ウィリアム・ハイネマン

ウィリアム・ヘンリー・ハイネマン（1863年5月18日 - 1920年10月5日）は、ユダヤ系イギリス人の出版者であり、ロンドンのハイネマン 出版社の創設者である。

1863年5月18日、ウィリアム・ハイネマンはイギリスのサリー州サービトンで生まれた。^[1]父ルイス・ハイネマンはドイツのハノーバー出身で、子供の頃に家族とともに移民した。彼はパーズ銀行の取締役になった。ハイネマンの母はジェーン・ラヴィーノとして生まれた。^[2]両親はともにユダヤ人の家系であったが、2代にわたって家族が信仰していた英国国教会に改宗した。^[2]少年ハイネマンは若い頃、演奏家か作曲家として音楽家になりたいと思っていたが、その分野で成功する能力が自分にはないと考えるようになった。

ハイネマンはニコラス・トリュブナーの音楽出版会社に就職した。^[2]トリュブナーが1884年に亡くなった後、ハイネマンは分野を文学に転向した。

彼は1890年にコヴェントガーデンに自身の出版社を設立した。^{[3]この会社は}イギリスの古典の翻訳を数多く出版した。また、 HGウェルズ、ロバート・ルイス・スティーブンソン、ラドヤード・キップリング、アメリカの詩人シルヴィア・プラスなどの現代作家の作品も出版した。シルヴィア・プラスは詩人のテッド・ヒューズと結婚した後、イギリスに住み、仕事をしていた。^[2]

1899年2月2日、ハイネマンはイタリアのアンツィオにある聖アントニオ教会で、カサンドラ・ヴィバリアというペンネームを使っていた作家のマグダ・スチュアート・シンディチと結婚した。彼女の父はイタリアの詩人アウグスト・シンディチ、母はスペイン系イタリア人の画家フランチェスカ・スチュアート・シンディチである。 ^[4]結婚式の招待客には画家のジェームズ・アボット・マクニール・ホイッスラーがおり、ハイネマンはホイッスラーの著書『敵を作る優しい技術』を1890年に出版した。^[5]ホイッスラーは1900年に結婚式に花婿介添人として出席し、花嫁の肖像画を描いた。1904年、ハイネマンは妻と離婚した。^{[4] [6]} 1920年10月5日、ハイネマンはイギリスのロンドンで突然亡くなった。^{[7] [1]}ハイネマンには子供がおらず、推定相続人であった甥のジョン・ハイネマンは第一次世界大戦で亡くなっていた。ハイネマンの会社の持ち分はニューヨークの出版社フランク・ネルソン・ダブルデイに買収された。 ^[2]

彼は王立文学協会に資金を遺贈し、文学賞であるWHハイネマン賞を設立した。この賞は1945年から2003年まで授与された。^[2]

ハイネマンはラルースの料理法を誤って翻訳し、マヨネーズをオランデーズソースに置き換えた。この誤りは今日でも続いている。^[8]

• ウォルコット・バレスティア
• ジョン・ゴールズワージー
• エドマンド・ゴス
• ニコラス・トゥルブナー
• ハイネマンが出版した『連合国の妖精の本』

• ジョン・セント・ジョン『ウィリアム・ハイネマン：出版の世紀、1890-1990』ロンドン：ハイネマン、1990年。

• ジェームズ・マクニール・ホイッスラーの書簡