テトスへの手紙におけるテキストの異同

テトスへの手紙のテキスト異同は、新約聖書のテキスト批評と呼ばれる研究の対象です。写本におけるテキスト異同は、写字生が複製されるテキストに意図的または不注意による変更を加えた場合に発生します。この特定の本におけるテキスト異同の簡略リストは、以下のこの記事に記載されています。

変化のほとんどは大したものではなく、一般的な変更には、写字生が元のテキストの間違った場所にある類似の単語に戻ったときに、1 つ以上の単語を削除、並べ替え、繰り返し、または置き換えることが含まれます。目が前の単語に飛ぶと、繰り返しが生じる可能性があります (二重写法の誤り)。目が後の単語に飛ぶと、省略が生じる可能性があります。文脈を損なうことなく全体的な意味を維持するために、単語の並べ替えを行うこともあります。他の例では、写字生が別の場所にある類似のテキストまたは類似のテキストから記憶からテキストを追加することがあります。それ以外の場合は、元のテキストの一部を別の読み方に置き換えることもあります。スペルが変わることもあります。同義語が置き換えられることもあります。代名詞が固有名詞に変更されることもあります (「彼は言った」が「イエスは言った」になるなど)。ジョン・ミルの1707年のギリシャ語新約聖書には、約100の[ギリシャ語]写本に基づいた付属のテキスト装置^{[1]に約3万の異体が含まれていると推定されています。 [2]}ピーター・J・ガリーは、新約聖書の写本における綴り以外の異体の数を約50万としていますが、彼の推定は以前のすべての推定よりも高いことを認めています。^[3]

この記事の本文で最も頻繁に使用されるシグラ（記号と略語）のガイド。 ^{[4] [5]}

テトスへの手紙におけるテキストの異同

1 テトス1章のテキストの異同

テトス1:14

ἐνταλμασιν – F、G

γενεαλογιας – 1908 年

ἐντολαῖς –レル

1 テトス2章のテキストの異同

テトス2:7

αφθοριαν – א Α CD* Κ P 33 (81) 104 1739 2495 al g vgst

αδιαφθοριαν – א ² D ² Ψ Byz

αφθονιαν – 𝔓 ³² FG 1881 個

1 テトス3章のテキストの異同

テトス3:9

音階 – F、G

γενεαλογίας –レル

• アレクサンドリア語のテキストタイプ
• 聖書の無謬性
• ビザンチン文字タイプ
• 帝王切開テキストタイプ
• 新約聖書写本の分類
• シナイ写本とバチカヌスの写本の比較
• 現代の英語訳に含まれていない新約聖書の詩句のリスト
• 新約聖書のテキストの異同
• 欧文テキストタイプ

• ノヴム・テスタメントム・ギリシャとラテン語、編。 E. ネスレ、K. アランド、シュトゥットガルト、1981 年。
• ブルース・M・メッツガー、バート・D・アーマン、「新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復」、OUPニューヨーク、オックスフォード、第 4 版、2005 年
• バート・D・アーマン、「正統派による聖書の改ざん。初期キリスト教論争が新約聖書の本文に及ぼした影響」、オックスフォード大学出版局、ニューヨーク - オックスフォード、1996年、223-227ページ。
• ブルース・M・メッツガー、「ギリシャ語新約聖書のテキスト解説：聖書協会連合のギリシャ語新約聖書の補足書」、1994年、聖書協会連合、ロンドンおよびニューヨーク。

• 比較批評ギリシャ語新約聖書
• Variantes textuais (ポルトガル語)
• ヴァリアンテン テクトゥス レセプトゥス vs ネスレ アランド