ダブリン写本

アンシャル体**035**
新約聖書の写本
	マタイ20:33-34
名前	ダブリン
サイン	ず
文章	マタイによる福音書
日付	6世紀
スクリプト	ギリシャ語
見つかった	バレット 1787
現在	トリニティカレッジ図書館、ダブリン
サイズ	27 cm × 20 cm
タイプ	アレクサンドリア語のテキストタイプ
カテゴリ	Ⅲ

ドゥブリン写本は、羊皮紙に書かれた新約聖書の福音書のギリシャ語アンシャル体写本である。グレゴリウス・アーランド写本番号ではZまたは035 、フォン・ゾーデン写本番号ではε26とされている。比較文体研究（古文書学）により、6世紀のものとされている。^{[1]この写本にはいくつかの}空白がある。^[2]

これは重ね書きの写本で、上層には初期の教会の教父による注釈の抜粋が含まれています。

説明

この写本は写本（現代の本の先駆け）で、マタイによる福音書のテキストの一部が32枚の羊皮紙（縦27cm×横20cm）に書かれており、空白が多数ある。写本自体はパリンプセスト（最初のテキストが洗い流され、別のテキストで再度書き直された写本）で、現在はおそらく合計120枚のうち110枚で構成され、そのうち69枚がパリンプセストである。^[3]^{: 4}上部のテキストは教父の注釈で、注釈のほとんどはヨハネス・クリュソストムスの作品から取られている。その他の現在の注釈は、バシレイオス、アナスタシウス、エピファニオス、テオドロス・アブカラの著作から取られている。^[3]^{: 3}上部のテキストは「優雅さ」や「壮麗さ」がなく、かなり切り取られている。^[3]^{: 4}下部のテキストは1ページにつき1列、1列につき21行、1行につき27文字で書かれています。^[2]元の羊皮紙は紫がかった色で、かなり薄く、多くの場所で片面の書き込みが反対側に透けて見え、穴も多数あります。^[3]^{: 4}この写本は1801年から1853年の間に再製本されましたが、聖書学者サミュエル・トレゲレスは次のように非難しています。

製本者は、目には黒くてはっきりしている筆記体のギリシャ語の書物を知っていたようです。そのため、ページは部分的に容赦なく補強され、余白に紙や上質紙が貼り付けられ、筆記体はそのまま残されましたが、はるかに価値の高いアンシャル文字は埋もれてしまいました... また、ページ端の断片がざらざらしている箇所もありましたが、これらはすべて滑らかできれいにするために切り取られました。そのため、バレット博士が読んだ多くの単語や単語の一部は、今では回復不能なほど失われています。^[3]^{: 5-6}

聖書学者ブルース・メッツガーによると、アンシャル体の文字は大きく幅広であり、^[4]聖書学者T・K・アボットは文字を「美しく形作られている」と述べている。^[3]^：6文字はアレクサンドリア写本やバチカン写本の文字よりも大きいが、ペトロポリタヌス・プルプレウス写本の文字よりも小さい。^[5] イタリック体の誤りがあり、例えばαιとε、ιとειが混同されている。^[5]文字には呼吸音やアクセントはなく、旧約聖書の引用はディプライ（>）で示されている。^[3]^：6文字μ（mu ）は非常に奇妙で、逆さまのΠ（ pi ）のように見える。この写本にはアンモニア写本が含まれているが、エウセビオス典礼書はない。^[6]^[3]^{: 8}従来のnomina sacraが存在し、いくつかは完全に書き記されることもあります ( μητηρ / mother、ουρανος / Heaven/sky、ανθρωπος / man/human、およびυιος / Son )。^[3]^{: 8}

コンテンツ

マタイ1:17-2:6、2:13-20、4:4-13、5:45-6:15、7:16-8:6、10:40-11:18、12:43-13:11、13:57-14:19、15:13-23、17:9-17、17:26-18:6、19:4-12、21-28、20:7-21:8、21:23-30、22:16-25、22:37-23:3、23:15-23、24:15-25、25:1-11、26:21-29、62-71。[ ^7]

文章

この写本のギリシャ語テキストは、多くの異質な読み方を持つアレクサンドリア文書タイプの代表であると考えられています。アレクサンドリア文書は、シナイ写本に見られるものと似ています。^[4]テキスト批評家で聖書学者のクルト・アーランドは、これを新約聖書写本分類システムのカテゴリー IIIに分類しました。 ^[2]カテゴリー III 写本は、「初期の読み方の割合は小さいが無視できないものであり、[ビザンチン] 読み方がかなり侵入しており、まだ特定されていない他の情報源からの重要な読み方がある」と説明されています。^[2]^{: 335}

主の祈り(マタイ 6:13)には、通常の説明が含まれていません。αιωνας (王国と権力と栄光は永遠にあなたのものだから) א B D 0170 ã ¹にあるとおり。^[8]^{: 13}

マタイ 20:23 には、法典א B D L Θ 085にあるように、 και το βαπτισμα ο εγω βαπτιζομαι βαπτισθησεσθε (そして私が洗礼を受ける洗礼で洗礼を受ける)は含まれていません。ã ¹ ã ¹³ it syr ^s、csa。^[9]^{: 56}

歴史

この写本の歴史は、1787年にジョン・バレットが筆記体で書かれた本文を発見するまでは知られていなかった。バレットは1801年にその本文を出版したが^[3]^{: 3}、誤りがあった。写本はトレゲレスによって化学薬品に晒され、1853年に解読された。^[10]トレゲレスはバレットの本文に約200文字を追加した。1880年にはTKアボットによってさらなる版が出版された。^[4]^[3]

この写本は現在、アイルランドのダブリンにあるトリニティ・カレッジ図書館（棚番号K 3.4）に所蔵されている。^[2]^[11]

参照

参考文献

^ アンドリュース、エドワード・D.、ウィルキンス、ドン（2017）。『新約聖書のテキスト：テキスト批評の科学と芸術』ケンブリッジ、オハイオ州：クリスチャン出版社。304ページ。ISBN 978-1-945757-44-0。
^ abcde アーランド、カート、アーランド、バーバラ（1995年）。『新約聖書のテキスト：批評版と現代テキスト批評の理論と実践への入門』エロール・F・ローズ（訳）。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 118。ISBN 978-0-8028-4098-1。
^ abcdefghijk アボット、トーマス・キングスミル（1880）。『ダブリン写本集：聖マタイ福音書（Z）のダブリン写本記録 - 新版改訂増補』ロンドン：ロングマンズ、グリーン、アンドカンパニー。
^ abc メッツガー、ブルース・マニング、アーマン、バート・D. (2005)。『新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復（第4版）』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 81。ISBN 0-19-516667-1。
^ ab グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ：J.C.ハインリヒス。83～ 85ページ。
^ スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（ 1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。pp.153-155 。
^ オーランド、カート(1996)。あらすじクァットゥオル・エヴァンゲリオラム。 Locis paraleliis evangeliorum apocryphorum et patrum adhibitis editit (ドイツ語)。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelgesellschaft。 p. XXIV.
^ アーランド、カート、マシュー、マルティーニ、カルロ・マリア、メッツガー、ブルース・マニング、ウィクグレン、アレン、編 (1983)。ギリシャ語新約聖書（第3版）。シュトゥットガルト：ユナイテッド・バイブル・ソサイエティーズ。ISBN 9783438051103。（UBS3）
^ オーランド、カート;マシュー・ブラック;マルティーニ、カルロ・マリア;ブルース・M・メッツガー;アレン・ウィクグレン編。（1981年）。ネスレ・アランド・ノヴム・テスタメントゥム・グレース（第26版）。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelstiftung。ISBN 3-438-051001。（NA26）
^ SP Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament、ロンドン1854年、pp. 166-169。
^ 「Liste Handschriften」ミュンスター：新約聖書テキスト研究研究所。 2013年3月16日閲覧。

さらに読む

ジョン・バレット、『Evangelium secundum Matthaeum ex codice recruito in bibliotheca collegii ssae Trinitatis iuxta Dublinum』（ダブリン、1801 年）。
SP Tregelles、『ダブリン写本記録：補足』（ロンドン、1863年）。
TK アボット、「Uncial Palimpsest Evangelistarium について」、ヘルマテナ X (1884)、146 ～ 150 ページ。
JG Smyly、トリニティ・カレッジ図書館所蔵のギリシャ語写本に関する注釈、ヘルマセナXLVIII (1933)。

外部リンク

ダブリン写本Z（035）：テキスト批評百科事典

[1] アンドリュース、エドワード・D.、ウィルキンス、ドン（2017）。『新約聖書のテキスト：テキスト批評の科学と芸術』ケンブリッジ、オハイオ州：クリスチャン出版社。304ページ。ISBN 978-1-945757-44-0。

[Aland-2] アーランド、カート、アーランド、バーバラ（1995年）。『新約聖書のテキスト：批評版と現代テキスト批評の理論と実践への入門』エロール・F・ローズ（訳）。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム・B・アーダムズ出版社。p. 118。ISBN 978-0-8028-4098-1。

[abbott-3] アボット、トーマス・キングスミル（1880）。『ダブリン写本集：聖マタイ福音書（Z）のダブリン写本記録 - 新版改訂増補』ロンドン：ロングマンズ、グリーン、アンドカンパニー。

[Metzger-4] メッツガー、ブルース・マニング、アーマン、バート・D. (2005)。『新約聖書の本文：その伝承、改ざん、修復（第4版）』オックスフォード：オックスフォード大学出版局、p. 81。ISBN 0-19-516667-1。

[Gregory-5] グレゴリー、カスパール・ルネ(1900)。新約聖書のテキスト。 Vol. 1. ライプツィヒ：J.C.ハインリヒス。83～ 85ページ。

[6] スクリブナー、フレデリック・ヘンリー・アンブローズ、エドワード・ミラー（ 1894年）。『新約聖書批評へのわかりやすい入門書』第1巻（第4版）。ロンドン：ジョージ・ベル＆サンズ。pp.153-155 。

[7] オーランド、カート(1996)。あらすじクァットゥオル・エヴァンゲリオラム。 Locis paraleliis evangeliorum apocryphorum et patrum adhibitis editit (ドイツ語)。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelgesellschaft。 p. XXIV.

[ubs3-8] アーランド、カート、マシュー、マルティーニ、カルロ・マリア、メッツガー、ブルース・マニング、ウィクグレン、アレン、編 (1983)。ギリシャ語新約聖書（第3版）。シュトゥットガルト：ユナイテッド・バイブル・ソサイエティーズ。ISBN 9783438051103。（UBS3）

[na26-9] オーランド、カート;マシュー・ブラック;マルティーニ、カルロ・マリア;ブルース・M・メッツガー;アレン・ウィクグレン編。（1981年）。ネスレ・アランド・ノヴム・テスタメントゥム・グレース（第26版）。シュトゥットガルト: Deutsche Bibelstiftung。ISBN 3-438-051001。（NA26）

[10] SP Tregelles, An Account of the Printed Text of the Greek New Testament、ロンドン1854年、pp. 166-169。

[11] 「Liste Handschriften」ミュンスター：新約聖書テキスト研究研究所。 2013年3月16日閲覧。