Loading article…
| カバラン | |
|---|---|
| クバラン、ケバラン （カバラン）[1] | |
| 発音 | [カン] |
| ネイティブ | 台湾 |
| 民族 | カバラン |
ネイティブスピーカー | 70（2015）[2] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | ckv |
| グロトログ | kava1241 |
| エルピー | カバラン |
 (濃い緑色、北) カヴァラン語: バサイ語、ケタガラン語、カバラン語 | |
カバラン語（Kvalan、Kebalan、Kbalan とも呼ばれる）は、かつて台湾の北東海岸地域でカバラン族（噶瑪蘭）によって話されていた言語です。オーストロネシア語族の東台湾語族の言語です。
カバラン語は、元々あった地域ではもはや話されていない。1930年時点では、家庭語としてのみ使用されていた。1987年時点では、まだタイヤル族の地域で話されていた。2000年時点では、この言語を話す人がまだ24人いると報告されていたが、消滅しつつある言語だと考えられていた。
2017年に、種の保全に関するEDGE指標を用いた研究では、カバラン語は絶滅の危機に瀕しているものの、オーストロネシア語族の中で最も語彙的に異なる言語の一つであることが判明した。[3]
方言
カバラン語は北から南の順に以下の言語共同体から構成されています。[4]
- カリアワン (Jialiwan 加禮宛) –花蓮近く、かつてはサキザヤ語が話されていた地域
- Patʀungan (新社新社) –花蓮市豊品(豐濱鄉)にあります。
- Kulis (Lide 立德)
- Kralut (張原)
台湾東部のこれらの言語コミュニティは、カバラン族がもともと移住してきたカリアワン、サフット、タマヤンなどの北部の古い集落にちなんで名付けられました。現代のカバラン語話者はアミ族に囲まれています。
土田（1985）は、ラムカム語（南崁）とポティン語（埔頂）から収集された単語リストがカバラン語に最も近いと指摘している。 [5]一方、李（2001）はそれらを「バサイ語」として数えている。[6]
カバラン人の多くはアミ語、台湾語、北京語、日本語も話せます。[4]
音韻論
カバラン語には15の子音と4つの母音がある。[7]
カバラン語では、オーストロネシア祖語の音素が以下のように融合している。[8]
- *n、*N、*j、*ɲ を n として
- *t、*T、*c を t として
- *d、*D、*Z を z として
- *s、*S を s として
- *q、*ʔ、*Hは削除されました
以下のオーストロネシア祖語の音素は分割されます:
- *kをqとkに
- *l を r と ʁ に (R と表記)
- *aをi（qに隣接している場合）に、aを
カバラン語は子音連鎖の多さでも有名である。また、カバラン語は、台湾語の中では二言語しかない二重子音を持つ言語の一つであり、もう一つはバサイ語である。[9] 子音の二重化は、北フィリピン語では一般的であるが、リンコナダ・ビコル語を除いて、中央フィリピン語では存在しない。[10]
文法
形態学
カバラン語の名詞と動詞は、最初の音節に/a/がないか（名詞）、または/a/が存在するか（動詞）によって区別されます。[8]カバラン語の音節は（C）（C）V（C）（C）の構造をとります。[11]カバラン語は、二重子音を持つ2つの台湾語のうちの1つでもあります。
Kavalan の接頭辞には次のものがあります:
- m-（エージェントフォーカス）
- -um-/-m- (エージェントフォーカス)
- -in/-n- は ni- (患者) の変形である
- -a (irrealis 患者焦点マーカー)
- -an（場所焦点マーカー、名詞化）
- -i (命令形、患者中心)
- pa-（使役）
- qa-（未来）
他の多くの台湾語とは異なり、*-en 接尾辞はありません。
構文
カバラン語には、他のほとんどの台湾語やフィリピン語と同様に、多くの格標識があります。
- 主格: a/ya
- 斜体: ta、tu
- 属格: na、ni
- 場所格: sa, ta- -an
カバランにおける焦点の種類には以下のものがある: [12]
- エージェント
- 忍耐強い
- 場所
- インストゥルメンタル
- 受益者
以下の Kavalan のケースマーカーは Li & Tsuchida (2006:27) からの引用です。
代名詞
以下のカバラン人称代名詞はLi & Tsuchida (2006:30)からの引用です。
接辞
以下のカバラン語の接辞はLi & Tsuchida (2006:14–24)からの引用です。
- 接頭辞
- i-: 状態、場所に関係する
- kar-: 急速な動き; 欠陥のある、完全ではない
- ki-, qi-: 摘む、摘み取る
- 親族: 人間の数
- lu-: 平らな
- luq(e)-: でこぼこした、荒れた（状態動詞とともに使用される）
- m-、-m-、mu-、-u-、-um-: エージェントフォーカス
- ma-, m-: 状態
- maq-: どこから
- mar-: 正弦波のような形
- mi-: 体から何かを排出する
- mri-: 落ち着く、縮まる、身を寄せ合う
- mrim-: （数字の）分割
- nan-: 二人（親族関係）; 分配数詞
- ni-、n-、-in-、-n-: 過去、完了形
- pa-: 使役（能動態の動詞と一緒に使用）
- pa- -an: 行為者
- パティ：死者のための個人的な墓石
- paq-, paqa-: 使役（状態動詞とともに使用）
- paq-: （船に）乗る
- pa-qi-: なる原因となる
- パット：変更を加える
- pi-: 入れる、片付ける; 体の一部を守るために何かをする; 毎回
- qa-: 近い将来; 乗る、取る（交通手段）
- qa- -an: 場所/のための
- qaRu-: なる、〜に変化する、〜に変化できる
- qi-: 選ぶ、集める、得る
- qna-: 名詞化詞（状態動詞で使用される。-an は能動態動詞で使用される）
- Ra-: 変身する
- Ra-CV-: 淡い色
- Ri-: 捕まえる、得る
- Ru-: 今初めて
- sa-: イベント（自然現象）を起こす; 行う、作る、生産する、持つ; 分泌する（体液）; 道具
- sam-CV-: ふりをする
- saqa-: 序数（数詞）
- si-: 着る、所有する、持つ
- sia-: （場所/方向）に向かう; 横に行く（排尿/排便の婉曲表現としてよく使われる）
- sim-: 逆数の
- siqa-: (回数)
- smu-: 指
- sna-: モデル、コピー
- su-: 取り除く; 下向き、逆さま、斜めに動かす
- su-CV-: 悪臭を放つ
- tan-: 言語を話す
- taRi-: 地位、そのような立場にある人々
- ti-: 道具的焦点; お互いを受け入れる（？）
- ti- (-an): 受益者中心
- tRi-CV(C)- (-an): 制御による排出（体内排出）
- u-: エージェントフォーカス; 非人間的な数字
- 接尾辞
- -a: irrealis 患者焦点マーカー
- -an: 場所焦点マーカー、名詞化子
- -i: irrealis 非エージェントフォーカス命令
- 挿入語
- -m-、-um-: エージェントフォーカス
- -n-、-in-、ni-: 完了形
参考文献
注記
- ^ Yuanzhuminzu weiyuanhui、zuyu shuwei zhongxin 原住民族委員会、族語數位中心。 "Yuèdú shōxiě piān – GámƎlányƔ dì 6 kè – zúyƔ E lèyuán" 閱讀書寫篇 – 噶瑪蘭語 第 6 課 – 族語E樂園。Yuedu shuxie pian – zuyu E leyuan (中国語)。
- ^ Kavalan at Ethnologue (第 24 版、2021)
- ^ Perrault, Nicolas; Farrell, Maxwell J.; Davies, T. Jonathan (2017). 「Tongues on the EDGE: 脅威と語彙の独自性に基づく言語保存の優先順位」Royal Society Open Science . 4 (12): 171218. Bibcode :2017RSOS....471218P. doi : 10.1098/rsos.171218 . PMC 5750020 . PMID 29308253. S2CID 23970007.
- ^ ab 李 & 土田 (2006)、p. 1
- ^ 土田茂. 1985. 台湾のもう一つのオーストロネシア語族の言語、クロン語?. 中央研究院民族学研究所紀要60. 1-59.
- ^ リー、ポール・ジェンクエイ (2001). 「台湾における台湾原住民の離散」(PDF)。言語と言語学 / YƔyán jì yƔyánxué。2 (1): 271–278。 2020 年 8 月 8 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
- ^ 森口恒一 (1983). 「クバラン語音韻論の研究」(PDF) .アジアアフリカ研究誌. 26 : 202–219.
- ^ ab 李・土田（2006）
- ^ ブラスト（2009）、642ページ
- ^ ブラスト（2009）、220ページ
- ^ 李・土田（2006）、5頁
- ^ 李 & 土田 (2006)、26–27 ページ
一般的な参考文献
- Li, Paul Jen-kuei 李壬癸;土田茂『土田滋』（2006）。カバラン語辞典(PDF)。言語と言語学のモノグラフ シリーズ A-19。台湾、台北: 中央研究院言語学研究所。ISBN 978-986-00-6993-82020年7月16日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ブラスト、ロバート（2009年）。『オーストロネシア語族』。キャンベラ：太平洋言語学、オーストラリア国立大学太平洋アジア研究学部。ISBN 978-0-85883-602-0。 978-0-85883-602-0出版年月日：2010-01-25
- Chang、Yungli 張永利 (2000)。ガマラニシュ カンカオ イーファ 噶瑪蘭語翻译語法[カバランの参考文法] (中国語)。 Taibei Shi：Yuanliu chuban shiye yuxian gongsi。ISBN 957-32-3898-5。
- Hsieh, Fuhui 謝富惠 (2018) GámƎlányƔ yƔfƎ gàilùn 噶瑪蘭語法概論 [カバラン文法入門] (中国語)。新北市：元主民子魏源匯。ISBN 978-986-05-5692-6. 2022年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年7月6日閲覧– alilin.apc.gov.tw経由。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのカバラン語テスト
- 台湾政府刊行物：カバラン語辞典（中国語）
- 台北アカデミープレスリリース：カバラン辞書が出版されました（中国語）
- Yuánzhùmínzú yƔyán xiànshàng cídiiqn 原住民族語オンライン詞典（中国語） – 先住民族言語研究開発財団の Web サイト「アボリジニ語オンライン辞書」のカバラン語検索ページ
- 台湾原住民族評議会が発行したカバランの教材と学習教材。2022年2月28日にWayback Machineにアーカイブされました （中国語）
- 蔡英文総統の2016年の先住民族に対する謝罪のカバラン訳が総統府のウェブサイトに掲載された。