Loading article…
『ゴッドファーザー PART III』は、1990年に公開されたアメリカの壮大なギャング映画で、フランシス・フォード・コッポラがマリオ・プーゾと共同で脚本を執筆し、監督も。アル・パチーノ、ダイアン・キートン、タリア・シャイア、アンディ・ガルシア、イーライ・ウォラック、ジョー・マンテーニャ、ブリジット・フォンダ、ジョージ・ハミルトン、ソフィア・コッポラが出演している。本作は『ゴッドファーザー PART II 』（1974年）の続編であり、 『ゴッドファーザー』三部作の最終作である。コルレオーネ一家の家長であるマイケル・コルレオーネが、自らの犯罪帝国を合法化しようとする架空の物語が完結する。また、マイケル・コルレオーネのビジネス上の問題と関連している、1978年の教皇ヨハネ・パウロ1世の死去と、1981年から1982年にかけての教皇銀行スキャンダルという、2つの実際の出来事をフィクション化した描写も含まれている。
コッポラは当初、3作目への復帰を拒否したが、最終的にはパートIIIの監督と脚本を引き受けた。パートIIの音声解説で、コッポラは、1982年のミュージカルファンタジー『ワン・フロム・ザ・ハート』の失敗による深刻な財政難が、パラマウントの長年のオファーを受けて3作目を製作するに至った理由だと述べている。 [ 3 ]コッポラとプーゾは、最初の2作でコルレオーネ一族の物語は完結したと考えており、パートIIIはエピローグとして『マイケル・コルレオーネの死』というタイトルを望んでいたが、パラマウント・ピクチャーズはそのタイトルは受け入れられないと考えていた。[ 4 ]
ウィノナ・ライダーは当初、マイケル・コルレオーネの娘メアリー役にキャスティングされたが、他の仕事や神経衰弱のため最終的に降板した。[ 5 ]この役は最終的にコッポラの娘ソフィアに与えられたが、この決定は多くの批判と縁故主義の非難を招いた。[ 6 ]主要撮影は1989年後半から1990年初頭にかけて行われ、イタリアとアメリカの両方で撮影が行われた。
『ゴッドファーザー PART III』は1990年12月20日にビバリーヒルズでプレミア上映され、12月25日にアメリカで広く公開された。この映画は、前作に比べて劣り、三部作の結末としては期待外れとみなされたものの、概ね好評を得た。[ 7 ]批評家はパチーノとガルシアの演技、コッポラの監督、撮影、編集、美術デザインを称賛したが、ストーリーとソフィア・コッポラの演技を批判した。全世界で1億3680万ドルの興行収入を上げ、第63回アカデミー賞では作品賞、監督賞、助演男優賞（ガルシア）を含む7部門にノミネートされた。また、第48回ゴールデングローブ賞でも作品賞（ドラマ部門）と主演男優賞（ドラマ部門）（パチーノ）を含む7部門にノミネートされた。
2020年12月、オリジナル版の30周年を記念して、『ゴッドファーザー コーダ：マイケル・コルレオーネの死』と題された再編集版が公開された。コッポラ監督はこのバージョンを、自身の当初の構想により近いものだと述べ、批評家からも好意的な評価を受けた。
1979年、マイケル・コルレオーネは60歳に近づいていた。冷酷な権力への成り上がり、特に弟のフレド・コルレオーネの殺害を命じたことに対する罪悪感に苛まれ、彼は慈善事業に数百万ドルを寄付した。
マイケルとケイ・アダムスは離婚しており、二人の子供であるアンソニーとメアリーはケイと暮らしている。教皇の叙任式に続いてセント・パトリック旧大聖堂で行われたマイケルを称えるレセプションで、アンソニーは父親に、オペラ歌手になるために法科大学院を辞めると告げる。ケイはアンソニーの決断を支持し、マイケルも最終的には彼が自分の道を歩むことを許す。ケイはマイケルに、自分とアンソニーはフレドの死の真相を知っていると明かす。
マイケルの亡くなった兄ソニーと愛人ルーシー・マンシーニの非嫡出子であるヴィンセント・マンシーニ[ b ]がレセプションに到着する。マイケルの妹コニーは、ヴィンセントがライバルのジョーイ・ザサとの争いを解決するよう手配するが、ザサはヴィンセントを私生児と呼び、ヴィンセントはザサの耳を噛む。ヴィンセントの気性の荒さに戸惑いながらも忠誠心に感銘を受けたマイケルは、ヴィンセントを家業に加えることに同意する。
バチカン銀行の頭取であるギルデイ大司教は、7億6900万ドルの巨額の赤字を抱えていた。マイケルは、国際不動産会社インターナツィオナーレ・イモビリアーレ[ c ]のバチカン株と引き換えに6億ドルを提示し、支配権を握ろうとした。イモビリアーレの取締役会は、教皇パウロ6世の承認を条件として、この提案を承認した。
ニューヨーク・マフィアのボスであり、コニーの名付け親でもあるドン・アルトベロは、マイケルに、彼の仲間である「ザ・コミッション」のメンバーがイモビリアーレの取引に関わりたがっていると告げる。しかし、ついに合法的なビジネスを始めたいマイケルは、代わりに売却したラスベガスの資産を彼らに支払う。ザサは何も受け取らず、マイケルを敵と宣言して怒って立ち去る。ドン・アルトベロは、マイケルに外交的にこの問題を解決できると保証し、ザサと話をするためにその場を去る。
数分後、会議室の外にヘリコプターがホバリングし、発砲する。ほとんどのボスが殺されるが、マイケル、ヴィンセント、そしてマイケルのボディーガードであるアル・ネリは脱出する。マイケルはアルトベロが裏切り者だと気づくが、行動を起こす前に糖尿病性脳卒中を起こしてしまう。マイケルが回復する間、ヴィンセントとメアリーは恋愛関係になり、ネリとコニーはヴィンセントがザサに報復することを許す。街の祭りの最中、ヴィンセントはザサを殺害する。マイケルはヴィンセントの行動を非難し、メアリーとの関係は危険であり、二人は従兄弟同士であるため、関係を断つよう強く求める。
一家はアンソニーのオペラデビューのため、シチリア島のパレルモにあるマッシモ劇場へ向かう。マイケルとケイがシチリア島を観光する間、マイケルはケイに許しを請い、二人は互いにまだ愛し合っていることを認め合う。マイケルは次期教皇候補と目されているランベルト枢機卿を訪ね、取引について話し合う。ランベルトはマイケルに30年ぶりに告解をするよう説得し、マイケルは涙ながらにフレド殺害を命じたことを告白する。ランベルトはマイケルは罪のために苦しむべきだが、救済される可能性もあると述べ、彼に赦しの秘跡を与える。
マイケルはヴィンセントに、コルレオーネ一家から寝返ったふりをしてアルトベッロをスパイするように指示する。アルトベッロはヴィンセントをイモビリアーレの会長リチオ・ルッケージに紹介する。その結果、マイケルはヴィンセントから、イモビリアーレの取引はルッケージ、ギルデイ、そしてバチカンの会計士フレデリック・カインジグが仕組んだ巧妙な詐欺であり、アルトベッロがシチリアでマイケルを暗殺するために人を雇ったことを知る。雇われたベテラン殺し屋モスカは、司祭に変装したモスカだと気付いたコルレオーネ一家の友人ドン・トマシーノを殺害する。トマシーノの葬儀で、マイケルは二度と罪を犯さないと誓う。教皇の死後、ランベルト枢機卿が後継者に選出され、ヨハネ・パウロ1世を名乗る。その後、イモビリアーレの取引が承認される。
ギルデイは毒入りの紅茶で新教皇を殺害する。マイケルはメアリーとの恋愛関係を終わらせる見返りに、ヴィンセントをコルレオーネ一家の新しいドンに指名する。一家はパレルモでアンソニーの『カヴァレリア・ルスティカーナ』の公演を観劇する一方、ヴィンセントは復讐を果たす。カインツィヒは殺害され、その殺害は自殺に見せかけられる。コニーは誕生日用のカンノーリに毒を盛ってアルトベッロを毒殺し、オペラボックスから彼の死を見届ける。トマシーノの元ボディーガードであるカロはルッケージを殺害し、ネリはバチカンへ行き、そこでギルデイを射殺する。
アンソニーの公演中、オペラハウスでモスカはヴィンセントの手下2人を制圧するが、マイケルを殺害する機会を得ることはできなかった。公演終了後、オペラハウスを出る際、モスカはマイケルに発砲し、負傷させる。2発目の銃弾はメアリーに当たり、彼女は死亡する。ヴィンセントはモスカを射殺する。マイケルはメアリーの遺体を抱きかかえ、苦痛と恐怖に叫び声を上げる。
17年後、鬱病を患い老齢となったマイケルは、ドン・トマシーノの邸宅の中庭に一人座っていたところ、脳卒中を起こした。彼は倒れ込み、そのまま息絶えた。
フランシス・フォード・コッポラは、 『ゴッドファーザー』（1972年）と『ゴッドファーザー PART II』 （1974年）でマイケル・コルレオーネの物語は完結したと考えており、『ゴッドファーザー』シリーズの続編を作るつもりはなかった。しかしパラマウント・ピクチャーズは、別の監督で1970年代を舞台にした続編を作ろうと何年も試みた。スタジオ幹部は、ガルフ＋ウェスタンの創設者でパラマウントの最終所有者であるチャールズ・ブラッドホーンによるストーリーを書こうと試み、スタジオ社長のマイケル・アイズナーも中央情報局がマフィアと手を組んでコスタリカの独裁者を暗殺するというストーリー案を執筆した。また、アレクサンダー・ジェイコブスは、マイケル・コルレオーネの息子アンソニーが父親の犯罪一家を継承するという脚本を書いた。 [ 9 ]
1978年、スタジオはマリオ・プーゾに25万ドルでストーリーの原案を書かせた。[ 10 ]これは1979年にディーン・リースナーによって脚本に膨らまされ、アンソニー・コルレオーネが独裁者を暗殺し、その後コルレオーネ犯罪一家を乗っ取るCIAエージェントという2つのコンセプトを組み合わせたものになった。[ 11 ]ブルードーンはリチャード・ブルックスにこの映画の監督を依頼したが、彼は断った。
ジョン・トラボルタとエリック・ロバーツがアンソニー・コルレオーネ役に起用された。このストーリーの製作は進まず、1982年にヴィンセント・パトリックが新たな脚本を執筆した。その脚本では、マイケル・コルレオーネとトム・ヘイゲンが冒頭のシーンで殺され、最初の映画の主人公の子供に焦点を当てる予定だった。監督のダン・カーティスが降板したため、製作には至らなかった。[ 10 ]
1985年、ニック・マリーノとトーマス・リー・ライトは、アトランティックシティでコルレオーネ一家とアイルランド系マフィアの抗争を描いた『ゴッドファーザー：ファミリー・コンティニューズ』という脚本を提出したが、スタジオの新社長フランク・マンキューソ・シニアは、コルレオーネ一家を十分に好意的に描いていないとして却下した。マリーノとライトは後に、最終的な映画にストーリークレジットを得るために全米脚本家組合に仲裁を求めたが、却下された。[ 10 ]
1985年、『ゴッドファーザー PART III』の製作は、最初の2作のキャストが役を再演するためにもっと高いギャラを要求したことと、パラマウント・ピクチャーズがコッポラの関与なしには3作目は作れないと判断したため、停滞した。スタジオは以前、マイケル・マン、マーティン・スコセッシ、ウォーレン・ベイティ、マイケル・チミノ、シルベスター・スタローン（主演も予定されていた[ 9 ]）を検討していた。映画部門責任者のネッド・タネンはアンドレイ・コンチャロフスキーを支持していた。その年、コッポラは『One from the Heart』（1982年）と『The Cotton Club』（1984年）の失敗が原因の深刻な財政難のため、シリーズへの復帰を検討し始めた。 [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 10 ]
『コットンクラブ』のプロデューサーで、最初の映画でもコッポラと共同作業を行ったロバート・エヴァンスは、コッポラの関与なしに別の『ゴッドファーザー』映画を製作しようと試みたが、失敗に終わった。1988年、プーゾとニコラス・ゲージが別の草稿を書き終えた後、パラマウント社長のフランク・マンキューソは、コッポラに600万ドルと映画の利益の分配で『ゴッドファーザー PART III』の監督と脚本の契約にサインするよう説得した。[ 10 ] [ 9 ]
1989年5月、コッポラとプーゾは脚本の最終稿を完成させた。この最終稿には、過去12年間に提案された脚本の要素はほとんど含まれていなかったが、オリジナルのライスナー脚本にあった家宅侵入シーンだけはほぼ原形のまま残っていた。コッポラはパートIIIを最初の2作のエピローグとして構想しており、ウィリアム・シェイクスピアの『リア王』からもインスピレーションを得ていた。コッポラとプーゾは『マイケル・コルレオーネの死』というタイトルを好んだが、パラマウント・ピクチャーズはそれを受け入れられなかった。[ 10 ]撮影の時点で、脚本は12回も書き直されていた。[ 9 ]
アル・パチーノ、ダイアン・キートン、タリア・シャイアは、最初の2作から引き続き同じ役を演じた。パチーノの契約は1989年8月に最終決定され、映画製作にゴーサインが出された。[ 9 ]『ゴッドファーザー』DVDコレクションに収録されているコッポラの音声解説によると、ロバート・デュバルは、前作でパチーノが稼いだ600万ドルと同等のギャラが支払われない限り出演を拒否したという。2004年、CBSの番組「60ミニッツ」でデュバルは、「パチーノに私の2倍のギャラを払うのは構わないが、3倍や4倍というのは納得できない。実際はそうだった」と語った。[ 10 ] [ 15 ]
デュバルが降板したため、コッポラは脚本を書き直し、トム・ヘイゲンは物語が始まる前に亡くなっているようにし、ヘイゲンの代わりにジョージ・ハミルトンが演じるBJハリソンというキャラクターを作り、物語の中でマイケル・コルレオーネの弁護士よりも小さな役割を担わせた。[ 16 ]コッポラは、自分にとってこの映画は「ロバート・デュバルの参加なしには」不完全なものに感じられると述べた。コッポラによれば、デュバルが映画への参加に同意していれば、ヘイゲンというキャラクターはコルレオーネの慈善事業の運営に深く関わっていたはずだという。デュバルは2010年のインタビューで、役を断ったことを後悔したことは一度もないと認めた。[ 17 ]
アンディ・ガルシアは、アレック・ボールドウィンやロバート・デ・ニーロを抑えてヴィンセント・マンシーニ役にキャスティングされた。[ 10 ] [ 9 ]
ジュリア・ロバーツは当初マイケル・コルレオーネの娘メアリー役にキャスティングされていたが、『プリティ・ウーマン』に出演が決まっていたため降板した。[ 18 ]マドンナもオーディションを受けたが、ガルシアがキャスティングされた後、コッポラは彼女が役には年を取りすぎていると感じた。[ 19 ] [ 9 ]レベッカ・シェーファーは、コッポラと役を決めるための面会が予定されていた日にオーディションを受けることになったが、イタリアでテレビミニシリーズ『Voyage of Terror: The Achille Lauro Affair』の撮影を終えたばかりで、その日の早い時間に熱狂的なファン、ロバート・ジョン・バルドに殺害された。[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]ウィノナ・ライダーは前年の『ビートルジュース』での成功によりこの役にキャスティングされ、撮影を開始したが、 『マーメイド』（1990年）の撮影と神経衰弱のため、数週間後に降板した。[ 10 ] [ 18 ]
コッポラはライダーの代わりにマドンナ、アナベラ・シオラ、ローラ ・サン・ジャコモのいずれかを起用することを検討した。[ 10 ]最終的に、監督の娘であるソフィア・コッポラがマイケル・コルレオーネの娘役に起用された。彼女の演技は酷評され、父親は縁故主義だと非難されたが、コッポラは音声解説でこの非難を否定し、批評家たちは「ヴァニティ・フェア誌の記事を皮切りに」、自分を攻撃するために「娘を利用している」と主張した。映画の結末ではメアリーが父親の罪の代償を払うことになるため、これは皮肉なことだと彼は考えている。
原作小説におけるプーゾのジョニー・フォンテーヌの描写に不満を持っていたフランク・シナトラは、ドン・アルトベロ役を引き受けることに同意したが、撮影スケジュールが長すぎたため出演できず、最終的にイーライ・ウォラックがその役を演じた。[ 9 ]
ソフィア・コッポラは、幼い頃に『ゴッドファーザー』でマイケル・コルレオーネの甥マイケル・リッツィを演じ、映画のクライマックスである洗礼/殺人モンタージュの最後に登場した。ソフィア・コッポラは『ゴッドファーザー PART II』にも移民の子供として出演しており、蒸気船でエリス島に到着した9歳のヴィトー・コルレオーネ（オレステ・バルディーニ）の傍らに立っている。マイケルの妹コニー役は、フランシス・フォード・コッポラの妹タリア・シャイアが演じている。この映画にカメオ出演しているコッポラ家の親族には、コッポラの母イタリア、父カーマイン、叔父アントン、孫娘ジアなどがいる。[ 24 ]
コッポラは、出演者を復帰させただけでなく、撮影監督のゴードン・ウィリスやプロダクションデザイナーのディーン・タヴラリスなど、オリジナルスタッフの多くも起用した。コッポラの父カーマインは、『ゴッドファーザー PART II』と同様に、この映画の音楽の多くを作曲・指揮した。[ 9 ]
主要撮影は1989年11月15日にイタリアのチネチッタ・スタジオで6週間の撮影で開始される予定だったが、開始日は11月27日に延期された。予算は当初4400万ドルと報じられた。[ 9 ]この期間には、ローマとカプラローラ各地の司法宮殿、バチカン銀行、ルンゲッツァ城、サンタ・マリア・デッラ・クエルチャ教会などのランドマークでのロケ撮影も含まれていた。[ 10 ]
しかし、ライダーの体調不良により代役が見つかるまで製作は3週間遅れた。コッポラが借金のために連邦倒産法第11章の適用を申請せざるを得なくなったため、代役探しはさらに複雑になった。1990年の春先にシチリアで撮影が再開され、パレルモ、タオルミーナ、フォルツァ・ダグロでシーンが撮影された。さらに、アメリカではニューヨーク市とアトランティックシティで、ウォルドーフ・アストリア・ホテル、リトル・イタリー、セント・パトリック大聖堂、トランプ城などの場所で撮影が行われた。コッポラは映画の脚本を何度も書き直し、「いじくり回す」ことでイタリアでの製作をさらに遅らせ、公開予定日の2か月前まで映画の結末を思いつかなかったと言われている。[ 10 ]
映画のサウンドトラックは、ゴールデングローブ賞最優秀オリジナル作曲賞にノミネートされた。ハリー・コニック・ジュニアが歌う映画のラブテーマ「プロミス・ミー・ユール・リメンバー（ゴッドファーザーPART IIIの愛のテーマ） 」は、アカデミー賞とゴールデングローブ賞の最優秀歌曲賞にノミネートされた。映画『ゴッドファーザー』と『ゴッドファーザーPART III』でジョニー・フォンテーヌを演じたアル・マルティーノは、 「トゥ・イーチ・ヒズ・オウン」を歌っている。
パラマウント・ピクチャーズが配給したこの映画は、パートIIの公開から16年後の1990年12月20日にビバリーヒルズでプレミア上映され、12月25日にアメリカで広く公開された。
1991年のホームビデオ版リリースにあたり、コッポラ監督は編集を行い、削除された9分間の映像を追加し、上映時間を170分とした。このバージョンは当初VHSとレーザーディスクでリリースされ、「最終ディレクターズカット」として宣伝された。2020年まで、ホームビデオで入手可能な唯一のバージョンだった。オリジナルの劇場公開版は2022年にリリースされ、 『ゴッドファーザー トリロジー』4K UHDボックスセットの一部としてのみ収録された。
映画公開30周年を記念して、『ゴッドファーザー コーダ：マイケル・コルレオーネの死』と題された再編集版が2020年12月4日に限定劇場公開され、12月8日にはデジタル配信とホームビデオ配信が開始された。このバージョンでは、冒頭と結末が変更され、いくつかのシーンと音楽が編集されている。上映時間は158分である。[ 25 ] [ 26 ]
コッポラは、2020年の再編集版は彼とプーゾが当初構想していたものであり、ゴッドファーザー三部作におけるその地位と娘ソフィアの演技を「正当化する」ものだと述べている。[ 27 ]パチーノとキートンは共にこの新しいカット版を承認し、オリジナルの劇場公開版よりも改善されていると指摘した。
重要な変更点の1つとして挙げられているのは、マイケルのバチカンでの会合を、元々は映画の40分後に行われる予定だったところを冒頭に移動させたことで、パチーノはこれにより映画の流れが良くなったと述べている。[ 28 ]さらに、再編集版ではマイケルの死のシーンが省略され、代わりに彼がゆっくりとサングラスをかける様子が映し出され、画面が暗転した後、「シチリア人があなたに『Cent'anni』と願うとき…それは『長生きを』という意味であり…シチリア人は決して忘れない」というセリフで終わる。
『ゴッドファーザー PART III』は、米国とカナダで6,670万ドル、その他の地域で7,010万ドルの興行収入を上げ、全世界で合計1億3,680万ドルの興行収入を記録した。製作費は5,400万ドルだった。[ 2 ]
この映画は1,901館で公開され、初週末に1,960万ドルの興行収入を上げ、『ホーム・アローン』に次ぐ2位となった。[ 29 ]クリスマス当日には合計600万ドルを稼ぎ出し、当時としては最高額となった。この映画はその記録を7年間保持し、1997年に『タイタニック』に抜かれるまで続いた。[ 30 ] 2週目の週末には830万ドルを稼ぎ、3位となった。[ 31 ]
2020年12月に再編集版『ゴッドファーザー コーダ：マイケル・コルレオーネの死』が公開されると、179館で5万2000ドルの興行収入を記録した。[ 32 ]この映画は、国内で合計9万5000ドル、海外4カ国で7万1000ドルの興行収入を上げた。[ 2 ]
『ゴッドファーザー PART III』に対する一般的な批判は、ソフィア・コッポラの演技、複雑なプロット、そして「単独」の物語としての映画の不十分さに集中していた。[ 33 ] [ 34 ] Rotten Tomatoesでは、69件のレビューに基づき、この映画は67%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中6.4点である。同サイトの批評家の総意は、「 『ゴッドファーザー』サーガの最終作は、純粋にビジネスである限り、前作の力強さを思い起こさせるが、期待外れの演技と混乱したトーンにより、コルレオーネの物語に十分な決着がつけられていない」としている。[ 35 ] Metacriticは、19人の批評家に基づき、この映画に100点満点中60点の加重平均スコアを割り当てており、これは「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。 [ 36 ] CinemaScoreが調査した公開初日の観客は、A+からFのスケールで、この映画に平均「B+」の評価を与えた。[ 37 ]
シカゴ・サンタイムズのロジャー・エバートは、レビューの中で「最初の2作を知らずにこの映画を理解することは不可能だ」と述べている。それにもかかわらず、エバートは熱烈なレビューを書き、この映画に4つ星中3つ半の星を与えた。彼はまた、ソフィア・コッポラのキャスティングを擁護し、彼女はミスキャストではなかったと感じ、「フランシス・フォード・コッポラが、当初この役を演じる予定だった経験豊富で才能のある若手女優ウィノナ・ライダーからどのような演技を引き出したかは予測できない。しかし、ソフィア・コッポラはメアリー・コルレオーネに独自の特質をもたらしていると思う。率直な脆弱さと単純さは、この役にふさわしく正しいと思う」と述べている。[ 38 ]
エバートの同僚であるシカゴ・トリビューンのジーン・シスケルもこの映画を高く評価し、1990年のベスト映画10作品の10位にランクインさせた。シスケルは、アル・パチーノのメイクが非常に下手なため、エンディングが映画の最も弱い部分だと認めた。さらに彼は、「もう一つの問題は、ソフィア・コッポラのキャスティングだ。彼女はここでは演技力に見合っていない。彼女はアンディ・ガルシアの恋人役のはずなのに、全く火花が散らない。彼は彼女のベビーシッターのようだ」と述べた。エバートがコッポラを擁護したことに対し、シスケルはこう答えた。「彼女がどこか自然体で、洗練されたグラマー美女ではないというあなたの意見は分かります。それは間違いだったでしょう。確かに、作中には写真家という、その役割を担う人物がいますが、同時に、ヴィンセントがなぜ彼女に言い寄るのか、その理由が明確に説明されていないと思います。もし彼が極めて卑劣で下劣な男なら話は別ですが、彼が誰を相手にしているか考えてみてください。彼は『ゴッドファーザー』の娘を相手にしているんですよ。」
レナード・マルティンは、この映画に4つ星中3つ星を与え、「見事に語られている」としながらも、ソフィア・コッポラを起用したことは「ほぼ致命的な欠陥」だと述べた。[ 39 ]ジェームズ・ベラルディネリはこの映画に好意的なレビューを与え、4つ星中3つ半の星を与えた。[ 40 ]ナショナル・レビューのジョン・サイモンは、この映画を「老いたカバを鞭打って行動させようとする退屈な試み」と評した。[ 41 ]
Rotten Tomatoesでは、再編集版の『ゴッドファーザー コーダ：マイケル・コルレオーネの死』は、59件のレビューに基づき86%の支持率を獲得している。同ウェブサイトの批評家の総評は、「『ゴッドファーザー コーダ：マイケル・コルレオーネの死』は、フランシス・フォード・コッポラの壮大なギャング映画の最終章を、新たに（わずかに）編集したバージョンで観客を再び引き込む」となっている。[ 42 ] Metacriticでは、14件のレビューに基づき、この映画は100点満点中76点の加重平均スコアを獲得しており、「概ね好意的な評価」を示している。[ 43 ]
ガーディアン紙に寄稿したピーター・ブラッドショーは、この映画に5つ星中3つ星を与え、「コッポラの再編集がこの映画にどれほど効果があるかは分からないが、見る価値はある」と述べている。[ 26 ]
バラエティ誌のオーウェン・グレイバーマンは、「これがニュースであり、ほんの少しのスキャンダルでもある。全く同じ映画だ。[...] 唯一大きな変更点は新しいオープニングシーンだ」と述べ、映画は「進むにつれて勢いを増していく。観る者を巻き込むことができる映画だ。[...] コッポラがこの映画を再び世に出す決断をしたことを称賛する。多くの人がこの映画を再鑑賞（あるいは初めて発見）することを願っている。その鍵となるのは『コーダ』という言葉だ。なぜなら、『ゴッドファーザー PART III』は、間違いなくアメリカ映画史上最高の叙事詩の延長線上にある作品だからだ」と述べている。[ 44 ]
IndieWireに寄稿したデヴィッド・エーリックは、「しかし、[コッポラ]が彼の最も有名な大作の新しいカットを必然的に作成し、ずっとこの映画に付けたかったタイトルで改名したと発表されたとき、彼はそれを『より良く』しようとしていたというよりは、歴史におけるその位置を変え、欠陥のある三部作の第三部というよりも、伝説的な二部作の後日談としてこの映画を再構成しようとしていたのだ」と述べている。[ 45 ]
本作は前2作ほど高い評価は得られなかったものの、作品賞、監督賞、助演男優賞（アンディ・ガルシア）、撮影賞、編集賞、美術賞（ディーン・タヴォウラリスとゲイリー・フェティス）、歌曲賞（カーマイン・コッポラとジョン・ベティスによる「Promise Me You'll Remember」）を含む7部門でアカデミー賞にノミネートされた。[ 46 ] [ 47 ]本作は、アル・パチーノがアカデミー賞にノミネートされなかった唯一の作品である（彼は『ゴッドファーザー』で助演男優賞、 『ゴッドファーザー PART II』で主演男優賞にノミネートされている）。本作は、三部作の中で唯一、作品賞をはじめとするアカデミー賞を受賞していない作品であり、また、2026年時点で米国国立フィルム登録簿に保存作品として選定されていない唯一の作品でもある。 『ロード・オブ・ザ・リング』と同様に、『ゴッドファーザー』三部作は、全作品が作品賞にノミネートされたという点で共通している。
この映画はゴールデングローブ賞にも7部門ノミネートされたが、受賞はしなかった。[ 48 ]ソフィア・コッポラはゴールデンラズベリー賞で最低助演女優賞と最低新人賞の2部門を受賞した。
この映画は、アメリカ映画協会によって以下のリストに選出されています。
この映画の一部は、教皇パウロ六世の教皇在位期間の終焉、 1978年の教皇ヨハネ・パウロ一世の非常に短い在位期間、そして1982年のアンブロシアーノ銀行の破綻に関する実際の歴史的出来事を大まかに基にしている。ヨハネ・パウロ一世となるランベルト枢機卿（ラフ・ヴァローネ）と同様に、歴史上のヨハネ・パウロ一世、アルビーノ・ルチアーニも、ベッドで亡くなっているのが発見されるまで、ごく短い期間しか在位しなかった。
ジャーナリストのデビッド・ヤロップは、ルチアーニがバチカンの財政改革を計画しており、毒殺されたと主張しており、これらの主張は映画にも反映されている。[ 50 ]ヤロップはまた、映画に登場するギルデイ大司教（ドナル・ドネリー）と同様にバチカン銀行の頭取を務めていたポール・マルチンクス大司教を容疑者として挙げている。しかし、マルチンクスは筋肉質な体格とシカゴ出身で知られていたのに対し、ギルデイは穏やかなアイルランド人である。このキャラクターは、映画の舞台となった時期とほぼ同じ時期にバチカンの財政を統括していたジュゼッペ・カプリオ枢機卿と比較されることもある。 [ 51 ]
殺害されて橋の下に吊るされたまま放置されたスイス人銀行家のフレデリック・カインツィヒ（ヘルムート・ベルガー）の人物像は、1982年にロンドンのブラックフライアーズ橋の下で首を吊った状態で発見されたアンブロシアーノ銀行のイタリア人頭取、ロベルト・カルヴィの運命と外見を反映している（当初は自殺か殺人か不明だったが、2002年にロンドンの裁判所は後者と判決を下した）。[ 52 ]「カインツィヒ」という名前は、2005年にカルヴィ殺害犯の一人として起訴されたフラヴィオ・カルボーニの恋人、マヌエラ・クラインツィヒから取られている。[ 53 ]
ドン・リチオ・ルッケージ（エンツォ・ロブッティ）は、7期にわたりイタリア首相を務めたジュリオ・アンドレオッティに部分的に影響を受けていると広く考えられており、アンドレオッティも同様に分厚い縁の眼鏡をかけていた。カロ（フランコ・チッティ）がルッケージを刺す直前に言った「権力は持たざる者を疲れさせる」というセリフは、アンドレオッティが長年の権力によって自身と党が疲弊したという主張に対して述べた言葉とされている。[ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]
第3作への反響を受けて、コッポラは第4作の構想が話し合われたものの、マリオ・プーゾが脚本を書く前に亡くなったと述べた。第2作と同様の物語構成で、ロバート・デ・ニーロが1930年代の若きヴィトー・コルレオーネ役を再演し、レオナルド・ディカプリオがコルレオーネ一家の政治的権力を獲得していく若きソニー・コルレオーネを演じる予定だった[ 57 ]。ガルシアは1980年代のヴィンセント・コルレオーネ役で、従姉妹メアリーの死に苦しみながら10年間の破壊的な抗争の中で一家の事業を運営し、最終的に一家の尊敬と権力を失うという内容だった[ 58 ] 。ガルシアはその後、この映画の脚本はほぼ完成していたと主張している[ 58 ] 。
プーゾが執筆した続編の構想部分、1930年代初頭のコルレオーネ一家を扱った部分は、最終的にエドワード・ファルコによって小説化され、2012年に『ファミリー・コルレオーネ』として出版された。[ 59 ] [ 60 ]パラマウントは小説の出版を阻止するためにプーゾの遺族を訴え、遺族は契約違反を主張して反訴した。その後、スタジオと遺族は訴訟を和解し、本の出版は認められたが、スタジオは将来の映画化の権利を保持した。[ 61 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)