パゼー語

パゼ
パゼ
パジ、パゼ
ネイティブ	台湾
民族	パゼー族、カシャブ族
絶滅した	2010年、パン・ジンユ（パゼー）の死去; 12（2013年、カシャブ方言）
復活	2010年代
言語族	オーストロネシア語北西台湾パゼ; ;
方言	パゼ; カシャブ;
言語コード
639-3 規格	pzh
グロトログ	paze1234
エルピー	パゼ・カサブ
	（ピンク、北西）サイシャット、パゼー、クロン。一部の中国語文献では、この地図の小さなピンクの円ではなく、北西の白い地域をクロン地域と指定している。
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

パゼー語（ Pazih、Pazéhとも綴る）とカシャブ語は、台湾の近隣の先住民族であるパゼー族とカシャブ族の絶滅した言語の方言である。この言語はオーストロネシア語族のフォルモサ語であった。パゼー方言の最後のネイティブ話者は2010年に亡くなった。

分類

パゼー語はオーストロネシア語族の台湾語族に分類されます。

歴史

パゼー族や他の台湾先住民族が受けた偏見により、ホクロ台湾人がパゼー族を追い出すようになった。^[5]^[6]

パゼー語の最後のネイティブ話者である潘金宇氏^[7]は、2010年に96歳で亡くなりました。^[8]彼女は亡くなる前に、埔里で約200人の生徒と苗栗と台中で少数の生徒にパゼー語の授業を行っていました。^[5]しかし、彼女の死後もこの言語を復活させるための努力が続いています。

音韻論

パゼー語には17の子音、4つの母音、4つの二重母音（-ay、-aw、-uy、-iw）がある。^[9]

/t/と/d/ は実際には同じ調音位置を共有していません。/d/は歯茎音または前歯茎音で、/t/ (および/n/ ) は歯間音です。その他の冠状音は、前歯茎音または後歯茎音になる傾向があります。
声門閉鎖音の分布は異音であり、同音母音の間、頭母音の前、末母音の後にのみ現れる。また、通常の会話ではほとんど見られない。
/ɡ/は母音間でスピラン音化する
/z/は実際には歯茎破擦音 [dz]であり、音節の頭にのみ出現する。^[11]
/h/は声門音と咽頭音（[ħ] ）の間で変化し、 /x/との区別が難しい場合がある。

パゼーは有声阻害音と無声阻害音を対比させているが、この対比は唇破裂音と軟口蓋破裂音の終止位置では中和され、それぞれ/p/と/k/のみが発生する（/d/も無声化されるが、対比は維持される）。/ l/と/n/も後者に対して中和される。^[12]無声破裂音は終止位置では解除されない。

中母音（[ɛ]と[o] ）は、近母音（それぞれ/i/と/u/ ）の異音です。

/h/に隣接する場合は両方とも低音になります。
/u/は/ŋ/の前では低音になります。[u]と[o]は/ɾ/の前では自由変化します。
重複した形態素は、重複した母音が低音化の音韻文脈にない場合でも、音声母音を持ちます。
- /mutapitapih/ → [mu.ta. pɛ .taˈpɛh] (「拍手を続けてください」)。^[14]

/a/ は/i/と隣接するとやや前進し、高音になる。母音前では高母音は半母音化される。ほとんどの冠状子音はこれを妨げるが、/s/ の後では依然として発生する。半母音は母音後でも現れる。^[15]

音韻規則

最も一般的な形態素構造はCVCVCであり、Cは任意の子音、Vは任意の母音である。子音クラスターはまれであり、鼻音と同質有機阻害音、または二重母音の滑音要素のみで構成される。^[12]

母音間の無声破裂音は形態素境界の前では有声となるが、形態素境界の後では有声とならない。^[16]強勢は語末の音節に置かれる。^[12]

サウンドの変更

パジフ語は、以下のオーストロネシア祖語の音素を融合したものです（Li 2001:7）。

*C, *S > s
*D, *Z > d
*k, *g > k
*j、*s > z
*S ₂、*H > h
*N, *ñ > l
*r, *R > x

パジフはオーストロネシア祖語の音素もいくつか分割しました。

*S > s (*C と統合)、*S ₂、*H > h
*w > ø, w
*e > e, u

文法

ブヌン語、セデック語、スクリク・アタヤル語、マンタウラン・ルカイ語、ツォイク諸語と同様に^[17]、パゼー語は普通名詞と人名を区別しないが、サイシヤット語は区別する（Li 2000）。サイシヤット語と近縁ではあるが、パゼー語にはサイシヤット語にある接頭辞-um-がない。

形態学

パゼー語では、接辞、挿入辞、接尾辞、接尾辞、および重複が頻繁に使用されます。 ^[18]パゼー語の動詞形態論には「焦点標示」もあります。さらに、動詞は状態動詞にも動的動詞にもなります。

Pazeh (Li 2000) には 4 種類の焦点があります。

エージェントフォーカス (AF): mu-、me-、mi-、m-、ma-、∅-
患者中心 (PF) -en, -un
場所的焦点（LF）：-an
リファレンシャルフォーカス (RF): sa-、saa-、si-

Pazeh動詞では以下の接辞が使われます（Li 2000）。

-in- '完了形'
-a- 「進歩的な」
-ay '俳優の焦点、イレレアリス'、-aw '患者の焦点、イレレアリス'
-i '非エージェント中心の命令形'

以下はアスペクトを表すのにも使われます (Li 2000)。

動詞語幹の最初の音節の重複 - 「進行形」
lia – 「すでに」

接辞

以下のPazih接辞はLi（2001：10–19）からの引用です。

接頭辞

ha-: 状態格
ka-: 始まりの
kaa-: 名詞
kai-: ある場所に留まる
kali- -an: 影響を受けやすい、不本意に
m-: エージェントフォーカス
ma- (ka-): 状態格
ma- (pa-): 持つ (名詞); 主体焦点
maa[ka]- (paa[ka]-): – 相互に、相互に
maka- (paka-): 産む、生み出す
mana- (pana-): 洗う（体の一部）
mari- (pari-): 産む、出産する（動物を）
マル-（パル-）：卵を産む、出産する
masa-: 動詞の接頭辞
masi- (pasi-): 動く、着る
マタ-: (回数)
mati- (pati-): 運ぶ、着る、捕まえる
matu- (patu-): 建てる、建てる、設置する
maxa- (paxa-): 生み出す、生み出す、なる
maxi- (paxi-): 持つ、生み出す、注意深く見る
me-、mi-（pi-）、mi-（i-）：エージェントフォーカス
mia- (pia-): 向かって、行く
mia- どれか; 序数（数）
mu- (pu-): 主体焦点（他の多くの台湾語では-um-）; 解放する
pa-: 動詞化; 使役、能動態の動詞
paka-: 使役、状態動詞
パパ：乗る
pu-: 舗装する
pu- -an: 場所焦点、場所
sa- ~saa-, si-: 道具的焦点、…に使用されるもの、道具
si-: 持つ、生産する; （ある場所へ）行く
si- -an: 生み出す、体に成長がある
ta-: 行為者、…に特化した人、名詞接頭辞、動詞接頭辞
タウ：行為者
tau- -an: 集まる場所
分類: したい気分になる; 特別な姿勢を取る
タクシー：体を下げる
taxu-: 移動する
ti-: 望ましくない、または不快なものを得る
tu-: 状態格
xi-: ひっくり返す、元に戻す

挿入句

-a-: 進行形、持続形
-in-: 完了形

接尾辞

-an: 場所的焦点、場所
-an ～ -nan: 場所代名詞または人名
-aw: 患者中心、未来
-ay: 場所的焦点、非現実的な
-en ~ -un: 患者中心
-i: 患者中心、命令形、呼格、年長者の親族への呼びかけ
CV- -an: 場所

構文

パゼー語はもともと動詞前置言語ですが、中国語の影響により SVO (動詞中置) 文構造をよく使用します。

Pazeh (Li 2000) には 4 つの格マーカーがあります。

ki主格
ニ属格
場所格
u斜め

Pazeh には次の否定語がある (Li 2001:46)。

ini – いいえ、違います
uzay – ない
kuang ～ kuah – 存在しない
マヤウ – まだ
いや、欲しくない
アナ – しない

代名詞

以下のパゼー語の人称代名詞は Li (2000) からの引用です。(注: vis. = 目に見える、prox. = 近接)

数字

パゼー語とサイシャット語は、人間と非人間の数字の両方からなる二部記数法を持たない唯一の台湾語である（Li 2006）。 ^[19]パゼー語は、6から9までの数字を加算で作る唯一の言語でもある（ただし、パゼー語と近縁のサイシャット語では、7を6 + 1、9を10 − 1と表す）。

1 =イダ・アダン
2 = ドゥサ
3 = トゥル
4 = 素晴らしい
5 = ザセプ
6 = 5 + 1 = クセブ・ウザ
7 = 5 + 2 = シャセブ・イ・ドゥサ
8 = 5 + 3 = シャセブ・イ・トゥル
9 = 5 + 4 = シャセブ・イ・スパット

パゼー語の数字「5」であるxasepは、サイシャット・ラセブ、タオカス・ハサップ、バブザ・ナフプ、ホアンヤ・ハシップと類似している(Li 2006)。Li (2006) は、この類似性は共通の起源というよりも借用による可能性が高いと考えている。ローラン・サガートはこれらの数字をオーストロネシア祖語からの古代の残存物とみなしているが、ポール・ジェンクエイ・リーはこれらを現地の発明とみなしている。パゼー語と異なり、これらの平原先住民言語およびアタヤル語族は、数字の 8 を表すのに 2 × 4 を使用する (アタヤル語族およびサオ語族は、数字の 6 を表すのに 2 × 3 も使用する)。サイシャット語、サオ語、タオカス語、バブザ語は 9 を表すのに 10 − 1 を使用するが、サイシャット語はパゼー語と同様に 6 を表すのに 5 + 1 を使用する。^[20]フィリピンのイロンゴット語もパゼーと同じ方法で数字を派生している（Blust 2009:273）。^[21]

さらに、パゼー語を含むすべての台湾語では、数字は名詞としても動詞としても機能します。

参考文献

注記

^ Pazeh、Ethnologue（第24版、2021年）
^ “噶哈巫語復振”.噶哈巫語全球資訊網. 2024 年7 月 23 日に取得。
^ 「パゼー語の作家たちが言語保存で賞を受賞 - Taipei Times」www.taipeitimes.com 2014年6月15日2024年7月23日閲覧。
^ “Táiwān yuánzhùmín píngpƔ zúqún bƎinián fēnlèi shƐ xìliè dìtú” 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 [過去 1 世紀にわたる平原台湾部族の分類の歴史]。blog.xuite.net (中国語)。 2009 年 8 月 6 日。2017 年3 月 4 日に取得。
^ ab Loa, Iok-sin (2008年6月26日). 「パゼー詩人たちが式典で表彰される」. Taipei Times .
^ Hua, Meng-ching; Pan, Jason (2014年6月15日). 「パゼー語の作家が言語保存賞を受賞」. Taipei Times .
^ ブラスト（1999：322）
^ Li, Jen-kuei 李壬癸 (2010 年 10 月 29 日)。「夏yīgè xiāoshī de YƔyán shì?」下一個消滅的語言是? [台湾で次に消滅する言語はどれですか?]。udn.com (中国語)。 2010 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。
^ ブラスト（1999）
^ ブラスト（1999：325–329）
^ ブラスト（1999：328）
^ abc ブラスト (1999:324)
^ ブラスト（1999：329–332）
^ ブラスト（1999：330）
^ ブラスト（1999：329）
^ ブラスト（1999：326）
^ リー、ポール・ジェンクエイ。（1997年）。「台湾語の構文類型論 – 名詞と代名詞の大文字と小文字の区別」リーでは、ポール・ジェンクエイ。 (2004)。台湾語に関する厳選された論文。台湾、台北: 中央研究院言語学研究所。
^ ブラスト（1999：340）
^ Li, Paul Jen-kuei (2006). 「台湾語の数詞」.海洋言語学. 45 (1): 133–152. doi :10.1353/ol.2006.0014. JSTOR 4499950. S2CID 146593890.
^ Li, Jen-kuei 李壬癸 (2006b). 「Táiwān nándƎo yƔyán de àomì」台灣南島語的奧秘(PDF)。Zhōngyāng Yánjiùyuàn xuéshù zīxún zƒnghuì tōngxùn 中央研究院学術右側詢總會通訊(中国語). 15 (1): 59–62. 2011年9月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。
^ ブラスト、ロバート（2009年）。オーストロネシア語族。キャンベラ：パシフィック言語学。 ISBN 0-85883-602-5、ISBN 978-0-85883-602-0。

一般的な参考文献

Li, Paul Jen-kuei (2000)。「Pazeh 構文のいくつかの側面」。De Guzman, VP、Bender, B. (編)。文法分析: 形態論、構文、意味論。Stanley Starosta名誉研究。海洋言語学特別出版第 29 号。ホノルル: ハワイ大学出版局。pp. 89–108。JSTOR 20000143。
リー、ポール・ジェンクエイ。土田茂（2001）． Pazih Dictionary / BāzƎiyƔ cídiƎn Pazih Dictionary / 巴宰語詞典(PDF)。言語と言語学のモノグラフシリーズ第 2 (英語と中国語)。台北：中央研究院言語学研究所（準備室）。ISBN 957-671-790-6。

文献

ブラスト、ロバート(1999)。「パゼー語の音韻論と形態論に関する注釈」。海洋言語学。38 ( 2): 321–365。doi :10.1353/ol.1999.0002。S2CID 145426312 。

さらに読む

リー、ポール・ジェンクエイ。土田茂（2002）． Pazih Texts and Songs / BāzƎizú chuánshuō gēyáo jí Pazih Texts and Songs / 巴宰族傳說歌謠集(PDF)。言語と言語学のモノグラフシリーズ No. A2-2 (英語と中国語)。台北：中央研究院言語学研究所（準備室）。ISBN 957-671-888-0。
Li, Paul Jen-kuei (2013)。「最後のパズィー語話者の最後のテキスト」(PDF)。Cao, Guangshun、Chappell, Hilary、Djamour, Redouane、Wiebusch, Thekla (編)。『障壁を打ち破る: 中国語言語学とその先における学際的研究』。言語学モノグラフシリーズ 50。台北: 中央研究院言語学研究所。pp. 1133–1147。ISBN 978-986-03-7678-4。

外部リンク

台湾語の秘密（潘金宇氏との独占インタビューを含むインタビュークリップ）（中国語）

[e24-1] Pazeh、Ethnologue（第24版、2021年）

[2] “噶哈巫語復振”.噶哈巫語全球資訊網. 2024 年7 月 23 日に取得。

[3] 「パゼー語の作家たちが言語保存で賞を受賞 - Taipei Times」www.taipeitimes.com 2014年6月15日2024年7月23日閲覧。

[4] “Táiwān yuánzhùmín píngpƔ zúqún bƎinián fēnlèi shƐ xìliè dìtú” 臺灣原住民平埔族群百年分類史系列地圖 [過去 1 世紀にわたる平原台湾部族の分類の歴史]。blog.xuite.net (中国語)。 2009 年 8 月 6 日。2017 年3 月 4 日に取得。

[auto-5] Loa, Iok-sin (2008年6月26日). 「パゼー詩人たちが式典で表彰される」. Taipei Times .

[6] Hua, Meng-ching; Pan, Jason (2014年6月15日). 「パゼー語の作家が言語保存賞を受賞」. Taipei Times .

[7] ブラスト（1999：322）

[extinct-8] Li, Jen-kuei 李壬癸 (2010 年 10 月 29 日)。「夏yīgè xiāoshī de YƔyán shì?」下一個消滅的語言是? [台湾で次に消滅する言語はどれですか?]。udn.com (中国語)。 2010 年 10 月 29 日のオリジナルからアーカイブ。

[blust1999-9] ブラスト（1999）

[10] ブラスト（1999：325–329）

[11] ブラスト（1999：328）

[Blust_1999_p324-12] ブラスト (1999:324)

[13] ブラスト（1999：329–332）

[14] ブラスト（1999：330）

[15] ブラスト（1999：329）

[16] ブラスト（1999：326）

[17] リー、ポール・ジェンクエイ。（1997年）。「台湾語の構文類型論 – 名詞と代名詞の大文字と小文字の区別」リーでは、ポール・ジェンクエイ。 (2004)。台湾語に関する厳選された論文。台湾、台北: 中央研究院言語学研究所。

[18] ブラスト（1999：340）

[Li2006-19] Li, Paul Jen-kuei (2006). 「台湾語の数詞」.海洋言語学. 45 (1): 133–152. doi :10.1353/ol.2006.0014. JSTOR 4499950. S2CID 146593890.

[20] Li, Jen-kuei 李壬癸 (2006b). 「Táiwān nándƎo yƔyán de àomì」台灣南島語的奧秘(PDF)。Zhōngyāng Yánjiùyuàn xuéshù zīxún zƒnghuì tōngxùn 中央研究院学術右側詢總會通訊(中国語). 15 (1): 59–62. 2011年9月27日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。

[Blust2009-21] ブラスト、ロバート（2009年）。オーストロネシア語族。キャンベラ：パシフィック言語学。 ISBN 0-85883-602-5、ISBN 978-0-85883-602-0。