ホアロー刑務所

ホアロー刑務所（ベトナム語: [ hwâː lɔ̀ ]、Nhà tù Hỏa Lò、フランス語: Prison Hỏa Lò）は、ハノイにあった刑務所で、元々はインドシナのフランス植民地時代に政治犯収容所として使用され、後にベトナム戦争中に北ベトナムがアメリカ軍捕虜収容所として使用した。この後期には、アメリカ人捕虜の間では「ハノイ・ヒルトン」として知られていた。帰還作戦後、この刑務所は1993年から1994年にかけて解体されるまで、ベトナムの反体制派を収容するために使用された。門番小屋は現在も博物館として残っている。

Hỏa Lò という名前は、一般的に「燃える炉」または「地獄の穴」と訳されますが、^{[ 1 ]}「ストーブ」という意味もあります。この名前は、植民地時代以前にこの通り沿いに薪ストーブや石炭ストーブを販売する店が集中していたことから、通りの名前 phố Hỏa Lò に由来しています。

この刑務所は、ベトナムがまだフランス領インドシナの一部であった1896年から1901年の間にフランス人によってハノイに建設されました。 ^{[ 2 ]}フランス人はこの刑務所をメゾン・セントラル（中央の家）と呼びました。 ^{[ 1 ]}これは現在でもフランスで危険人物や長期刑の被拘禁者を収容する刑務所の名称です。刑務所はハノイのフランス人街の近くにありました。^{[ 3 ]}この刑務所は、ベトナム人囚人、特に独立運動を起こした政治犯を収容することを目的としており、彼らはしばしば拷問や処刑の対象となりました。^{[ 4 ]} 1913年の改修により収容人数は460人から600人に増加した。^{[ 3 ]}それでも収容人数はしばしば過密で、1916年には1日に約730人の囚人が収容され、1922年には895人、1933年には1,430人にまで増加した。 ^{[ 3 ]} 1954年までに2,000人以上が収容され、^{[ 1 ]}収容者は非人道的な状況に置かれ、^{[ 4 ]}植民地主義的搾取とベトナム人のフランスに対する恨みの象徴となった。^{[ 1 ]}

刑務所が都市の中心部に位置していたことも、初期の特徴の一つとなった。1910年代から1930年代にかけて、街頭の行商人は刑務所の窓から外にメッセージを伝えたり、壁越しにタバコやアヘンを投げ入れたりして生計を立てていた。反対方向には手紙や小包が通りに投げ出されていた。^{[ 5 ]}刑務所内でも、コミュニケーションや思想が行き交っていた。共産主義北ベトナムやベトミンの将来の指導者の多くは、1930年代から1940年代にかけてメゾン・セントラルで過ごした。^{[ 6 ]}

「植民地バスティーユ」における政治犯の状況は、1929年にトロツキストのファン・ヴァン・ハムがカリスマ的な広報担当者グエン・アン・ニンと共有した体験を記した広く流布した記録によって公表された。^{[ 7 ] [ 8 ]}

ディエンビエンフーの戦いでの敗北と1954年のジュネーブ協定の後、フランス軍はハノイから撤退し、刑務所はベトナム民主共和国の管轄下に入った。^{[ 9 ]}その後、刑務所は革命の教義と活動の教育センターとして機能し、フランス軍撤退後も北ベトナムにとっての歴史的意義を示すために存続した。^{[ 6 ]}

ベトナム戦争中、ホアローに送られた最初の米国人捕虜は、1964年8月5日に撃墜されたエベレット・アルバレス・ジュニア少尉であった。 ^{[ 10 ]}当初から、米国人捕虜は劣悪な食事や不衛生な環境など、悲惨な状況に耐えなければならなかった。^{[ 11 ]}この刑務所施設は、有名なヒルトンホテルチェーンにちなんで、米国人捕虜によって皮肉を込めて「ハノイ・ヒルトン」と呼ばれた。最初にこの名前をつけた捕虜グループについては意見の相違があるが、F-8Dパイロットのボブ・シューメーカー^{[ 12 ]}が最初に書き留め、空軍中尉ロバート・ピールの到着を迎えるためにバケツの取っ手に「ハノイ・ヒルトンへようこそ」と刻んだ。^{[ 13 ]}

1967年初頭から、新たに収容されるアメリカ人捕虜のための刑務所の区域が開設されました。^{[ 14 ]}この区域は「リトル・ベガス」と呼ばれ、建物や区域は「ゴールデン・ナゲット」、「サンダーバード」、「スターダスト」、「リビエラ」、「デザート・イン」など、ラスベガス・ストリップのランドマークにちなんで名付けられました。 ^{[ 15 ]}これらの名前が選ばれたのは、多くのパイロットがラスベガス近郊のネリス空軍基地で訓練を受けていたためです。 ^{[ 14 ]}アメリカ人パイロットは、捕虜になった時点で既に体調が悪く、脱出時や着陸時に負傷していることが多かったのです。^{[ 16 ]}

ホアローは、北ベトナム軍が捕虜となった兵士、主に爆撃で撃墜されたアメリカ人パイロットを収容、拷問、尋問するために使用した場所の1つでした。^{[ 17 ]}北ベトナムは、捕虜の「まともで人道的な扱い」を要求する1949年の第三ジュネーブ条約に署名していました。 ^{[ 10 ] [ 17 ] [ 18 ]}縄で縛ったり、鉄で縛ったり、殴ったり、長期間独房に閉じ込めたりするなど、厳しい拷問方法が用いられました。^{[ 10 ] [ 17 ] [ 19 ]}ジョンソン政権時代に、この刑務所や他の北ベトナムの刑務所から捕虜が釈放され始めると、彼らの証言から、捕虜に対する広範かつ組織的な虐待が明らかになりました。^{[ 15 ]} 1968年、東ドイツのウォルター・ヘイノフスキーとゲルハルト・ショイマンは、刑務所内でアメリカ人パイロットへのインタビューを収録した4章構成のシリーズ「パジャマのパイロットたち」を撮影したが、彼らは台本なしだと主張した。^{[ 20 ]}

ホアロー刑務所やその他の刑務所での処遇に関して、北ベトナムは囚人たちはジュネーブ条約に従って適切に扱われていると反論した。^{[ 21 ]} 1969年には、この主張を裏付けるとされるアメリカ人囚人の声明を放送した。^{[ 21 ]}北ベトナムはまた、コンソン島にある刑務所など、南ベトナムの捕虜や政治犯の刑務所と比べて、自分たちの刑務所は悪くないと主張した。南ベトナムの刑務所では、ベトコンや北ベトナムの囚人、南ベトナムの反体制派に対する 虐待が頻繁に行われており、北ベトナムによる南ベトナムの囚人や自国の反体制派への虐待も同様に頻繁に行われていた。^{[ 22 ]}

1969年後半から、ホアローや他の収容所の捕虜に対する扱いは、より穏やかになり、概してより耐えられるものとなった。^{[ 10 ]} 1970年後半のソンタイ捕虜収容所での救出作戦の試みの後、周辺の収容所の捕虜のほとんどがホアローに移送され、北ベトナム軍が守らなければならない収容所が減った。^{[ 23 ]}これにより、ホアローに「キャンプ・ユニティ」という共同生活区域が作られ、捕虜の孤立感が大幅に軽減され、士気が向上した。^{[ 15 ] [ 23 ]}

アメリカ人囚人の釈放後も、この刑務所は引き続き使用されていた。最後の囚人の一人に、反体制派詩人のグエン・チー・ティエンがいた。彼は1979年にイギリス大使館に詩を届けようとした後、再び投獄され、1985年までホアロー刑務所で6年間を過ごした。彼は、ホアロー/ハノイ・ヒルトン物語（2007年）の中で、一部フィクションの形で、この刑務所の最後の数年間について触れている。^{[ 27 ]}この刑務所は1993年に解体されるまで稼働していた。

解体は1993年に始まり^{[ 28 ]} 、刑務所の大部分は1994年までに解体された。現在、跡地にはハノイタワーズまたはハノイセンタータワーと呼ばれる2つの高層ビルからなる複合施設があり、27階建てのサマセットグランドハノイサービスアパートメントビルと14階建てのオフィスビルで構成されている^{[ 29 ]} 。その他の部分は、元のフランス植民地時代の壁を残したまま商業複合施設に転用されている^{[ 30 ] 。}

現在、刑務所の一部のみが博物館として残っている。展示は主にフランス植民地時代の刑務所の様子を示しており、ギロチン室（当時の設備がそのまま残っている）や、ベトナム人政治犯の男女の居住区などが含まれる。^{[ 31 ]}ベトナム戦争のセクションは1部屋を占めているが、捕虜の体験を軽視しているとしてアメリカの退役軍人から批判されている。^{[ 32 ]}

完全な独房が複数あり、元のレンガ、セメントの天井、足枷付きのコンクリート製の「ベッド」、元の独房のドアと欄間窓などの建築資材が保存された。ベトナムで6年間、カナダでさらに10年近く保管された後、独房は元の資材を使用して復元され、2023年にマサチューセッツ州ストウのアメリカン・ヘリテージ・ミュージアムに常設展示としてオープンした。^{[ 33 ]}

• コラム、ロバート。『アメリカの愛国者 ：バド・デイ大佐の生涯と戦争』リトル・ブラウン・アンド・カンパニー、 © 2007。ISBN 0-316-75847-7ISBN​ 978-0-316-75847-5
• デントン、ジェレマイア A; ブラント、エド。『地獄が開かれた時』。リーダーズ・ダイジェスト・プレス、クロウェル配給、1976年。ISBN 978-0-88349-112-6ISBN 978-093528000-5
• レンツィ、イオラ（2004）。東南アジアの博物館。シンガポール：アーキペラゴ・プレス。200 ページ。ISBN 978-981-4068-96-3。
• マクダニエル、ユージン・B. 『傷跡と縞模様』ハーベストハウス出版、1980年5月。ISBN 0-89081-231-4

• ウィキメディア・コモンズにあるハノイ・ヒルトン関連のメディア
• 公式サイト

北緯21度01分33秒、東経105度50分46秒/北緯21.0257度、東経105.8461度/北緯21度01分33秒、東経105度50分46秒