フローレンス・マッカーシー

フィニン・マッカーシー（アイルランド語：Fínghin mac Donncha Mac Carthaig）（1560年 - 1640年）は、16世紀後半のアイルランドの氏族長でゲール語貴族（アイルランド語：flaith ）の一員であり、イングランド当局によって廃止される前のマック・カーセイグ・モールの称号の最後の正当な主張者であった。マック・カーセイグは九年戦争（1595年 - 1603年）に関与したため、英国政府に逮捕され、人生の最後の40年間をロンドンで拘留された。彼の氏族の土地は、親族とアングロ・アイリッシュ植民地主義者の間で分割された。

マック・カーセイグは、1560年にアイルランドのマンスター州キンセール近郊のキルブリテン城で、カーベリーの統治者マッカーシー・リー朝の家庭に生まれ、カーベリーの第15代王子ドノ・マッカーシー・リーの息子でした。彼の祖父はカーベリーの第12代王子ドナル・マッカーシー・リーでした。

マック・カーセイグの経歴で重要なのは、テューダー朝によるアイルランド征服が進行中だった時期に、西マンスターの領土を指揮していたことである。南西マンスターは、アイルランドのカトリック教徒の反乱を支援するために1570年代後半から議論されていたスペインの介入に対して最も脆弱な地域だった。カーベリーを除くこの地域の大部分の領主は、現在の西コークとケリーに領地を持つマッカーシー・モール・オブ・デズモンドであった。さらに、マッカーシー朝には、マッカーシー・オブ・マスケリー、マッカーシー・オブ・デュハロー、そして最も裕福だった独立カーベリーのマッカーシー・リー家があった。フローレンスの父は、このリー家の（半）君主王子であった。フローレンスは、王室政府とこれら対立する諸部門との複雑な相互作用の中に身を投じることとなった。

マック・カーセイグ・リー家は、デズモンドの反乱（1569年 - 1573年および1579年 - 1583年）の間、王室に忠実な立場を確立し、反乱に参加した名目上の領主であるデズモンド伯爵とマック・カーセイグ・モールからの独立を主張した。マック・カーセイグの父、ドンチャド・マック・カーセイグ・リーは王室に忠実に仕え、第二次デズモンドの反乱の間、反乱者ジェラルド・フィッツジェラルド、第15代デズモンド伯爵を領地から追い出すために部下を動員したと報告している。 1581年に父が亡くなると、マック・カーセイグは10代後半から20代前半まで、オーモンド伯爵の指揮の下、イギリス人大尉ウィリアム・スタンレーとその副官ジャック・ド・フランチェスキの助力を得て、イギリス軍の約300人の兵士を率いた。彼らはデズモンドの残党をマッカーシー領土から「彼自身の荒地」へと追い出し、反乱伯爵の軍隊は食料を見つけられず逃亡した。マック・カーセイグはまた、デズモンドの絞首台大尉 2人のうちゴーリー・マクスウィーニーとモリス・ローの殺害も自分の功績だと主張した。

1581年に父が死去すると、マック・カーセイグは相当の財産を相続したが、王子のタニスト（副司令官で、通常は家長の後継者）ではなかったため、父の称号を継承しなかった。その称号は、マック・カーセイグの叔父である第16代カーベリー王子オーウェン・マッカーシー・リーが受け継いだ。タニストの地位は、マック・カーセイグの従兄弟のドナル・ナ・ピピ（笛吹きのドナル）が受け継いだ。しかし、1583年にマック・カーセイグは宮廷に出向き、女王に迎えられて1000マルクと年金100マルクを与えられた。1585年、彼はダブリンの アイルランド議会の議員を務めた。

フィンギン・マク・ドンチャは、マク・カータイグ・モール（クランカレ伯爵）の娘で唯一の相続人であるエレンと結婚した後、カータイ氏族の2つの主要な支族の統合の見通しを理由に、マンスターの王室政府と対立することになった。政府の疑惑に拍車をかけるように、フィンギン・マク・ドンチャがスペインと連絡を取っているという噂もあった。特に、彼は、フランドルの八十年戦争でアイルランド兵連隊とともにイギリスからスペイン側に寝返ったウィリアム・スタンレーとジャック・ド・フランチェスキと接触したと非難された。

こうした疑惑の結果、マック・カーサイグは、広大な領地と何千人もの従者を支配することになるマック・カーサイグ・モールの称号を名乗るのを警戒して、1588年に逮捕された。イギリス当局は、彼らが平和化と武装解除を図っていた国では、これはあまりに危険すぎる見通しだと考えた。

マック・カーセイグは当初カルーによってコークのシャンドン城に拘留されたが^[1] 、 6ヵ月後にダブリンに移され、その後ロンドンに移され、1589年2月に到着してロンドン塔に拘留された。彼の妻は数日後、おそらく彼の指示によりコークから逃亡した。マック・カーセイグは3月に枢密院で尋問され、イギリスのカトリック教徒であるウィリアム・スタンレー卿の大陸での陰謀への共謀を一切否定した。彼はロンドン塔に送り返されたが、15ヵ月後、彼の妻が法廷に出廷し、第10代オーモンド伯爵トーマス・バトラー卿が1000ポンドで彼の保証人になることを申し出た。彼に対する告訴が立証されなかったため、マック・カーセイグは許可なくイングランドを出国せず、ロンドンから3マイル以上移動しないという条件で、1591年1月に釈放された。

女王の首席秘書官バーリー卿が彼を支援し、彼は債権者からの保護と、マンスターの隣人でありライバルであるバリー卿から国王に支払うべき500ポンドの罰金を回収する許可を得た。彼は逮捕の責任をバリー卿に負わせた。この訴訟が起こされると、バリー卿は後に彼を不忠で告発することになる。その後、マック・カーセイグはアイルランドへの帰国許可を得た。

フィンギン・マク・ドンチャは、妻と子を追って1593年11月にアイルランドに戻った（厳密にはまだ捕虜であったが）。翌年、叔父のオーウェン（マック・カーセイグ・リーグ）が亡くなり、甥のドナル・ナ・ピピが跡を継いだ。甥は、マック・カーセイグ・リーグの継承権をマッカーシー（彼の代理人）から奪わないよう、1万ポンドを支払うことを約束した。マック・カーセイグは、1594年6月にダブリンの議会に出席し、マック・カーセイグの地元のライバルで土地をめぐって争い、再びウィリアム・スタンレーとの親スペインの陰謀に関与していたとされる第5代バテヴァント子爵デイヴィッド・ド・バリーの告発に答えた。その後、フローレンスは許可を得てイングランドに戻り、1596 年の春までそこに留まり、バテヴァント卿を告訴しようとしたが無駄だった。1594年にフェンシングの名手パトリック・オコルンが女王暗殺の陰謀で処刑されたが、オコルンはかつてマック・カーセイグの家族の一員だったため、マック・カーセイグの名誉回復にはつながらなかった。

1596 年、マク カーセイグ モールおよびクランカーシー伯爵のドナル マク カーセイグが男子を残さずに死去し、継承問題は非常に複雑になりました。クランカーの財産は法律上は王室に返還されるはずでしたが、マク カーセイグは土地に抵当権があり、妻の権利も持っていました。伯爵の私生児である別のドナル (ドナル ナ ピピと混同しないでください) も、イングランド伯爵位ではなく、マク カーセイグ モールの称号を主張しました。マック ドンチャ マク カーセイグは、その後の手紙の中でドナルを「庶子のドナル」と呼んでいます。

イギリス当局はマック・カーセイグの土地を分割したかったため、マック・カーセイグを認めたり、彼にイギリスの派生称号を与えたりすることはまずありそうにありませんでした。そのため、実際の法的紛争は、伯爵から借りていた借金のために土地を所有していたイギリスの抵当権者 (ウィリアム・ブラウン) からフローレンスが土地を取り戻すことになりました。1598 年 6 月、マック・カーセイグはこの問題を追及するためにイギリスに渡りました。

しかし、アイルランドのイングランド政府に対する全国的な反乱（九年戦争）を率いていたヒュー・オニールのアルスター軍がマンスターに到着したことで、状況は一変した。秋には、ドナル・マック・カーセイグ（故伯爵の庶子）が反逆者オニールの権威を認め、マック・カーセイグ・モールの称号を名乗ったと伝えられたが、オサリバン・モールは、象徴的に即位を承認する白い杖、すなわち就任の杖を、フィンギン・マック・ドンチャ・マック・カーセイグのために差し控えた。マンスターの現地領主全員が反乱を起こしそうだった絶望的な状況で、国王はマック・カーセイグに恩赦を与えた。その条件は、ドナル・マック・カーセイグに対する彼の称号を限定的に認める代わりに、直ちに反乱から追随者を引き離すことだった。しかし、彼は言い逃れ、彼が頼りにしていた第3代エセックス伯爵ロバート・デヴァルー卿が1599年後半にアイルランド総督としての指揮権を放棄し、疑惑の目でイングランドに帰国した後、ようやくマンスターに戻った。マック・カーセイグは、領地と称号の主張に対するイングランドの支持をなんとか取り付けたが、同じ目的で反乱軍との接触も維持した。このため、一部の評論家は、彼が本当に同情していたのは反乱軍であり、特に若い頃は「古い宗教（カトリック）に非常に熱心だった」と評されていたため、そう主張している。しかし、フィンギン・マク・ドンチャは、自身の目的を達成するために、双方の立場を利用していた可能性が高い。

マンスターの九年戦争中、マック・カーセイグはイギリス軍の作戦に参加できず、ヒュー・オニール率いる反乱軍とスペイン軍と秘密裏に交渉した。オニールの戦略は、イギリスの権威に不満を持ち、戦争遂行に寄与するのに十分な土地と従者を支配していた地元のアイルランド領主たちを支援することだった。

1599年、マック・カーセイグはカーベリーで反乱軍の「スーガン」デズモンド伯爵フィッツトーマスを訪ね、女王に有利な発言をしたと主張した。マック・カーセイグが反乱軍への支援を約束したのは、オニールが彼をマック・カーセイグ・モアとして認めることを条件にしていた可能性が高い。その後数日、フィッツトーマスは、渋々ドナル・マック・カーセイグに続いて、バリー卿が反乱軍への参加を拒否したという理由で、バリー卿の領土であるイボーンを荒廃させた。キンセールの拠点から、フィンギン・マク・ドンチャは自国へのすべての進入路を閉ざした。

1600年、オニールの軍隊がマンスターに到着し、リー川とバンドン川の間に陣を張った。そこでマッカーシーが面談のために陣営に入り、ライバルのドナル・マック・カーセイグを犠牲にしてマック・カーセイグ・モールに就任した。イギリス軍にとって、マック・カーセイグは決定的にオニール側についたと思われ、彼に対して軍事行動がとられた。実際、フローレンスは単に両方の側を利用してマック・カーセイグ・モールになろうとしていたのかもしれない。4月、ジョージ・フラワー大尉率いるイギリス遠征隊がカーベリーにあるフローレンスの領地を襲撃し、マック・カーセイグの徴兵隊と血みどろの小競り合いを起こし、両陣営で200人以上が死亡した。

同月、ジョージ・カルー卿がマンスターの知事に任命され、同州を平定するのに十分な兵力と資源を備えていた。カルーはマック・カーセイグをコークに召喚し、その行為について釈明させた。最初、マック・カーセイグは生命と自由の保証なしに入城することを拒否し、入城した後も息子を人質にすることを拒んだ。カルーはイングランド軍の支援を促したが、マック・カーセイグは忠誠心はあるものの、公然とイングランド側につけば自分の支持者たちが見捨てるだろう（ゲール語指導者のよくある嘆願）と主張し、中立以上の約束はしなかった。

実際、このときマック・カーセイグはヒュー・ロー・オドネルに宛てた傍受された手紙の中で、北部の反乱軍に彼らの大義に献身することを保証しようとしていた。彼はまた、マンスター上陸を計画していたスペインにとってアイルランド南部の主な連絡係でもあり、マック・カーセイグはおそらくそれが戦争の永久的な解決になると期待していた。1600年1月5日、彼はアルスターの代理人ドナ・マック・コーマック・マック・カーセイグを通じてスペイン王フェリペ2世に手紙を書き、次のように提案した。

彼自身と領土、そして彼の家臣と臣下をあなたの王室への奉仕に捧げます…恩恵と援助を受けます…この聖なる事業において、これらの異端者たちに対抗するために、彼以上に我々を援助できる者は他にいないのですから。

その後の数か月で、カリューはマンスターの反乱を鎮圧し、反乱軍の城を奪還し、スーガン伯爵フィッツトーマスを逮捕し、ドナル・マッカーシーに寝返るよう説得した。カリューはこれを非常に重要だと考えた。ドナル・マック・カーサイグは信頼できるライバルであるだけでなく、フィンギン・マク・ドンチャが拠点を置いている遠く離れた山岳地帯を知っていたからである。州を平定したカリューは、フィンギン・マク・ドンチャをマッカーシー・モールとして据えたままにしておくつもりはなかった。彼の優位性により、今後この地域にイギリス人が存在できなくなると判断したからである。この目的のため、カリューは安全通行許可の期限が切れる14日前に、フローレンスを自分の陣営に呼び、話し合いのために逮捕した。この行為は違法ではあったが、女王の秘書官ロバート・セシルによって国事上の理由で承認された。

アイルランドの四大巨匠の年代記にはこう記されている。

ドナウ・マック・カーセイグ（当時はマック・カーセイグ・モールと呼ばれていた）の息子、ファイネン（フローレンス）は、コークで大統領の前に立ったが、町に到着するとすぐに女王の捕虜となった。しかし、フィンギン・マック・ドンチャは、言葉と保護に反して捕らえられたことを大声で、遠慮なく宣言し始めた。これは彼にとって役に立たなかった。なぜなら、彼は8月にイングランドに送られ、フィッツトーマス（反逆者デズモンド伯爵）は、神と君主の意志に従って、それ以降、彼らが死ぬか、人生の終わりを迎えるまで、タワーを食事と睡眠の場として示したからである。

マック・カーサイグは1601年8月にイングランドに送られ、ロンドン塔に収監された。カリューはマック・カーサイグの息子、親族のダーモット・マク・オーウェン、タイグ・マク・コーマック、そして従者のオマホンも逮捕した。そのわずか1か月後、スペイン軍はキンセールに上陸し、地元の主な連絡係であるマック・カーサイグを直ちに捜索した。彼の不在は、地元の支援を組織する上で間違いなく大きな不利となった。ドナルとドナル・ナ・ピピを含むマック・カーサイグの大半はスペイン側についたが、 1601年のキンセールの戦いでイングランドがアイルランドとスペインに勝利した後、降伏した。

マック・カーサイグは、オニールに対抗する約束で牢獄から釈放を請願したが、無駄だった。キンセールの戦いでイングランド軍が勝利した後、フィンギン・マク・ドンチャの不在時に彼の部下を指揮していた彼の兄弟、ディアミッド・マオル (「禿げたダーモット」) は、叔父オーウェンの息子で彼の従兄弟であるフィンギン・マク・カーサイグの指揮下にあるドナル 2 世オドノヴァンの部下による牛襲撃で偶然に殺された。彼の親族の多くも、イングランド軍や敵対するアイルランド軍とのさまざまな戦闘で殺された。1604 年に彼は健康上の理由でマーシャルシーに移送されたが、彼の本を閲覧する特権を与えられてロンドン塔に送り返された。

1606年、ドナル・ナ・ピピはマック・カーセイグ領主への請求権を放棄し、カーベリーの領地を授与された。その後、コーク伯リチャード・ボイル卿とバリー卿は、マック・カーセイグから父から相続した領地を奪い取ろうとしたが、彼は法律を用いて抵抗し成功した。しかし、彼の以前の土地の多くは再分配された。彼は1608年に再びマーシャルシーに行き、1614年にロンドンを離れないことを条件に5000ポンドの保証金で釈放されたが、1617年に召使テイジ・オハリーの情報により、ウィリアム・スタンレーやヒュー・マグワイアを含む数人の亡命アイルランドカトリックの司祭や貴族と関係があったとされ、ロンドン塔に再び収監された。マック・カーセイグは1619年に釈放される予定だったが、1624年に保証人だった第4代トモンド伯爵ドノ・オブライエンとサー・パトリック・バーンウォールの2人が死亡したため、門番所の「外の見えない狭い密閉された部屋」に送り返された。彼は1626年に新たな保証人を立てて釈放され、1630年にモラヒフ男爵領をめぐる長引いた訴訟に勝訴した（1637年時点では土地は依然としてイギリスの抵当権者の所有であったが）。

マッカーシーは残りの人生をロンドンで過ごし、そこで古アイルランド語の文献に基づいてアイルランドの歴史書『マック・カータイの書』を著した。彼は「彼ら[アイルランド人]は、その土地を享受するよりも根絶される方がふさわしいと多くの人に考えられているが、土地を欲しがる者たちが言うほど反抗的でも危険でもない」と記した。彼は1640年に亡くなった。

マック・カーセイグは妻との関係がうまくいかず、妻は彼の遺産に嫉妬し、イギリス当局に密告した。妻は彼の政治的選択にも反対していたようで、「アルスターやスペインで物乞いをすることはしない」と言ったと伝えられている。1607年に彼は、「私の妻であるあの邪悪な女性を追い出した…私は拘禁[投獄]のほぼ1年前から彼女に会わず、我慢もできなかった」と報告している。しかし、彼は妻との間に4人の子供をもうけており、テイジ(少年時代にロンドン塔で死亡)、ドナル(プロテスタントに改宗し、マクドネル・アントリム伯爵の娘サラと結婚)、フローレンス(ドナル3世オドノヴァンの娘メアリーと結婚)、コーマック(チャールズ)の4人である。

やがて、マック・カーセイグ・モールの称号は抑圧され、フィンギン・マク・ドンチャ・マック・カーセイグの私有地はイギリス人入植者に分配されたが、その中には初代コーク伯リチャード・ボイルもいた。カーベリーのドナル・ナ・ピピ、ドナル・マッカーシー（伯爵の息子）、マスケリーのダーモット・マッカーシーなどのマッカーシー一族の領主たちは、土地の所有権を与えられたが、相続財産の最大3分の1を国王に明け渡しなければならなかった。ダーモット・マック・カーセイグの息子で後にマスケリー子爵に叙せられたドナ・マッカーシーは、 1641年のアイルランド反乱と1640年代のアイルランド連合国の指導者の一人となった。

マック・カーセイグの粗い肖像画は、1776年に傍系の血縁者で、ティペラリー州バンシャのスプリングハウスのジャスティン・マック・カーセイグ（1744年 - 1811年）によってフランスに持ち込まれた。ジャスティンはドナル・ナ・ピピの直系の子孫で、刑法によるアイルランドのカトリック教徒への厳しい処遇のため亡命中だった。この肖像画は、彼がトゥールーズ・マッカーシー・レー伯爵として住んでいたトゥールーズ市のマージュ通り3番地の邸宅に保管されていた。伯爵は、パリの王の蔵書に次ぐ重要性を持つ、豊富な蔵書で知られていた。

1686年、匿名の筆者が、当時のパカタ・ヒベルニアの記述を引用して、フィンギン・マク・ドンチャ・マク・カーサイグについて次のように書いている。「マッカーシー家全員の中で、フローレンスほど有名な者はいなかった。彼は並外れた名声の持ち主で（サウルのように、他の追随者よりも頭と肩ほど背が高かった）、優れた政策と有能な勇気を持ち、真の宗教であると誤って想像していたもの、そして祖国の自由のために誰よりも熱心だった。しかし、ライバルのドナル「ろくでなし」マッカーシーは、フローレンスを「アイルランドのすべてのアイルランド人を騙し裏切ることを研究し実践している、忌々しい偽イギリス人」と評した。」

• アイルランド貴族
• エオガナクタ
• テューダー朝によるアイルランド征服
• 九年戦争（アイルランド）
• マック・カーセイの本