ディトグラフィー

ディトグラフィーとは、筆写者や写字生が誤って文字、単語、句、または文字の組み合わせを繰り返すことである。^{[1]この用語は}テキスト批評の分野で使用されている。反対に、写字生が単語や句からさらに先の類似の単語や句に飛ばしてテキストを省略する現象は、ハプログラフィーとして知られている。

例

パピルス98の黙示録1:13にはπεριεζωσμενον（μが2つ）ではなくπεριεζωσμμενονとある。バチカン写本はヨハネ13:14でδιδασκαλοςという言葉を繰り返している。「エフェソスのアルテミスは偉大である」というフレーズはバチカン写本では使徒行伝19:34に2回登場するが、他の写本では1回しか登場しない。^[2]

参考文献

^ ポール・D・ウェグナー、「聖書本文批評の学生向けガイド：その歴史、方法、結果」Wayback Machineで2021年5月21日にアーカイブ、インターバーシティ・プレス、2006年、48頁。
^ 「Dittography」。earlham.edu。2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[1] ポール・D・ウェグナー、「聖書本文批評の学生向けガイド：その歴史、方法、結果」Wayback Machineで2021年5月21日にアーカイブ、インターバーシティ・プレス、2006年、48頁。

[2] 「Dittography」。earlham.edu。2010年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。