黄金の腕を持つ男

黄金の腕を持つ男
ソール・バスによる劇場公開ポスター
監督	オットー・プレミンジャー
脚本	ウォルター・ニューマン 、ルイス・メルツァー、 ベン・ヘクト（クレジットなし）
に基づく	ネルソン・オールグレン 著『黄金の腕を持つ男』
制作：	オットー・プレミンジャー
主演	フランク・シナトラ エレノア・パーカー キム・ノバク アーノルド ・スタング ダレン ・マクギャビン
撮影	サム・リーヴィット
編集者	ルイス・R・レフラー
音楽：	エルマー・バーンスタイン
制作 会社	カーライルプロダクション
配布元	ユナイテッド・アーティスツ
発売日	1955年12月15日 ( 1955-12-15 )
実行時間	119分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	100万ドル[1]
興行収入	430万ドル（米国）[2]

『黄金の腕を持つ男』は、ネルソン・オールグレンの同名小説を原作とした、オットー・プレミンジャー監督による1955年のアメリカの独立系^[3] ドラマ フィルムノワールである。フランク・シナトラ、エレノア・パーカー、キム・ノヴァク、アーノルド・スタング、ダレン・マクギャビンが、刑務所にいる間に薬物から抜け出すものの、外の世界でその状態を維持するのに苦労する麻薬中毒者の物語を語る。中毒性の薬物が映画の中で特定されることは決してないが、アメリカ映画協会によると「ほとんどの現代および現代の情報源はそれがヘロインであると想定している」が、オールグレンの本ではモルヒネであるとされ。 ^{[4]この映画は、当時}タブーであった薬物中毒の扱いで当初は物議を醸した。 ^{[4] [5]}

この映画はアカデミー賞の3部門にノミネートされた。シナトラが主演男優賞、ジョセフ・C・ライトとダレル・シルベラが美術監督・装飾賞（白黒）、エルマー・バーンスタインがドラマ・コメディ映画音楽賞にノミネートされた。シナトラはまた、英国アカデミー賞とニューヨーク映画批評家協会から主演男優賞にノミネートされた。^{[6]この映画は}パブリックドメインであり、2020年にアメリカ国立フィルム登録簿に登録された。^{[7] [8]}

フランキー・マシーンはケンタッキー州レキシントンの連邦麻薬農場から釈放され、シカゴ北部の荒れ果てた近所に戻る。麻薬中毒者（麻薬の名前は明かされないが、ヘロインが強く示唆されている）のフランキーは、刑務所で薬物から抜け出した。刑務所の外では、友人や知人に挨拶する。ホームレスの犬を売る詐欺を働くスパロウは、弟のようにフランキーに執着するが、フランキーがかつて違法カードゲームでディーラーをしていたシュヴィーフカは、マシーンの元麻薬ディーラーのルーイと同様に、フランキーを歓迎するもっと邪悪な理由がある。

フランキーは妻のゾッシュの元へ帰る。彼女は数年前、フランキーの飲酒運転が原因で交通事故に遭い、車椅子を使わなければならないらしい。ゾッシュは密かに回復したが、歩けないふりをしてフランキーに罪悪感を抱かせ、一緒にいてもらう。彼はビッグバンドでドラムを演奏する素質があると思っている。アポイントを取るために電話をしていると、昔の恋人のモリーにばったり会う。彼女はストリップクラブでホステスとして働いており、フランキーのアパートの下の階に住んでいる。ゾッシュとは違い、モリーはドラマーになるという彼の夢を応援する。

フランキーはすぐにオーディションを受けることになり、スパロウに新しいスーツを買ってくれるよう頼むが、スーツは盗まれ、シカゴ警察署の留置所に入れられる。シュヴィーフカは保釈金を払うと申し出る。フランキーは最初、スーツが盗まれたとシュヴィーフカが警察に言ったと思い、断る。しかし、すぐに考えを変え、出所してオーディションを受けようと希望する。

保釈金の借金を返済するため、フランキーは再びシュヴィーフカのためにトランプを配る。やがてフランキーは屈服し、再びドラッグに手を出し、シュヴィーフカのために一晩中トランプゲームをしつこく続ける。ドラマーとしてのオーディションを受けるが、24時間ポーカーのディーラーをし、その間に不正行為が発覚して殴られる。オーディションでは禁断症状が出てきており、フランキーはリズムをキープできず、仕事に就くチャンスを台無しにしてしまう。ルイがフランキーを探すためにゾッシュに会いに行くと、彼女が麻痺を装っていたことが分かる。バレるのを恐れたゾッシュはルイを階段の手すりから突き落とし、死なせてしまうが、フランキーは殺人容疑で追われることになる。

フランキーは、薬物を買う金が欲しいとモリーのところへ行く。ベドナー警部と警察が彼を探していることを知ったモリーは、警察に勝つためには薬物を断つ必要があると彼を説得する。フランキーは同意し、モリーのアパートに閉じ込められ、体内の薬物を抜くために過酷な禁断症状に苦しむ。ようやくきれいになったフランキーは、ゾッシュに別れ、やり直して裁判を受けるつもりだと告げる。フランキーに別れを告げられないように必死になったゾッシュは、フランキーと警察の前に立ちはだかり、自らの正体を明かす。彼女は逃げるが、外のバルコニーより先には進めない。閉じ込められた彼女は、バルコニーから身を投げて死ぬ。警察の救急車が到着し、ゾッシュの死体を運び去り、フランキーは狼狽しながら見守る。彼は立ち去り、モリーはスパロウが反対方向に歩いていくのを追いかける。

プレミンジャーは原作者で脚本家のネルソン・オールグレンをウォルター・ニューマンに代えた後、原作から大幅にプロットと登場人物を変更し、オールグレンの反感を買った。写真家で友人のアート・シェイが映画の看板の下でポーズを取るようオールグレンに頼んだとき、オールグレンが「あの映画が俺と何の関係があるのか​​？」と言ったと伝えられている。^{[9] [10]}

小説の最初の草稿では薬物中毒について触れられていなかったが（後から追加されただけである）、^[11]これが映画の唯一の焦点となった。小説では、フランキーは第二次世界大戦に従軍し、戦争での負傷の治療後にモルヒネ中毒になった。フランキーの映画版が戦争に従軍したことについてはほとんど触れられておらず、彼はモリーに「楽しみのために」薬物を始めたと語っている。

オールグレンの小説では、フランキーは20代後半の金髪の男性で、貧しい退役軍人として、破れた陸軍の上着とブローガンを身につけていることが多い。映画の主人公はシナトラ（当時40歳近く）が演じ、黒髪で、通常はスラックスとドレスシャツを着ている。映画では、フランキーはドラムセットを与えられ、ビッグバンドのドラマーとしての仕事に就きそうになるが、小説では練習パッドしか持たず、ドラマーになるという彼の夢はつかの間の憧れでしかない。

小説では、ゾシュの麻痺は精神疾患の心身症状であると示唆されているが、映画では彼女は故意にフランキーを騙しており、完全に歩くことができる。

小説版のヴァイオレット（「Vi」）は魅力的な若い女性で、スパロウの恋人である。映画では、当時60代だったドロ・メランデが彼女を演じている。映画では、彼女の夫である「老いた夫」コスコツカのキャラクターと、家主である「看守」シュワバツキのキャラクターが組み合わされている。

フランキーの雇い主であるシュヴィーフカは、小説では比較的中立的な人物だが、映画では悪役であり、ニフティ・ルイの相棒となっている。

小説では、フランキーは喧嘩の最中に誤ってニフティ・ルイを殺してしまうが、映画では、歩くゾッシュがルイを突き殺してしまう。

オールグレンの小説は、追い詰められ絶望したフランキーが自殺するところで終わるが、映画ではゾッシュが死ぬ一方、シナトラのフランキーとノヴァクのモリーは映画の最後まで一緒に生き残る。

1956年4月、プレミンジャーらはオールグレンから訴訟を起こされた。オールグレンはその作品の所有権を「オットー・プレミンジャーの映画」として主張するのを差し止めるよう求めていた。オールグレンの訴訟では、1949年の映画化権に関する当初の契約では、映画化権の収益の一定割合をオールグレンは受け取ると約束されていたとされている。しかし、訴訟費用を払う余裕がなかったため、オールグレンは訴訟を取り下げざるを得なかった。^{[4] [12] [13]}

オールグレンの小説の映画化権は、1949年にジョン・ガーフィールドに代わって最初に取得され、彼は映画版の主演を予定していた。しかし、製作コード管理局（PCA）が脚本の承認を拒否したため製作は遅れ、ジョセフ・ブリーンは、コードが違法な麻薬取引や麻薬中毒の描写を禁止しているため、基本的なストーリーは「受け入れられない」と述べた。当時、多くの映画館は承認を受けていない映画を上映しなかったため、PCAの承認を得られることは非常に重要だった。PCAはさらに、この主題は全米道徳連盟（カトリックの映画検閲委員会）、連邦政府当局、米国および海外の州および地方の検閲委員会にも受け入れられないだろうと予測した。ガーフィールドは1952年に亡くなり、映画化権はオットー・プレミンジャーが遺産から取得した。^[4]

プレミンジャーは以前に『月は青い』（1953年）を製作しており、性的な題材のため製作コード承認を得られなかったにもかかわらず興行的には成功した。 ^[5]彼はピーター・ボグダノヴィッチにオールグレンの小説に惹かれた理由を次のように語っている。「ヘロインでも愛でも女性でも何であれ、何かに夢中になった人間には大きな悲劇があると思う。」^[14]ユナイテッド・アーティスツ（UA）はプレミンジャーと配給契約を結んでいたが、契約には映画がコード承認を得られなかった場合に撤退できる条項があった。プレミンジャーは、その場合『黄金の腕を持つ男』の配給を担当する独自の会社を設立すると述べている。プレミンジャーは映画の製作中もPCAと問題を抱え続けた。^[4]

小説の著者ネルソン・オールグレンが当初ハリウッドに招かれ脚本を手がけたが、彼とプレミンジャーは最初から相性が悪く、状況は改善されなかった。^{[15]すぐにウォルター・}ニューマンがオールグレンに代わった。^{[9] [12]}プレミンジャーとニューマンはオールグレンの原作に大幅な変更を加えた。^[16]

フランク・シナトラは脚本を全部読む前に、この映画の主演のチャンスに飛びついた。脚本はシナトラとほぼ同時期にマーロン・ブランドに渡されたが、シナトラは『波止場』の主役を勝ち取ったブランドに対してまだいくらか怒りを抱いていた。^{[17]役作りのため、シナトラは}薬物リハビリテーション・クリニックに通い、薬物中毒者が禁断症状に陥るのを観察した。^{[18]また、ドラマーの}シェリー・マンからドラムの演奏を学んだ。^[4]この映画は、1955年9月26日から11月4日までの6週間、ハリウッドのRKOスタジオで撮影された。 ^[19]

ソール・バスは映画の宣伝キャンペーンで使用された曲がった腕のシンボルをデザインしたが、プレミンジャーはそれを大変気に入り、上映会社が広告を変えたら映画を撤去すると脅したほどである。バスはまたこの映画のアニメーションのタイトル・シーケンスを制作したが、これはプレミンジャー、アルフレッド・ヒッチコック、その他多くの映画のために彼が制作した多くの同様のシーケンスの最初のものであった。^[20]

この映画音楽はエルマー・バーンスタインが作曲、編曲、指揮し、サウンドトラックアルバムは1956年2月にデッカレーベルから発売された。 ^[23] オールミュージックのブラッドリー・トレアーノはこれを「50年代に作られた最も素晴らしいジャズサウンドトラックの1つ」と呼び、「映画音楽がいかに優れているかを示す素晴らしい例として、今でも輝きを放っている。バーンスタインが音楽の細部までコントロールすることで、音楽にエネルギーが生まれている。彼の荒々しいホルンと深みのあるパーカッションは前面に出て、音楽の背後でほとんど気づかれないように素晴らしいオーケストラが演奏されている」と述べている。^[22]

タイトルテーマは、1956年5月にイギリスで第9位のヒットとなったビリー・メイ・アンド・ヒズ・オーケストラ、1962年にシングルとしてリリースしたジェット・ハリスなど、多くのミュージシャンによって録音された。 ^[24]グラムロックバンドのスウィートはアルバム『デソレーション・ブールバード』（ヨーロッパLPのみ）でこのテーマをカバーし、バリー・アダムソンはアルバム『モス・サイド・ストーリー』（1988年）でこのテーマをカバーした。映画の主題とは無関係にシルヴィア・ファインが歌詞を書いた「デリラ・ジョーンズ」というテーマのボーカルバージョンは、 1956年にコーラル・レコードからマクガイア・シスターズによってリリースされた^{。[4] [25]}

バーンスタイン作曲の「モリー」にファインが作詞したボーカル版「モリー・オー」も、ゲイローズ、ディック・ジェイコブスと彼のオーケストラなど、多くのアーティストによって録音された。^{[4] [26] [27]}

もう一つのテーマ曲「黄金の腕を持つ男」はサミー・カーンとジミー・ヴァン・ヒューゼンが作曲し、ネルソン・リドルのオーケストラのバックでシナトラが録音した。しかし、この曲は結局映画では使われず、サウンドトラックアルバムにも収録されなかった。シナトラの録音はいくつかの海賊版アルバムに収録されていたが、2002年にボックスセット「フランク・シナトラ・イン・ハリウッド 1940-1964 」に収録されるまで公式にはリリースされなかった。サミー・デイヴィス・ジュニアもカーン/ヴァン・ヒューゼンのテーマ曲を録音しており、1955年にデッカからリリースされた。^{[4] [28] [29]}

エルマー・バーンスタイン作曲の全作品

1. 「クラーク ストリート: (a) ザ トップ、(b) ホームカミング、(c) アンテック」 - 4:58
2. 「ゾシュ」 - 4:28
3. 「フランキー・マシーン」 - 4:57
4. 「ザ・フィックス」 - 3:30
5. 「モリー」 - 4:53
6. 「別れ: (a) フライト、(b) ルイーズ、(c) バーレスク」 - 3:42
7. 「日曜の朝」 - 2:49
8. 「絶望」 - 2:47
9. 「オーディション」 - 2:42
10. 「治療法: (a) 撤退、(b) 寒さ、(c) 朝」 - 5:57
11. 「フィナーレ」 - 4:13

エルマー・バーンスタイン指揮のオーケストラ、出演:

• ショーティ・ロジャース-フリューゲルホルン
• コンテ・カンドーリ、ピート・カンドーリ、バディ・チルダーズ、ボブ・フレミング、レイ・リン、セシル・リード、メイナード・ファーガソン、 -トランペット
• アルバート・アンダーソン、ハリー・ベッツ、ミルト・バーンハート、ジミー・ヘンダーソン、ジョージ・ロバーツ、フランク・ロソリーノ、レイ・シムズ -トロンボーン
• ジョー・イーガー、アーサー・フランツ、ディック・ペリッシ -フレンチホルン
• マーティン・ルーダーマン、シルヴィア・ルーダーマン -フルート
• ニック・フェラ、ミッチェル・ルーリー -クラリネット
• ジェローム・カスパー、バド・シャンク-アルトサックス
• ボブ・クーパー、ビル・ホルマン、ジャック・モントローズ-テナーサックス
• ジミー・ジュフリー-バリトンサックス
• アーノルド・コブレンツ -オーボエ
• ファウラー・フリードランダー、ジャック・マーシュ -ファゴット
• サム・ライス -チューバ
• イスラエル・ベイカー、アナトール・カミンスキー -ヴァイオリン
• フィリップ・ゴールドバーグ、ミルトン・トーマス -ヴィオラ
• アルマン・カプロフ –チェロ
• ショーンシー・ヘインズ - novachord
• ピート・ジョリー、ルー・レヴィ、レイ・ターナー -ピアノ
• エイブ・ラボフ、ラルフ・ペーニャ-ベース
• シェリー・マン -ドラム
• ミルト・ホランド、リー・プレヴィン -パーカッション
• フレッド・スタイナー-オーケストレーション

プレミンジャーは、完成した映画をコード承認シールに提出する前に公開することにした。^[4]彼は、薬物使用は深刻な悪影響をもたらすものとして描かれているため、自分の映画が観客を薬物使用に誘うことはないと主張した。^[5] この映画制作に100万ドルを投資したユナイテッド・アーティスツは、映画を配給することにしたが、そうすることでアメリカ映画協会（MPAA）から2万5000ドルの罰金を科せられる可能性があった。^[4]ユナイテッド・アーティスツの社長アーサー・クリムは、この映画の「公共サービスへの大きな可能性」を理由に、PCAが通常の規則を例外として映画の承認を与えてくれることを会社として希望していると述べた。この映画は、PCAがコード承認シールを与えるかどうかを決定する前の1955年11月から12月初旬にかけて、いくつかの予約を受けた。^[4]

しかし、1955年12月初旬、PCAはこの映画のコードシールを拒否し、MPAAへの上訴でその決定は支持された。その結果、ユナイテッド・アーティスツは同月MPAAを脱退した（同社は数年後に再加入したが）。^[30]全米道徳連盟もPCAの判決に異議を唱え、この映画を「非難に値する」を意味する「C」ではなく「一部はすべての人にとって道徳的に好ましくない」を意味する「B」と評価した。これはコードシールを拒否された映画に通常与えられる評価である。ロウズを含む大規模な劇場もこの映画の上映を禁止することを拒否し、コードシールがないにもかかわらず上映した。この論争の結果、MPAAは製作コードを調査して改訂し、その後の映画では薬物乱用、誘拐、異人種間の結婚、中絶、売春など、これまでタブーとされていた主題を深く掘り下げる自由度が増した。^{[4] [5] [31]}

結局、『黄金の腕を持つ男』は1961年6月にようやく制作コードシール番号20011を取得し、これによりこの映画は再発行され、テレビ放送用に販売されることが許可された。^[4]

『黄金の腕を持つ男』は北米で興行収入410万ドルを稼ぎ、批評家からの評価も同様に高かった。バラエティ誌は「オットー・プレミンジャー監督の『黄金の腕を持つ男』は麻薬中毒に焦点を当てた作品である。苦しみを臨床的に探求するこの作品は、引き込まれる魅力的な映画であり、巧みに制作・監督され、麻薬奴隷役のフランク・シナトラが強い信念を持って演じた。」と評した。^{[32] [33]}

ロッテン・トマトでは、この映画は58件のレビューで81%の評価を得ている。^[34]

アカデミー映画アーカイブは2005年に『黄金の腕を持つ男』を保存した^。[35] 2020年に、この映画は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、議会図書館によって国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。 ^[8]

• 1955年のアメリカ映画のリスト
• メッセージ画像

ウィキメディア・コモンズには、 『黄金の腕を持つ男』に関連するメディアがあります。

• IMDbの黄金の腕を持つ男
• 『黄金の腕を持つ男』はインターネットアーカイブで無料で閲覧およびダウンロードできます。
• AllMovieの黄金の腕を持つ男
• TCM 映画データベースの「黄金の腕を持つ男」
• AFI長編映画カタログの『黄金の腕を持つ男』