戦争（テンプテーションズの曲）

「ウォー」は、 1969年にモータウン・レーベルのためにノーマン・ホイットフィールドとバレット・ストロングが書いたカウンターカルチャー時代のソウルソングである。ホイットフィールドは、この曲（ベトナム戦争反対の自明の主張）を最初にテンプテーションズをボーカルとしてプロデュースした。モータウンが「ウォー」をシングルとしてリリースしてほしいという要望を何度も受け始めた後、ホイットフィールドはエドウィン・スターをボーカルとしてこの曲を再録音したが、レーベルはテンプテーションズのバージョンをシングルリリースから差し控えることにした。これは、同グループの保守的なファンを遠ざけないためである。スターのバージョンの「ウォー」は、 1970年にビルボード・ホット100チャートで第1位を獲得し、彼のキャリアの中で最も成功し、よく知られているレコードであるだけでなく、これまでに録音された最も人気のある抗議歌の1つでもある。この曲は、2001年9月11日の事件後にクリアチャンネルが発行した161曲のノープレイリストの1つであった。[ ^2]

ポール・ウィリアムズとデニス・エドワーズがリードボーカルを務めるテンプテーションズ版の「ウォー」は、エドウィン・スター版ほど激しくなく、20世紀フォックスのロゴのようなマーチングバンドのドラムで始まる。ウィリアムズとエドワーズは、シンプルなインストルメンタルトラックに乗せて、この曲の反戦・平和推進のメッセージを歌い上げ、ベースボーカルのメルヴィン・フランクリンが、ヴァースの間、新兵訓練のような「ハップ、ツー、スリー、フォー」をバックグラウンドで繰り返し歌っている。

この曲は、1970 年 3 月のアルバム『サイケデリック シャック』に収録され、このアルバムの唯一のシングル曲はタイトル曲だった。この曲の直接的なメッセージは、コーラス (「戦争なんて、何の役に立つんだ? まったく何の役にも立たない!」) に集約されており、アメリカ国民の心を打った。また、ベトナム戦争に対する国民の反対が高まっていた。国中のファン (その多くは大学生やその他の若者) が、モータウンに手紙を送り、「戦争」をシングルとしてリリースするよう要請した。レーベルは、最も人気のある男性グループのイメージを危険にさらしたくなかったし、テンプテーションズ自身も、物議を醸す可能性のある曲をシングルとしてリリースすることに不安を感じていた。レーベルは「戦争」をシングルとしてリリースしないことを決定したが、ホイットフィールドは、レーベルが妥協案を提示するまでこの決定に抵抗した。「戦争」はリリースされるが、別のメンバーで再録音する必要があるという。

"戦争"
アメリカのビニールシングルのサイドAのラベルの1つ
エドウィン・スターのシングル
アルバム「戦争と平和」より
B面	「バラを摘む者」
リリース	1970年6月10日 ( 1970-06-10 )
記録済み	1970年5月15日
スタジオ	ヒッツビルUSA（スタジオA）、デトロイト
ジャンル	ファンク[3] サイケデリックソウル[4] [5]
長さ	3 : 12
ラベル	ゴーディ（ゴーディ7101）
作詞家	ノーマン・ホイットフィールド、バレット・ストロング
プロデューサー	ノーマン・ホイットフィールド
エドウィン・スターのシングル年表
「タイム」 （1970年） 「戦争」 （1970年） 「戦争を今すぐ止めよう」 （1970年）
代替版
オランダのビニールシングルのアートワーク

エドウィン・スターが戦争を歌う

曲のサンプル

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

1968年に元所属レーベルのリック・ティックがモータウンの創設者ベリー・ゴーディに買収された後、モータウンのアーティストとなったエドウィン・スターが、「ウォー」の新しいボーカリストになった。モータウンの「二番手」アーティストの一人と考えられていたスターは、この時点では1968年の第6位ヒット「Twenty-F​​ive Miles」という1曲しかヒット曲を出していなかった。スターは、「ウォー」をリリースするかどうかの議論をめぐる対立を聞き、再録音を志願した。ホイットフィールドは、スターのジェームス・ブラウンに影響を受けたソウルシャウトに合わせて曲を作り直した。「ウォー」のシングルバージョンはドラマチックで強烈で、ベトナム戦争に対する反戦運動の一般的な怒りと嫌悪感を表現していた。テンプテーションズのオリジナルとは異なり、スターの「ウォー」はホイットフィールドの本格的なプロデュースで、エレキギターのライン、クラビネット、ホーンセクションがアクセントとなった激しいシンコペーションのリズムが特徴的であり、オリジナルズとホイットフィールドの新バンド、アンディスピューテッド・トゥルースがバックボーカルを務めている。

1970年6月に発売されると、スターの「ウォー」は爆発的なヒットとなり、1970年8月から9月にかけて3週間、ビルボードのポップシングルチャートで第1位を維持した。この曲はブレッドの「メイク・イット・ウィズ・ユー」に取って代わったが、この曲自体もモータウンの別のシングル、ダイアナ・ロスの「エイント・ノー・マウンテン・ハイ・イナフ」にその座を奪われた。ビルボードはこれを1970年の第5位にランク付けした。

ポップヒットとなった最も成功したプロテストソングとして有名で、当時の抗議活動家ジョン・レノンからも賞賛された「ウォー」は、エドウィン・スターの代表曲となった。「ウォー」はスターのキャリアを妨げるどころか（テンプテーションズにとってはそうだったかもしれないが）、スターのキャリアを後押しし、スターは1971年の同様のテーマの「Stop the War Now」を含む、1970年代前半の他の多くのリリースで、率直なリベラル演説家というイメージを採用した。この曲と1971年の別のシングル「 Funky Music Sho' 'Nuff Turns Me On」は、ホイットフィールドがプロデュースしたサイケデリックソウルのヒットを続けた。1971年以降、スターのキャリアは停滞し始め、モータウンの定型的なスタイルへの依存を理由に、1970年代半ばにレーベルを離れた。エドウィン・スターは1992年にサイモン・ハリスのプロデュースでこの曲を再録音した。

スターはイギリスに移住した後、キャリアの後半でイギリスのバンド、ユタ・セインツとヒット曲のいくつかを再録音した。2003年の「ウォー」の新バージョンは彼の最後の作品となったが、未だにリリースされていない。同年4月2日、彼は心臓発作で亡くなった。

1971年、スターは「ウォー」で最優秀R&B男性ボーカル賞にグラミー賞ノミネートされた。 ^[6] 1999年、スターのこの曲のレコーディングはグラミーの殿堂入りを果たした。

スターのバージョンは、トニー・ブレアが大学時代に結成したグループ、アグリー・ルーマーズによるカバーバージョンのベースとして使用された。この曲はストップ・ザ・ウォー・コアリションによってリリースされ、アグリー・ルーマーズの名義で、バンドのフロントマンはブレアのそっくりさんだった。この曲は2007年3月に全英シングルチャートで最高21位を記録した。

"戦争"
フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのシングル
アルバム「Welcome to the Pleasuredome」より
B面	「二つの部族（大虐殺）」 「2月のある金曜日」
リリース	1984年7月9日
ジャンル	ハイNRG ダンス シンセポップ ニューウェーブ
長さ	8:33​​
ラベル	ZTT（ワルツ3）
作詞家	ノーマン・ホイットフィールド バレット・ストロング
プロデューサー	トレヴァー・ホーン
フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドのシングル年表
「リラックス」 （1983） 「戦争」 （1984年） 「愛の力」 （1984年）

フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドは、 1983年のデビュー・UKナンバーワン・シングル「Relax」に続いて「 Two Tribes 」をリリースした。12インチ・シングルの主なB面は「War」のカバー・バージョンだった。「Two Tribes」のチャートでの成功に続き、「War」は、シングルのUK 12インチの3番目のバージョン用に、完成度の高い拡張リミックス（「Hidden」というサブタイトル）の主題となった。リリースでは、「War」はダブルA面として宣伝され、裏面には「Two Tribes」の「Carnage」ミックスが収録された。12インチのダブルA面シングルは、標準バージョンとピクチャー・ディスク・バージョンでリリースされ、どちらもZTTレコードのカタログ番号WARTZ 3であった。

「Two Tribes」と「War」の両方のバージョンは、後にグループの1984年のデビューアルバム「Welcome to the Pleasuredome」や、フランキー・ゴーズ・トゥ・ハリウッドやZTTレコードの多数のコンピレーションアルバムに収録されました。

「War」/「Two Tribes」のリリースは、1984年の夏のバンドの大規模で象徴的なTシャツマーケティングキャンペーンと同時期に行われ、12インチシングルのカバーに描かれた「Frankie Say WAR! Hide Yourself」などのスローガンがフィーチャーされていました。

テンプテーションズ/エドウィン・スター版には、数行のセリフが追加された。物真似芸人のクリス・バリーは、アメリカ大統領ロナルド・レーガンの物真似をしながら、戦争と愛についての長い独白を声で表現した。この役は後に、イギリスのヒットテレビ番組「スピット・イメージ」で再演される。ドイツ生まれのバリーは、この曲に追加された最初の新しい行で、1924年の失敗したクーデター裁判でアドルフ・ヒトラーの言葉を翻訳し、破壊的に引用した。^[22]

"戦争"
ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドのシングル
アルバム「Live/1975–85」より
B面	「メリークリスマスベイビー」
リリース	1986年11月10日
記録済み	1985年9月30日
会場	ロサンゼルス・メモリアル・コロシアム、ロサンゼルス
ジャンル	ハードロック、ファンクロック
長さ	5 : 10
ラベル	コロンビア
作詞家	ノーマン・ホイットフィールド バレット・ストロング
プロデューサー	ブルース・スプリングスティーン ジョン・ランドー チャック・プロトキン
ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドのシングル年表
「わが故郷」 （1985年） 「戦争」 （1986年） 「ファイア」 （1987）

「ウォー」は、1985年にブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドによってコンサートで演奏され、彼らの長いボーン・イン・ザ・USAツアーの最後の数回のショーのセットリストに加えられた。スプリングスティーンとマネージャーのジョン・ランドーは、ロサンゼルス・メモリアル・コロシアムで行われるこれらの最終ショーを少し違った特別なものにする方法を模索しており、ランドーは「ウォー」を演奏することを提案した。1年前、彼はレーガン政権の中米およびその他の地域での外交政策に対する緩い抗議として同じことを提案したが、バンドは効果的なアレンジを思いつくことができなかった。しかし、今回は思いついた。スプリングスティーンは歌詞を腕にテープで貼り、政府、指導者、その他何ものも盲目的に信頼しないようにという警告を歌の前に述べ、それから彼とバンドはロックの演奏を披露した。

スプリングスティーンは1986年のボックスセット『Live/1975–85』の一部として1985年9月30日のパフォーマンスをリリースした。「War」はセットの最初のシングルとして選ばれ、ビルボードホット100チャートで第8位、キャッシュボックストップ100で第9位に達した。^[23]シングルのミュージックビデオは同じパフォーマンスのコンサート撮影だった。

スプリングスティーンは1988年のトンネル・オブ・ラヴ・エクスプレスとヒューマン・ライツ・ナウ！ツアーを通じて「ウォー」を定期的に演奏し続けた。その後11年間この曲を演奏しておらず、リユニオン・ツアー中にイギリスのバーミンガムでエドウィン・スターと一度だけ共演した。スプリングスティーンは2003年のライジング・ツアーでイラク戦争前と戦争初期にこの曲を6回演奏した。2024年現在、これがスプリングスティーンによるこの曲の最後のライブ演奏となっている。^[24]

• ザ・ジャムは、 1982 年のシングル「 Just Who Is the 5 O'Clock Hero? 」の B 面の 1 つとして「War」のバージョンをリリースしました。このバージョンは、1982 年のアルバム「The Gift 」の再発行版のボーナス トラックとして入手できます。
• また、1982年には、バンクーバーのパンクバンドDOAが、EP『War』のタイトルトラックとして「War」のバージョンを45でリリースした。
• 1985年、エディとソウルバンドはシングル「The World Turns On」をリリースした。グループは「Papa Was a Rollin' Stone」と「War」の一部をメドレーで歌った。
• 1998年、ボーン・サグスン・ハーモニーは、エドウィン・スターのコーラスを挿入した同名の曲（ヘンリー・ロリンズ、トム・モレロ、フリーをフィーチャー）を制作した。
• 法廷ドラマ『Family Law』の第2シーズンでは、The Brinkによるこの曲のカバーが使用されたが、第3シーズンと最終シーズンでは、第1シーズンと同様にオリジナルのエドウィン・スターのバージョンに戻された。
• 2010年の映画『ガリバー旅行記』では、この歌が劇中ミュージカルとして採用され、ジャック・ブラックが主役を歌い、アマンダ・ピート、ビリー・コノリー、エミリー・ブラントなどの脇役が重要な部分を歌った。
• ロックバンドのブラック・ストーン・チェリーは、 2016年のアルバム『ケンタッキー』で「War」をカバーした。
• エドウィン・スター版は『ラッシュアワー』三部作の第 1作と第 3 作で使用されました。
• 1992年、エドウィンはサイモン・ハリスのプロデュースによる新バージョンを録音した。^{[39] [40]}

• エドウィン・スター– リードボーカル
• オリジナルズ（フレディ・ゴーマン、ウォルター・ゲインズ、ハンク・ディクソン、CP・スペンサー）とジ・アンディスピューテッド・トゥルース（ジョー・ハリス、ビリー・レイ・カルヴィン、ブレンダ・ジョイス・エヴァンス） – バックボーカル
• ファンク・ブラザーズ– 楽器編成

• ポール・ウィリアムズとデニス・エドワーズ– リードボーカル
• デニス・エドワーズ、メルビン・フランクリン、ポール・ウィリアムズ、エディ・ケンドリックス、オーティス・ウィリアムズ– バックボーカル
• ファンク・ブラザーズ – 楽器編成

• ホリー・ジョンソン– リードボーカル
• ポール・ラザフォード – バックボーカル
• ブライアン・ナッシュ – ギター
• マーク・オトゥール – ベース
• ピーター・ギル – ドラム
• トレヴァー・ホーン – プロデューサー
• スチュアート・ブルース、スティーブ・リプソン – エンジニア
• イアン・クーパー – マスタリング

• ブルース・スプリングスティーン– リードボーカル
• Eストリート・バンド（ロイ・ビッタン、クラレンス・クレモンス、ダニー・フェデリチ、ニルス・ロフグレン、パティ・スキャルファ、ギャリー・タレント） – バックボーカル
• Eストリートバンド – 楽器編成

ポップカルチャーを中心とした出版物ステレオガムは、2019年1月に音楽ジャーナリストのトム・ブレイハンによる記事を発表し、その中でエドウィン・スターの「War」のバージョンをビルボードホット100史上最高のナンバーワンシングルの1つとして回顧的に取り上げた。音楽のジャンルと全体的なスタイルに関して、ブレイハンは「グルーヴが巨大ですべてを飲み込む」と述べ、特にリスナーは「ビートの合間にギターやサックスの小さなアクセントが聞こえる」ものの「スターの声を含め、曲のすべての楽器がリズムセクションの一部である」と述べている。彼は、このトラックは基本的に「社会的抗議の形として無視できない武器化された音楽である」と述べた。ブレイハンは、スターがより広範な音楽業界を舵取りする上での課題を指摘し、スターの「原始的な反暴力の叫びは彼よりも長く生き続け」、「永遠に生き続けるかもしれない」と意見を述べながら、さらに「エドウィン・スターの『戦争』は、戦争に対抗して立ち上がった運動の最も偉大な音楽的記録かもしれない。その瞬間に要求されたのと同じくらい本能的な、激しく激しい踏み鳴らしの歌だ」と結論付けた。^[41]

音楽評論家のデイヴィッド・フリッケは、ブルース・スプリングスティーンとEストリート・バンドによるこの曲のバージョンについて、「スプリングスティーンは、ベトナム戦争後の若者たちに捧げる歌（『次に彼らがあなたを見るのはあなたたちだ』）をすぐに核心に迫り、その後、Eストリート・バンドを率いて、彼の最高の扁桃腺を引き裂くような叫びでこのヒット曲を爆発的に演奏する」と論じている。また、このバージョンには「激しいギター演奏がふんだんに盛り込まれている」とも述べている。フリッケは、1970年代と1980年代のコンサートで、大衆文化雑誌ローリング・ストーン誌上で、バンドによるこの曲と他の曲の全体的な演奏を称賛した。^[42]

• 1970年の音楽
• ブルース・スプリングスティーンのディスコグラフィー
• エドウィン・スターのディスコグラフィー
• 反戦歌リスト
• 1970 年の Billboard Hot 100 ナンバーワンのリスト
• テンプテーションズのディスコグラフィー
• 抗議音楽
• リズム＆ブルース音楽

• エドウィン・スター、「戦争」 – Superseventies.com
• ピート・ルイスによるエドウィン・スターのインタビュー、『ブルース＆ソウル』10/92
• アンドリュー・ハミルトン、オール・ミュージック・ガイドのレビュー
• SecondHandSongs.com の「War」のカバー バージョンのリスト
• エドウィン・スター - YouTubeの戦争