Loading article…
ジョージ・バターワース | |
|---|---|
 ジョージ・バターワース、 1914年頃 | |
| 生まれる | ジョージ・セイトン・ケイ・バターワース 1885年7月12日 パディントン、ロンドン、イギリス |
| 死亡 | 1916年8月5日（31歳） |
| 死因 | 戦死 |
| 休憩所 | 未知 |
| 国籍 | 英語 |
| 教育 | |
| 母校 | オックスフォード大学トリニティ・カレッジ |
| 職業 | 作曲家、校長、音楽評論家、プロのモリスダンサー、兵士 |
| 両親） | サー・アレクサンダー・ケイ・バターワース、ジュリア・マルグリット・ウィガン |
| 親族 | ジョセフ・バターワース（高祖父） ヒュー・バターワース（従兄弟） |
| 軍歴 | |
| 忠誠 |  イギリス |
| サービス |  イギリス陸軍 |
| 勤続年数 | 1914–1916 |
| ランク | サバルタン |
| ユニット | 第13大隊、ダーラム軽歩兵 |
| 戦闘/戦争 | 第一次世界大戦 |
ジョージ・セイントン・ケイ・バターワース（ 1885年7月12日 - 1916年8月5日）は、管弦楽 牧歌『緑の柳のほとり』や、 A・E・ハウスマンの詩『シュロップシャーの少年』の歌曲で最もよく知られているイギリスの作曲家。第一次世界大戦のポジエールでの戦闘での勇敢な行動により軍事十字章を受章し、ソンムの戦いで戦死した。
幼少期
.jpg/500px-George_Butterworh_(29241931512).jpg)
バターワースはロンドンのパディントンで生まれた。[1]彼が生まれて間もなく、父のサー・アレクサンダー・ケイ・バターワースが、当時ヨークに本拠を置いていたノース・イースタン鉄道の総支配人に就任するため、家族はヨークに移住した。[2]彼らはドリフィールド・テラスのライズホルムという家に住んでいたが、この家は後にマウント・スクールの一部となった。ソンムでの彼の死から100年目にあたる2016年、伝記作家のアンソニー・マーフィーがヨーク・シビック・トラストを代表して、マウント・スクールの一部であるドリフィールド・テラスのカレッジ・ハウスで彼を偲んでブルー・プレートを除幕した。
ジョージは歌手だった母親から最初の音楽のレッスンを受け、幼い頃から作曲を始めました。[2]少年時代、彼は予備校であるアイスガース校の礼拝堂で礼拝用のオルガンを演奏し、その後イートン校の奨学金を獲得しました。[2]彼はイートン校在学中にオーケストラの「舟歌」を演奏するなど、早くから音楽の才能を発揮しました（この曲は長い間失われています）。[3]
その後バターワースはオックスフォード大学トリニティ・カレッジに進学し、そこで音楽にさらに専念するようになり、大学音楽クラブの会長になった。[2]また、フォークソング収集家のセシル・シャープ、作曲家でフォークソング愛好家のラルフ・ヴォーン・ウィリアムズ、後に王立音楽大学の学長となるヒュー・アレン、バリトン歌手で将来指揮者となるエイドリアン・ボールトらとも友人になった。バターワースとヴォーン・ウィリアムズはフォークソングを集めるために何度かイギリスの田舎へ出かけ（バターワース自身も450曲以上を収集し、その多くは1907年にサセックスで収集し、時には蓄音機を使用した）、両者の作品は収集したものから強い影響を受けている。[2]バターワースは熟練したフォークダンサーでもあり、特にモリスダンスの芸術に熱中していた。[2]彼はしばらくの間、イギリスフォークダンス・ソング協会（1906年に創立メンバーの一人となった）にプロのモリスダンサーとして雇用され、デモンストレーションチームのメンバーでもあった。[4]
オックスフォード大学を去ると、バターワースは音楽家としてのキャリアを開始し、タイムズ紙に評論を書き、作曲し、オックスフォードシャーのラドリー・カレッジで教鞭を執った。[2]また、王立音楽大学でピアノとオルガンを短期間学び、ヒューバート・パリーらと共演したが、学問的な生活が自分には合わなかったため、1年も留まらなかった。[2]
ヴォーン・ウィリアムズとバターワースは親しい友人になった。ヴォーン・ウィリアムズに、彼が執筆中の交響詩をロンドン交響曲にすることを提案したのはバターワースだった。ヴォーン・ウィリアムズは次のように回想している。
ある日、私たちが一緒に話をしていたとき、彼がぶっきらぼうに「ねえ、君は交響曲を書くべきだよ」と言った。私は、交響曲を書いたこともないし、書くつもりもなかったと答えた。バターワースの言葉に心を打たれたのだろう。とにかく、ロンドンについての交響詩のために書いたスケッチをいくつか探し出し、それを交響曲の形にしようと決めた。その瞬間から、交響曲のアイデアが私の心を支配した。スケッチが完成するたびにジョージに少しずつ見せたが、そのとき、ジョージは他の作曲家と共通して、他人の作品に対する素晴らしい批評力と、そのアイデアや動機に対する洞察力を持っていることに気づいた。この作品で彼がしてくれたことすべてに、私は感謝してもしきれない。彼の助けは批評だけにとどまらなかった。[5]
その作品の原稿が紛失したとき（戦争勃発直前に指揮者のフリッツ・ブッシュに送られたか、あるいは版画のためにドイツに送られ た）、バターワースはジェフリー・トーイと批評家のエドワード・J・デントとともに、ヴォーン・ウィリアムズによる作品の再構築を手伝った。[6]ヴォーン・ウィリアムズはバターワースの死後、その作品を彼に捧げた。
第一次世界大戦
「栄光のうちに死に、決して年老かない若者の一人」とある。
第一次世界大戦が勃発すると、バターワースはジェフリー・トーイやR.O.モリスを含む数人の友人とともに、コーンウォール公軽歩兵隊の二等兵としてイギリス軍に入隊したが、すぐにダラム軽歩兵第13大隊の下士官（少尉）に任命され、後に一時的に中尉に昇進した。[2]彼は陸軍ではGSケイ・バターワースとして知られていた。[2]バターワースの手紙には、彼の小隊で勤務したダラム州の一般炭鉱労働者に対する賞賛が溢れている。第23師団の一部として、第13軽歩兵隊はソンム川沿いのコンタルメゾン村の西側への接近路を占領するために戦闘に送り込まれた。バターワースとその部下は、1916 年 7 月 16 日から 17 日にかけてポジエール近郊の一連の塹壕を占領することに成功しました。塹壕の跡は今でも小さな森の中に残っています。バターワースはこの戦闘で軽傷を負いました。この功績により、ジョージ・バターワース臨時中尉 (31 歳) は 1916 年 8 月 25 日付けの公報で軍事十字章を授与されましたが、バターワースは受章するまで生きられませんでした。この勲章の表彰状は次の通りです。
戦闘中の際立った勇敢さに対して。バターワースは隊長が負傷した後、優れた能力と冷静さで部隊を指揮し、そのエネルギーと危険を全く顧みない姿勢で前線で模範を示した。彼の名前は以前から、善良で勇敢な働きで注目されていた。[7]
ソンムの戦いは最も熾烈な局面を迎えていた。8月4日、第23師団はドイツ軍が掌握していたマンスター・アレーとして知られる連絡溝を攻撃するよう命じられた。兵士たちは攻撃用の溝を掘り、士官に敬意を表して「バターワース溝」と名付けた。8月4日から5日にかけての夜間の必死の戦闘で、オーストラリア軍の砲兵からの友軍射撃にもかかわらず、バターワースと炭鉱夫たちは大きな損失を被りながらもマンスター・アレーを占領し、持ちこたえた。8月5日午前4時45分、ドイツ軍が必死に陣地を奪還しようとする中、バターワースは狙撃兵に頭部を撃ち抜かれた。彼の遺体は部下たちによって溝の脇に急いで埋葬されたが、戦争の最後の2年間の激しい砲撃の後、正式な再埋葬のために回収されることはなかった。
旅団長のペイジ・クロフト准将がバターワースの父親に彼の死を知らせる手紙を書いたとき、父親は息子が軍事十字章を授与されたことを知らなかったことが判明した。[2]同様に准将は、バターワースが同世代の最も有望なイギリスの作曲家の一人であったことを知って驚いた。[2]クロフト准将はバターワースについて「平時には素晴らしい音楽家であり、緊迫した時期には同様に素晴らしい兵士であった」と書いている。[8]
バターワースが受けた勲章が正確にはどのようなものだったかについては混乱がある。彼は軍功十字章を二度受賞したと言われているが、これは間違いである。この誤解は、バターワースの勇敢さがソンム戦役中に常に明らかだったために生じたのかもしれない。まず、彼は7月初旬の電報で言及され、その後、7月9日のベイリフ・ウッドでの「戦闘中の際立った勇敢さ」により軍功十字章に推薦され、その後、7月16日～17日に負傷した際に「優れた能力と冷静さで中隊を指揮した」ことにより、再び（成功裏に）推薦された。ペイジ・クロフト准将はまた、バターワースの父親に、彼が亡くなった夜に彼が再び勲章を「受賞した」と話した。しかし、当時は軍事十字章は死後に授与されていなかったため、二度授与されることはあり得なかった。[9]
バターワースの遺体は発見されなかったが（身元不明の遺体が近くの英連邦戦争墓地委員会の墓地であるポジエール記念碑に眠っている可能性は十分にある）、彼の名前はティエップヴァル記念碑に刻まれている。[2]ジョージ・バターワースの『緑の柳のほとり』は、彼の世代の犠牲の代名詞となっている者もおり、すべての「無名戦士」のための賛歌とみなされている。アレクサンダー・バターワース卿は、息子と1915年にルースで亡くなった甥のヒューを偲んで、グロスターシャー州ディアハーストのセント・メアリー修道院教会に記念碑を建てた。（作曲家の祖父であるジョージ・バターワース牧師は、前世紀にセント・メアリー教会の牧師を務めていた。[2]）アレクサンダー卿はまた、1918年に息子を偲んで記念本の出版を手配した。彼の名前は、王立音楽大学の 戦争記念碑に刻まれた 38 人の名前のうちの 1 つです。
バターワースの原稿のほぼ全てはヴォーン・ウィリアムズに遺され、彼女の死後、ウルスラ・ヴォーン・ウィリアムズは原本をオックスフォードのボドリアン図書館に、フォークソングコレクションをEFDSSに寄贈した。[2]
シュロップシャーの少年、その他の作品
バターワースは多くの曲を書いておらず、戦争前と戦争中には、帰国して改訂する機会を逃すのを恐れて、気に入らない多くの作品を破棄した。[2]現存するもののうち、 AEハウスマンの詩集『シュロップシャーの少年』に基づく作品は最もよく知られている。バターワースの同時代の多くのイギリスの作曲家は、レイフ・ヴォーン・ウィリアムズを含め、ハウスマンの詩に曲をつけた。
1911年と1912年にバターワースはハウスマンの『シュロップシャーの少年』から11の詩を作曲した。その詩は
- 「最も美しい木々」
- 「私が21歳のとき」
- 「私の目を見ないで」
- 「もう考えるなよ、若者よ」
- 「数百人の若者たち」
- 「私のチームは耕作していますか？」
- 「ブレドン・ヒル」
- 「ああ、空と平原は美しい」
- 「憧れの少年がため息をつくとき」
- 「夏の怠惰な丘で」
- 「ルーのせいで私の心はいっぱい」
ボールトはこれらの歌曲の中では既知の民謡を使用していないが、そのうちの1曲（「私が1歳と20歳のとき」）は特定が難しい民謡に基づいていると言われている。[2]これらの歌曲は、イートン校とオックスフォード大学の友人で、1916年にフランスで亡くなったヴィクター・アネスリー・バリントン＝ケネットに捧げられた。[2]これらの歌曲は最終的に、Six Songs from A Shropshire Lad（上記1～6）とBredon Hill and Other Songs（7～11）の2つのセットで出版されたが、作曲者は好ましい順序に落ち着くことはなかった。[3]これらの歌のうち9曲は、 1911年5月16日、ボールトが主催したオックスフォード大学ミュージカルクラブの会合で、ジェイムズ・キャンベル・マッキネス（バリトン）とバターワース（ピアノ）によって初めて演奏された。 [2]その後まもなく、ボールトは私的な行事でこれらの歌曲のいくつかを歌った。この時点では、バターワースは「夏の怠惰な丘で」をまだ完成させておらず、ロンドンのチェイン・ガーデンズに住むまで完成させなかった。これらの歌曲が全曲公に発表されることは珍しいが、出版された各曲は別々に演奏され、定期的に録音されている。実際、これらは最も頻繁に演奏されるイギリスの芸術歌曲の一つであると言える。[10] 「シュロップシャーの少年からの6つの歌」はより人気のある曲集で、「私のチームは耕作中か?」が最も有名な歌である。もう1曲の「最も美しい木々」は、1912年に作曲された管弦楽曲「シュロップシャーの少年」の基礎となっており、この曲は全曲から「最も美しい木々」と「悲しみに暮れて私の心は荷を積んでいる」の2曲を引用している。
第二次ボーア戦争の影の中で書かれた『シュロップシャーの少年』の、しばしば陰鬱で死に執着した主題と、第一次世界大戦中のバターワースのその後の死との間には、よく類似点が指摘される[2][11]。特に、「数百人の若者たち」という歌は、故郷を離れ「栄光のうちに死に、決して年を取らない」若者たちについて歌っている。
『ラプソディ、シュロップシャーの少年』は、歌曲の後奏曲のようなものであり、通常規模の交響楽団を用いて演奏され、1913年10月2日にアーサー・ニキシュの指揮によりリーズ音楽祭で初演された。[2]この作品は、ヴォーン・ウィリアムズ（ 『田園交響曲』）、ジェラルド・フィンジ（『セヴァーン川狂詩曲』）、アーネスト・モーラン（『第一狂詩曲』）に影響を与えた。[3]バターワースの他の管弦楽曲は短く、1907年にサセックスで収集した民謡に基づいている。『二つの英国牧歌』（1911年）と『緑の柳のほとり』（1913年）である。これらは頻繁に演奏され、録音されているが、特に『緑の柳のほとり』はそうである。後者の作品は、1914年2月27日、ウィラル州ウェスト・カービーで、24歳のエイドリアン・ボールトによって初演された（これは実はボールトにとって初のプロのコンサートであった）。
『風が吹くように愛が吹く』は、WEヘンリーの詩を曲にした作品である。声楽と弦楽四重奏、声楽とピアノ、声楽と小管弦楽の3つの形式がある。[2]管弦楽版は他のものとは大きく異なり、特に歌曲が「過ぎ去った年に」、「きしむ靴の中の人生」、「キューへの道中」の3曲しかない（他のバージョンには「黄金のワインをグラスに注いで」がある）。管弦楽版は、実はバターワースがフランスへ旅立つ前に取り組んだ最後の曲であり、作曲家がヴォーン・ウィリアムズのスタイル、ワーグナー、エルガー、ドビュッシーの音楽に精通していたことを示している。[3]
バターワースは、早世しなければ開花していたかもしれない真の才能を発揮した。[11]『二つのイギリス牧歌』と『青柳のほとり』は、他の多くの作曲家ができなかった、より大きな形式の真の構成要素として民謡を扱う能力を示している。[2]彼の独自の音楽（特に『シュロップシャーの少年狂詩曲』と管弦楽曲集『風が吹くように愛が吹く』 ）には、ドビュッシーやイベールを思い起こさせる繊細さがある。[2] しかし、彼がフランスに行くまでに作曲をやめていたことを示す合理的な証拠があり、帰国したとしても再開したかどうかは決して定かではない。[2]彼の管弦楽曲（特に『シュロップシャーの少年狂詩曲』）が大きな印象を与えていたため、友人から再び作曲するようにというかなりのプレッシャーに直面した可能性は確かに高いが、彼はひたむきな人物であり、そのようなプレッシャーに簡単に屈することはなかっただろう。[12]彼はおそらく、北フランスの戦場から残された「もしも...」の最も明白な例であり、フランス人のアルベリック・マニャール、スペイン人のエンリケ・グラナドス、ドイツのルディ・ステファンと並んで、第一次世界大戦で音楽界が失った最大の人物である[11] 。偉大な指揮者カルロス・クライバーはバターワースに特別な才能を見出していた。1978年にシカゴ交響楽団と共演した際、彼はバターワースのイギリス牧歌第1番をプログラムし、多くの人を驚かせた。
作曲リスト
バターワースの現存する全作品は以下の通りである: [13]
- 管弦楽のための二つのイギリス牧歌（1910–1911）
- シュロップシャーの少年、管弦楽のための狂詩曲（1911）
- オーケストラのための「緑の柳のほとり」（1913）
- 風が吹くように愛が吹く、声楽とピアノ（または弦楽四重奏）（ともに1911-12年）または小管弦楽（1914年）のための歌曲集[作詞：ウィリアム・アーネスト・ヘンリー]
- 弦楽四重奏組曲（1910）[14]
- 『シュロップシャーの少年からの11の歌』（すなわち、『シュロップシャーの少年からの6つの歌』と『ブレドン・ヒルとその他の歌』）（1910–1911）[作詞：AE ハウスマン]
- サセックスの民謡（1912）
- Haste On, My Joys!、歌（日付不明、おそらく 1906 年以前）[作詞：ロバート ブリッジズ]
- ブローチをお作りします（日付不明）[ロバート・ルイス・スティーブンソン作詞]
- 私は汝の口づけを恐れる(1909) [作詞パーシー・ビッシュ・シェリー]
- Requiescat 、歌 (1911) [オスカー・ワイルド作詞]
- 「イン・ザ・ハイランド」、女声とピアノのための（1912年頃）[作詞：RL・スティーブンソン]
- クリスマスの夜に、SATB合唱アカペラ（1912）
- 朝起きて男声合唱 (1912年頃) [フォークソング]
- モリスダンスチューンズブック8＆9（1914）[15]
バターワースの作曲の編曲
- 管弦楽のための幻想曲（1914年）、マーティン・イェイツ編集・完成[16]
- 管弦楽のための幻想曲（1914年）、クリス・ラスマンが編集・完成[17]
- 二つのイギリス牧歌（ジョン・ミッチェルによるピアノ連弾版）（1999）[18]
- シュロップシャーの少年：ラプソディ（ピアノ編曲：ジョン・ミッチェル）（2011）[19]
- 小管弦楽組曲（フィリップ・ブルックスの弦楽四重奏組曲の編曲）（2012） [20]
- 弦楽四重奏組曲（クリス・ラスマンによる弦楽オーケストラ編曲）（2015）
- シュロップシャーの少年からの11の歌（小管弦楽伴奏付き、フィリップ・ブルックス編曲）（2006）[21]
- 「シュロップシャーの少年」からの6つの歌（クリス・ラスマンによるオーケストラ伴奏付き）（2015）
その他の著作
カントリーダンスブック第3部（1912年）[22]と第4部（1916年）[23]セシル・シャープ
録音
- 管弦楽曲全3曲（「二つのイギリス牧歌」、「シュロップシャーの少年：狂詩曲」、「緑の柳のほとり」）
- ボールト/LPO（1973年録音）；リリタSRCD 245
- マリナー/ASMF (1976 年録音)。デッカ 468 802-2
- ボウトン/イングリッシュ・ストリング・オーケストラ（1986年録音）；ニンバスNI 5068
- ルウェリン/RLPO (1991年録音); デッカ 436 401-2
- エルダー/ハレ管弦楽団 (録音 2002);ハレCD HLL 7503
- ラスマン/BBCウェールズ国立管弦楽団（2015年録音）; BISレコード BIS-2195
- イギリスの牧歌は2つだけ
- ボールト/大英交響楽団（第1番のみ、1922年録音）HMV Cc1129
- ディルケス/イングリッシュ・シンフォニア（1971年録音）HMV ESD 7101
- カルロス・クライバー/シカゴ交響楽団（第 1 番のみ、1983 年 6 月 2 日録音）; メモリーズ CD
- テイト/イギリス室内管弦楽団（1987年録音）；EMI CDC7 47945-2
- ホルヴァイ/プラハラジオSO（第2番のみ、日付不明）; アーティストライフルCD41
- ウィルソン/ロイヤル・リバプール PO (2011 記録) アヴィ
- シュロップシャーの少年：ラプソディのみ
- ボールト/大英交響楽団（1920年録音）HMV 4618AF
- ボールト/ハレ管弦楽団 (1942年録音); VAI オーディオ VAIA 1067-2
- ストコフスキー/NBC交響楽団（1944年録音）；カラCACD 0528
- グーセンス/シドニー交響楽団 (1952 年録音); HMV DB 9792-3
- ボールト/ロンドン交響楽団（1954年録音）；ベラールトCD 461354-2
- バルビローリ/ハレ管弦楽団 (1956年録音);バルビローリ協会 SJB 1022
- バルビローリ/ハレ管弦楽団; EMI 4577672
- ディルケス/イングリッシュ・シンフォニア（1971年録音）HMV CSD 3696
- エルダー/ハレ管弦楽団 (2002年録音); BBC MM 289
- グリーンウィローのほとり
- 別ページを参照
管弦楽のための幻想曲（クリス・ラスマン作曲）
- ラスマン/BBCウェールズ国立管弦楽団 (2015年録音) BIS Records BIS 2195
- 歌（全曲）
- The Complete Butterworth Songbook: Stone/Barlow; Stone Records 5060192780024 (Love Blows のボーカル/ピアノ バージョンを含む Butterworth のすべての曲。また、Butterworth のモリス ダンスの短い無声映画も含まれています。このディスクのトラックは、以下の詳細に含まれています。)
- シュロップシャー・ラッドの歌全 11 曲 (「Six Songs」と「Bredon Hill and Other Songs」)
- キャメロン/ムーア; ダットン
- ルクソン/ウィリソン (1976 年録音);デッカ 468 802-2
- ルクソン/ウィリソン (1990 年録音);シャンドス CHAN 8831
- ウィリアムズ/バーンサイド; ナクソス 8.572426
- ロルフ・ジョンソン/ジョンソン; ハイペリオン CDD22044
- ターフェル/マルティノー(1995年録音); DG 445946
- アレン/パーソンズ (2001年録音) EMI 67428
- モルトマン/ヴィニョール; ハイペリオン CDA 67378
- ストーン/バーロウ; ストーンレコード 5060192780024
- キーンリーサイド/マルティノー; ソニー・クラシカル 88697 94424-2
- ラザフォード/アスティ（2012年録音）；BIS SACD 1610
- シュロップシャーの少年からの6曲のみ
- ヘンダーソン/ムーア（1941年録音）; ダットン CDLX 7038
- シャーリー・クィルク/イセップ (1966 年録音); サガ STXID5260
- レイナー・クック/ベンソン; ユニコーン
- ゲールマン/農夫。ニンバス NI 5033
- ロルフ・ジョンソン/ウィリンソン; EMI
- レマル/バーンサイド (2003 年録音); BBC MM298
- アレン/マルティノー; ウィグモア・ホール・ライブ WHLIVE0002
- ポレガート/バーンサイド CBC レコード
- トゥルー/ヴィニョール; メリディアン CDE84185
- ヴァーコー/ヒコックス/シティ・オブ・ロンドン・シンフォニア（ランス・ベイカー管弦楽団）（1989年録音）；チャンドス CHAN 8743
- ブローチを作ります
- ウィリアムズ/バーンサイド; ナクソス 8.572426
- ストーン/バーロウ; ストーンレコード 5060192780024
- あなたのキスが怖い
- ウィリアムズ/バーンサイド; ナクソス 8.572426
- ストーン/バーロウ; ストーンレコード 5060192780024
- 安らかに眠れ
- ヴァルコー/ベンソン; ハイペリオン CDA 6621/2
- ウィリアムズ/バーンサイド; ナクソス 8.572426
- ストーン/バーロウ; ストーンレコード 5060192780024
- 風が吹くと愛が吹く
- （声とピアノ）
- ストーン/バーロウ; ストーンレコード 5060192780024
- （声楽と弦楽四重奏）
- オクセナム/ビンガム弦楽四重奏団; メリディアン DUOCD 89026
- レマル/ベルチャカルテット (2005年録音); EMI 5 58050
- （声とオーケストラ）
- ラザフォード/ラスマン/BBC NOW (2015 年録音) BIS レコード BIS 2195
- ティア/ハンドレー/CBSO; EMI CDM7 64731-2
- ヴァーコー/ヒコックス/シティ・オブ・ロンドン・シンフォニア（1989年録音）；チャンドス CHAN 8743
- サセックスの民謡
- ウィリアムズ/バーンサイド; ナクソス 8.572426
- ストーン/バーロウ; ストーンレコード 5060192780024
- バターワースが収集した民謡
- クーペ、ボイズ、シンプソンによる「トリプル エコー」には、バターワース コレクションからの歌が収録されています。「緑の柳のほとり」、「カッコウ」、「キジバト」はすべての詩とともに収録されています。ヴォーン ウィリアムズとグレインジャーが集めた歌も収録されています。(2005 年録音) No Masters NMCD22
道路
バターワースにちなんで名付けられた道路が 3 つあります。
- インド、タミル・ナードゥ州、トリチラパリ、バターワース・ロード ( 10°49′50″N 78°41′52″E / 10.830471°N 78.69789°E / 10.830471; 78.69789 )。
- 南ウェールズのニューポートにあるバターワース・クローズ（51°35′27″N 2°56′05″W / 51.59082°N 2.934842°W / 51.59082; -2.934842）は、作曲家にちなんで名付けられたいくつかの町のうちの1つである。[24]
- ジョージ・バターワース将軍[25]（ジョージ・バターワース・レーン; 50°02′28″N 2°43′59″E / 50.041172°N 2.733112°E / 50.041172; 2.733112）、ソンムの戦場のポジエールにて。 [26]
文献
- ジョージ・バターワース記念本、私家版、1918年
- コプリー、イアン（1985年）。ジョージ・バターワースとその音楽：生誕100周年記念。ロンドン：テムズ出版。ISBN 9780905210292。
- バーロウ、マイケル（1997年）。『神々の愛する者：ジョージ・バターワースの生涯と音楽』（第1版）。ロンドン：トッカータ・プレス。ISBN 9780907689423。
- バーロウ、マイケル、ブルックス、フィリップ：ジョージ・バターワースの作品3巻への序文、Musikproduktion Jürgen Höflich、ミュンヘン、2006年および2007年
- マーフィー、アンソニー：バンクス・オブ・グリーン・ウィロー：ジョージ・バターワースの生涯と時代、カペラ・アーカイブ、マルバーン、2012年。2015年に改訂・更新された第2版。ISBN 9781902918624
参照
- チャールズ・ジェームズ・モット– 「エルガーのバリトン」（ 1918年に負傷により死去）
- アイヴァー・ガーニー
参考文献
- ^ イングランドおよびウェールズ民事登録索引、一般登録局、第 1a 巻、27 ページ
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxy Barlow 1997.
- ^ abcd バーロウ、マイケル、バターワースの音楽 3 巻の序文、音楽制作ユルゲン・ヘフリヒ、ミュンヘン 2006 & 2007
- ^ Barlow 1997、バターワースが踊っている写真が掲載されている。
- ^ ロイド、スティーブン、ラルフ・ヴォーン・ウィリアムズの視点、ルイス・フォアマン編、アルビオン・ミュージック社、1998年。引用されたテキストは2つの原文を組み合わせたもので、大部分は作曲家の父であるアレクサンダー・バターワース卿に宛てた手紙からのものである。
- ^ マン、ウィリアム、EMI CD CDM 7 64017 2 のライナーノーツ、1987
- ^ 「No. 29724」。ロンドン・ガゼット（付録）。1916年8月25日。8461ページ。
- ^ ペイジ・クロフト、H. (1917)。『22か月の戦火の中』ロンドン：ジョン・マレー、237ページ。
- ^ Copley 1985 には、すべての軍事引用の出典を含む、バターワースの戦争記録に関する多くの情報が含まれています。
- ^ ジョージ・ホール、ドイツ・グラモフォンへのブックレットノート CD 445946-2
- ^ abc ストーン、マーク、ストーンレコード CD 5060192780024 のブックレット注釈
- ^ バンフィールド、スティーブン、センシビリティー・アンド・イングリッシュ・ソング、1985年、ケンブリッジ大学出版局、p. 153
- ^ 「Musikproduktion Hoeflich Muenchen | 音楽現象学」Musikmph.de。2009年12月31日。 2011年10月15日閲覧。
- ^ バターワース、ジョージ (2001) [1910].弦楽四重奏のための組曲. エンフィールド: モダス・ミュージック.
- ^ バターワース、ジョージ;シャープ、セシル(1914)。モリスダンスチューンズ。第8巻、第9巻。ロンドン：ノヴェロ＆カンパニー。
- ^ 「Fantasia for Orchestra」 BBC 2015年6月10日. 2016年6月27日閲覧。
- ^ 「Fantasia for Orchestra」 BBC 2015年6月10日. 2016年6月27日閲覧。
- ^ ミッチェル、ジョン (1999)。『Two English Idylls (ピアノデュエット編曲)』エンフィールド: Modus Music。
- ^ ミッチェル、ジョン (2011)。シュロップシャーの少年: ラプソディ (ピアノ編曲)。エンフィールド: モダス・ミュージック。
- ^ ブルックス、フィリップ (2012)。小オーケストラのための組曲。ミュンヘン：ユルゲン・ホーフリッヒ音楽制作。
- ^ ブルックス、フィリップ (2006)。『シュロップシャーの少年』からの11の歌（小オーケストラ伴奏付き）。ミュンヘン：ユルゲン・ホーフリッヒ音楽制作所。
- ^ バターワース、ジョージ、シャープ、セシル（1912年）。カントリーダンスブック第3巻。ロンドン：ノヴェロ＆カンパニー。
- ^ バターワース、ジョージ、シャープ、セシル（1916年）。カントリーダンスブック。第4巻。ロンドン：ノヴェロ＆カンパニー。
- ^ サウスウェールズアーガス、2009年5月27日。
- ^ 「Butterworth Farm」 。 2011年10月15日閲覧。
- ^ 「Le chemin George Sainton Kaye Butterworth Lane」。Images-en-somme.fr 。 2011年10月15日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ジョージ・バターワースに関連するメディアがあります。
- 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)のジョージ・バターワースによる無料スコア
- アーティスト ライフルズ WW1 オーディオ CD バターワースをフィーチャー
- ヨーク シビック トラスト ブルー プラーク
- Artaria Editions が出版した弦楽四重奏組曲の楽譜版
- 私の人生はすべてここに埋もれている：ジョージ・バターワースの物語、スチュワート・ハイドゥキエヴィッチ監督の映画（2018年）