Võ Nguyên Giáp

^{ヴォー・グエン・ザップは、1911 年 8 月 25 日 (一部の情報源[ 17 ]}によれば 1912 年)に、フランス領インドシナの安南市、クアンビン省で生まれました。ザプの父と母、ヴォー・クアン・ギエムとグエン・トゥ・キエン^{[19]は土地を耕し}、一部を近所の人に貸し、比較的快適な生活を送っていた^。

ジアプの父は下級官吏であると同時に熱心なベトナム民族主義者で、 1880年代にはカン・ヴオン運動に参加していた。彼は1919年にフランス植民地当局によって反体制活動の容疑で逮捕され、数週間後に獄中で亡くなった。ジアプには姉妹が2人と兄弟が1人おり、父の投獄後まもなく、姉妹の1人も逮捕された。彼女は長く拘留されなかったものの、獄中生活の苦難で病気になり、釈放後数週間で亡くなった。^{[ 20 ]}

ジアプは村の学校に通う前に父親から家庭で教育を受けた。彼の早熟な知性のおかげで、彼はすぐに地区の学校に転校し、1924年、13歳で家を出て、フエにあるフランス人経営の高等学校、^{クオックホック（英語では「国立アカデミー」としても知られる）に入学し、そこで算数、歴史、地理、文学、自然科学を学んだ。[21]}この学校は、ゴ^・ディン・^{カというカトリック}の役人によって設立され、彼の息子、ゴ・ディン・ディエムもこの学校に通っていた。ディエムは後に南ベトナム大統領（1955～63年）となった。^数年前、同じ学校で、同じく役人の息子であるグエン・シン・クンという少年も教育を受けていた。1943年、クンはホー・チ・ミンという名前を採用した。^{[ 22 ]}

14歳の時、ジアプはハイフォン電力会社のメッセンジャーになった。抗議活動に参加したため、2年後に学校を退学になり、しばらく故郷の村に戻った。そこで、 1924年に設立された地下組織であるタン・ヴィエット革命党に入党し、共産主義に触れた。^{[ 23 ]}彼はフエに戻り、政治活動を続けた。1930年に学生運動に参加したとして逮捕され、ラオバオ刑務所で2年の刑期のうち13ヶ月を服役した。^{[ 19 ]}ジアプ自身の証言によると、釈放の理由は彼に対する証拠がなかったためである。^{[ 24 ]}彼は1931年にベトナム共産党に入党し^{[ 19 ]} 、インドシナにおけるフランス支配に対するいくつかのデモに参加し、1933年には民主戦線の設立を支援した。

ジアプは否定したが、歴史家のセシル・B・カリー^{[ 25 ]}によれば、ハノイの名門アルベール・サラウ高校にも在籍していたという。同校は、植民地政権に仕えるために地元のエリートが教育を受けていた学校である。ジアプは、後に首相となるファム・ヴァン・ドン（彼もアルベール・サラウ高校での学習を否定している）や、アンナン最後の皇帝であるバオ・ダイと同じクラスだったと言われている。1933年から1938年にかけて、ジアプはハノイのインドシナ大学^{[ 19 ] [ 26 ]}で学び、政治経済学を専攻して法学士号を取得した。

学生時代、ジアプはダン・タイ・ミン教授^{[ 27 ]}の家に下宿していた。教授の娘、グエン・ティ・ミン・ジャン（グエン・ティ・クアン・タイとも表記される；1915年～1944年）^{[ 28 ] [ 29 ]}とは、フエの学校で初めて出会った。彼女も父親から民族主義を学び、ジアプが関わっていた革命活動に参加していた。1938年6月（あるいは一部の資料によれば1939年4月）に二人は結婚し、1939年5月に娘のホン・アイン（赤い花の女王）が生まれた^{[ 28 ] [ 30 ]} 。ジアプの多忙な政治活動は大学院での研究に支障をきたし、行政法の資格試験に合格できなかった。そのため弁護士として活動することができず、ハノイのタンロン学校で歴史教師の職に就いた。^{[ 31 ]}

学校で教える傍ら、ジアプはフイン・トゥック・カンが創刊した『人民の声』（Tiếng Dân ）をはじめとする多くの革命新聞に記事を執筆・制作し、様々な革命運動に積極的に参加していた。その間、ジアプは軍事史と軍事哲学を熱心に読み、孫子を敬愛していた。^{[ 32 ]}また、ナポレオンの将軍としての手腕を特に研究し、 T・E・ローレンスの『知恵の七柱』を大いに賞賛し、最小限の軍事力を最大限の効果に活用する方法の実践例を学んだ。^{[ 33 ]}さらに、カール・フォン・クラウゼヴィッツ^{[ 34 ]}、ジョージ・ワシントン、ウラジーミル・レーニンといった歴史上の人物の著作も読み、影響を受けた。^{[ 35 ]}フランスの人民戦線時代に、彼は地下社会主義新聞『Hồn Trẻ tập mới』（青春の魂）^{[ 28 ]}を創刊した。また、フランス語新聞『Le Travail』（Phạm Văn Đồng も携わっていた）も創刊した。

モロトフ・リッベントロップ協定の締結後、フランス当局はインドシナ共産党を非合法化した。党の指導者たちは、ジアプがベトナムを離れ、中国へ亡命すべきだと判断した。1940年5月3日、彼は妻に別れを告げ、ハノイを出発して国境を越え、中国に入った。ジアプの妻はヴィンにある実家へ向かったが、そこで逮捕され、15年の懲役刑を宣告され、ハノイのホアロー中央刑務所に収監された。^{[ 36 ]}中国で、ジアプは当時人民解放軍の顧問であったホー・チ・ミンと合流した。ジアプはズオン・フアイナンという偽名を用い、中国語の読み書きを学び、中国共産党の戦略と戦術を研究した。^{[ 37 ]}

1940年9月、ヴィシー・フランスはインドシナを「保護」するため、日本によるベトナム占領に同意した。1941年5月、インドシナ共産党第8回大会はベトミンを結成することを決定し、ジアプは情報網の構築とベトナム最北部の政治拠点の組織化を担当することになった。国民への宣伝活動を開始するため、 「ベトナム・ドック・ラップ」という新聞が発行された。ジアプは同紙に多くの記事を執筆したが、その文章の冗長さからホー・チ・ミンから繰り返し批判された。^{[ 38 ]}

1942年、ジアプと約40人の男たちはベトナムに戻り、ヴーニャイ村近くの僻地の洞窟に拠点を築いた。この洞窟や山中の同様の小集団が、ベトナム独立同盟の武装組織であるベトミンの基盤となった。地元のヌン族はベトナム語をほとんど話せなかったため、ジアプと仲間たちは現地の訛りを学び、絵を描いて意思疎通を図らなければならなかった。ヴィシー政権の警備隊が近づくと、彼らは滝の下の洞窟に身を隠したり、時にはマンチャン族の土地に身を隠したりした。^{[ 39 ]}

その後数年間、彼と仲間たちは着実に小規模な軍事力を構築し、地元の人々を共産主義の大義に引き入れようと努力した。1943年末までに数百人の男女がベトミンに加わった。^{[ 40 ]} 1943年の夏、ジアプは妻がハノイの中央刑務所で看守に殴り殺されたと知らされた。彼女の妹はギロチンで処刑された。^{[ 41 ]}

1944年9月、革命党軍事会議が初めて開催され、軍事闘争を新たな段階へと進める時が来たとの合意がなされた。ベトナム解放軍の結成が宣言され、ジアップが司令官に任命された。ホー・チ・ミンは彼に武装宣伝旅団の設立を指示し、最初の旅団は31人の男性と3人の女性で構成され、1944年12月に結成された。ベトナムの偉大な英雄にちなんでトラン・フン・ダオ小隊と名付けられたこの小隊は、2丁のリボルバー、17丁のライフル、1丁の軽機関銃、そして日露戦争時代の後装式フリントロック銃14丁で武装していた。^{[ 42 ]}

ホー・チ・ミンは、宣伝目的のためには武装宣伝部隊が設立後1か月以内に軍事的勝利を収める必要があると判断し、1944年12月25日、ジアプはカイファットとナガンの戦いでフランス軍の前哨基地に対する攻撃を成功させた。フランス軍中尉2名が死亡し、前哨基地のベトナム兵は降伏した。ベトミン側の攻撃部隊に死傷者は出なかった。数週間後、ジアプは部隊がドンムーの別の前哨基地を攻撃した際に脚に負傷した。^{[ 43 ]}

1945年前半、フランスと日本の政治的立場が弱まるにつれて、ジアップの軍事的立場は強化された。3月9日、日本は名目上のフランス政権を打倒し、皇帝バオ・ダイを傀儡国家であるベトナム帝国の元首に据えた。

4月までにベトミンは5000人近いメンバーを擁し、自信を持って日本軍の拠点を攻撃できるようになった。1945年5月から8月にかけて、アジア大陸の抗日勢力を支援したいと考えていた米国は、ジアプとベトミンに積極的に物資を供給し、訓練を行った。いわゆる「ディアチーム」部隊を率いていたアルキメデス・パティ少佐は、ベトミンに火炎放射器、グレネードランチャー、機関銃の使い方を教えた。^{[ 44 ]}

わずか1ヶ月で、彼らは数十年後に敵対することになる軍隊の将来の指導者約200人を選抜して訓練することに成功した。勢力を増したギアプ軍は、8月15日に日本の天皇が連合国への無条件降伏を発表するまで、より多くの領土を占領し、より多くの町を占領した。^{[ 45 ]}

1945年8月28日、ジアプは部下を率いてハノイに入り、9月2日、ホー・チ・ミンはベトナム民主共和国の独立を宣言した。彼はジアプを内務大臣とする新政府を樹立した。^{[ 46 ]}ベトミンが知らなかったが、ハリー・S・トルーマン大統領、ウィンストン・チャーチル首相、ヨシフ・スターリン首相は、ポツダムでの首脳会談で戦後ベトナムの将来について既に決定していた。彼らは、日本軍を撤退させるために一時的にベトナムを占領し、北部は中華民国、南部はイギリスの支配下に置くことで合意した。^{[ 47 ]}

9月9日、中華民国軍が国境を越えて北部を速やかに制圧し、9月12日にはイギリス領インド軍がサイゴンに到着した。^{[ 48 ]} 10月までにフランス軍がベトナムに到着し始め、イギリスは南部の支配権をフランスに返還し、1946年5月にはフランスと中国の間で合意が成立し、中国軍は北部から撤退し、フランス軍も北部に進駐した。ホー・チ・ミンとヴォー・グエン・ザップは、全面戦争を回避して独立を確固たるものにするため、フランスとの長期にわたる交渉を続けた。ザップは1946年4月のダラット会議でベトナム代表団を率いたが、成果は得られず、^{[ 49 ]}ハノイに戻ると国防大臣に任命された。ホー・チ・ミンは5月31日にフランスに向けて出発し、フォンテーヌブローでフランスと交渉し、11月までフランスに滞在した。^{[ 50 ]}

ホーがフランスにいる間、ジアプは事実上ハノイの政府を掌握していた。それまでベトナム民主共和国は民族主義系新聞やその他の新聞の発行を許可していたが、それらが政府を攻撃し中傷し始めると、彼はそれらを取り締まり、すべて閉鎖した。彼はまた、ハノイ郊外の非共産主義民族主義軍に対してベトミン軍を派遣し、その指導者を逮捕して投獄した。この時期に彼はまた、有名で美しいダンサーのトゥオン・フエンと関係を持ち始め、ナイトクラブで彼女と公然と一緒にいるところを目撃された。この行為は、すべての党員が遵守することが期待されていた非常に厳格で禁欲的な道徳規範に反していたため、党の上層部で深刻な懸念を引き起こした。彼を保護したいと考えたホー・チ・ミンは、有名な家柄の卒業生であるダン・ビック・ハ（1928年 - 2024年）と彼を引き合わせた。^{[ 51 ] [ 52 ]}

彼らは1946年8月に結婚し^{[ 53 ]}、その後5人の子供をもうけた^{[ 54 ] 。}

第一次インドシナ戦争

ベトナム政府とフランス占領軍との緊迫した対立は、10月23日に劇的にエスカレートした。フランス軍司令官アルジャンリューは、ベトナム軍が武器や密輸品を港に持ち込もうとして小競り合いを繰り返したことに対抗して、巡洋艦シュフランにハイフォンを砲撃するよう命じた。砲撃により約6千人が死亡、1万4千人が負傷した。^{[ 55 ] [ 56 ]}ホー・チ・ミン不在の間、事実上の大統領を務めていたジアップは、何らかの平和を維持しようとしたが、ホーが11月に帰国する頃には、両陣営は戦争態勢に入っていた。局地的な戦闘が繰り返し発生し、11月27日、ホー政権はハノイをフランスに対して守ることはできないと結論付け、2年前に拠点を置いていた北部の山岳地帯に撤退した。12月19日、ベトナム政府はフランスに正式に宣戦布告し、全国で戦闘が勃発した。^{[ 57 ]}この後、ギアプの私生活に関する詳細な情報は非常に少なくなり、ほとんどの資料では彼の軍事的功績、そして後には彼の政治活動に重点が置かれるようになる。

戦争の最初の数年間は、主にフランス占領軍に対する低レベルの半正規抵抗戦であった。ヴォー・グエン・ザップは、1946年1月から2月にかけてベトナム中南部を訪れ、ハノイの指導者たちがフランスに抵抗する決意を伝えた際に、ニャチャンで初めて実際の戦闘を目にした[58][59]。^{1947年には、フランス}軍の野心的な装甲部隊、水陸両用部隊、空挺部隊による北部の山岳地帯とアンナン沿岸への進撃があったものの、ベトミンによる通信線沿いの破壊工作と襲撃が着実に増加し、フランスは軍事的主導権を失ったことを悟った^{[ 60 ] 。}

フランス連合軍には、旧フランス帝国の多くの地域からの植民地軍（モロッコ、アルジェリア、チュニジア、ラオス、カンボジア、ベトナム、ベトナムの少数民族）、フランスの職業軍、フランス外人部隊の部隊が含まれていた。フランス政府は、戦争が国内でさらに不人気になるのを防ぐため、本国からの徴兵（つまりフランス本土からの徴兵）の使用を禁じた。1950年のアンリ・マルタン事件の際、フランスの左派支持者や知識人（ジャン＝ポール・サルトルを含む）は、この戦争を「汚い戦争」（ la sale guerre ）と呼んだ。 ^{[ 61 ] [ 62 ]}

フランスが長期化し、今のところ成果を上げていない戦争に巻き込まれつつあることが明らかになると、フランス政府はベトミンとの合意交渉を試みた。彼らは国民政府の樹立を支援すると申し出、最終的にはベトナムに独立を認めると約束した。しかし、ホー・チ・ミンをはじめとするベトミンの指導者たちはフランスの言葉を信用せず、戦争を継続した。

フランス国民の世論は引き続き戦争反対へと傾いていた。1946年から1952年の間に、多くのフランス兵が戦死、負傷、あるいは捕虜となった。さらに、フランスは第二次世界大戦の荒廃から経済を立て直そうとしていた。戦争費用は、マーシャル・プランによって米国から受けた援助額の2倍にも達していた。

戦争は7年間続いたが、フランスの明確な勝利の兆しはまだなかった。フランスでは、自国がベトナムにいることに道徳的な正当性はないという結論に達した人が増えており^{[ 63 ]}、フランス左派の一部はベトミンが社会主義国家を樹立するという目標を支持していた。

ベトナムで勢力を拡大する一方で、ベトミンは戦争を拡大し、フランス軍をラオスなどの辺境地域にまで戦力を分散させることに成功した。1953年12月、フランス軍司令官アンリ・ナヴァール将軍はムオンタイン渓谷のディエンビエンフーに防衛拠点を築き、ラオスを通るベトミンの補給線を遮断した。ナヴァール将軍は、補給線を再開しようとするベトミン軍はディエンビエンフーへの大規模攻撃を仕掛けざるを得なくなり、正規戦に持ち込むことになると見込んでいた。そして、その正規戦ではナヴァール将軍が優位に立てると予想した。

ジアプはフランス軍の挑戦を受け入れた。フランス軍が前哨基地に陣地を築いている間、ベトミン軍も戦場の準備を進めていた。他の地域で陽動攻撃が開始される中、^{[ 64 ]}ジアプは部下に砲兵隊を密かに手作業で配置するよう命じた。彼は通常の軍事慣行に反して、24門の105mm榴弾砲をディエンビエンフー周辺の山々の前斜面に、フランス軍の航空機や対砲兵射撃から守るために、ほとんどが手掘りの深い陣地に配置した。

ソ連から供給された対空砲のおかげで、ジアプはフランス軍の駐屯地への補給能力を著しく制限することができ、フランス軍は高高度から不正確な物資投下を強いられた。ジアプは部下にフランス軍を包囲する塹壕網を掘るよう命じた。外側の塹壕から、内側に向かって徐々に他の塹壕やトンネルが掘られていった。こうしてベトミンは、ディエンビエンフーを防衛するフランス軍に接近することが可能になった。

ナバラは自分が窮地に陥っていることに気づくと、助けを求めた。アメリカに打診があり、一部の顧問はベトミンに対して戦術核兵器を使用することを提案したが、これは真剣に検討されることはなかった。別の提案では、通常空襲でジアップの部隊を分散させるのに十分だろうというものだった。しかし、アメリカのドワイト・D・アイゼンハワー大統領は、イギリスや他の西側同盟国が同意しない限り介入を拒否した。イギリスのウィンストン・チャーチル首相は、戦争の拡大に関与する前にジュネーブで行われている和平交渉の結果を待ちたいと主張し、介入を拒否した。

1954年3月13日、ジアプは攻勢を開始した。^{[ 65 ]} 54 日間、ベトミンは次々と陣地を奪取し、フランス軍を押し返して、ディエンビエンフーのごく一部しか占領できなくなった。砲兵司令官のピロ大佐は、フランス軍の砲兵優位が崩壊したことを自分のせいだと考え、同僚の将校たちに「完全に不名誉なこととなった」と告げ、手榴弾で自殺した。^{[ 66 ]}ディエンビエンフーのフランス軍司令官ド・カストリー将軍は、塹壕で生きたまま捕らえられた。フランス軍は5月7日に降伏した。死傷者は2,200人以上 、 負傷者は5,600人、 捕虜は11,721人に上った。翌日、フランス政府はベトナムからの撤退を表明した。

ジアプのフランスに対する勝利は、世界中の反植民地運動家、特にフランス植民地、中でも北アフリカの運動家にとって重要な刺激となった。インドシナでフランス側で戦った兵士の多くが北アフリカ出身だったことも、その理由の一つである。^{[ 67 ] [ 68 ]}

ベトナム戦争

ジアプは、南ベトナムとその同盟国であるアメリカ、韓国、オーストラリア、タイ、ニュージーランド、フィリピンとの戦争中、ベトナム人民軍の最高司令官の地位に留まった。彼は、ベトナム人民軍を小規模な自衛部隊から大規模な正規軍へと拡大させ、共産主義同盟国から相当量の比較的高度な兵器を供給したが、その兵器は通常、アメリカ軍の兵器には及ばなかった。

ジアプは1968年のテト攻勢の実施に反対し、南部でのゲリラ戦術に重点を置く方が効果的だと考えていた。^{[ 75 ]}最も有力な証拠によれば、レ・ズアンとヴァン・ティエン・ズンがとにかくテト攻勢を実行することが明らかになったとき、彼はハンガリーで治療を受けるために北ベトナムを離れ、攻勢が始まるまで戻らなかった。^{[ 76 ]}南部政府に対する全面的な蜂起を起こそうとした彼らの試みは悲惨な失敗に終わったが、アメリカの政治家と国民に南ベトナムへの関与は無期限ではないと納得させることで、政治的に大きな勝利となった。ジアプは後に、テト攻勢は「純粋な軍事戦略」ではなく、「軍事、政治、外交が一体となった総合戦略」の一部であると主張した。^{[ 77 ]}

アメリカ、南ベトナム、北ベトナム、ベトコンの代表者による和平交渉は、1969年1月にパリで始まった。リチャード・ニクソン米大統領は、前任者のリンドン・B・ジョンソンと同様に、米軍の撤退が必要だと確信していたが、最後の米軍部隊が撤退するまでには4年もの歳月が流れた。

1972年10月、交渉担当者たちは紛争終結のための方式に合意寸前までいった。提案内容は、南ベトナムに残る米軍が停戦と北ベトナムに拘束されているアメリカ人捕虜の返還と引き換えに撤退するというものだった。また、南北ベトナムの政府は権力を維持し、統一は「平和的な手段によって段階的に実施される」ことにも合意した。1972年の北ベトナムのイースター攻勢は多くの犠牲者を出して撃退されたものの、この提案では南ベトナムからの撤退は求められていなかった。そのため、ベトナム人民軍は南ベトナムの相当な領土を支配下に置き、そこから将来の攻勢を開始できることになった。^{[ 78 ]}

交渉中に南北ベトナム双方に圧力をかけるため、ニクソンはハノイとハイフォンへの一連の空襲を命じ、作戦名はラインバッカーIIと名付けられた。この作戦は12日間続き、1972年12月29日に終了した。米軍の死傷者は42名、北ベトナムの死者は1600名を超えた。その後、北ベトナムは10月に提案されたパリ和平協定に署名することに同意したが、米国と北ベトナム双方に有利な条件が追加された。^{[ 79 ]}南ベトナムは反対したが、受け入れる以外に選択肢はほとんどなかった。

最後の米軍人（国防駐在武官事務所の職員と米国大使館の海兵隊警備隊員を除く）は1973年3月に撤退を完了した。合意にもかかわらず、戦闘は終結しなかった。南ベトナムが共産主義支配地域を奪還しようとする試みは、敵に戦略変更を促した。共産主義指導者たちは3月にハノイで一連の会合を開き、南ベトナムに対する大規模攻勢を計画した。1973年6月、米国議会はケース・チャーチ修正条項を可決し、米軍のさらなる介入を禁止したため、ベトナム人民軍の補給路は米軍の爆撃を恐れることなく通常通り機能するようになった。

サイゴン陥落後まもなく、ベトナム社会主義共和国が樹立された。新政府において、ジアップは1976年7月に副首相に就任した。1978年12月、彼はカンボジア・ベトナム戦争を指揮し、クメール・ルージュを政権から追放し、カンボジア虐殺を終結させた。これに対し、カンボジアの同盟国である中国は1979年1月にベトナムのカオバン省に侵攻したが、ジアップは再び対応の指揮を執り、1か月後に中国軍を撤退させた。^{[ 82 ]}彼は1981年に国防省の職を退き、1982年に政治局員を退任した。彼は1991年に引退するまで中央委員会と副首相の職にとどまった。

ジアプは軍事理論と戦略について幅広く執筆した。彼の著作には『大勝利、大任務』、『人民軍、人民戦争』、『我々は勝利する』などがある。^{[ 83 ]}

1995年、元米国国防長官ロバート・マクナマラは、1964年8月4日の第二次トンキン湾事件で何が起こったのかを尋ねるためにギアプと会った。「何もなかった」とギアプは答えた。^{[ 84 ]}ギアプは、 1964年8月4日の攻撃は想像上のものだったと述べた。^{[ 84 ] [ 85 ]}

1964年8月4日の夜にベトナムがアメリカ艦船を攻撃していなかったという最終的かつ決定的な証拠は、国家安全保障局の歴史家ロバート・J・ハニョクによる機密分析の2005年の公開（ただし若干修正されている）によって提供された^{[ 86 ]： 1-5}

1998年のインタビューで、ウィリアム・ウェストモーランドはジアプの戦場での手腕を批判し、「彼自身が認めているように、1969年初頭までに、確か50万人の兵士を失ったはずだ。彼はそう報告した。確かに、人命を軽視する態度は恐るべき敵を生み出すかもしれないが、軍事的天才を生み出すものではない。これほど多くの兵士を失ったアメリカの指揮官は、せいぜい数週間しか持ちこたえられないだろう」と述べた。^{[ 87 ]}

アメリカの歴史家デレク・フリスビーは、ウェストモーランドの見解を批判し、それはグアップの「革命戦争」という中核的な哲学を理解していないことの表れだと述べた。フリスビーによれば、「グアップは、長期戦は多くの命を奪うことを理解していたが、それが必ずしも戦争の勝敗に直結するわけではないことも理解していた。最終的に、グアップは多くの戦いに敗れたにもかかわらず戦争に勝利した。そして、軍が生き残り、また戦うことができる限り、ベトナムという理念はそれを支持する人々の心の中に生き続け、それこそが『革命戦争』の本質なのだ」。^{[ 88 ]}ニクソン政権の国務長官ヘンリー・キッシンジャーはこう述べた。「我々は軍事戦争を戦ったが、敵は政治的な戦争を戦った。我々は肉体的消耗を狙ったが、敵は我々の精神的疲弊を狙った。その過程で、我々はゲリラ戦の最も重要な原則の一つを見失ってしまった。ゲリラは負けなければ勝つ。正規軍は勝たなければ負ける。北ベトナムは、闘牛士がマントを使うように、我々を政治的に重要性の低い地域に突進させ続けるために、自国の軍隊を使ったのだ。」

レ・ズアンのように短期間で勝利を収めるために南部への全面的な速攻を好んだ他の北ベトナム指導者たちと比べると、ジアップは比較的慎重で、人的犠牲が少なく済む長期戦を望んでいた。しかし、戦争に勝つために必要なことであれば、アメリカ軍司令官が無謀と見なすような犠牲も厭わなかった。ジアップは1990年にアメリカ人ジャーナリストのスタンリー・カーノウに次のように語っている。

「我々は50万人のアメリカ軍を追い出すほどの力は持っていなかった。それが我々の目的ではなかった。我々の意図は、アメリカ政府が戦争を継続する意思を打ち砕くことだった。ウェストモーランドは、彼の圧倒的な火力で我々を消耗させることができると期待していたが、それは間違いだった。もし我々が戦力の均衡にばかり注目していたら、2時間で敗北していただろう。我々は国民の戦争を戦っていたのだ……アメリカの高度な兵器、電子機器、その他すべては、結局何の役にも立たなかった。戦争には2つの要素がある。人間と兵器だ。しかし、最終的には人間が決定的な要素となる。」^{[ 89 ]}

ベトナム戦争終結後、ジアプは自身の軍事戦略について数多くの著作を残した。以下は、彼の著書からの抜粋で、強力な外国の敵を打ち負かすための彼の手法を説明している。

「解放戦争は長期にわたる厳しい戦争であり、我々は主に自らの力に頼らざるを得ない。なぜなら、我々は政治的には強いが物質的には弱く、敵は政治的には非常に弱いが物質的には強いからだ。」

「ゲリラ戦とは、近代兵器に打ち勝つために英雄的な精神に頼る革命戦争の戦法である。それは、弱体で装備の劣る国の民衆が、より優れた装備と技術を持つ侵略軍に立ち向かうための手段なのだ。」

「長期にわたる革命戦争における正しい戦術は、ゲリラ戦を展開し、ゲリラ戦から正規戦へと移行し、そしてこれら二つの形態の戦争を密接に組み合わせることである。ゲリラ戦から機動戦へと発展させ、最終的には包囲戦へと移行する。」

「千の小さな勝利を積み重ねて、一つの大きな成功につなげる。」^{[ 90 ]}

2009年、ベトナム政府が中央高原の広大な地域をボーキサイト採掘に開放する計画を立てたことを受け、Giápはベトナムにおけるボーキサイト採掘の著名な批判者となった。Giápは、環境と国家安全保障を損なう採掘に反対する専門家の助言を行った1980年代の研究を支持した。^{[ 91 ]}

2013年10月4日、ベトナム共産党と政府当局は、ヴォー・グエン・ザップが102歳でハノイの中央軍事病院108で18時09分に死去したと発表した。 ^{[ 92 ]} 10月12日と13日に国葬が行われ、遺体は故郷のクアンビン省に埋葬されるまでハノイの国立霊安室に安置された。^{[ 93 ] [ 94 ]}彼の死後、ベトナムのいくつかの都市は、最も有名な通りのいくつかを彼の名にちなんで改名した。^{[ 95 ] [ 96 ] [ 97 ]}