ハリー・バーリー

ハリー・バーリー
背景情報
出生名	ヘンリー・サッカー・バーレイ[1] [2]
生まれる	( 1866-12-02 )1866年12月2日、米国 ペンシルベニア州エリー
死亡	1949年9月12日（1949-09-12）（享年82歳）米国 コネチカット州スタンフォード
職業	歌手、作曲家、編曲家

ハリー・バーレイ（Henry Burleigh、本名: Henry Thacker Burleigh、1866年12月2日 - 1949年9月12日）は、バリトンの声で知られるアメリカのクラシック音楽の作曲家、編曲家、プロの歌手である。アメリカ音楽の特徴的な発展に尽力した最初の黒人作曲家であるバーレイは、クラシック音楽の訓練を受けたアーティストに霊歌を紹介したり、霊歌をよりクラシックな形で編曲したりすることで、黒人音楽を彼らにも聴かせることを可能にした。 ^[3] バーレイはまた、アントニーン・ドヴォルザークにアメリカの黒人音楽を紹介し、それがドヴォルザークの最も有名な作品のいくつかに影響を与え、黒人音楽がアメリカのクラシック音楽の基礎となるだろうとドヴォルザークに言わしめた。

ヘンリー・「ハリー」・サッカー・バーレイは、1866年にペンシルベニア州エリーでエリザベス・バーレイとヘンリー・サッカー・バーレイ・シニアの子として生まれた。ハリーの祖父ハミルトン・ウォーターズは、 1832年にメリーランド州サマーセット郡で55ドル（ハリーが50ドル、母親が5ドル）を支払い、1835年に奴隷解放証明書を受け取った後、奴隷解放を認められ、彼らはニューヨーク州イサカに移住した。そこにはウォーターズの異母兄弟が2人住んでいた。母親が亡くなった後、ウォーターズはルシンダ・ダンカンソンと結婚した。彼らの最初の子供であるエリザベス・ラヴィー・ウォーターズ（バーレイの母親となる）は、1838年にニューヨーク州ランシングで生まれた。その年の後半、家族はペンシルベニア州エリーに転居し、1920年代までそこで暮らした。 1855年にピッツバーグのエイブリー大学を卒業したエリザベスは、エリー公立学校での教職を拒否されたが、長年にわたりカラード学校で教鞭を執った。

バーリーの父ヘンリー・サッカー・バーリー・シニアは南北戦争の海軍退役軍人で、1871年にエリー郡で最初の黒人陪審員となった。1873年に父が亡くなった後、エリザベスは1875年に再婚した。2度目の夫ジョン・エルメンドルフも北軍海軍の退役軍人だった。

「並外れて美しい声」で知られたバーレイの祖父は、幼いバーレイと弟のレジナルドに伝統的な霊歌と奴隷の歌を教えた。

バーレイは、ガス街灯の点灯、新聞の販売、印刷工、御者、エリー湖の 蒸気船の給仕など、さまざまな雑用をして家族を支えた。また、高校時代にはクラーク・ビジネス・カレッジで会計士の勉強もした。母親は、バーレイ・シニアの雇い主の娘が自宅でミュージカル（音楽の集まり）を開いたときに、ときどきメイドとして働いていた。バーレイは、ベネズエラのピアニスト、テレサ・カレーニョやイタリアのテノール歌手、イタロ・カンパニーニなど、さまざまな有名なミュージシャンがミュージカルで演奏したときに、ドアマンを務めた。

バーレイはジョージ・F・ブライアリーに声楽を学んだ。高校時代から卒業後にかけて、バーレイはエリーで最も優れたクラシック歌手の一人として知られるようになった。エリーのいくつかの教会とユダヤ教のシナゴーグは彼をソリストとして雇い、また多くの地域や市民のイベントでソリストとして歌った。^[4]

バーレイは26歳でニューヨークの名門国立音楽院に奨学金を得て入学した。彼は作曲家エドワード・マクドウェルの母であるフランシス・マクドウェル^[3]の援助で奨学金を獲得し、最終的には音楽院のオーケストラでコントラバスを演奏するようになった。当初音楽院は、バーレイがオーディション基準にわずかに満たないという理由で入学に必要な奨学金を拒否したが、マクドウェル夫人（教務主任）はバーレイが再度入学試験を受けることを許可するよう強く主張した。数日後、バーレイは奨学金を受け取った。

バーレイは学業の合間に生計を立てるため、マクドウェル夫人の雑用係として働き、掃除や必要な作業は何でも手伝った。伝えられるところによると、後にその優れたバリトンの声で世界的に知られるようになるバーレイは、音楽院のホールを掃除しながら霊歌を歌い、それが音楽院の院長でチェコの作曲家アントニーン・ドヴォルザークの目に留まり、バーレイに歌を依頼したという。バーレイは「私は彼のために黒人の歌を何度も歌った。彼は自分のテーマ曲を書く前に、古い霊歌の精神に満たされていた」と語っている。^[5]ドヴォルザークは「アメリカの黒人のメロディーの中に、偉大で高貴な音楽学校に必要なすべてのものを見つけた」と語っている。^[6]

ドヴォルザークは、彼が「黒人のメロディー」と呼んだものやネイティブアメリカンの音楽から、五音音階を取り上げました。この音階は、交響曲「新世界より」のいくつかの箇所や、 「アメリカ」弦楽四重奏曲の各楽章の冒頭に現れます。この交響曲では、フルートのテーマが、バーレイがドヴォルザークに歌った霊歌「スウィング・ロー、スウィート・チャリオット」に似ています。

1922年、ドヴォルザークのもう一人の弟子、ウィリアム・アームズ・フィッシャーが、交響曲第2楽章（ラルゴ）のイングリッシュホルンのメロディーを基に、霊歌のような歌「Goin' Home」を作曲した。この歌が1922年以前に存在していたという証拠や、このメロディーが交響曲（1893年）以前に存在していたという証拠はないようであるが、どちらも議論の余地がある。^[7] 1893年、バーレイはドヴォルザークの交響曲の楽器パートの書き写しを手伝った。

翌年、バーレイはペンシルバニア州出身のスティーブン・C・フォスターの名曲「Old Folks at Home」のドヴォルザーク編曲版で歌った。彼は1896年に卒業し、後に音楽院の教授を務めた。^[7]

バーレイは、家族のカルテットのバリトンとして歌手としてのキャリアをスタートさせた。1892年1月にエリーを去る頃には、市の最高の歌手たちと市民イベントや教会の集会で歌っていた。1892年の夏の終わりに、バーレイはニューヨーク州ノースハドソンのアディロンダックで「キリスト教労働者のためのサマースクール」の主役ソリストとして演奏した。ニューヨーク市に到着してから9か月後、バーレイはワシントンDCのメトロポリタン教会で2回のグランド・エンキャンプメント・コンサートに「有名なウエスタン・バリトン」として出演した。^[8]

1894年、バーレイはニューヨーク市のセントジョージ聖公会教会のソリストになった。一部の教区民は人種を理由に、全員が白人であるこの教会にバーレイを雇うことに反対した。^[3]当時、他の白人のニューヨーク聖公会教会は黒人の礼拝を禁じていた。当時セントジョージ教会の信者であったJPモルガンが、バーレイを雇う決定票を投じた。 ^[9]当初は採用に問題があったにもかかわらず、バーレイは教会のソリストとしての長い在任期間中に多くの信者と親しくなった。1946年、バーレイは52年間務めたこの職を引退した。彼は、毎年5月に（1924年から1955年）毎年行われる霊歌の礼拝の伝統を始めるのに尽力した。ジャン＝バティスト・フォーレの「ザ・パームス」を歌うことは50年にわたり聖枝祭の伝統であり、ニューヨーク市長フィオレロ・ラガーディアは1944年に市長室からラジオ放送を実施した。^[7] 1890年代後半、バーレイはコンサートソリストとして名声を博し、芸術歌曲やオペラ選曲、アフリカ系アメリカ人のフォークソングなどを歌った。1908年にはロンドンでエドワード7世の前で歌い、ヨーロッパの名高いコンサートにも出演した。 ^{[7] 1900年から1925年までバーレイはニューヨークの}エマヌエル寺院のシナゴーグ聖歌隊の一員でもあり、そこで歌った唯一のアフリカ系アメリカ人であった。^[9]また、ウォルター・F・クレイグとそのオーケストラと頻繁に共演した。^[10]

バーレイは録音を嫌悪し、長い間彼の声の録音は存在しないと（誤って）信じられていた。彼は1919年に友人のジョージ・ブルームが経営する小さなレーベルのために一度録音し、1944年にセント・ジョージ教会のためにもう一度録音した。1919年の録音は存在するが、後者の録音は発見されていない。^[11]

1890年代後半、バーレイは芸術歌曲の独自の編曲の出版も始めた。1898年頃には独自の歌曲の作曲も始め、^{[3] 1910年代後半にはアメリカで最もよく知られた芸術歌曲の作曲家の一人となった。1910年頃からバーレイはニューヨークに事務所を構えるイタリアの音楽出版社}G. リコルディで音楽編集の仕事も始めた。

バーレイは1916年と1917年に黒人霊歌「ディープ・リバー」のいくつかの版を出版し、すぐに声楽とピアノのための霊歌の編曲で知られるようになった。コモン・メーターによる彼の編曲の一つに、ジョン・オクセンハムの賛美歌「キリストには東も西もない」で使われている賛美歌の曲「マッキー」がある。 ^[12]彼の編曲により、霊歌はコンサート歌手にとって人気のジャンルとなり、数年のうちに多くの著名な歌手がバーレイの編曲を演奏した。^[3]

バーレイの霊歌や感傷的な歌曲のアートソング編曲は、1910年代後半から1920年代にかけて非常に人気があり、大都市でコンサートを開く声楽家なら必ずこの曲を歌ったという人はほとんどいなかった。^[要出典] ジョン・マコーマックはコンサートでバーレイの曲を何曲か歌っており、その中には「Little Mother of Mine」（1917年）、「Dear Old Pal of Mine」（1918年）、「Under a Blazing Star」（1918年）、「In the Great Somewhere」（1919年）などがある。^[3]バーレイの曲の人気は、1920年代にこのジャンルの人気が爆発的に高まる一因となった。バーレイはウォルト・ホイットマンの詩に曲をつけ、ピアノとヴァイオリンのための曲も出版した。

バーレイのオリジナルの楽曲数は 200 曲から 300 曲と推定されています。1914 年にバーレイはアメリカ作曲家著述家出版者協会(ASCAP) の創立メンバーとなり、1941 年に同協会の理事に就任しました。

1920年代から1930年代にかけて、バーレイは出版、講演、編曲を通じて、特に霊歌の普及に努めた。生涯をかけて霊歌を擁護したため、歌手としてのキャリアだけでなく、芸術歌曲の編曲も影を潜めた。1946年に健康を害して引退し、息子が彼をロングアイランドからコネチカット州スタンフォードの老人ホームに移した。そこで1949年9月12日、バーレイは心不全で82歳で亡くなった。^[13]セントジョージ教会で行われた彼の葬儀には2,000人以上が参列した。棺を運んだのはホール・ジョンソン、ノーブル・シスル、ユービー・ブレイク、ウィリアム・C・ハンディ、キャメロン・ホワイトだった。^{[14] [15]}遺体はペンシルベニア州エリーに返還され、埋葬された。^[16]

ローランド・ヘイズ、マリアン・アンダーソン、ポール・ロブソンなど、バーレイが指導した多くのアーティストの成功により、アメリカのリサイタルの舞台でアフリカ系アメリカ人のソリストを確立したバーレイの重要な役割は影を潜めてしまったかのようだった。20世紀初頭の彼の多くのポピュラー歌曲は、作曲家の死後、しばしば絶版となっている。しかし、彼は20世紀初頭のアメリカで最も重要な作曲家の一人であり続けている。^[17]

1917年、バーレイは全米黒人地位向上協会（NAACP）が毎年アフリカ系アメリカ人の優れた業績に授与するスピンガーンメダルを受賞した。また、ハワード大学とアトランタ大学から名誉学位も授与された。

1928年、米国最古のHBCUであるチェイニー州立教員大学（現在のペンシルベニア州立チェイニー大学）は、男子寮のハリー・T・バーリー・ホールを建設した。この寮は改装され、現在はオフィスとして使われている。^[18]

カレン・パークスによるハリー・T・バーレイの作品集『Nobody Knows: Songs of Harry T. Burleigh』 （パークスとグラミー賞受賞プロデューサーのデイヴィッド・マシアスが共同プロデュース）は、2008年の発売時にビルボードのトラディショナル・クラシック・アルバム・チャート で初登場2位となった。

彼が編集または転写した作品は、1982 年の米国聖公会賛美歌集に引き続き掲載されており、その中には第 529 番 (「キリストには東も西もない」) も含まれています。

その他の編曲は、 Lift Every Voice and Singなどの代替賛美歌集に収録されています。^[19]

2019年、第74議会地区の州委員ミシェル・ディール・ウィンフィールドが委員会を結成し、マンハッタンコミュニティ委員会6に、通りの共同命名「ハリー・T・バーレイ・プレイス」を請願した。ニューヨーク市議会議員のカーリーナ・リベラが申請書を提出し、承認された。式典は2021年9月12日にマンハッタンのイースト16番街と3番街の南東角で行われた。2021年10月、米国下院議員キャロリン・B・マロニーは、ヘンリー・サッカー「ハリー」バーレイの祝賀を議会記録拡張発言集第167巻第179号に記入した。^[要出典]

• ヴァイオリンとピアノのための6つのプランテーションメロディー（1901）
• サウスランドスケッチ（1916）

• 南の国から（1910年）^[20]

• 「Just Awearyin' for You」、フランク・レビー・スタントン作曲（1894年）、バーレイ作曲。キャリー・ジェイコブス・ボンドの1901年のより人気の高い同じ歌詞の曲と混同しないように注意。^[21]
• 「待つ」（マーサ・ディキンソン・ビアンキの詩、1904年）^[22]
• 「私はジーンを愛している」（ロバート・バーンズの詩、1914年）
• 「ジーン」（1914年）、フランク・レビー・スタントンとH.T.バーレイが共演^[23]
• 「サラセンの歌」（1914年）
• 「祈り」（1915年）
• 「若き戦士」（ジェームズ・ウェルドン・ジョンソンの詩、1916年）
• 「国旗に敬礼するエチオピア」（ウォルト・ホイットマンの詩、1916年）
• 「私の小さなお母様」（1917年）
• 「船乗りの妻」（1917年）^[24]
• 「親愛なる私の親友」（1918年）
• 「燃える星の下で」（1918年）
• 「偉大なるどこかで」（1919年）
• 「五つの歌」（ローレンス・ホープの詩、1919年）
• 「愛らしく暗く孤独な人」（ラングストン・ヒューズの詩、1935年）

• ウィキメディア・コモンズのハリー・バーレイに関連するメディア
• クラシック音楽におけるアフロセントリックな声 バーレイの伝記
• HT バーレイ論文、エモリー大学
• プロジェクト・グーテンベルクのハリー・サッカー・バーレイの作品
• インターネット アーカイブにあるハリー バーレイの著作またはハリー バーレイに関する作品
• 合唱パブリック ドメイン ライブラリ(ChoralWiki)にあるハリー バーレイの無料楽譜
• 国際音楽スコアライブラリプロジェクト(IMSLP)のハリー・バーレイによる無料スコア
• マルティネス、A（2021年10月20日）。「ピアニストのララ・ダウンズが大移動の音楽を再び中心に据える」NPR.org。ダウンズのミニアルバムには、ハリー・T・バーレイとフローレンス・プライスの曲が収録されています。インタビューではハリー・T・バーレイについて語っています。
• アメリカのピアノ音楽ウェブサイト