アミ語

アミス
アミスまたはパンカ
発音	[パンツァ]
ネイティブ	台湾
民族	20万人のアミ（2014年）[1]
ネイティブスピーカー	110,000（2015年）[2]
言語族	オーストロネシア語 東台湾 アミス -サキザヤ アミス
書記体系	ラテン文字
言語コード
639-3 規格	ami
グロトログ	amis1246
国際電気通信連合	ami[3]
アミ語の分布（紫色）
アミ語は、ユネスコの「 世界の危機言語アトラス」で危急言語に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

アミ語（ソワル・ノ・アミ語またはパンチャ語）は、台湾東海岸沿いに居住する先住民族アミ族（またはアミ）の台湾語である。現在台湾語族の中で最大の言語であり、北は花蓮から南は台東まで話されており、島の南端近くの恒春半島にも別の人々がいるが、北部諸語は別の言語であると考えられている。

台湾でアミ族が多く住む花蓮駅や台東駅などの県の行政サービスは、中国語とともにアミ語で放送されている。しかし、1995年当時、20歳未満のアミ族でアミ語を話せる人はほとんどいなかった。20万人のアミ族のうち何人がアミ語を話せるかは不明だが、全体としては台湾原住民の3分の1がアミ語を話している。

アミ語は方言クラスターです。南アミ語、タバロン・バターン語、中央アミ語、成貢・光山語、北アミ語（ナタオランを含むナンシ・アミ語）の 5 つの方言があります。

サキザヤ語は最北端のアミ族の間で話されている消滅しつつある言語であり、北アミ方言とは相互に理解できない。

以下の議論はアミ語の中央方言について述べている。^[4]

有声軟口蓋摩擦音 /ɣ/ は、 rigi /riˈɣiʔ/「田んぼの区画間の尾根」 など、一部の借用語にのみ出現するため、括弧で囲まれています。

喉頭蓋子音は説明が難しいことが分かっており、喉頭蓋子音ではなく咽頭子音、さらには口蓋垂子音と説明している資料もあります。[h]が[ʜ]とは別の音素なのか、それとも単にその異音なのかは不明です。無声咽頭摩擦音[ħ]は/ʜ/の語末異音です。

無声破裂音/p t k ʡ/と破擦音/t͡s/ は連続して発音されるため、cecay「1」は[t͡sᵊt͡saj]と発音され、 /s/ も同様に発音されます。 sepat「4」は[sᵊpatʰ]と発音されます。声門閉鎖音は例外で、終止位置で可聴な解放がないことがよくあります。有声摩擦音/v ɮ ɣ/ (後者は外来語にのみ見られる)は、発声終止位置および時には始端位置で[f ɬ x]に無声化されます。/ɮ/は歯間または歯後にある場合があります。歯擦音/t͡s s/は、 /i/ の前でオプションで軟口蓋化 ( [t͡ɕ ɕ] )されます。/j/は語頭位置には現れません。/ɺ/ は多くの場合、歯茎の後ろに位置し、終止形では解放されます: [ʡuʡuɺ̠ᵊ]「霧」。

/ɮ/ は方言によって大きく異なる。アミ族の領土の中心にある町、フェンビンでは中歯摩擦音[ð]と発音されるが、わずか15 km (9.3 mi) 離れたカンコでは側方音[ɮ̪]と発音される。北部アミ語では破裂音[d̪]で、母音間では[ð]に緩くなることがある。喉頭蓋音も北部では異なる発音になると報告されているが、その説明は矛盾している。中部アミ語では、/ʜ/ は常に無声音で、/ʡ/ はしばしば喉頭蓋震え[ ʢ ]を示唆する振動を伴う。エドモンドソンとエルシングは、これらは頭側と内側では真の喉頭蓋音であるが、発声末位では喉頭蓋咽頭音であると報告している。

別言語とみなされるサキザヤ語では、有声音の/z/と無声音の/s/が対比されます。

実用的な正書法では、/ts/は⟨c⟩、 / j/ は ⟨y⟩、/ʡ/ は ⟨'⟩、/ʔ/ は ⟨^⟩、/ɮ/ は ⟨d⟩、/ŋ/ は ⟨ng⟩、/ʜ/ は ⟨x⟩と書きます。

アミス語には、 /i a u/ という3 つの共通母音があります。3 つの母音を区別するだけでよいため、かなりの自由度が与えられているにもかかわらず、アミス語の母音は基数値に近いままです。ただし、前母音空間 ( [e]範囲) よりも、 /a/と/u/が互いに近づく ( [o]範囲に向かう) 傾向が強いです。

無声浸透性シュワーは、前述のように、子音クラスターを任意に分割します。ただし、短いシュワー ( e と表記)が音素である可能性のある単語は少数あります。ただし、シュワーに関する対比は知られておらず、シュワーも浸透性である場合、アミス語には音素母音がまったくない単語があります。このeの例には、 [maɺə̆mːə̆s]と発音されるmalmes「悲しい」や、[ʡnə̆m]または[ʡə̆nə̆m]と発音される'nem「6」があります。

アクセントは通常最後の音節に置かれます。^[4]

• タガログ語のbaboy (豚)、aso (犬)、tatlo (3)、apat (4)、lima (5)、anim (6)、pito (7)、walo (8)と比較します。
• カパンパンガンアスー (犬)、アトロ (3)、アパット (4)、リマ (5)、アナム (6)、ピトゥ/ピト (7)、ワル/ワロ (8)、シヤム (9)、アプル/アプロと比較します。 (10) アマ（父）とイマ（母）
• Ilokano baboy(豚)、aso (犬)、maysa (1)、dua (2)、tallo (3)、uppat (4)、lima (5)、inem (6)、pito (7)、walo ( 8)、サイアム (9)、サンガプロ (10)
• ジャワのルトゥン (猿)、バビ (豚)、アスー (犬)、シジ (1)、ロロ (2)、テル (3)、パパット (4)、リマ (5)、エネム (6)、ピトゥ ( 7)、ウォル (8)、サンガ (9)、セプル (10)
• スンダのルトゥン (猿)、バビ (豚)、ヒジ (1)、ドゥア (2)、ティル (3)、オパット (4)、リマ (5)、ゲネプ (6)、トゥジュ (7)、ダラパン ( 8)、サラパン (9)、サプル (10)
• マレー語のロトン/ルトゥン（サル）、バビ（ブタ）、サトゥ（1）、ドゥア（2）、ティガ（3）、エンパット（4）、リマ（5）、エナム（6）、センビラン（9）、セプル (10)
• マオラ・カコ・ア・ミマリ = 私はスポーツをするのが好きです。
• タカラウ コ ピタコッド = 私はとても高く飛びます。
• Kalamkam ko kacomikay = 私はとても速く走ります。
• Ira ko tata'angay a mata ako = 私は大きな目をしています
• ママンガイ・ア・ンゴヨス = 小さな口
• takaya'ay a fokes = 長い髪
• Sowal san ko kahacecay to makapahay a tamdaw kako = 誰もが私を美しいと言います。
• Mafana'ay a miasik、misawsaw to kaysing、milidong to fodoy = 私は床を掃き、皿や衣服を洗うことができます。
• Maolah a midemak kako to tayal no loma' = 私は家事が大好きです。
• nawhani maolah kako to loma' no mako = 私は家が大好きだから。

世界人権宣言 第1条をパンチャ語に翻訳すると次のようになります。

• Chiyu mahufuchay tu tamlaw、maemin pingdeng ihunyan a kngli。イラアイ チェアラ リッシング ア ナアイ ア ナアイ ハラテン、ピマウラシャ ウ ハラテン ヌ カカ シャファ。
• すべての人間は、生まれながらにして自由であり、かつ、尊厳と権利とにおいて平等である。人間は理性と良心とを授けられており、互いに同胞の精神をもって行動しなければならない。

アミ語の動詞には、存在節、能動態、受動態、処分文^{[説明が必要]}、命令法、願望法、禁止法などの屈折形があります。

格は格助詞で表されます。

Amis には、「一般」語順と「特殊」語順という 2 つの語順があります。

以下はAmisの文章の例です。

• マオマハイ チ ワマ。（父親は畑で働いています。）
  • mimaomahay: （現場で）働く
  • ci: 人称固有名詞の主語となる前置詞
  • ワマ：お父さん
• ミサホロアイ チ ウィナ。（お母さんがご飯を炊いています。）
  • misaholoay: 米を炊く
  • イナ/ウィナ: 母

• ミファカ コ ケイング ト リコ。（若い女性は洗濯をしています。）
• ミファカ コヤ ケイング ト リコ。(あの若い女性は洗濯をしています。)
  • mifaca': (衣服を)洗う
  • ko: 普通名詞の主語となる前置詞
  • ケイング: 若い女性
  • to: 普通名詞の目的語前置詞
  • riko'/fudoy: 服

シン・オラム（2011：300～301）は、台湾東部の花蓮県と台東県のアミ族の村や町の名前を次のように列挙している。

フリー百科事典『ウィキペディア』のアミス版

• オーストロネシア語基本語彙データベースの中央アミス語単語リスト
• カイプレオホーネのロバート・ブラストのコレクションには、セントラル・アミスに関する資料が含まれています。
• Yuánzhùmínzú yƔyán xiànshàng cídiiqn 原住民族語オンライン詞典（中国語） – 先住民族言語研究開発財団の Web サイト「アボリジニ語オンライン辞典」のアミ族検索ページ
• 原住民族評議会が発行したアミ族の教育学習資料 2022-03-27にWayback Machineにアーカイブ （中国語）
• 蔡英文総統の2016年の先住民族に対する謝罪のアミ訳 - 総統府のウェブサイトに掲載
• 「アミ・デュ・ノール / 北アミ」。Langues et Civils à traditional orale (LACITO) (フランス語と英語)。 2021-08-06 のオリジナルからアーカイブ。2020年5月29日に取得。