ドナー隊

ドナー隊、またはドナー・リード隊とも呼ばれるドナー隊は、幌馬車隊で中西部からカリフォルニアに移住したアメリカの開拓者の集団である。数々の災難に見舞われて遅れた彼らは、1846年から1847年の冬をシエラネバダ山脈の雪の中で過ごした。移住者の中には生き延びるために人食いに頼る者もおり、主に飢餓、病気、極寒で死んだ人々の死体を食べたが、ある事件では2人のネイティブアメリカンのガイドが殺害され、食べられた。^[1]

ドナー隊はイリノイ州スプリングフィールドを出発し、1846年春にオレゴン・トレイルを経由してミズーリ州インディペンデンスを出発した。西への旅は通常4か月から6か月かかるが、ドナー隊はヘイスティングス・カットオフと呼ばれる新しいルートを選んだため、速度が落ちた。このルートは既存の道を迂回し、ロッキー山脈のワサッチ山脈と現在のユタ州のグレートソルトレイク砂漠を横断する。荒涼とした険しい地形と、後に現在のネバダ州のハンボルト川沿いを旅する中で遭遇した困難のために、多くの牛と荷馬車が失われ、すぐにグループ内に分裂が生じた。

11月初旬までに、移民たちはシエラネバダ山脈に到達したが、山岳地帯のトラッキー湖（現在のドナー湖）付近で、早い時期の大雪のために閉じ込められてしまった。食料が危険なほどに不足し、12月中旬、グループの一部は助けを求めて徒歩で出発した。カリフォルニアからの救助隊が移民たちのもとへ向かおうとしたが、最初の救援隊が到着したのは幌馬車隊が閉じ込められてからほぼ4か月後の1847年2月中旬だった。隊員87人のうち48人が生き残った。歴史家たちは、この出来事をカリフォルニアの歴史、そしてアメリカ西部への移住の記録の中で最も興味深い悲劇の1つと評している。^[2]

1840年代には、当時は非常に長い航海か困難な陸路の旅でしかアクセスできなかったオレゴン準州やカリフォルニアに再定住するために東部を離れる開拓者が劇的に増加した。パトリック・ブリーンのように、当時メキシコの一部だったカリフォルニアを、完全にカトリックの文化の中で自由に暮らせる場所と考えた者もいた。^[3]また、西部の急成長する経済的機会に惹かれたり、大西洋と太平洋の間の土地はヨーロッパ系アメリカ人のものであり、そこに定住すべきだという明白な運命に触発された者もいた。 ^[4]ほとんどの幌馬車隊は、ミズーリ州インディペンデンスを出発点として大陸分水嶺までのオレゴン・トレイルのルートをたどり、1日約15マイル (24 km) ^[5]を移動し、通常4か月から6か月の旅程を経た。^[6]道は一般的に川に沿ってサウスパスまで続いていた。サウスパスは現在のワイオミング州にある山道で、荷馬車が通行するのに比較的容易だった。^[7]そこから開拓者たちは目的地までのルートを自由に選ぶことができた。^[8]

オハイオ州から西部への初期の移民であるランズフォード・ヘイスティングスは、入植者を奨励するために『オレゴンとカリフォルニアへの移民ガイド』を出版した。 ^{[9]オレゴン・トレイルの標準的なルートである}アイダホ州のスネーク川平原の代わりとして、彼は、グレートベースンを横切ってカリフォルニアに至るより直接的なルート（実際には旅の距離が125マイル長くなる）を提案した。このルートでは、旅行者はワサッチ山脈を通り、グレートソルトレイク砂漠を横切ることになる。 ^{[10]ヘイスティングスは、カリフォルニアからワイオミング州}ブラックスフォークにあるジム・ブリッジャーが運営する貧弱な補給基地であるブリッジャー砦への1846年初頭まで、彼が提案した近道をまったく行わなかった。ヘイスティングスは砦に留まり、旅行者に彼のルートで南に曲がるよう説得した。^[9] 1846年の時点で、ヘイスティングスはグレートソルトレイク砂漠の南部を横断した記録のある2人目の人物であったが、^{[10] [あ]}

カリフォルニアへの旅で最も困難だったのは、おそらくシエラネバダ山脈を横切る最後の100マイル（160 km）だった。この山脈には、標高12,000フィート（3,700 m）を超える500の山頂があり、^[11]標高が高く太平洋に近いため、北米の他のほとんどの山脈よりも積雪が多い。山脈の東側、シエラ断崖は険しいことで有名である。^[12]幌馬車隊がミズーリ州を出発してオレゴン州やカリフォルニア州に向かった後、春の雨でできた泥や9月以降の山中の大規模な雪の吹きだまりで馬や牛が十分に春の草を食べられるように、タイミングが重要だった。^[13]

1846年の春、ほぼ500台の幌馬車がインディペンデンスから西に向かった。^[14]列車の後部では、^[15]リード家とドナー家とその使用人32人を乗せた9台の幌馬車が5月12日に出発した。 ^[16]ジョージ・ドナーは60歳くらいで、イリノイ州スプリングフィールドの近くに住んでいた。彼と一緒にいたのは44歳の妻タムセン、3人の娘フランシス（6歳）、ジョージア（4歳）、エリザ（3歳）、そしてジョージの前の結婚で生まれた娘のエリーサ（14歳）とリアナ（12歳）だった。ジョージの弟ジェイコブ（56歳）は妻エリザベス（45歳）、継子ソロモン・フック（14歳）とウィリアム・フック（12歳）、そして5人の子供たちジョージ（9歳）、メアリー（7歳）、アイザック（6歳）、ルイス（4歳）、サミュエル（1歳）と共に一行に加わった。^[17]ドナー兄弟と一緒に旅行していたのは、ハイラム・O・ミラー（29）、サミュエル・シューメーカー（25）、ノア・ジェームズ（16）、チャールズ・バーガー（30）、ジョン・デントン（28）、オーガスタス・スピッツァー（30）の御者達でした。^[18]

ジェームズ・F・リード（45）の旅には、妻のマーグレット（32）、継娘のヴァージニア（13）、娘のマーサ・ジェーン（「パティ」、8）、息子のジェームズとトーマス（5と3）、そしてマーグレットの母サラ・キーズが同行した。キーズは結核が進行しており^{[19] 、}アルコーブ・スプリングスと名付けられたキャンプ場で亡くなった。彼女は近くの道端に埋葬され、灰色の石に「サラ・キーズ夫人、1846年5月29日死亡、享年70歳」と刻まれていた。^{[20] [21]}経済的な心配事がなくなることに加え、リードはカリフォルニアの気候が、長らく健康を害していたマーグレットの助けになることを期待していた。^[22]リード夫妻は、牛車の御者としてミルフォード（「ミルト」）・エリオット（28）、ジェームズ・スミス（25）、ウォルター・ヘロン（25）の3人を雇った。ベイリス・ウィリアムズ（24）は雑用係として、妹のエライザ（25）は家族の料理人として同行した。^[23]

インディペンデンスを出発して1週間以内に、リードとドナーはウィリアム・H・ラッセルが名目上率いる50台の幌馬車の集団に加わった。^[15] 6月16日までに、一行は450マイル (720 km) を移動し、ララミー砦まであと200マイル (320 km) だった。雨と川の増水で遅れていたが、タムセン・ドナーはスプリングフィールドの友人に「実際、私がこれまで経験したことよりずっとひどいことを経験しないとしても、出発時に問題が起きたと言うつもりだ」と書いた。^{[24] [B]}若きヴァージニア・リードは数年後、旅の最初の頃は「完全に幸せだった」と回想している。^[25]

途中で幌馬車隊に加わった家族は他にも数組いた。テネシー州出身の未亡人レヴィナ・マーフィー（37）は13人家族を率いていた。彼女の5人の末っ子は、ジョン・ランドラム（16）、メリアム（「メアリー」、14）、レミュエル（12）、ウィリアム（10）、サイモン（8）だった。レヴィナの既婚の娘2人とその家族も同行した。サラ・マーフィー・フォスター（19）、夫ウィリアム・M（30）、息子ジェレマイア・ジョージ（1）、ハリエット・マーフィー・パイク（18）、夫ウィリアム・M（32）、娘ナオミ（3）とキャサリン（1）。イリノイ州出身の馬車職人ウィリアム・H・エディ（28）は妻エレノア（25）と2人の子供ジェームズ（3）とマーガレット（1）を連れていた。ブリーン一家は、アイオワ州出身の農夫パトリック・ブリーン（51） 、妻マーガレット（「ペギー」、40）、そして7人の子供たち、ジョン（14）、エドワード（13）、パトリック・ジュニア（9）、サイモン（8）、ジェームズ（5）、ピーター（3）、生後11か月のイザベラから構成されていた。隣人の40歳の独身男性パトリック・ドランも彼らと一緒に旅をした。^[26]ドイツ移民のルイス・キースバーグ（32）が、妻エリザベス・フィリピン（22）と娘エイダ（2）と共に参加した。息子ルイス・ジュニアは途中で生まれた。^[27]スピッツァーとラインハルトという名の独身の2人の男性は、裕福だと噂されていた別のドイツ人カップル、ウォルフィンガー夫妻と一緒に旅をした。彼らには「ダッチ・チャーリー」バーガーという雇われ運転手もいた。ハードクープという年配の男性も彼らと一緒に乗っていた。結核を患っていた若者、ルーク・ハロランはもはや馬に乗ることができなかった。一緒に旅をしていた家族には彼を養う余裕がなかったのだ。彼はリトル・サンディ川でジョージ・ドナーに引き取られ、彼らの馬車に乗った。^[28]

ランズフォード・ヘイスティングスは、彼の新しいルート（「ヘイスティングス・カットオフ」）を宣伝するために、旅する移民に手紙を届ける騎手を派遣した。7月12日、リードとドナー夫妻に手紙が渡された。^[29]ヘイスティングスは移民たちに、カリフォルニアのメキシコ当局からの反対が予想されると警告し、大勢で団結するよう助言した。また、彼は「カリフォルニアへの新しい、より良い道路を考案した」と主張し、新しいカットオフに沿って移民たちを案内するためにフォート・ブリッジャーで待っていると述べた。^[30]

7月20日、リトルサンディ川で、幌馬車隊の大半はフォートホール経由の既存の道を辿ることを選んだ。より小さなグループはフォートブリッジャーに向かうことを選択しており、リーダーを必要としていた。グループの若者のほとんどはヨーロッパからの移民であり、理想的なリーダーとは見なされていなかった。ジェームズ・リードは米国にかなり長く住んでいて、年上で軍隊での経験もあったが、彼の独裁的な態度は多くの隊員の反感を買っていた。彼らは彼を貴族的で横柄で派手だとみなしていた。^[31]

それに比べて、成熟した、経験豊かなアメリカ生まれのドナーは、平和的で慈悲深い性格で、グループの第一候補となった。^[32]当時の基準では、このグループのメンバーは裕福だったが、彼らのほとんどは、長く困難な陸路の旅の経験がなかった。^[13]さらに、このグループのメンバーは、ネイティブアメリカンとどのように交流すればよいかについてほとんど知識がなかった。^[33]

ジャーナリストのエドウィン・ブライアントはドナー隊より1週間早くブラックスフォークに到着した。彼は道の最初の部分を見て、ドナー隊の幌馬車、特に女性や子供が多いので、困難を極めるのではないかと心配した。彼はブラックスフォークに戻り、数人の隊員にヘイスティングスの近道を使わないよう警告する手紙を残した。^[34]ドナー隊が7月27日にブラックスフォークに到着した時には、ヘイスティングスはハーラン＝ヤング隊の幌馬車40台を率いて既に出発していた。^[30]ジム・ブリッジャーの交易所は人々がヘイスティングス・カットオフを使えば大幅に良くなるため、ブリッジャーは近道は険しい地域や敵対的なネイティブアメリカンのいないスムーズな旅で、旅程を350マイル (560 km) 短縮できると隊員に伝えた。途中で水を見つけるのは簡単だが、30～40マイル (48～64 km) の乾いた湖底を数日かけて横断する必要があるだろう。

リードはこの情報に非常に感銘を受け、ヘイスティングス・カットオフを擁護した。ブライアントの手紙は誰も受け取らなかった。ブライアントの日記には、ブリッジャーが手紙を故意に隠したという確信が記されており、リードも後に証言でこの見解を共有した。^{[30] [35]}リードはララミー砦で、カリフォルニアから来るジェームズ・クライマンという古い友人に会った。クライマンはリードにヘイスティングス・カットオフを取らないよう警告し、荷馬車は間に合わないしヘイスティングスの情報は不正確だと言った。^[9]仲間の開拓者ジェシー・クイン・ソーントンはドナーとリードに途中まで同行し、1848年に出版した著書『オレゴンとカリフォルニアから』でヘイスティングスを「この辺りの旅人のミュンヒハウゼン男爵」と評した。 [ ^36]ソーントンによれば、タムセン・ドナーはヘイスティングスの助言に従って主要ルートを外れることを考えた時、「憂鬱で、悲しく、意気消沈した」という。彼女はヘイスティングスを「利己的な冒険家」と考えていた。^[37]

1846年7月31日、ドナー隊は4日間の休息と荷車の修理の後、先頭のハーラン＝ヤング隊より11日遅れてブラックスフォークを出発した。ドナーは代わりの御者を雇い、マカッチェン一家が一行に加わった。一家はウィリアム（30）、その妻アマンダ（24）、2歳の娘ハリエット、そしてニューメキシコ出身の16歳のジャン・バティスト・トルドーで、カリフォルニアに向かう途中のアメリカ先住民と地形について知っていると主張していた。^[38]

一行は南に向かい、ヘイスティングス カットオフに沿って進みました。数日のうちに、地形が説明よりはるかに困難であることがわかりました。運転手は、荷馬車が急な斜面を転げ落ちないように車輪をロックせざるを得ませんでした。オレゴン トレイルの主要道路は長年通行されていたため、簡単でわかりやすい道が残されていましたが、カットオフは見つけるのがより困難でした。

ヘイスティングスは道順を書き、木に手紙を貼り付けていった。8月6日、一行は彼からの手紙を発見した。手紙には、ハーラン＝ヤング隊が通った道とは別の道を教えてくれるまで立ち止まるよう書かれていた。^[C]リード、チャールズ・T・スタントン、ウィリアム・パイクはヘイスティングスを捕まえるために先に進んだ。彼らは非常に困難な峡谷に遭遇した。岩を動かさなければならず、壁が川まで危なっかしく切り離されており、荷馬車が壊れそうな道だった。ヘイスティングスは手紙の中で、より困難な場所を迂回するドナー隊の案内を申し出ていたが、彼は途中までしか戻っておらず、大まかな方向を示しただけだった。^{[39] [40]}

スタントンとパイクは休憩を取り、リードはグループが出発してから4日後に一人でグループに戻った。約束されていたガイドがいないため、グループは引き返して従来の道に戻るか、ウェーバー渓谷の困難な地形を通ってハーラン・ヤング隊が残した足跡をたどるか、ヘイスティングスが推奨した方向に独自の道を作るかを決めなければならなかった。リードの勧めで、グループは新しいヘイスティングスルートを選んだ。^[41]彼らの進みは1日約1.5マイル (2.4 km) に減速した。すべての健常者は、荷馬車のための場所を作るために藪を払い、木を切り倒し、岩を持ち上げなければならなかった。^[D]

ドナー隊がロッキー山脈のワサッチ山脈を越える途中、彼らを探しに出発したグレイブス家が彼らに追いついた。彼らはフランクリン・ウォード・グレイブス（57）、妻エリザベス（45）、彼らの子供であるメアリー（20）、ウィリアム（18）、エレノア（15）、ロビナ（13）、ナンシー（9）、ジョナサン（7）、フランクリン・ジュニア（5）、エリザベス（1）、結婚した娘サラ（22）、それに義理の息子ジェイ・フォスディック（23）、そして25歳の御者ジョン・スナイダーで、3台の幌馬車に乗っていた。彼らの到着により、ドナー隊は60～80台の幌馬車に乗った87人のメンバーになった。^[42]グレイブス家はミズーリ州を最後に出発したグループの一部であり、ドナー隊がその年の西部脱出の最後尾にいたことを裏付けている。^[43]

8月20日になってようやく、彼らは山中でグレートソルト湖が見える地点に到着した。ワサッチ山脈を抜けるのにさらに2週間近くかかった。男たちは口論を始め、このルートを選んだ人々、特にリードの賢明さに疑問を呈した。あまり裕福でない家族の中には食料や物資が底をつき始めた者もいた。スタントンとパイクはリードとともに出発したが、帰る途中で道に迷ってしまった。隊が彼らを見つけたときには、彼らは馬を食べる日を1日後に控えていた。^[44]

ルーク・ハロランは8月25日に結核で亡くなった。数日後、一行はヘイスティングスからのぼろぼろになった手紙を見つけた。手紙には、草も水もない困難な旅が2日2晩続くと書かれていた。一行は牛を休ませ、旅の準備をしました。^[45] 36時間後、彼らは進路にある1,000フィート (300 m) の山を横切るために出発しました。山頂から彼らは前方に乾燥した不毛の平原を見ました。完全に平坦で、白い塩で覆われており、彼らが今越えたところよりも広く、^[46]ラリックによれば「地球上で最も住みにくい場所の1つ」でした。^[10]牛はすでに疲れており、水もほとんどなくなっていました。^[46]

ドナー隊は、他に選択肢もなく、8 月 30 日に進軍を続けた。日中の暑さで、塩の殻の下の水分が表面に上がり、それが粘着質の塊になった。荷馬車の車輪がその中に沈み、場合によっては車輪の軸まで沈んだ。日中は焼けつくような暑さで、夜は極寒だった。グループの何人かは湖と幌馬車隊の幻影を見て、ついにヘイスティングスを制圧したと思った。3 日後、水はなくなり、隊員の一部は荷馬車から牛を降ろして、さらに牛を探すために進軍した。動物の中には、衰弱しきっていたものもあり、荷馬車に繋がれたまま放置された。リードの 10 頭の牛のうち 9 頭が、喉の渇きで狂ったように逃げ出し、砂漠に逃げていった。他の多くの家族の牛や馬も行方不明になった。この旅で、荷馬車の一部は修復不可能な損傷を受けたが、人命は失われなかった。約束されていた40マイル（64キロ）の2日間の旅ではなく、グレートソルトレイク砂漠の80マイル（130キロ）を横断する旅に6日かかりました。^{[47] [48] [E]}

砂漠の反対側の泉で回復した一行は、ヘイスティングス・カットオフにもう頼るすべがなかった。^[F]彼らは数日をかけて、牛を回収し、砂漠に残された荷馬車を回収し、食料や物資を他の荷馬車に積み替えようとした。^[G]リード一家は最も大きな損失を被り、リードはより積極的になり、すべての家族に持ち物や食料の目録を提出するよう求めた。彼は、2人の男がカリフォルニアのサッターズ・フォートに行くことを提案した。ジョン・サッターは道を踏み外した開拓者に対して非常に寛大で、追加の食料で援助できると聞いていた。チャールズ・スタントンとウィリアム・マカッチェンが、この危険な旅を引き受けることを志願した。 ^[49]残りの使える荷馬車は、牛、雄牛、ラバの雑種チームに引かれた。9月中旬、行方不明の雄牛を探しに行った2人の若者は、この先にさらに40マイル (64 km) の砂漠が続くと報告した。^[50]

牛や牛は疲れ果てて痩せ細っていたが、ドナー隊は比較的無傷で次の砂漠地帯を横断した。旅は、特にルビー山脈の隣の谷を通ると、楽になったようだった。ヘイスティングスを憎んでいたにもかかわらず、数週間前の彼の足跡をたどるしかなかった。9月26日、分岐点に着手してから2か月後、隊はフンボルト川として知られるようになった小川に沿った伝統的な道に再び合流した。この「近道」のせいで、おそらく1か月遅れたと思われる。^{[51] [52]}

ハンボルト川沿いで、一行はパイユート族インディアンに出会った。彼らは数日間彼らに加わったが、数頭の牛と馬を盗んだり撃ったりした。この時すでに10月に入っており、ドナー家は時間を稼ぐために別行動をとった。残った一行の荷馬車2台が絡まり、ジョン・スナイダーは怒ってリードが雇った御者ミルト・エリオットの牛を殴りつけた。リードが介入すると、スナイダーは鞭の柄でリードの頭を殴りつけた。リードの妻が介入しようとした時も、彼女も殴られた。リードは報復としてスナイダーを刺し殺した。^{[51] [52]}

その夜、目撃者たちは何をすべきかを話し合うために集まった。アメリカの法律は大陸分水嶺の西側（当時はメキシコ領）には適用されず、幌馬車隊はしばしば独自の裁きを下した。^[53]しかし、隊長のジョージ・ドナーは家族とともに幌馬車隊の一日先を進んでいた。^[54]スナイダーがリードを殴っているのが目撃されており、妻も殴ったと主張する者もいたが、^{[55]スナイダーは人気者で、リードはそうではなかった。キースバーグはリードを}絞首刑にすべきだと示唆したが、最終的な妥協案でリードは家族なしでキャンプを離れることができ、家族の面倒は他の者たちが見ることになった。リードは翌朝、武器を持たずに一人で出発したが、^{[56] [57] [58] [H]}継娘のバージニアが先に馬で乗り、こっそりライフルと食料をリードに渡した。^[59]

ドナー隊がこれまでに耐えてきた試練の結果、各グループは分裂し、それぞれが自分のことばかり考え、他のグループを信用しなくなった。^{[60] [61]}草は少なくなり、動物は着実に衰弱していった。動物の荷を軽くするため、全員が歩くことが求められた。^[62]キースバーグはハードクープを荷馬車から降ろし、歩くか死ぬかのどちらかだと告げた。数日後、ハードクープは小川のそばに座り、足は腫れて裂け、二度と姿を見せなかった。ウィリアム・エディは他の隊員に彼を見つけるよう懇願したが、全員が拒否し、70歳近い男のためにこれ以上資源を無駄にしないと誓った。^{[63] [64]}

その間にリードはドナー一家に追いつき、御者の一人であるウォルター・ヘロンとともに進んだ。二人は一頭の馬を共有し、1日25～40マイル（40～64キロ）を進むことができた。^[65]残りの一行はドナー一家に再び合流したが、苦難は続いた。インディアンがグレイブスの馬を全て追い払い、もう一台の荷馬車が取り残された。草が不足していたため、牛はさらに散らばり、パイユート族は一晩でさらに18頭を盗み、数日後の朝にはさらに21頭を射殺した。^[66]これまでに、一行は100頭近くの雄牛と牛を失い、食料はほぼ完全に底をついていた。牛がほとんどなくなったので、ウォルフィンガーはハンボルト・シンクに立ち寄り荷馬車を隠した（埋めた）。ラインハルトとスピッツァーは手伝うために残った。彼らは彼なしで戻り、パイユート族に襲われて彼が殺されたと報告した。^[67]砂漠がもう1つ先にあった。エディ家の牛はアメリカ先住民に殺され、彼らは荷馬車を放棄せざるを得なかった。家族は食料をすべて食べてしまったが、他の家族は子供たちを助けようとしなかった。エディ家は子供たちを抱えて喉の渇きに苦しみながら歩かざるを得なかった。マーガレット・リードと子供たちも荷馬車を失った。^{[68] [69]}しかし砂漠はすぐに終わり、一行はトラッキー川沿いの美しい緑豊かな土地を見つけた。^[69]

隊には休む暇がほとんどなかった。雪が降る前にシエラネバダ山脈を越えようと急いだ。カリフォルニアで支援を求めて1か月前に出発した2人のうちの1人、スタントンが隊を見つけた。彼はサターズ砦からラバと食料、ジョン・サターが雇った2人のネイティブアメリカンのガイドを連れてきた。コスムネス川地域のミウォック族の男たちは、カトリック改宗名であるルイスとサルバドールで知られていた。^[I]スタントンはまた、リードとヘロンがやつれて飢えていたがサターズ砦に到着したという知らせをもたらした。^{[70] [71]}ラリックによれば、この時点で「みすぼらしく、半分飢えていたドナー隊員たちにとって、彼らの問題の最悪の時期は過ぎ去ったように思われたに違いない」^{[72] 。}

ワサッチ山脈よりもずっと厳しいと言われる山々を越える最後の一撃に直面したドナー隊は、先に進むか、それとも牛を休ませるかを決めなければならなかった。10月20日、彼らは峠（現在はドナー峠として知られている）が11月中旬まで雪に閉ざされないだろうと聞いていた。ウィリアム・フォスターが弾を込めようとしていた銃が不注意で発砲し、ウィリアム・パイクが死亡した。 ^[73]この出来事が彼らの決断を決定づけたようで、家族ごとに旅を再開した。最初はブリーン家、次にキースバーグ家、スタントンとリード家、グレイブス家、マーフィー家。ドナー家は最後に旅をした。数マイルの荒れた地形の後、荷馬車の1台の車軸が壊れた。ジェイコブとジョージは代わりの車軸を作るために森に入った。ジョージ・ドナーは木をノミで削っているときに手を切ったが、浅い傷のようだった。^[74]

雪が降り始めた。ブリーン一家は峠の頂上から3マイル (4.8 km) 離れたトラッキー湖 (現在はドナー湖として知られている) までの 1,000 フィート (300 m) の「巨大なほぼ垂直の斜面」を登り、スティーブンス・タウンゼント・マーフィー隊のメンバーが 2 年前に建てた小屋の近くにキャンプした。^{[75] [J]}エディ一家とキースバーグ一家もブリーン一家に加わり峠を越えようとしたが、5～10 フィート (1.5～3.0 m) の雪の吹きだまりがあり、道を見つけることができなかった。彼らはトラッキー湖に引き返し、1 日も経たないうちにドナー一家を除くすべての家族がそこでキャンプした。ドナー一家は彼らより 5 マイル (8.0 km) 下、つまり半日の行程だった。^[76]

ブリーン、グレイブス、リード、マーフィー、キースバーグ、エディの各家とその関係者60人がトラッキー湖畔に越冬地を構えた。松の丸太で造った3つの離れた小屋が彼らの住居となった。床は土で、屋根は粗末に作られていて、雨が降ると雨漏りする。ブリーン家が1つの小屋に、エディ家とマーフィー家がもう1つの小屋に、リード家とグレイブス家が3つ目の小屋に住んだ。キースバーグはブリーン家小屋の脇に家族のための差し掛け小屋を建てた。各家族はキャンバス地や牛革を使って壊れた屋根を補修した。小屋には窓もドアもなく、出入りするための大きな穴があるだけだった。トラッキー湖畔の60人のうち、19人が18歳以上の男性、12人が女性、29人が子供で、そのうち6人が幼児以下だった。さらに道を下ったアルダークリークの近くで、ドナー家は急いでテントを張り、ウォルフィンガー夫人、その子供、ドナー家の運転手を含む21人を収容した。合計で男性6人、女性3人、子供12人だった。 ^{[77] [78]} 11月4日の夕方から再び雪が降り始め、8日間の嵐が始まった。^[76]

隊がキャンプを張った頃には、スタントンがサッターズ・フォートから持ち帰った食料はほとんど残っていなかった。牛は死に始め、その死骸は凍って積み重なっていた。トラッキー湖はまだ凍っていなかったが、開拓者たちはレイクトラウトの捕獲に慣れていなかった。最も熟練したハンターであるエディは熊を仕留めたが、その後はあまり幸運に恵まれなかった。リード家とエディ家はほとんどすべてを失った。マーガレット・リードは、カリフォルニアに着いたらグレイブス家とブリーン家から3頭の牛を借りて、2倍の料金を支払うと約束した。グレイブスは餓死した牛の死骸に、通常は健康な牛2頭分の25ドルを請求した。^{[79] [80]}

キャンプでは絶望感が高まり、荷馬車が通れない道でも個人なら通れるかもしれないと考える者もいた。彼らは小グループに分かれて何度か試みたが、毎回失敗して帰ってきた。またもや1週間以上続いた激しい嵐が一帯を深く覆い、唯一残っていた食料である牛や馬が雪の中で死んでしまった。^[81]パトリック・ブリーンは11月20日から日記をつけ始めた。彼は主に天気に気を配り、嵐や降雪量を記していたが、次第に宗教的な内容も日記に書き入れるようになった。^[82]

トラッキー湖での生活は悲惨だった。小屋は狭苦しく不潔で、雪があまりにも降ったため、人々は何日も外に出られなかった。食事はすぐに牛皮になり、牛皮を細長く切って煮ると「まずい」糊のようなゼリーになった。牛や馬の骨はスープを作るために何度も煮たが、噛むと崩れるほど脆くなった。時には焦がして柔​​らかくして食べることもあった。マーフィー家の子供たちは、暖炉の前に敷いてあった牛皮の敷物を少しずつほぐし、火で炙って食べた。^[83]峠を越えようと、間に合わせのスノーシューを履いた一行が出発した後、トラッキー湖に残った人々の3分の2は子供たちだった。グレイブス夫人は8人、レヴィナ・マーフィーとエレノア・エディは一緒に9人の面倒を見た。^[84]移住者たちは小屋に迷い込んだネズミを捕まえて食べた。多くの人々はすぐに衰弱し、ほとんどの時間をベッドで過ごした。時には丸一日かけてドナー夫妻に会うことができた。ジェイコブ・ドナーと雇われた3人の男たちが死んだという知らせが届いた。そのうちの1人、ジョセフ・ラインハルトは死の床でウォルフィンガーを殺害したと告白した。^[85]ジョージ・ドナーの手は感染症にかかっており、ドナーのキャンプで働く男は4人だけになった。^[86]

マーグレット・リードは、子供たちを喜ばせるために、クリスマスのスープ鍋を作るのに十分な食料をなんとか蓄えていたが、1月には飢餓に直面し、屋根として使っていた牛の皮を食べることを考えた。マーグレット・リード、ヴァージニア・リード、ミルト・エリオット、そして召使のエリザ・ウィリアムズは、子供たちが飢えるのをじっと見ているよりは、食料を持ち帰る方が良いと考えて、歩いて出て行こうとした。彼らは雪の中4日間行方不明になった後、引き返さなければならなかった。彼らの小屋は今や居住不能となり、牛の皮の屋根が食料源となり、家族はブリーン家に引っ越した。召使たちは他の家族のところへ移った。ある日、グレイブス家がリード家の借金を取り立てにやって来て、家族の食料である牛の皮をすべて持ち去った。^{[87] [88]}

トラッキー湖畔の山岳隊は失敗し始めた。オーガスタス・スピッツァーとベイリス・ウィリアムズ（リード族の御者）は飢えよりも栄養失調で亡くなった。フランクリン・グレイブスは牛の角と皮でかんじき14組を作った。12月16日、17人の男女と子供からなる一行が山道を越えようと徒歩で出発した。^[90]彼らの選択がいかに悲惨なものであったかの証拠として、男性のうち4人は父親だった。女性のうち3人は母親で、幼い子供を他の女性に預けた。彼らは荷物を軽くし、6日分の食料、ライフル、毛布、手斧、ピストル数丁を持って、ベア・バレーにたどり着くことを願った。^[91]歴史家チャールズ・マクグラシャンは後にこのかんじき隊を「絶望の希望」と呼んだ。^[92]かんじきを持っていなかった2人、チャールズ・バーガーと10歳のウィリアム・マーフィーは早々に引き返した。^[93]他の隊員は初日の夜、持っていた荷鞍の一つから12歳のレミュエル・マーフィーのためにかんじきを作った。^[93]

スノーシューは扱いにくいが、困難な登山では効果的であることがわかった。一行は栄養状態が良くなく、12フィート (3.7 m) の雪の中でキャンプすることに慣れておらず、3日目にはほとんどの人が雪目になってしまった。6日目に、エディは妻が半ポンドの熊肉をリュックに隠していたことを発見した。一行は12月21日の朝に再び出発した。スタントンは数日間足踏みしていたが、すぐに追ってくると言って後ろに残った。翌年、その場所で彼の遺体が発見された。^{[94] [95]}

グループは道に迷い、混乱した。さらに2日間食料がなかった後、パトリック・ドランが、他のメンバーに食料を与えるために1人が自ら命を絶つことを提案した。決闘を提案する者もいたが、くじ引きを試みたという話もある。^{[95] [96]}エディは、誰かが倒れるまで進み続けることを提案したが、吹雪でグループは停止せざるを得なかった。動物の調教師アントニオが最初に死亡し、次にフランクリン・グレイブスが犠牲になった。^{[97] [98]}

吹雪が進むにつれ、ドランは錯乱したようにわめき始め、服を脱ぎ捨てて森に逃げ込んだ。彼はすぐに戻ってきたが、数時間後に死亡した。それから間もなく、おそらくマーフィーが瀕死だったため、グループの何人かがドランの死体の肉を食べ始めた。レミュエルの妹が彼に食べさせようとしたが、彼はすぐに死亡した。エディ、サルバドール、ルイスは食べることを拒否した。翌朝、グループはアントニオ、ドラン、グレイブス、マーフィーの死体から筋肉と臓器を剥ぎ取った。彼らはそれを乾燥させて、今後数日間の貯蔵に備え、誰も自分の親族を食べなくて済むように注意した。^{[99] [100]}

3日間の休息の後、彼らは再び出発し、道を探し始めた。エディはついに空腹に屈し、人肉を食べたが、それもすぐになくなった。彼らは牛皮の網を食べるためにスノーシューを分解し始め、食料のためにルイスとサルバドールを殺害することについて話し合った。エディは2人に警告し、彼らは静かに出発した。^[101]ジェイ・フォスディックは夜中に亡くなり、パーティーのメンバーは7人だけになった。エディとメアリー・グレイブスは狩りに出かけたが、鹿の肉を持って戻ったとき、フォスディックの死体は既に食料として解体されていた。^{[102] [103]}さらに数日後、トラッキー湖を出発してから25日後、彼らはサルバドールとルイスに遭遇した。彼らは約9日間何も食べておらず、おそらく死にかけていた。ウィリアム・フォスターは2人を射殺し、彼らが出発する前の計画を実現した。彼らの死体は解体され、肉は乾燥されて食用にされた。^[104]殺人事件は秘密にされていなかったが、クリスティン・ジョンソンは「フォスターはそれほど責められず」、当局に煩わされることなく残りの人生を過ごしたと述べている^[105]。これはルイス・ペトリノビッチが表現したように、ネイティブ・アメリカンの命は「ほとんど重要ではないように思われた」という一般的な態度に起因すると考えられる^{[106] 。}

それから数日も経たないうちに、^[L]一行はインディアンの集落に迷い込んだが、その集落は荒廃しており、当初はキャンプの住人が逃げ出したほどだった。インディアンたちは彼らに、どんぐり、草、松の実といった食べ物を与えた。^{[107]数日後、エディは部族の助けを借りて、}サクラメント渓谷の端にある小さな農村の牧場へと向かった。^{[108] [109]}急いで集められた救助隊が1月17日に残りの6人の生存者を発見した。トラッキー湖からの旅は33日かかっていた。^{[102] [110]}

ジェームズ・リードは10月下旬にシエラネバダ山脈を抜けてランチョ・ジョンソンに到着した。彼はサターズ砦で無事回復していたが、日に日に家族や友人たちの運命が心配になっていった。彼はジョン・C・フレモント大佐に、峠を越えて隊を援助する部隊を集めるよう懇願した。 その見返りとして、リードはフレモントの軍に加わり米墨戦争で戦うことを約束した。^[111]スタントンと一緒に戻れなかったマカッチェンやハーラン＝ヤング隊のメンバー数名が彼に加わった。ハーラン＝ヤングの幌馬車隊は10月8日にサターズ砦に到着しており、そのシーズンにシエラネバダ山脈を越えた最後の隊となった。^[112]およそ30頭の馬と12人の男からなる一行は食糧を運び、エミグラント・ギャップへの急なアプローチの下のベア川沿いの山の西側でドナー隊が飢えているかもしれないが生きているだろうと予想した。彼らが川の谷に到着したとき、彼らが見つけたのは仲間からはぐれて飢えに近い状態にあった移民のカップルだけだった。^{[113] [114]}

2人のガイドがリードとマカッチェンを馬数頭と共に見捨てたが、彼らは谷をさらに上ってユバボトムズまで進み、最後の1マイルは徒歩で歩いた。リードとマカッチェンはエミグラント・ギャップを見上げていたが、頂上からわずか12マイル (19 km) のところにあり、雪に閉ざされていた。おそらくブリーン家が東から峠を越える最後の試みを試みていたのと同じ日だったと思われる。落胆した彼らはサッターズ砦に引き返した。^[115]

カリフォルニアの軍隊の多くは米墨戦争に従軍しており、健常者も従軍していた。この地域全体で道路が封鎖され、通信が遮断され、物資が不足していた。ドナー隊の救出ボランティアの呼びかけに応じたのはわずか3人だった。リードは地域の暴動と混乱のため2月までサンノゼに滞在した。彼はその間、他の開拓者や知人と話をしていた。サンノゼの人々は、トラッキー湖の住民を支援するためにアメリカ海軍に嘆願書を提出することでこれに応えた。2つの地元紙は、かんじき隊のメンバーが人食いに訴えたと報じ、いまだに閉じ込められている人々への同情を生んだ。イエルバブエナの住民は、その多くが最近移住してきた人々で、1,300ドル（2023年には42,500ドル）を集め、難民の救出隊に物資を供給するために2つのキャンプを建設する救援活動を組織した。^{[116] [117]}

ウィリアム・エディを含む救助隊は2月4日にサクラメント渓谷から出発した。雨と川の増水により、数回の遅延を余儀なくされた。エディはベア渓谷に陣取り、他の隊員は雪と嵐の中、トラッキー湖への峠を越えるために着実に進み、食料を途中の補給所に蓄えたため、すべてを運ばなくても済んだ。救助隊のうち3人は引き返したが、7人はそのまま進んだ。^{[118] [119]}

2月18日、7人の救助隊はフレモント峠（現在のドナー峠）を登り、エディが小屋があると言った場所に近づくと、彼らは叫び始めた。やつれたマーフィー夫人が雪の穴から現れ、彼らをじっと見つめて尋ねた。「あなたたちはカリフォルニアから来たの？ それとも天国から来たの？」^[120]救助隊は、衰弱した移民たちが食べ過ぎると死んでしまうかもしれないと心配し、少量ずつ食料を配った。小屋はすべて雪に埋もれていた。水浸しの牛皮の屋根は腐り始め、臭いが強烈だった。キャンプでは13人が死亡し、遺体は小屋の屋根の近くに雪にゆるく埋まっていた。移民の中には情緒不安定な者もいた。救助隊のうち3人がドナー山脈まで歩き、4人のやせ衰えた子供と3人の大人を連れて帰った。リアンナ・ドナーはアルダー・クリークからトラッキー湖までの急な坂を歩くのに特に苦労し、後に「あの日私が耐えた痛みと悲惨さは言葉では言い表せない」と書いている。^[121]ジョージ・ドナーの腕は壊疽がひどく、動くこともできなかった。23人が救助隊に選ばれ、トラッキー湖の小屋に21人、アルダー・クリークに12人が残った。^{[122] [123]}

救助隊はかんじき隊の運命を隠し、救助された移民たちには凍傷のため戻れなかったとだけ伝えた。 [ ^125]パティとトミー・リードはすぐに雪の吹きだまりを渡れないほど衰弱し、2人を運ぶのに十分な力のある者は誰もいなかった。マーガレット・リードは、年長の2人の子供を連れてベア・バレーに行き、最年少の2人が親なしでトラッキー湖に連れ戻されるのを見届けるという苦境に直面した。彼女は救助隊のアキラ・グローバーに、メイソンとしての名誉にかけて子供たちを助けに戻ってくると誓わせた。パティは彼女に「お母さん、もし私に二度と会えなくなったら、最善を尽くしてね」と言った。^{[126] [127]}彼らが湖に戻ると、ブリーン夫妻は小屋に入ることを拒否したが、グローバーがさらに食料を置いていったので、子供たちは渋々入ることとなった。

救助隊は、最初の貯蔵所が動物に荒らされ、4日間食料がない状態だったことに落胆した。峠を越える途中、ジョン・デントンは昏睡状態に陥り、死亡した。エイダ・キースバーグもその後まもなく死亡した。彼女の母親は慰めようもなく、子供の遺体を放そうとしなかった。さらに数日間、困難な地域を旅した後、救助隊は子供たちが生き残れないのではないかと非常に心配になった。救助隊を驚かせたのは、子供たちの何人かが救助隊のズボンの鹿革の縁取りを食べ、別の救助隊の靴ひもも食べたことだった。山から下る途中、彼らはジェームズ・リードを含む次の救助隊に出会った。彼の声を聞くと、マーガレットは圧倒されて雪の中に沈んでしまった。^{[128] [129]}

救出された移民たちが無事ベアバレーにたどり着いた後、ジェイコブ・ドナーの義理の息子ウィリアム・フックが食料庫に押し入り、致命的なほど腹いっぱい食べた。^[130]他の移民たちはサッター砦まで進み、そこでヴァージニア・リードは「本当に楽園に足を踏み入れたと思った」と書いている。彼女は、13歳で飢えから回復中だったにもかかわらず、若い男の一人が結婚を申し込んできたのを面白がっていたが、 ^{[131] [132]}断った。^[133]

最初の救援隊が組織されていた頃、カリフォルニア近郊の開拓者で家長のジョージ・C・ヨーント（おそらくドナー隊の窮状を以前から聞いていた）は、深い雪の中で飢えに苦しむ開拓者たちの集団の悲痛な夢を見た。ヨーント、マリアノ・グアダルーペ・ヴァレーホらは、別の救援隊を派遣するために500ドルを集めた。^[134]

3月1日、第2次救援隊がトラッキー湖に到着した。この救援隊にはベテランの山岳人、特にジョン・ターナーが含まれていた。 ^{[135] [136]}ターナーはリードとマカッチェンの帰還に同行した。リードは娘のパティと衰弱した息子のトミーと再会した。ブリーン小屋の調査では、住人は​​比較的元気だったが、作家のジョージ・R・スチュワートによると、マーフィー小屋は「描写の限界を超え、ほとんど想像の域を超えた」状態だった。レヴィナ・マーフィーは、8歳の息子サイモンと、ウィリアム・エディとフォスターの幼い2人の子供の世話をしていた。彼女は精神的に衰弱し、ほとんど目が見えなくなっていた。子供たちは元気がなく、何日も体を洗っていなかった。ルイス・キースバーグが引っ越してきたが、足を負傷したためほとんど動けなかった。^[137]

トラッキー湖では、最初の救援隊が出発してから2回目の救援隊が到着するまでの間に、誰も死んでいなかった。パトリック・ブリーンは、2月の最後の週にマーフィー夫人が不穏な訪問をしたことを文書に記録している。マーフィー夫人は、家族がミルト・エリオットを食べることを考えていると言った。リードとマカッチェンはエリオットのバラバラになった遺体を発見した。 ^[138]アルダー・クリークのキャンプでも状況は変わらなかった。救援隊の最初の2人は、トルドーが人間の足を持っているのを見た。彼らが存在を知らせると、トルドーは雪に掘った穴にその足を投げ込んだ。穴の中には、ほとんどバラバラになったジェイコブ・ドナーの遺体があった。テントの中では、エリザベス・ドナーは食べるのを拒んだが、子供たちは父親の臓器で養われていた。^[139]救助隊は、すでに3人の遺体が食べられていたことを発見した。もう1つのテントでは、タムセン・ドナーは元気だったが、ジョージは肩にまで感染が及んでいたため、非常に具合が悪かった。^[140]

第2次救援隊はトラッキー湖から17人の移民を避難させたが、そのうち成人は3人だけだった。ブリーン家とグレイブス家はどちらも出発の準備を整えた。トラッキー湖に残ったのはキースバーグ、マーフィー夫人とその息子サイモン、そして幼いエディとフォスターの子供たちの5人だけだった。タムセン・ドナーは、リードから第3次救援隊が間もなく到着すると知らされた後、病気の夫と一緒に残ることを選んだ。ドナー夫人は娘のエリザ、ジョージア、フランシスを連れて行った。^[141]

ベア・バレーへの帰り道は非常にゆっくりだった。ある時点で、リードは2人の男を先に行かせて最初の食料貯蔵庫を回収させ、セリム・E・ウッドワース率いる小隊による3回目の救援が今にもやって来ると予想した。彼らが峠を登り切った後、猛烈な吹雪が起こった。5歳のアイザック・ドナーは凍死し、リードは危うく死にそうになった。メアリー・ドナーは足が凍傷でひどくやけどしたが、火の中で足を抱えて寝ていたことに気づかなかった。嵐が過ぎ去ったとき、ブリーン家とグレイブス家は何日も食べていなかったため無気力で疲れ果てて動けなかった。救援隊は彼らを置き去りにして去るしかなかった。^{[142] [143] [144]}ブリーン家とグレイブス家が置き去りにされた場所は「飢えたキャンプ」として知られるようになった。^[145]伝えられるところによると、マーガレット・ブリーンは他のキャンプのメンバーが山を下りた後、率先してキャンプのメンバーを生き延びさせようとした。しかし、エリザベス・グレイブスと息子のフランクリンは、次の救助隊が到着する前に亡くなり、残った隊員たちは生き延びるために彼らの死体の肉を食べた。^[146]

救援隊の3人はキャンプに残った人々を助けるために留まった。トラッキー湖にはチャールズ・ストーン、アルダー・クリークにはチャールズ・ケイディとニコラス・クラークがいた。クラークが狩りに出ている間に、ストーンはアルダー・クリークに行き、ケイディとカリフォルニアに戻る計画を立てた。スチュワートによると、タムセン・ドナーは、おそらく現金500ドルで、娘のエリザ、ジョージア、フランシスを連れて行くよう手配した。ストーンとケイディは3人の娘をトラッキー湖に連れて行ったが、ベア・バレーに出発する際にはキースバーグとレヴィナ・マーフィーのいる小屋に残した。ケイディは後に、2日間の道のりの後、スターヴド・キャンプを通過したが、助けるために立ち止まることはなかったと回想している。彼らは数日のうちにリードらを追い抜いた。^{[147] [148]}数日後、アルダー・クリークのキャンプでクラークとトルドーは一緒にカリフォルニアへ出発することに合意した。トラッキー湖に到着し、ドナー家の娘たちがまだそこにいることに気付いた2人は、タムセン・ドナーに知らせるためにアルダー・クリークに戻った。^[149]

スノーシュー隊の生存者であるウィリアム・フォスターとウィリアム・エディは、ジョン・スタークという男を連れて、ベア・バレーからリードを迎え撃つために出発した。一日後、彼らは、凍傷で血を流していたが生きていた、子供たちを助けながらベア・バレーに向かっているリードに出会った。自分たちの子供たちを救出しようと必死だったフォスターとエディは、懇願と金銭をもって4人の男を説得し、一緒にトラッキー湖へ向かわせた。その道中、彼らはスターヴド・キャンプで、穴に落ちた火の周りに集まっていた11人の生存者を見つけた。救援隊は分かれ、フォスター、エディ、その他2人がトラッキー湖へ向かった。救援隊のうち2人がそれぞれ子供を1人ずつ連れてベア・バレーへ戻った。ジョン・スタークは他の者を置いて行くことを拒否した。彼は2人の子供とすべての食料を拾い上げ、残ったブリーン家とグレイブス家を安全な場所へ助けた。時には子供たちを少しずつ道に進め、降ろしてから戻って衰弱した他の子供たちを担いだ。^{[150] [151] [152]}

フォスターとエディは3月14日にようやくトラッキー湖に到着し、そこで子供たちが死んでいるのを発見した。キースバーグはエディに、エディの息子の遺体を食べたと告げた。エディは、カリフォルニアで会ったらキースバーグを殺すと誓った。^[153]ジョージ・ドナーとジェイコブ・ドナーの子供の一人は、アルダー・クリークでまだ生きていた。タムセン・ドナーは娘たちの面倒を見るためにマーフィーの小屋に到着したところだった。彼女は、すぐには他の救援隊が来そうにないと知らされていたにもかかわらず、夫の元に戻ることを選んだ。3人目の救援隊は、ドナー家の娘たち、若いサイモン・マーフィー、トルドー、クラークを連れて出発した。レヴィナ・マーフィーは衰弱しすぎて出発できず、キースバーグは拒否した。^{[154] [155]}

さらに2つの救援隊が召集され、まだ生きているかもしれない大人を避難させた。両隊ともベア・バレーに着く前に引き返し、それ以上の試みは行われなかった。4月10日、第3次救援隊がトラッキー湖を出発してほぼ1か月後、サッターズ・フォート近くのアルカルドが、ドナー家の持ち物をできるだけ回収するための引き揚げ隊を組織した。それらは売却され、収益の一部は孤児となったドナー家の子供たちを支援するために使われた。引き揚げ隊は、数日前に亡くなったジョージ・ドナーの遺体を除いて、アルダー・クリークのテントが空であることを発見した。トラッキー湖に戻る途中、彼らはルイス・キースバーグが生きているのを発見した。彼によると、マーフィー夫人は第3次救援隊が出発した1週間後に亡くなっていた。数週間後、タムセン・ドナーは峠を越える途中、ずぶ濡れで明らかに動揺した状態で彼の小屋に到着した。キースバーグは彼女に毛布をかけ、朝出発するように言ったが、彼女は夜中に亡くなったと語った。救助隊はキースバーグの話を疑って、小屋の中でジョージ・ドナーの拳銃、宝石、金250ドルとともに人肉の詰まった壺を発見した。救助隊はキースバーグをリンチすると脅したが、キースバーグはタムセンの提案でドナー家の金273ドルを隠し、いつか彼女の子供たちのために使っていたと告白した。^{[156] [157]}

ドナー隊の運命に関するニュースは、キースバーグとともに峠から下りてきた救助隊と偶然出会ったジャーナリストのサミュエル・ブランナンによって東に広まった。 ^[159]この事件に関する報告が最初にニューヨークに届いたのは1847年7月だった。全米でのこの事件の報道は、西部への移住に対する国民の熱狂に大きく影響されていた。当時のセンセーショナルな報道の傾向にもかかわらず、一部の新聞では悲劇のニュースは短い段落に埋もれていた。カリフォルニアの新聞を含むいくつかの新聞は、人食いについて生々しく誇張した詳細を報じた。^[160]いくつかの報告では、ドナー隊のメンバーは英雄として描かれ、カリフォルニアは多大な犠牲を払う価値のある楽園として描かれた。^[161]

西部への移民はその後数年間減少したが、その減少は進行中の米墨戦争への懸念によるものと思われる。^[160] 1846年には推定1,500人がカリフォルニアに移住した。1847年にはその数は450人に、1848年には400人にまで減少した。しかし、カリフォルニアのゴールドラッシュにより急増し、1849年には25,000人が西部に移住した。^[162]陸路での移住のほとんどはカーソン川に沿っていたが、数人のフォーティナイナーズがドナー隊と同じルートを使い、その場所の様子を記録している。^[163]

1847年6月、スティーブン・W・カーニー将軍の指揮するモルモン大隊のメンバーが遺体を埋め、小屋のうち2棟を部分的に焼き払った。^[164]その後数年間に峠を越えた数人の人々は、骨、遺物、リード家とグレイブス家が使用していた小屋を発見した。1891年、湖のそばに埋められた金の隠し場所が発見された。おそらくグレイブス夫人が2回目の救援で出発したときに、後で取りに戻れるように急いでしまっておいたものと思われる。^{[165] [166]}

ランズフォード・ヘイスティングスは、この惨事に関与したとして殺害の脅迫を受けた。ドナー隊より先に渡った移民の一人は、彼らが遭遇した困難について彼に詰め寄り、「もちろん彼は、とても申し訳なく思っていると、善意で言ったとしか言えなかった」と報告した。^[167]

ワサッチ山脈に入った87人のうち、生き残ったのは48人だけだった。リード家とブリーン家だけが無事だった。ジェイコブ・ドナー、ジョージ・ドナー、フランクリン・グレイブスの子供たちは孤児になった。ウィリアム・エディは一人ぼっちで、マーフィー家の大半は死んでいた。カリフォルニアにたどり着いたのはラバ3頭だけで、残りの動物は死んだ。ドナー隊員の所有物のほとんどは捨てられた。^[168]

未亡人となった女性のうち数人は数か月以内に再婚した。カリフォルニアでは花嫁が不足していたからである。リード家はサンノゼに定住し、ドナー家の子供のうち2人が一緒に暮らした。リードはカリフォルニアのゴールドラッシュでうまくやっていき、裕福になった。ヴァージニアは、父親の編集監修のもと、イリノイの従妹に「カリフォルニアに着くまでの苦労」について長文の手紙を書いた。ジャーナリストのエドウィン・ブライアントが1847年6月にそれを持ち帰り、編集上の変更を加えて1847年12月16日のイリノイ・ジャーナルに掲載された。 ^[169]ヴァージニアは、パトリック・ブリーンが小屋で祈っているのを見て自分自身に誓った約束を果たし、カトリックに改宗した。^[170]

マーフィー家の生存者はメアリーズビルに定住し、^{[170]ブリーン家は}サンファンバウティスタに向かった。^[171]ブリーン家は1848年に、16歳のジョン・ブリーンがカリフォルニアのゴールドカントリーで稼いだ財産でカストロアドビを購入し、宿屋として経営した。 ^{[172]彼らは、1862年にハーパーズマガジンに掲載された、人食い}人種とされる人たちと一緒に滞在していると知ったときの激しい不快感について書かれたJ・ロス・ブラウンの匿名の物語の主人公となった。生存者の多くも同様の反応を経験した。^[173]ブリーン家の末娘イザベラは、1846年から1847年の冬に1歳になり、ドナー隊の最後の生存者となった。彼女は1935年3月25日にサンフランシスコで亡くなった。 ^[174]

ジョージとタムセン・ドナーの子供たちはサッター砦の近くに住む年配の夫婦に引き取られた。エリザは1846年から1847年の冬に3歳で、ドナー家の子供たちの中では末っ子だった。彼女は1911年に印刷された記録と姉妹の記録に基づいてドナー隊の記録を出版した。^[175]

メアリー・グレイブスは早くに結婚したが、最初の夫は殺害された。彼女は、死刑囚が絞首刑になるまで生きられるように、彼が獄中にある間、殺人犯の食事を作っていた。メアリーの孫の一人は、彼女が非常にまじめだったと述べている。彼女はかつて、「泣きたいのに泣けない。この悲劇を忘れることができたら、また泣き方を学べるかもしれない」と言ったことがある。^[177]兄のウィリアムは複数の職業を持ち、多様なライフスタイルを送っていたため、姪たちは彼が「風変わりで短気」だと思っていた。彼は1907年に亡くなり、カリストガに埋葬された。^{[178] [179]} 1846年から1847年の冬に9歳だったナンシー・グレイブスは、事件への関与を認めなかった。伝えられるところによると、彼女は母親と兄の人食いに関わったことから立ち直ることができなかったという。^[180]

エディは再婚し、カリフォルニアで家庭を持った。ルイス・キースバーグ殺害の約束を実行しようとしたが、ジェームズ・リードとエドウィン・ブライアントに思いとどまられた。1年後、エディはJ・クイン・ソーントンに自分の体験を語り、ソーントンもリードの記憶を元にこの事件に関する最初の記録を書いた。^[181]エディは1859年12月24日にペタルマで亡くなった。 ^[182]

キースバーグは、救援隊の隊員数名からタムセン・ドナー殺害の容疑で名誉毀損訴訟を起こした。裁判所はキースバーグに1ドルの損害賠償を命じたが、訴訟費用は彼に支払わせた。1847年のカリフォルニア・スター紙の記事では、キースバーグの行動が残忍な言葉で描かれ、救援隊が彼をリンチ寸前まで追い込んだ。記事では、キースバーグは春の雪解けで露出した牛や馬よりも人肉を好んだと報じられている。歴史家チャールズ・マクグラシャンは、キースバーグをタムセン・ドナー殺害で起訴するのに十分な資料を集めたが、聞き込み調査の後、殺人はなかったと結論付けた。エリザ・ドナー・ホートンもキースバーグは無実だと信じていた。^[183]​​ キースバーグは成長するにつれ、社会ののけ者となり、しばしば脅迫されたため、外に出ることはなかった。彼はマクグラシャンにこう語った。「全能の神は、人間がどれほどの困難、苦しみ、悲惨に耐えられるかを見るために、地球上のすべての人々の中から私を選び出したのだとよく思うのです！」^{[184] [185]}

ドナー隊に注目が集まったのは、スチュワートによれば、何が起こったかの信頼できる記録と、「人食いは、ほとんど小さな出来事と呼べるかもしれないが、ドナー隊について人々の心に留めておくべき主な事実となっている」という事実によるものだという。^[186]ジョンソンが1996年に書いた記事によると、その魅力は、稀な個人ではなく、家族や一般の人々に焦点を当てた出来事であり、その出来事は「カリフォルニアの肥沃な谷での繁栄、健康、そして新しい生活への希望が、多くの人々をその石造りの入り口での悲惨、飢餓、そして死へと導いたという恐ろしい皮肉である」という。^[187]

小屋の場所は、1854年には早くも観光名所となった。^[188] 1880年代、チャールズ・マクグラシャンは、この場所を記念する記念碑の構想を推進し始めた。彼は記念碑のための土地の取得に協力し、1918年6月、ブリーン＝キースバーグ小屋があったと思われる場所に、ドナー隊に捧げられた開拓者家族の像が設置された。^[189]この像は、1934年にカリフォルニア州の歴史的建造物に指定された。 ^[190]

カリフォルニア州は1927年に、記念碑の周囲に11エーカー（4.5ヘクタール）のドナー記念州立公園を創設した。20年後、マーフィー小屋の敷地が購入され、公園に加えられた。 ^[191] 1962年には、カリフォルニアへの西方への移住の歴史を伝えるために移民トレイル博物館が増設された。マーフィー小屋とドナー記念碑は1963年に国定歴史建造物に指定された。マーフィー小屋の暖炉の裏側には大きな岩があり、その岩には一行のうち誰が生き残ったかを示す名前を記したブロンズの銘板が取り付けられている。カリフォルニア州はこの出来事を「アメリカの歴史における孤立した悲劇的な事件が、大きな民話に変貌した」と呼んでいる。^[192] 2003年現在、この公園には年間20万人が訪れると推定されている。^[193]

歴史家の多くは、この隊のメンバーを87人としているが、ウェスタン・ジャーナル・オブ・メディシンのスティーブン・マッカーディは、マーガレット・リードの母サラ・キーズ、ルイス、サルバドールも含め、その数は90人となっている。^[194]隊がトラッキー湖に到着する前に、すでに5人が死亡していた。1人は結核（ハロラン）、3人は外傷（スナイダー、ウォルフィンガー、パイク）、1人は寒さで死んだ（ハードクープ）。さらに1846年12月から1847年4月の間に、男性25人、女性9人の計34人が死亡した。^{[195] [N]}栄養失調の人々の生存に影響を与える要因を特定するために、死亡率を研究した研究者もいる。かんじき隊のメンバー15人のうち、出発した10人の男性のうち8人が死亡したが、女性5人全員が生き残った。^[196]ワシントン大学の教授は、ドナー隊のエピソードは「人口統計学的に媒介された自然淘汰のケーススタディ」であると述べた。^[197]

トラッキー湖、アルダークリーク、スノーシュー隊での死亡は、おそらく栄養失調、過労、寒さへの曝露が組み合わさって起きたものと思われる。ジョージ・ドナーなど数名は飢餓のために感染症にかかりやすくなったが^[198]、生存に最も重要な3つの要因は年齢、性別、各自が一緒に旅した家族の人数だった。生存者は平均で7.5歳若く、6歳から14歳の子供の生存率は、6歳未満の子供（キースバーグ一家に途中で生まれた息子を含む）や35歳以上の成人の62.5%が死亡した子供よりもはるかに高かった。49歳以上の成人で生存者はいなかった。20歳から39歳の男性の66%以上が死亡した^[195] 。男性はタンパク質の代謝が速いが、女性はそれほど多くのカロリー摂取を必要とせず、体脂肪をより多く蓄えるため、飢餓や過労による肉体の衰えが遅れる。男性はより危険な任務を引き受ける傾向があり、この特定の例では、男性はトラッキー湖に到着する前に重労働に従事する必要があり、身体的な衰弱がさらに進んだ。家族と一緒に旅をした人の生存率は高かったが、これはおそらく家族が食べ物を分け合うのがより容易だったためだろう。^{[194] [199]}

生存者の中には人食いの記録に異議を唱える者もいたが、40年にわたって多くの生存者と文通していたチャールズ・マクグラシャンは、人食いがあったという多くの回想を記録している。文通者の中には、参加したことを恥じて率直に語らない者もいたが、最終的には率直に語る者もいた。マクグラシャンは、1879年の著書『ドナー隊の歴史』の中で、死ぬ前の子供たちや幼児の苦しみや、ジョージア・ドナーによれば、3回目の救援で最後の子供たちが去ったときマーフィー夫人が諦めてベッドに横たわり壁を向いたことなど、より悲痛な詳細の一部を書き入れることを避けた。また、アルダー・クリークでの人食いについても触れなかった。^{[200] [136]}マクグラシャンの本が出版された同じ年、ジョージア・ドナーは彼にいくつかの点を明確にするための手紙を書き、アルダー・クリークの両方のテントで人肉が準備されていたが、彼女の記憶（1846年から1847年の冬に彼女は4歳だった）では、それは一番小さな子供たちにだけ与えられたと述べている。「父は泣いていて、ずっと私たちを見ていなかったので、私たち子供はどうしようもないと感じていました。他に何もなかったのです。」彼女はまた、ジェイコブの妻エリザベス・ドナーがある朝、サミュエル・シューメーカーの腕を調理したと発表したことを覚えていた。^[201]エリザ・ドナー・ホートンは1911年の記述で、アルダー・クリークでの人食いについては何も言及していない。

アルダークリークキャンプの考古学的発見では、人食いの証拠は決定的なものではなかった。アルダークリークの調理炉で検査された骨はどれも人間のものと確実に特定できなかった。^[202]ラリックによれば、保存されるのは調理された骨だけであり、ドナー隊のメンバーが人間の骨を調理する必要はなかったと思われる。^[203]

エリザ・ファーナムの1856年のドナー隊に関する記述は、主にマーガレット・ブリーンとのインタビューに基づいている。彼女の記述は、ジェイムズ・リードと2度目の救援隊がグレイブス家とブリーン家を雪の穴に置き去りにした後の苦難を詳細に描いている。ファーナムによると、7歳のメアリー・ドナーは、ドナー家がすでにアルダー・クリークでメアリーの父ジェイコブを含む他の人々を食べ始めていたため、アイザック・ドナー、フランクリン・グレイブス・ジュニア、エリザベス・グレイブスを食べるよう他の者たちに提案したという。マーガレット・ブリーンは、自分と家族が死者を食い殺したのではないと主張したが、クリスティン・ジョンソン、イーサン・ラリック、ジョセフ・キング（ブリーン家に同情的な記述をしている）は、9日間も食べ物がなかったブリーン家が他の方法で生き延びたとは考えにくいと考えている。キングは、ファーナムがマーガレット・ブリーンとは無関係にこれを記述に含めたのではないかと示唆している。^{[204] [205]}

1847年にH・A・ワイズが出版した記事によると、トルドーは自身の英雄的行為を自慢していたが、ジェイコブ・ドナーを食べたという生々しい詳細を語り、赤ん坊を生で食べたとも語った。^{[206]何年も後、トルドーはエリザ・ドナー・ホートンと会い、人食いを否定した。彼は1891年の}セントルイスの新聞とのインタビューでもこれを繰り返した。ホートンと他のドナー家の子供たちは、彼らの境遇にもかかわらず、トルドーを慕っており、トルドーも彼らを慕っていた。作家のジョージ・スチュワートは、トルドーがワイズに語った話は、1884年にホートンに語った話よりも正確であると考え、トルドーはドナー家を捨てたと主張した。^[207]一方、クリスティン・ジョンソンは、トルドーがワイズにインタビューしたのは「注目の的になり、年長者に衝撃を与えたいという思春期の一般的な願望」の結果であると考えている。成長した後、彼はホートンを怒らせないように物語を考え直した。^[208]歴史家のジョセフ・キングとジャック・スティードは、特に一行全員が困難な選択を強いられたため、スチュワートの描写を「極端な道徳主義」と呼んでいる。^[209]イーサン・ラリックもこれに同意した。「ドナー隊は、輝かしい英雄的行為や汚れた悪行というよりも、英雄的でも悪人的でもない難しい決断の物語である」。^[210]

• ドナー隊のタイムライン
• 1972年アンデス航空事故
• アルフレッド・パッカー
• フランクリンの失われた探検隊
• 人食い事件一覧

脚注

引用

• バグリー、ウィル（2010）、So Rugged and So Mountainous：1812年から1848年までのオレゴンとカリフォルニアへの道を切り開く、オクラホマ大学出版、ISBN 978-0-8061-4103-9 
• ディクソン、ケリー、シャノン・ノヴァク、グウェン・ロビンズ、ジュリー・シャブリツキー、リチャード・スコット、ガイ・タサ（2010）「男性、女性、子供が飢えている：ドナー家キャンプの考古学」アメリカ古代誌75（3）：627–656
• ディクソン、ケリー（編）（2011）。絶望の考古学：ドナー隊のアルダークリークキャンプの探訪、オクラホマ大学出版局。ISBN 978-0-8061-4210-4 
• ハーデスティ、ドナルド（1997年）。『ドナー隊の考古学』ネバダ大学出版局。ISBN 0-87417-290 -X 
• ジョンソン、クリスティン（編）（1996年）。『不幸な移民たち：ドナー隊の物語』。2021年5月8日アーカイブ、Wayback Machine、ユタ州立大学出版。ISBN 0-87421-204-9 
• キング、ジョセフ（1992年）。『Winter of Entrapment: A New Look at the Donner Party』PD Meany Company。ISBN 0888350309 
• マクグラシャン、チャールズ(1879)。ドナー隊の歴史: シエラネバダの悲劇。2016 年 4 月 21 日アーカイブ、Wayback Machine : 第 11 版 (1918 年)、A Carlisle & Company、サンフランシスコ
• マクニーズ、ティム（2009年）。『ドナー隊：運命の旅』、チェルシーハウス出版。ISBN 978-1-60413-025-6 
• ペトリノビッチ、ルイス F. (2000)。『The Cannibal Within』、Aldine Transaction、ISBN 0-202-02048-7。 
• ラリック、イーサン（2008年）。『絶望の航路：ドナー隊の西への危険な旅』オックスフォード大学出版局、ISBN 0-19-530502-7 
• リーハート、キャサリン・モリソン（2000年）、The Valley's Legends & Legacies III、Word Dancer Press、ISBN 978-1-884995-18-7 
• ロビンズ シュグ、グウェン、ケルシー グレイ (2011)、「骨の組織学と飢餓食の識別」。『絶望の考古学: ドナー隊のアルダー クリーク キャンプの探訪』。ディクソン、K.、J. シャブリツキー、S. ノヴァク編。アーサー H. クラーク社、オクラホマ大学出版。ISBN 978-0-8061-4210-4 
• カリフォルニア州公園レクリエーション委員会 (2003)、「ドナー記念州立公園総合計画および環境報告書」第 1 巻。2010 年 3 月 24 日閲覧。
• スチュワート、ジョージ・R. (1936)。『飢餓の試練：ドナー隊の物語：増補版（1988年）、ホートン・ミフリン。ISBN 0-395-61159-8 
• アンルー、ジョン（1993年）。『平原の向こう側：陸路移民とミシシッピ川以西、1840-60年』イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-06360-0 

• ブラウン、ダニエル・ジェームズ（2009年）。 『無関心な星々の上：ドナー・パーティーの花嫁の悲惨な物語』ウィリアム・モロー、ニューヨーク。ISBN 978-0061348105 
• バートン、ガブリエル (2011)。『タムセン・ドナーを探して』、バイソン・ブックス –ネブラスカ大学出版局、リンカーン。ISBN 978-0803236387 
• カラブロ、マリアン（1999年）。『ドナー隊の危険な旅』、ホートン・ミフリン・ハーコート、ボストン。ISBN 978-0395866108 
• デヴォート、バーナード（2000年）。『決断の年：1846年』、セント・マーティンズ・グリフィン、ニューヨーク。ISBN 978-0312267940 
• エベル、エリック・R. (2019)。トラッキー湖の冬、 Kindle Direct Publishing。ISBN 978-1701680920 
• ホーキンス、ブルース R.、マドセン、デビッドB. (1999)。ドナー・リード・ワゴンの発掘：ヘイスティングス・カットオフ沿いの歴史考古学、ユタ大学出版局、ソルトレイクシティ。ISBN 978-0874806052 
• ホートン、エリザ・P・ドナー（2014年）。『ドナー隊の遠征とその悲劇的な運命』、 CreateSpace Independent Publishing Platform。ISBN 978-1500200800 
• マレン、フランク・ジュニア（1997年）。『ドナー隊の記録：運命の幌馬車隊の日々の記録、1846-1847年』ネバダ人文科学委員会、リノISBN 978-1890591014 

ウィキメディア・コモンズには、ドナー隊に関連するメディアがあります。

• ドナー隊の遠征とその悲劇的な運命 パブリックドメインオーディオブック、LibriVoxにて
• クリスティン・ジョンソンがまとめたドナー隊の資料リスト
• DonnerPartyDiary.com、ドナー隊と救援隊の日記
• 1846年、ドナー隊の救援に関するダニエル・ローズの声明。最初の救援隊の一員であったダニエル・ローズによる。
• 短編映画『悲劇の軌跡：ドナー隊の遺跡の発掘』（1994年）は、インターネット アーカイブで無料で視聴およびダウンロードできます。
• ドナー隊 アーカイブ済み 2020年11月28日、Wayback Machine –アメリカの体験ドキュメンタリー
• ダニエル・ジェームズ・ブラウン (2009 年 8 月 9 日)。「無関心な星々: ドナー隊の花嫁の悲惨な物語」。パウエルズ ブックス: C-SPAN ビデオ ライブラリ。
• マイケル・ウォリス (2017 年 7 月 9 日)。「天国の最高の地」。Booksmart Tulsa: C-SPAN ビデオ ライブラリ。
• ルイス・キースバーグが1877年頃にチャールズ・マクグラシャンに語った声明。2021年6月14日、ウェイバックマシンにアーカイブ。
• 絶望の希望探検（2020～21年）