストーム・アンド・ザ・ハリケーンズで活躍していたイギリス人ドラマー、ギブソン・ケンプ（本名ギブソン・スチュワート・ケンプ、1945年8月、ランカシャー州リバプール生まれ）と結婚した。7年後、この結婚生活は離婚で終わった。^[7]その後、彼女はバーテンダー、インテリアデザイナー、そして音楽出版会社で働き、^[19]ドイツ人ビジネスマンと再婚した。^{[13]キルヒャーは1994年に映画}「バックビート」 のアドバイザーを務め、この映画ではキルヒャー、サトクリフ、ビートルズのハンブルクでの初期の日々が描かれている。^{[9]彼女は映画でサトクリフを演じた}スティーヴン・ドーフに感銘を受け、彼はちょうどいい年齢（当時19歳）で、彼の仕草、タバコの吸い方、話し方がサトクリフにとてもよく似ていて鳥肌が立つとコメントした。キルヒャーは映画の中でシェリル・リーによって演じられた。^[28]

1990年代半ばから、キルヒャーとビジネスパートナーのクルーガーはハンブルクでK&K写真店を経営し、特注のビンテージプリント、本、アートワークを販売していた。K&Kは定期的にハンブルク地域でのビートルズのコンベンションやその他のイベントの開催を手伝っていた。^[44]彼女は1995年に次のようにコメントしている。「私の[2度目の]結婚は1985年に終わりました...子供がいなかったことを後悔していました。私には子供ができるとは思えませんでした。でも今は世界の状況を見ると嬉しくなります。私は一人暮らしでとても幸せです。」^[10]

キルヒャーは2020年5月12日、82歳の誕生日の1週間前に「短期間の重病」のためハンブルクで亡くなった。^{[45] [46] [47]彼女の死のニュースは、ビートルズの歴史家}マーク・ルイソンがツイッターで 最初に発表した。 ^[43] 彼は彼女のバンドへの関わりを「計り知れない」と称賛し、「知的で、インスピレーションに富み、革新的で、大胆で、芸術的で、目覚めていて、気配りがあり、美しく、賢く、多くの人にとって愛情深く、元気づけてくれる友人」だったと称賛した。^[48]

• ドイツの女性芸術家一覧

• バッドマン、キース（2000年）。『ザ・ビートルズ・オフ・ザ・レコード』オムニバス・プレス。ISBN 978-0-7119-7985-7。
• ハリー、ビル (1997)。ビートルズ人物百科事典。ロンドン: ブランドフォード プレス。ISBN 978-0-7137-2606-0。
• レノン、シンシア（2005年）。ジョン。ホッダー＆スタウトン。ISBN 978-0-340-89512-2。
• マイルズ、バリー(1997)。『Many Years From Now』。ヴィンテージ-ランダムハウス。ISBN 978-0-7493-8658-0。
• スピッツ、ボブ(2005)。『ビートルズ：伝記』。ニューヨーク：リトル、ブラウン・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-316-80352-6。
• ビートルズ(2003)。ビートルズ アンソロジー(DVD)。Apple records。ASIN : B00008GKEG。

• インタビュー
• インタビュー: 写真家アストリッド・キルヒャー、フレッシュ・エア、2008年1月15日
• IMDbのアストリッド・キルヒャー