セデック語

カリ・セディク
太魯閣
ネイティブ	台湾
地域	中央部、東部、沿岸部
民族	セデック、タロコ
ネイティブスピーカー	20,000（2008年）[1]
言語族	オーストロネシア語 アタヤリック語 カリ・セディク
言語コード
639-3 規格	trv
グロトログ	taro1264
エルピー	セデック
リンガスフィア	30-AAB
タロコ語はユネスコの 危機に瀕する世界の言語の地図帳によって危急言語に分類されている。

セデック語はセデック語、タロコ語としても知られ、台湾北部の山岳地帯でセデック族とタロコ族によって話されているアタヤル語族の言語です。

セデック語には 3 つの主な方言があります (Tsukida 2005)。各方言グループのメンバーは自分たちの方言の名前で自分たちを呼びますが、アミ族は彼らを「タロコ語」と呼びます。

1. トゥルク族（Truku） – 非話者を含む 20,000 人。トゥルク語の方言は、中国語で德路固Délùgùと表記されます。
2. トダ語（トゥーダ） – 非話者を含む2,500人の会員。
3. Tgdaya（Tkdaya、パラン） – 非話者を含む 2,500 人のメンバー。

セデック語には、19 の子音音素と 4 つの母音音素がある。この中には、無声音と有声音の 2 つの軟口蓋摩擦音と、口蓋垂破裂音がある。唇音系列と歯茎破裂音系列の両方において、声の対立は対照的であるが、軟口蓋系列と口蓋垂系列では無声音のみが表示される。歯茎破裂音は、音韻的には限界的な地位にあり、一部の感動詞 ( teʼcu! 「なんてめちゃくちゃなの!」など)、借用語、および動名詞接頭辞cese- を伴う非限定動詞形態に見られる(Tsukida 2005: 292, 297)。

cとj の書記素を用いた実用正書法では、 iとy の後にそれぞれtとdの口蓋異音を示します。

母音は次のとおりです。

セデック語にも3つの二重母音があり、主にay [ai̯]、aw [au̯]、uy [ui̯]です。

セデック語の音節は、CVCC構造を持つ感動詞（例えば、祖先に食べ物を捧げるときに発せられるsawsや、風に吹かれた物の音であるsawp ）を除いて、C、CV、またはCVC構造を持ちます。2音節語は、以下の構造を取ることができます。

• CVCV、CVVC
• CVCCV、CVCCVC

最後から 2 番目の音節の母音は、多くの場合 /e/ です。強勢の置かれる音節は通常、最後から 2 番目の音節で、高いピッチで発音されます。トゥルク語の方言では、強勢が最後の音節にあるため、CVCCV および CVCCVC 構造の最初の母音が失われます。たとえば、qduriq > pqdriqun、lqlaqi > lqlqian と比較してください。タロコ語では、最大 6 つの頭子音が可能です: CCCCCVC(VC)。たとえば、tn'ghngkawas、mptrqdug、pngkrbkan、dmptbrinah。

他のオーストロネシア語族と同様に、セデック語では複数形や相互動詞派生などの文法機能を伝えるために重複を使用します。重複には2種類あります。1つは語幹の最初の音節のみを含むCə-CV(C)構造で、もう1つは語幹の末尾の音節ペアを含み、CəCə-CV(C)CV(C)構造を持ち、末尾を除いたものです。例を次に示します。

セデック語には重複語のほかに、派生語や語形変化の過程で単語の意味を変えるために介入する接頭辞や接尾辞も数多くあります。接辞には以下のものがあります。

• -an : 斜格
• ne- : 接頭辞名詞が持つもの

接辞と異なり、接語はそれが付加される語根に音韻的変化を引き起こしません。

セデック語の動詞には3種類の態があり、それぞれが法や相に応じて変化します（Tsukida 2005:313）。ただし、名詞は態に応じて変化しません。

1. エージェントの声 – -em-またはその異形語 meまたはØで示される
2. ゴールボイス
3. 伝達音声

基本的なアスペクト/ムードのカテゴリは 4 つあります。

1. 中立 – 非未来形/不完了形と同じ
2. 完璧 – -en-でマーク
3. 非有限 – 裸の幹
4. 勧告的（つまり、誰かにアドバイスするとき） – -a(y/nay)で示される

未来は、me-、mpe-、mpe-ke-によってマークされます。

動詞には全部で 5 つのクラス (活用パラダイム) があります。その他の動詞形式には、使役、相互動詞、再帰動詞があります。連続動詞構造も許可されています。

トゥルク・セデック語には11の語クラスがある（Tsukida 2005:295）。

オープンクラス

• 名詞
• 動詞
• 形容詞

クローズドクラス

• 数字
• 人称代名詞
• 指示語
• 副詞
• 接続詞
• 前置詞
• 感嘆詞
• 文末助詞

他の多くの台湾語やフィリピン語と同様に、セデック語の名詞と動詞は同様に機能します。形容詞は動詞のサブカテゴリと考えることができます。

セデック語の語順は動詞-目的語-主語 (VOS) であり、Sは絶対格でマークされた項に対応する。この項は通常節末尾に出現するが、主題化された 能格項が続くこともある。他の多くのオーストロネシア語族と同様に、セデック語には動詞にマークされた態形態素があり、動詞の項 (動作主、患者など) のどれが主語として扱われ、絶対格でマークされているかを示す。名詞句では、修飾語は主要部の後に続く (Tsukida 2005:304)。タガログ語や他の多くのフィリピン語とは異なり、主要部と修飾語を連結するリンカーはない。

セデック語の条項には3つの種類があります（Tsukida 2005）。

1. 感動詞節
2. 基本条項
3. 存在節/所有節

基本節には、述語（通常は文頭にあり、単一の動詞、形容詞、または名詞句で構成）、主語、およびオプションで主語以外の引数と付加語が含まれます。

主語は次のように認識できる（Tsukida 2005）：

1. 音声接辞
2. 接代名詞
3. 数量詞浮動
4. 相対化
5. ポセッサム降格

以下に機能語をいくつか示します。

• ni – 「そして」（接続詞）
• deni – 「そして」（接続詞）
• 「u、du'u、ga、dega – すべて「万が一の場合」を意味します（接続詞）
• ナシ– 「もし」
• ' ana – 「さらに」
• ka – 従属接続詞、格マーカー、連結語
• ' ini – 否定語
• ' adi – 名詞句述語、未来/完了動詞形を否定する
• 和田– 過去
• na'a – 「もっとよくできたはずだ、できたはずだ…」
• dima – 「すでに」
• ハナ– 「ただ」
• ya'asa – 「なぜなら」
• niqan – 存在述語（タガログ語の「may」のような）
• ' ungat – 否定的な存在述語 (タガログ語の「wala」のような)

指示語には以下のものがある（月田 2009:132-133）。

• 指示代名詞:
  • niyi – これ、これ
  • ga/gaga – あれ、あれ
  • kiya/ki – それ、あれ（以前に言及されたもの、または相互に理解されたものを指す）
• 指示副詞:
  • ヒニ– ここ
  • こんにちは/こんにちは– そこ^[5]

前置詞は全部で6つあります（Tsukida 2005:303）。

• quri – に向かって、約、方向に
• pa'ah – から
• bitaq – まで、まで
• 見た– のような
• ' asaw – なぜなら
• mawxay – のために

状態の場所詞（例："山の上"）は前置詞を伴わず、追加の記号を付けずに動詞の直後に置かれます。

副詞、指示詞、前置詞などの動詞前要素は述語を拡張するために使用できます。以下は、Tsukida (2008:308) の述語拡張子のリストの一部です。

1. 中立的な動詞形を必要とする拡張語
   1. 和田– 過去
   2. ga(ga) – 末期進行形
   3. niyi – 近位進行形
   4. gisu – 進行形、状態
   5. meha – 未来、「～するつもりだ」
   6. (me-)teduwa – 「できる」
   7. ナシ– 「もし」
   8. na'a – 「何かできたのに、しなかった」
2. 非限定動詞形を必要とする拡張語
   1. ' asi ~ kasi – 「すぐに、突然」
   2. pasi – 「すぐに」
   3. kani – 「何かをする必要はなかったが、それをやった」
   4. ' ini – 否定
   5. ' iya – 否定命令形
3. 将来のフォームを必要とする拡張機能
   1. saw – 「やろうとしている/していた」
   2. rubang – 「やろうとしていた」
4. 動詞/名詞の未来形/完了形を必要とする拡張語
   1. ' adi – 否定形
5. 形容詞/名詞と組み合わせる拡張語
   1. ma'a – 「なる」
6. 特別な要件のない拡張機能
   1. pekelug – 「ただ」
   2. dima – 「すでに」
   3. hana – 「ついに」
   4. ' ida – 「確かに」
   5. ya'a – 不確実性
   6. ワナ– のみ
   7. ' ana – 「さらに」
   8. ma – 「なぜ」
   9. ' alung ~ 'alaw ~ 'arang – 「予想通り」
   10. ピダ– まさに
   11. lengu – 「～する予定だった」
   12. ビナウ– 確認
   13. ' atih – 「最後の瞬間に」、「ほぼ」
   14. seperang – 「意図的に、わざと」

基数は以下のとおりである: ^[6]

1. キングル
2. デハ
3. テル
4. セパット
5. リマ
6. マタル
7. ムピトゥ
8. マスパット
9. メンガリ
10. マクサル

その他の数字および数字に関連する接辞（月田 2005:297）：

• 分類群: 人間に使用される – 1人
• 'uwin: オブジェクトに使用 – 1つのオブジェクト
• ma- -(u)l: 10、20、30、40、50を表す単語を作るのに使われる
• マックス：10
• m-pusa-l: 20
• メテルル：30
• メセパット・ウル: 40
• メリマ：50

• 月田直美（2005）。 「セデック」。アデラールでは、K. Alexander。ヒンメルマン、ニコラウス (編)。アジアとマダガスカルのオーストロネシア語。心理学出版局。
• Hsu、Lowking Wei-Cheng 許韋晟 (2008)。 TàilƔgé gòucífƎ yánjiō 太魯閣構詞法研究 [ Truku の単語形成] (PDF) (修士論文) (中国語)。Guoli xinzhu jiaoyu daxue。hdl :11296/5xh3f2。 2021-05-04 のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。

フリー百科事典『ウィキペディア』のセデック語版

• Yuánzhùmínzú yƔyán xiànshàng cídiiqn 原住民族語オンライン詞典（中国語） – 先住民族言語研究開発財団の Web サイト「アボリジニ語オンライン辞書」の Seediq 検索ページ
• Yuánzhùmínzú yƔyán xiànshàng cídiiqn 原住民族語オンライン詞典（中国語） – 先住民族言語研究開発財団の Web サイト「アボリジニ語オンライン辞書」の Truku 検索ページ
• 台湾原住民族評議会が発行したセデック語の教材（中国語）
• 台湾原住民族評議会が発行したタク族の教育・学習教材（中国語）
• 蔡英文総統の2016年の先住民族に対する謝罪のセデック語訳が総統府のウェブサイトに掲載された。
• 蔡英文総統が2016年に先住民族に謝罪した際のチュク語訳が総統府のウェブサイトに掲載された。