ブレスト＝リトフスク条約

ブレスト＝リトフスク条約

条約の最初のページ（左から右へ）ドイツ語、ハンガリー語、ブルガリア語、オスマントルコ語、ロシア語
署名済み	1918年3月3日; 106年前 （1918年3月3日）
位置	ブレスト＝リトフスク
状態	批准
パーティー	ドイツ  オーストリア＝ハンガリー  ブルガリア  オスマン帝国  ソビエトロシア
言語	ブルガリア語 ドイツ語 ハンガリー語 ロシア オスマントルコ語
全文
ウィキソースのブレスト＝リトフスク条約

ブレスト＝リトフスク条約は、 1918年3月3日にソビエトロシアと中央同盟国（ドイツ、オーストリア＝ハンガリー帝国、オスマン帝国、ブルガリア）の間で調印された単独講和条約であり、これによりロシアは第一次世界大戦から撤退した。この条約は、1917年12月の東部戦線の休戦後、数か月に及ぶ交渉の末にブレスト＝リトフスク（現在のベラルーシのブレスト）で調印された。

ソ連代表団は当初アドルフ・ヨッフェが率い、中央同盟国からはドイツのマックス・ホフマンとリヒャルト・フォン・キュールマン、オーストリア＝ハンガリー帝国のオットーカル・チェルニン、オスマン帝国のタラート・パシャらが主要人物として含まれていた。1918年1月、中央同盟国は旧ロシア帝国の占領地域すべての分離を要求した。ソ連はレフ・トロツキー率いる新たな和平代表団を派遣し、中央ヨーロッパでの革命を待つ間に交渉を遅らせることを目指した。 2月18日に開始された中央同盟国の新たな攻勢はバルト海地域、ベラルーシ、ウクライナの広大な領土を占領し、ソ連側に和平を申し入れることを余儀なくさせた。

条約の条項により、ロシアはウクライナ、ポーランド、ベラルーシ、リトアニア、ラトビア、エストニア、およびコーカサス地方のカルス県とバトゥム県の支配権を失った。これらの土地は旧帝国の人口の34%、工業用地の54%、炭田の89%、鉄道の26%を占めていた。ソビエト政府はまた、1918年1月に承認していたフィンランドの独立を確認し、中央同盟国が以前のブレスト=リトフスク条約（1918年2月9日）で承認していたウクライナ人民共和国との戦争を終わらせることを誓約した。1918年8月に調印された補足議定書では、ロシアがドイツに60億マルクの戦争賠償金を支払うことを義務付けていた。この条約はロシアで物議を醸し、白軍運動に統一の理念を与え、ボルシェビキと左翼社会革命党の間に亀裂を生じさせた。条約調印後、左翼社会革命党の代表は人民委員会議から脱退し、後に左翼社会革命党蜂起で反乱を起こした。

この条約は1918年11月11日の休戦協定^[1]によって無効となり、ドイツは西側連合国に降伏した。その後のロシア内戦（1917年 - 1922年）中にソ連は失われた領土で権力を回復しようとしたが、結果はまちまちで、赤軍はバルト三国の独立戦争とポーランド・ソビエト戦争で敗北したが、アゼルバイジャン、アルメニア、グルジアへの侵攻とウクライナ・ソビエト戦争では勝利を収めた。この条約によって確立されたトルコとの国境は、カルス条約（1921年）によって大筋で確認された。ラパッロ条約（1922年）に基づき、ロシアとドイツは互いに対する領土および財政上の主張をすべて放棄した。

この条約によって定められたロシアの国境は、ソ連崩壊後に定められた1991年以降の国境とほぼ正確に類似している。^[2]

1917年までに、ドイツとロシアは第一次世界大戦の東部戦線で膠着状態に陥り、ロシア経済は戦争努力の重圧でほぼ崩壊していた。大都市中心部での多数の戦争死傷者と慢性的な食糧不足により、二月革命として知られる内乱が発生し、ニコライ2世は退位を余儀なくされた。1917年初頭にロシア皇帝に代わったロシア臨時政府は戦争を継続した。外務大臣パベル・ミリュコフは協商国にミリュコフ・ノートとして知られる電報を送り、臨時政府は旧ロシア帝国と同じ戦争目的で戦争を継続することを確約した。戦争を支持する臨時政府に、左派政党が多数を占める自称ペトログラード労働者兵士代表ソビエトが反対した。その命令第1号は、軍将校ではなく兵士委員会に最優先の権限を与えるよう求めていた。ソ連は1917年3月に独自の準軍事組織である赤衛軍を結成し始めた。 ^{[3] [4]}

戦争が続く中、ドイツ政府はロシアの戦争撤退を主張する野党共産党（ボルシェビキ）を優遇すべきだという提案に同意せざるを得なかった。そのため、1917年4月、ドイツはボルシェビキの指導者ウラジーミル・レーニンと31人の支持者を、亡命先のスイスから封印された列車でペトログラードのフィンランド駅に移送した。 ^[5]ペトログラードに到着したレーニンは、すべての政治権力を労働者および兵士のソビエト（評議会）に委ねることと、ロシアの戦争からの即時撤退を求める内容の「四月テーゼ」を宣言した。ほぼ同じ頃、米国が参戦し、戦況が中央同盟国に対して傾く可能性があった。1917年を通じて、ボルシェビキは臨時政府の打倒と戦争の終結を求めた。ケレンスキー攻勢の惨敗後、ロシア軍の規律は完全に悪化した。兵士たちは、しばしばボルシェビキの煽動の影響を受けて命令に従わず、将校を解任した後、部隊を統制するために兵士委員会を設立した。

敗北と戦争の継続による苦難は、ペトログラードで反政府暴動、1917年の「7月事件」を引き起こした。数か月後の11月7日、（10月25日 旧暦の1940年、紅衛兵は冬宮殿を占拠し臨時政府を逮捕した。 これは十月革命として知られている。

新しく設立されたソビエト政府の最優先事項は戦争を終わらせることだった。1917年11月8日（旧暦1917年10月26日）、ウラジミール・レーニンは労働者、兵士、農民代表ソビエト第2回大会で承認された平和に関する法令に署名した。法令は「交戦国とその政府すべてに平和交渉を直ちに開始するよう」求め、ロシアの即時撤退を提案した。第一次世界大戦レオン・トロツキーは、新しいボルシェビキ政府の外務人民委員に任命された。ドイツ政府代表および他の中央同盟国代表との和平交渉の準備として、レオン・トロツキーは親友のアドルフ・ヨッフェを和平会議でのボルシェビキ代表に任命した。

1917年12月15日、ソビエトロシアと中央同盟国の間で休戦協定が締結された。12月22日ブレスト・リトフスクで和平交渉が始まった。

会議の準備は、東部戦線（オーバーオスト）の中央同盟軍参謀長マックス・ホフマン将軍の責任であった。休戦交渉を行った代表団は強化された。中央同盟国側の著名なメンバーには、ドイツの外相リヒャルト・フォン・キュールマン、オーストリア＝ハンガリー帝国のオットーカル・チェルニン伯爵、オスマン帝国の大宰相タラート・パシャ、外相ナシミー・ベイがいた。ブルガリア側は法務大臣ポポフが率い、後に首相ヴァシル・ラドスラヴォフが加わった。^{[6] [7]}

ソ連代表団は、すでに休戦交渉団を率いていたアドルフ・ヨッフェが率いていたが、農民や水兵などの社会集団の代表者のほとんどを排除し、ロシア帝国の将軍アレクサンドル・サモイロと著名なマルクス主義歴史家ミハイル・ポクロフスキーが加わったことで、代表団はより結束力を高めた。代表団には、ボルシェビキと対立していた左翼社会革命党を代表する元暗殺者のアナスタシア・ビツェンコも含まれていた。交渉団は再びブレスト＝リトフスク要塞で会合を開き、1915年に撤退するロシア軍によって街が焼き払われていたため、代表団は要塞の中庭にある仮設の木造建築物に宿泊した。東部戦線のドイツ軍司令官、バイエルン公レオポルドは彼らを心から歓迎し、100人のゲストが集まった開会の宴会ではヨッフェとともに主賓席に着いた。^[8]休戦交渉中と同様、両陣営は将校食堂で仲良く一緒に夕食や夕食を食べた。

会議が開かれると、キュールマンはヨッフェにロシアの和平条件を提示するよう依頼した。彼は6つの項目を挙げたが、すべて「併合も補償もなし」というボルシェビキのスローガンのバリエーションだった。中央同盟国は「すべての交戦国（協商国を含む）が例外なく同じことを誓約する場合のみ」その原則を受け入れた。^[9]彼らには武力で占領した領土を併合する意図はなかった。ヨッフェはペトログラードにこの素晴らしいニュースを電報で送った。食堂での雑談のおかげで、ホフマンの補佐官の一人、フリードリヒ・ブリンクマン大佐はロシアが中央同盟国の意図を楽観的に誤解していたことに気づいた。^[10] 12月27日の夕食会で事態を正すのはホフマンの役目だった。すでに中央同盟国に占領されていたポーランド、リトアニア、クールラントは、ボルシェビキ自身が唱えた自決の原則に基づいてロシアから分離することを決意していた。ヨッフェは「頭を殴られたかのような表情をしていた」。^[11]ポクロフスキーは、「ドイツがロシア国家から18の州を引き裂いているときに、どうして併合のない平和を語れるのか」と尋ね、涙を流した。^[12]ドイツとオーストリア・ハンガリー帝国は、ポーランドの領土の一部を併合し、残った部分でポーランドの残党国家を設立することを計画していた。バルト海沿岸の州は、ドイツの諸侯が統治する従属国となることになっていた。チェルニンは、交渉を遅らせているこの障害に気が狂いそうだった。自決権は彼の政府にとって忌み嫌われるものであり、ウィーンは飢餓の危機に瀕していたため、東からの穀物を緊急に必要としていた。彼は単独講和を提案した。^[13]キュールマンは、もし別々に交渉すれば、ドイツはオーストリア戦線から直ちに全師団を撤退させるだろうと警告したが、チェルニンはその脅しを撤回した。ウィーンの食糧危機は、最終的に「ハンガリー、ポーランド、ルーマニアからの穀物の強制的な徴発と、ドイツからの土壇場でのトラック450台分の小麦粉の寄付」によって緩和された。^[14]ロシアの要請により、彼らは12日間の会談休止に同意した。

ソ連の唯一の望みは、時間が経てば同盟国が交渉に参加することに同意するか、西ヨーロッパのプロレタリア階級が反乱を起こすかであり、そのため彼らの最善の戦略は交渉を長引かせることだった。外務大臣レオン・トロツキーが書いたように、「交渉を遅らせるには、誰かが遅らせる必要がある」^[15] 。そのため、トロツキーはヨッフェに代わって指導者となった。

他方では、政治的な再編が行われた。ベルリンの元旦、皇帝はホフマンに将来のドイツ・ポーランド国境に関する見解を明らかにするよう要求した。ホフマンはポーランドの小さな一角を占領することを主張したが、ヒンデンブルクとルーデンドルフはもっと多くのものを要求した。彼らはホフマンが指揮系統を破ったことに激怒し、彼を解任して師団の指揮官に任命するよう要求した。皇帝は拒否したが、ルーデンドルフはホフマンと電話で話すことはなくなった。なぜなら、連絡は仲介者を介して行われるようになったからである。^[16]

ドイツ最高司令官たちも併合を認めなかったことに激怒し、和平は「ドイツの物質的力を増大させるに違いない」と主張した。^[17]彼らはキュールマンをけなし、さらなる領土獲得を迫った。ヒンデンブルクはバルト海沿岸諸州が必要な理由を尋ねられると、「次の戦争に備えて左翼を守るためだ」と答えた。^[18]しかし、最も重大な変化は、ロシアからの独立を宣言したウクライナ議会の代表団がブレスト＝リトフスクに到着したことだった。彼らはポーランドの都市ホルムとその周辺を与えれば和平を結び、切実に必要な穀物を提供するとしていた。チェルニンはもはやロシアとの迅速な和解を切望していなかった。

彼らが再会したとき、トロツキーはレオポルド公爵との面会の招待を断り、中央同盟国の代表者との食事やその他の社交的な交流を断った。トロツキーは毎日「キュールマンと議論を交わし、両者を分断する具体的な領土問題をはるかに超えた第一原理についての微妙な議論にまで発展した」^[19] 。中央同盟国は、ロシアがキエフを奪還したにもかかわらず、2月8日から9日の夜にウクライナとの平和条約に署名した。ドイツとオーストリア・ハンガリーの軍隊は、ラーダを支援するためにウクライナに入った。最終的に、ホフマンは将来の国境の地図に議論を集中させることで、ロシアとの行き詰まりを打破した。トロツキーは彼らの状況を「ドイツとオーストリア・ハンガリーは、15万平方キロメートル以上の面積の領土を旧ロシア帝国の領域から切り離している」と要約した^[20] 。彼は、ロシアが署名するかどうかを決定するために9日間の休会を与えられた。

ペトログラードでは、トロツキーは署名に熱心に反対し、「和平協定に署名することなく、戦争の終結と動員解除を発表すべきだ」と提案した。^{[21 ] トロツキーは、}オットー・フォン・ツェルニン伯爵との私信の中で、道義的には反対だが、ドイツ軍の攻撃が再開されたら和平条件に同意する意思を表明していた。^[22]レーニンは、数週間の軍事的屈辱の後にさらに破滅的な条約を強制されるよりは、署名に賛成だった。ニコライ・ブハーリンとカール・ラデックが率いる「左翼共産主義者」は、ドイツ、オーストリア、オスマン帝国、ブルガリアが革命の瀬戸際にあると確信していた。彼らは、これらの激動を待ちながら、新たに結成された革命勢力で戦争を継続したいと考えていた。^[23]結局、レーニンはトロツキーの定式に同意した。それは「戦争なし、平和なし」という立場を要約したもので、1918年2月10日に交渉者が再招集された際に発表された。ソ連は、2月16日にホフマンが2日後に戦争が再開し、53個師団がほぼ空っぽのソ連の塹壕に向かって前進すると通告するまで、時間稼ぎは成功していると考えていた。2月18日の夜、中央委員会は、条約に署名するというレーニンの決議を7対5の差で支持した。ホフマンは前進を続け、2月23日にウクライナとフィンランドからソ連軍を撤退させるという新しい条件を提示した。ソ連にはドイツとの交渉開始に48時間、交渉終了にさらに72時間が与えられた。^[24]レーニンは中央委員会に「世界革命を救うために、この恥ずべき平和条約に署名しなければならない」と語った。^[25]彼らが同意しない場合、彼は辞任するだろう。中央委員会メンバー6名がレーニンを支持し、3名が反対、トロツキーと他の3名が棄権した。^[26]全ロシア中央執行委員会での議論は激しく、左翼社会革命党はレーニンを裏切り者と罵った。この法案は116対85で可決された。^[27]

トロツキーは外務大臣を辞任し、ゲオルギー・チチェリンが後任となった。

ソコルニコフはブレスト＝リトフスクに到着すると、「我々は最後通牒として提示された条約に直ちに署名するが、同時にその条件に関するいかなる議論にも応じない」と宣言した。^[28]条約は1918年3月3日17時50分に署名された。

ブレスト＝リトフスク条約は 1918 年 3 月 3 日に調印されました。署名国は、一方では グリゴリー・ソコルニコフが署名したソビエト・ロシア、他方ではドイツ帝国、オーストリア＝ハンガリー帝国、ブルガリア、オスマン帝国でした。

この条約は、ロシアが共同署名国の敵として第一次世界大戦から厳しい条件で最終的に撤退したことを意味した。この条約により、旧ロシア帝国の人口と産業の4分の1 ^{[29] 、}炭鉱の10分の9 ^[30]を含む領土が奪われた。

ロシアは、フィンランド（すでに独立を承認していた）、エストニア、ラトビア、リトアニア、ベラルーシの大部分、ウクライナにおける領有権の主張を放棄した。^[31]ポーランド王国の領土については条約では触れられていなかった。ドイツがポーランド代表の存在を一切認めず、それがポーランドの抗議につながったためである。条約では「ドイツとオーストリア＝ハンガリーは、これらの地域の将来の運命をその住民の同意を得て決定するつもりである」と述べられていた。領土のほとんどは事実上ドイツに割譲され、ドイツはこれらの地域を経済的、政治的従属国にすることを意図していた。そこでは、地元のドイツ語を話す少数派が支配層となる予定だった。リトアニアと提案されていた「バルト連合公国」（ラトビアとエストニアで構成される予定）には、新しい君主制が樹立されることになっていた。 1918年後半、ドイツ貴族のウラッハ公ヴィルヘルム・カール（リトアニア担当）とメクレンブルク＝シュヴェリーン公アドルフ・フリードリヒ（計画されていたバルト連合公国担当）が、名目上はこれらの親ドイツ系の新しい国の統治者に任命されたが、実際にはそうなることはなかった。

この計画はドイツのエーリヒ・ルーデンドルフ大将によって詳細に記述されており、彼は「ドイツの威信は、ドイツ国民だけでなく、すべてのドイツ人に対して強力な保護の手を握ることを要求する」と書いている。^[32]

旧ロシア帝国の西部占領は、結局ベルリンにとって高くつく失策となった。100万人以上のドイツ軍がポーランドからカスピ海近くまで散在し、ドイツからフランスで切実に必要とされていた人的資源を奪っていたからである。ウクライナの穀物と石炭を利用するという希望は失敗に終わり、さらに地元住民は占領に対してますます敵対的になった。占領地のあちこちで反乱やゲリラ戦が勃発し始め、その多くはボルシェビキの工作員に触発されたものであった。ドイツ軍はフィンランド内戦にも介入しなければならず、ルーデンドルフはモスクワから発せられるプロパガンダに部隊が影響されていることをますます懸念するようになり、これが彼が西部戦線に師団を移動させることに消極的だった理由の1つであった。ドイツの指導の下でウクライナの独立国家を樹立する試みもまた失敗に終わった。しかし、ルーデンドルフは、ボルシェビキ政府を権力から排除するためにモスクワとペトログラードに進軍するという考えを完全に否定した。

ドイツは1918年の春季攻勢に備えて何十万人ものベテラン兵士を西部戦線に派遣したが、これは連合国に衝撃を与えたが結局は失敗に終わった。後に一部のドイツ人は占領が春季攻勢を著しく弱体化させたと非難した。ドイツ軍は西部戦線への部隊の派遣が1918年を通じて続く中、東から西へと占領地からゆっくりとだが着実に人員を撤退させ始めた。特に現在のベラルーシとウクライナを拠点とする地元の独立運動家たちはドイツ軍が残した空白を埋めるために動き出し、新たに解放された領土に定着していった。

エストニア、ラトビア、リトアニア、ポーランド、ベラルーシ、ウクライナは独立し、^[31]ベッサラビアはルーマニアと統合された。

ロシアは人口の34％、工業用地の54％、炭田の89％、鉄道の26％を失った。ロシアはまた60億マルクの罰金を科せられた。^[33]

タラート・パシャの強い要望により、条約では露土戦争（1877年 - 1878年）でロシアがオスマン帝国から奪った領土、具体的にはアルダハン、カルス、バトゥミを返還すると宣言された。条約締結当時、この地域はアルメニア軍とグルジア軍の実効支配下にあった。

条約第4条第3項は次のように規定している。

アルダハン、カルス、バトゥムの各地区からも同様に、遅滞なくロシア軍は撤退する。ロシアはこれらの地区の国内および国際関係の再編に干渉せず、近隣諸国、特にオスマン帝国との合意に基づいてこれらの地区の住民が再編を実行するよう任せる。

アルメニア、アゼルバイジャン、ジョージアは条約を拒否し、代わりに独立を宣言した。そして短命に終わったザコーカサス民主連邦共和国を樹立した。

ソ連による帝政国債の不履行、外国所有財産の国有化と外国資産の没収、そして協商国軍のロシア領への上陸を受けて、ソ連とドイツは1918年8月27日に追加協定に署名した。ソ連はドイツの損失に対する賠償として 60億マルクを支払うことに同意した。

第2条 ロシアは、ロシアの措置によりドイツ人が被った損害に対する補償として、ドイツに60億マルクを支払うものとする。同時に、ロシア側の対応する請求が考慮され、和平締結後にドイツ軍がロシアで押収した物資の価値も考慮される。^[34]

その額は3億ルーブルに相当した。^[35]ソ連はさらにバクー油田の生産量の25%をドイツに売却することに合意した。3つの秘密条項により、ロシア領土における連合国軍に対するドイツの軍事行動と、バクーからのイギリス軍の追放が規定された。^[27]

この条約により、100万人のドイツ兵が西部戦線に派遣され^[36]、ドイツは「ロシアの食糧供給、工業基盤、燃料供給、西ヨーロッパとの通信の多く」を利用できるようになりました^{[37] [38]}歴史家スペンサー・タッカーによると、連合国は

この条約は連合国の大義に対する究極の裏切りであり、冷戦の種をまいた。ブレスト＝リトフスク条約により、東ヨーロッパにおけるドイツの支配の亡霊が現実のものとなり、連合国は今や[ロシアへの]軍事介入を真剣に考え始めた。^[39]

西側連合国にとって、ドイツがロシアに課した条件は、中央同盟国が戦争に勝った場合に何が起こるかを示す警告と解釈された。ブレスト＝リトフスクの戦いから西部戦線の状況が悲惨になった時点までの間に、ドイツ政府と最高司令部の一部の役人は、東部におけるドイツの利益を認める代わりに、連合国にもっと寛大な条件を提示することを支持し始めた。^[40]

この条約は、ボルシェビキが支配する領土、あるいはロシア帝国の実質的な後継者として主張できる領土の大幅な縮小を意味した。ポーランドの独立は既に原則的にボルシェビキに受け入れられており、レーニンはフィンランドの独立を承認する文書に署名していたが、ウクライナとバルト諸国の喪失は、ボルシェビキの観点からは、その後のロシア内戦（1917-1923）における反ボルシェビキ軍事活動の危険な拠点を生み出した。しかし、当時、ボルシェビキによるウクライナとザコーカサスの支配は脆弱であったか、存在していなかった。^[41]

多くのロシア民族主義者と一部の革命家は、ボルシェビキが条約を受け入れたことに激怒し、彼らと戦うために力を合わせた。条約でボルシェビキのロシアが失った土地に住んでいた非ロシア人は、この変化を独立国家を樹立する機会とみなした。

条約調印後すぐに、レーニンは侵攻の際にドイツがロシアの首都を占領するのを防ぐため、ソ連政府をペトログラードからモスクワに移した。^{[42] [31]}トロツキーは、この平和条約をブルジョアジー、社会革命家、^[43]帝政ロシアの外交官、帝政ロシアの官僚、「ケレンスキー、ツェレテリ、チェルノフ」、^[44]帝政ロシア、そして「プチブルジョア妥協派」のせいにした。^[45]

この条約はボルシェビキと左翼社会革命党の間に永久的な亀裂を生じさせた。1918年7月、左翼社会革命党はドイツに条約を破棄させようとドイツ大使ヴィルヘルム・フォン・ミルバッハを暗殺し、左翼社会革命党蜂起を引き起こした。^[46]

ロシアと中央同盟国との関係は順調ではなかった。オスマン帝国は1918年5月に新設されたアルメニア第一共和国に侵攻し、条約を破った。ヨッフェはドイツ駐在ロシア大使となった。彼の最優先事項はドイツ革命を引き起こすためのプロパガンダを広めることだった。1918年11月4日、ベルリンの鉄道駅で「ソ連の密輸人の梱包箱が『バラバラ』になった」 ^{[47] 。それは反乱文書でいっぱいだった。ヨッフェと彼のスタッフは1918年11月5日に封印された列車でドイツから追放された。第一次世界大戦を終結させた}1918年11月11日の休戦協定には、ブレスト＝リトフスク条約を破棄する条項が1つあった。^[48]その後、ボルシェビキ議会（VTsIK ）は1918年11月13日に条約を無効とし、翌日 、VTsIKの決定文が新聞「プラウダ」に掲載された。

休戦協定の翌年、戦勝国が定めたスケジュールに従い、ドイツ軍はブレスト＝リトフスクで獲得した土地から占領軍を撤退させた。しかし、連合国がロシア内戦に介入してロシアのソビエト政府とその同盟国と戦ったため、ロシアと連合国の関係も悪かった。この地域の運命、そしてソビエト連邦の最終的な西側国境の位置は、その後の3年半にわたる激しく混沌とした闘争の中で決着した。ポーランド・ソビエト戦争は特に激しく、 1921年のリガ条約で終結した。ウクライナとベラルーシの大部分はボルシェビキの支配下に入り、最終的にソビエト連邦を構成する2つの共和国となったが、ポーランドとバルト諸国は独立国家として再浮上した。 1922年4月に締結されたラパッロ条約において、ドイツは条約の無効化を受け入れ、両国は戦争に関連した相互の領土および財政上の主張をすべて放棄することに合意した。

この状況は1939年まで続いたが、ナチス・ソビエト協定の秘密議定書に署名した後、ソ連は1939年9月にポーランドに侵攻し、1939年から1940年の冬戦争で東フィンランドの一部を征服し、1940年にはエストニア、ラトビア、リトアニア、ルーマニアの一部（ベッサラビアとブコビナ北部）に侵攻して占領し、国境を西に拡大することができた。第二次世界大戦中、ソ連指導部はこうして、フィンランドの大部分、ポーランド西部、アルメニア西部を除き、ブレスト＝リトフスクで被った領土損失の大半を覆すことができた。

ウィーン分離派の芸術家エミール・オルリックは、リヒャルト・フォン・キュールマンの招待を受けて会議に出席した。彼は参加者全員の肖像画と一連の小さな似顔絵を描いた。これらは「ブレスト＝リトフスク」という本にまとめられ、参加者全員に配布された。^[49]

• 1918年ロシア・ウクライナ交渉
• フォクシャニ休戦
• ベルリン会議（1917年12月6日～7日）
• ベラルーシの歴史
• 中央ヨーロッパ
• 9月のプログラム
• ブレスト＝リトフスク条約（1918年2月9日）、ウクライナが署名
• スパ会議（第一次世界大戦）

• ベイリー、シドニー D.「ブレスト＝リトフスク：ソビエト外交の研究」History Today 6#8 1956 pp. 511–521。
• ドルニク、ウォルフラム、リープ、ピーター（2013）。「破綻国家における誤った現実政治：1918年ウクライナにおける中央同盟国の政治的および経済的大失敗」第一次世界大戦研究。4 （1）：111–124。doi ：10.1080 / 19475020.2012.761393。S2CID 155031381  。
• フロイント、ジェラルド (1957)。『不浄な同盟：ブレスト＝リトフスク条約からベルリン条約までのロシアとドイツの関係』ニューヨーク：ハーコート。OCLC 1337934  。
• ケナン、ジョージ（1960年）。『ソビエト外交政策1917-1941』ヴァン・ノストランド。OCLC 405941  。
• ケトル、マイケル（1981年）。「同盟国とロシアの崩壊」ロンドン：ドイツ語。ISBN 0233970789。
• リウレヴィチウス、ヴェジャス（2009年）。『東部戦線の戦地：第一次世界大戦における文化、国民的アイデンティティ、ドイツ占領』ノックスビル：テネシー大学。206ページ。ISBN 978-0511497186。
• マグネス、ジュダ・レオン（2010年）。ブレスト＝リトフスクにおけるロシアとドイツ：平和の記録史。ナブ・プレス。ISBN 978-1171688266、一次資料。
• 英国国立公文書館、オンライン

• ブレスト＝リトフスク条約（イェール大学アバロン プロジェクト）、付録へのリンクを含む。
• ブレスト＝リトフスク条約を批准する第四回全ロシア（臨時）ソビエト会議の決議
• ブレスト＝リトフスク条約後のヨーロッパの地図（omniatlas.com より）。
• スザンネ・シャッテンベルク：ブレスト＝リトフスク条約、1914～1918年オンライン版。第一次世界大戦国際百科事典。
• タイムズ戦争史、第14巻、ロンドン：プリンティングハウススクエア、1918年、1-37ページ
• デビッド・R・ストーン、「ブレスト＝リトフスク条約」、国立第一次世界大戦博物館での講演、2018年