Loading article…
コールドターキーとは、薬物依存症の文脈において、薬物の使用を突然中止することを指し、時間をかけて徐々に減らしたり代替薬を使用したりしてプロセスを緩和することとは対照的である。アルコール、ベンゾジアゼピン、バルビツール酸などの薬物の突然の断薬は非常に危険であり、致命的な発作を引き起こす可能性がある。長期のアルコール依存症患者の場合、コールドターキーは生命を脅かす振戦せん妄を引き起こす可能性がある。[1]オピオイドの離脱の場合、「コールドターキー」は非常に不快だが、それほど危険ではない。[2] [3]既存の病状がない限り、生命を脅かす問題が発生する可能性は低い。[3]
語源
不快な禁断症状を意味する「cold turkey」という語句の起源については議論があり、曖昧な点もある。[4]
安い肉を出されたときの反応
19 世紀のイギリスの定期刊行物の研究者は、このフレーズの意味の進化のきっかけはイギリスの風刺雑誌「ジュディ」にあると指摘している。この雑誌の 1877 年 1 月 3 日号には、クリスマスを嫌うスクルージのような守銭奴、ジョン・ヒュームズという人物の架空の日記が掲載されていた。ヒュームは従妹のクララの家のお祝いに招待され、到着した日の夜に冷たい七面鳥のスライスを出されたことに驚く。その冷たい七面鳥はローストしてドレッシングをかけた料理の代わりとしては貧弱で、喜劇効果を狙ったものだった。不満を持った弁護士はそれでも数日滞在し、日が経つごとに冷たい七面鳥を出されることにますますショックを受ける。物語は、ひどい扱いを受けたことにうんざりしたヒュームが、クララを遺言書から外すことで終わる。[5]
研究者[誰？ ]が立てた仮説は、クララに対するヒュームの態度 ― クララの継続的な虐待に対する報復として彼女を排除し破門する ― が「冷たい七面鳥の扱い」として知られるようになり、その言葉がロンドンからイギリス全土、そして最終的にはアメリカに急速に広まったというものである。
排他的な意味での「cold turkey」が印刷物に初めて登場したのは、1910 年、カナダの詩人ロバート W. サービスの「The Trail of '98: A Northland Romance」です。「かつて私はギャンブルをし、限度額まで酒を飲んでいました。ある朝、トランプ テーブルに 36 時間座った後、立ち上がりました。5,000 ドルを失っていました。彼らが私に「cold turkey」を渡したのだとわかりました...」
「本音を言う」
もう一つの語源は、アメリカのフレーズ「talk turkey」に関連しており、「ほとんど準備をせずに率直に話す」という意味である。[4] [6] [7] [8]「taking cold turkey」というフレーズは、1920年代に有罪を認めることを意味する俗語としても報告されている。[9]
鳥肌が立つ
この用語は、オピオイドの突然の離脱で起こる立毛または「鳥肌」にも起因しており、冷蔵保存された七面鳥の羽をむしったときの皮膚に似ている。[3] [10]
同様の用語である「習慣を断つ」は、場合によっては鳥肌に加えて筋肉のけいれんが起こることを暗示しています。[10]
使用法
1920年12月のニューヨーク市の医療速報に、当時の用法でこの用語が登場している。[11]
中毒者の中には、自発的に麻薬の服用をやめ、医療援助なしに「我慢して耐える」者もいる。彼らの俗語では、この過程は「cold turkey（禁断症状を一気に出す）」と呼ばれている...
もう一つの初期の印刷物として、薬物離脱に言及したメディアでのこの使用は、1921年にブリティッシュコロンビア州のデイリーコロニスト紙に掲載されました。 [12]
おそらく、カールトン・サイモン博士の前に現れた最も哀れな人物は、自ら進んで降伏した人々です。彼らが彼の前に現れると、いわゆる「禁断症状」の処置を受けます。
プラスティック・オノ・バンドは1969年に「コールド・ターキー」という曲をリリースしたが、この曲の歌詞はジョン・レノンとオノ・ヨーコが経験した短期間のヘロイン中毒からヒントを得たものである。
参照
無料辞書のウィクショナリーで「cold turkey」を調べてください。
参考文献
- ^ ヒューズ、ジョン R. (2009)。「アルコール離脱発作」。 てんかんと行動。15 (2): 92–7。doi : 10.1016/ j.yebehavior.2009.02.037。PMID 19249388。S2CID 20197292 。
- ^ オピオイド離脱。Medline Plus — NIH。
- ^ abc ゴッツェ、ハミド（2010）。ゴッツェの薬物と中毒行動：治療ガイド。ケンブリッジ大学出版局。p. 77。ISBN 9781139485678。
- ^ ab 「なぜ私たちは「Cold Turkey」をやめるのか」。メリアム・ウェブスター。2020年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年1月3日閲覧。
- ^ ジュディ、あるいはロンドン・セリオ・コメディ・ジャーナル。1877年。
- ^ 「cold turkey Archived 2010-04-19 at the Wayback Machine」の定義、Dictionary.com。
- ^ “Etymology of 'Cold Turkey'”. 2014年3月25日. 2022年5月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年10月13日閲覧。
- ^ 「Cold turkeyという表現の意味と由来」。2019年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年10月13日閲覧。
- ^ 統計報告書。ニューヨーク（NY）。警察署。192ページ。1924年。
- ^ ab ヘイルズ、ロバート E.; ユドフスキー、スチュアート C.; ロバーツ、ローラ ワイス (2014)。アメリカ精神医学出版精神医学教科書、第 6 版。アメリカ精神医学出版。p. 779。ISBN 9781585624447。
- ^ 麻薬問題 アーサー・D・グリーンフィールド。1920年12月。ニューヨーク市保健局月報、第10巻
- ^ ムーバーズ・アンド・シェーカーズ：私たちの時代を形作った言葉の年表、ジョン・エイト著