スンドガウ

ズンドガウ（フランス語発音: [suŋɡo] ^{[1] [2]}または[syŋɡo] ; ^{[3] [4]} ドイツ語: [ˈzʊntɡaʊ] ）は、フランス東端のアルザス地方南部（オーラン県およびベルフォール県）の地理的領域です。名前は、古高ドイツ語時代のアレマン語の郡を表すアレマン語のドイツ語Sunt- gowe（「南の郡」）に由来しています。主要都市および歴史的な首都はアルトキルヒです。

1999 年のヴォワネ法によって施行された、かなり小規模なフランスのスンドガウ州は、おおよそアルトキルヒ郡に相当し、より広大なスンドガウ地域の南部にある 4 つのカントンと 112 のコミューンで構成されています。

この丘陵地帯は、南はスイス国境とジュラ山脈の麓、東はバーゼル近郊のライン川渓谷、北はミュルーズとカリウムに富むアルザス盆地、西はベルフォール高原に囲まれている。アルザス地方とフランシュ＝コンテ地方の現在のオー＝ラン県とベルフォール領の一部から構成されている。

肥沃な黄土土壌は伝統的に非専門農業に適しており、作物生産は主に細分化されて行われています。主な作物はトウモロコシ、小麦、コルザです。

イル川はライン川以外ではアルザスで最も重要な川で、ズンドガウを南から北に横切り、ストラスブール近郊でライン川に流れ込みます。水源はジュラ山脈の麓にあるヴィンケルです。他の川もこの地域の谷を形成しており、例えばラルグ川はクールタヴォン近郊に源を発し、ダンヌマリーを通り、イルフルスでイル川と合流します。

中世には、修道士たちが谷間の小さな池で鯉を育てており、カルペ フリット(揚げた鯉) は今でもこの地域の名物料理となっています。2 匹の鯉の絵は、スンドガウの紋章にも描かれています。

考古学的発掘調査により、旧石器時代および新石器時代の集落の痕跡が明らかになりました。青銅器時代の火葬用の薪の跡も発見されています。イルファースの発掘は鉄器時代(紀元前 650 年から紀元前 430 年) に遡ります。

紀元前 1 世紀、ブザンソンを中心としていたセクアニ族 (歴史家アンリ・マルタンによると最も「ガリア人」 )がスンドガウに定住した。紀元前 70 年から、彼らは隣国のハエドゥイ族と絶え間ない戦争を繰り広げ、アリオウィストス率いるゲルマン人傭兵を雇った。紛争が終わると、ゲルマン人がこの地域に定住し、セクアニ族は彼らを追い出すためにローマ人に訴えた。紀元前 58 年、ユリウス・カエサルはセルナイ近郊でアリオウィストスを破り、ローマ人による長い支配が始まった。これは紀元前 405 年にアラマニ族がライン川を渡りスンドガウを占領したことで突然終わった。 496年のトルビアックの戦いでフランク人が勝利した後、フランク人は彼らに続いた。スンドガウはアウストラシア王国に編入され、メロヴィング朝の下でキリスト教が導入された。

750年頃、アルザス公国は2つの郡、ノルトガウ（ウンテルザス）とズンドガウに分割されました。後者は870年のメルセン条約で言及されています。歴史的には、ズンドガウは、ミュルーズ市とその領土であるイルザックとモデンハイム [fr]を除いて、フェレット伯とハプスブルク伯の領土と一致しています。地理的には、ズンドガウは、ミュルーズ南部の丘陵地帯からリュセル渓谷に至る、より限定された地域を指します。

9 世紀から 10 世紀にかけて、ズンドガウはリュートフリート家によって統治されました。カール大帝の帝国が崩壊した後、この地域は不安定な時期を迎え、最終的に封建制が出現しました。925 年以降、ズンドガウはシュヴァーベン公国に属し、13 世紀に公国が崩壊するまでシュヴァーベンの一部であり続けました。

スンドガウ方伯 Landgrafschaft Sundgau  (ドイツ語) Landgraviat Sundgau  (フランス語)
750年代～1648年
状態	神聖ローマ帝国の国
資本	アルトキルヒ
政府	公国
歴史時代	中世
• アルザスが二つに分割される	750年代
• 方伯領の設立	750年代
•ハプスブルク家へ	1135
•フランスに売却	1648
先行 後継者 アルザス公国 近世フランス

1125年、モンベリアル伯テオドリック1世の息子フレデリックがアルザス南部を継承し、フェレット伯となった。そのため、1125年から1324年まで、ズンドガウの大部分はフェレット伯によって統治された。ウルリッヒ3世（1310年 - 1324年）はサンタマラン渓谷を征服したが、男子を残さずに亡くなった。彼の娘ジャンヌは1324年にオーストリア公アルベール2世と結婚し、フェレット伯はオーストリアの手に落ち、この地域の他のハプスブルク家の領地と統合された。

カロリング朝の伯領の後継であるズントガウ方伯領（オーバーアルザス方伯領とも呼ばれる）は、1135年以来ハプスブルク伯によって統治されていた。彼らはさらに以前に隣接するズントガウ伯領を所有していた。ハプスブルク家はその後の数世紀に渡って数々の獲得によってこの地域の領有権を拡大し、14世紀半ばまでにはかつてのカロリング朝の伯領のほぼ全てがハプスブルク家の所有となった。この地域の彼らの統合された領土は単にズントガウとして知られるようになり、 1512年以降はオーストリア帝国の圏に属した。ハプスブルク家のズントガウは、エンシスハイムからバイリ（執行官または執事）によって統治され、4つの執行管区（ランザー、タン、アルトキルヒ、フェレット）に分かれていた。クシー領主アンゲラン7世は、 1375年のギュグラー戦争中にスンドガウの領有を主張したが失敗した。

1500年時点で、オーストリア領ズンドガウはアルザス南部の大半を囲み、以下の国々（北から時計回りに）と接していた：コルマール帝都、ヴュルテンベルク伯領、オーストリア領ブライスガウ、バーデン辺境伯領、バーゼル帝都、バーゼル司教領、ヴュルテンベルク伯領（モンベリアール伯領）、ロレーヌ公国、ムルバッハ修道院領、ストラスブール司教領（ムンダット）。ミュルーズ帝都はズンドガウに囲まれた飛び地を形成していた。

バーゼルとミュルーズに近いにもかかわらず、宗教改革はズンドガウを悩ませることはなかった。この国はハプスブルク家の宗教であるカトリックへの忠誠を守り続けた。

1632年に始まった三十年戦争は、この地域の歴史上前例のない暴力を伴うスンドガウでの勃発でした。フランスの支援を受けたスウェーデン軍は国土を侵略し、行く手を阻むものすべてを略奪し、焼き払いました。これに反発して、地方の住民は反乱を起こしました。しかし、反乱は鎮圧され、スウェーデン軍は首謀者を街路樹に吊るしました。1634年から、スウェーデン軍は要塞をフランスに譲渡し、1648年に戦争はウェストファリア条約で終わりました。虐殺の代償は悲惨で、スンドガウの一部では人口の80％が失われました。当時ドイツ語圏のみだったこの国はフランスに征服され、併合され、1659年にフェレット伯爵の地位がマザラン枢機卿（名目上は当時21歳のルイ14世）に与えられました。

18 世紀初頭は農業と繊維産業の発展により繁栄した時代でした。しかし、18 世紀後半には過度の課税と時折起こる飢饉により、経済的、社会的状況は悪化しました。

1789年、フランス革命の影響がズンドガウにも及び、支配階級の不人気を主な原因として、町内で多くの紛争が起こった。1790年、ズンドガウはオー＝ラン県に編入され、アルトキルヒがその主要都市となった。

秩序は、領事館と帝国の時代に回復されました。1835 年のジラルドニ タイル工場やアルトキルヒのザビエル ジュールダンの織機の建設などの産業が設立されたにもかかわらず、19 世紀にはほとんど変化がなく、農業が主要な経済活動であり続けました。

1870 年の普仏戦争の結果、ズンドガウは帝国領アルザス＝ロレーヌの一部としてドイツに復帰しました。経済発展が進み、フランスとの貿易を必要としていたこの地域は、アルザスの他の地域に開放されました。

第一次世界大戦の戦闘は1914年8月にズンドガウで始まった。フランス軍はダンヌマリー高架橋を爆破し、戦線は安定し、ヴォージュ山脈からスイス国境まで広がった。住民は砲撃に苦しみ、スパイを恐れて、多くが戦争の影響を受けていないコミューンに避難した。

1918 年にズンドガウはフランスに復帰しましたが、再統合にはいくつかの問題がありました。アルザスはドイツ語圏であったため、人々はフランス語で表現する義務があると感じていました。例外として、学校では週 3 時間ドイツ語が教えられました。行政はフランス語のみで行われ、市長はフランス政府によって任命されました。

戦間期には、人口の 56% が農業に従事し、28% が工業に従事し、わずか 7% がサービス業に従事していました。

第二次世界大戦では、宣戦布告後、ライン川に面するコミューンは撤退した。ドイツ軍は1940年6月15日に川を渡った。 6月22日の休戦協定後、ズントガウは再びドイツ軍の手に落ちた。エルザス系ユダヤ人、少数の北アフリカ人、フランス語話者は、こことヴィシー政権下のフランスの間の自由地域に追放された。1918年以前のコミューンのドイツ語名が復活し、学校制度はドイツ語のみの話に戻った。1942年から若者はヒトラーユーゲントに入学した。

それ以降も、1914年から1925年の間に生まれた男性はドイツ国防軍に徴兵されるようになった。

ジャン・ド・ラトル・ド・タシニー将軍の軍隊は1944年11月にズンドガウに到達し、セポワ・ル・バ（ニーダー・セップバッハ）が最初の拠点となった。第一次世界大戦後と同様に、言語の問題が生じた。1945年から1984年まで、新聞におけるドイツ語の使用は最大25%に制限された（住民の大半が依然としてドイツ語を話していたにもかかわらず）。

戦後は復興と経済成長の時代が訪れました。ジャン・フーラスティエの「栄光の30年」 、1945年から1973年までの30年間の経済成長は第一次石油危機で終わり、農業従事者の数は年々減少しました。現在、人口の35%以上がサービス業に従事しています。

ズンドガウは、アルトキルヒ郡の1 つで、ダンネマリー、アルトキルヒ、ヒルシング、フェレットの 4 つのカントンに分かれています。これらのカントンは、ほぼ南北に伸びており (地図を参照)、112 のコミューンで構成されています。これらのコミューンは、経済と観光の促進を目的として、さらに 8 つのコミュニティと 1 つの村 (ベルンヴィラー) にグループ化されています。

• ポルト・ダルザス自治体: 33 自治体
• アルザス・ジュラ地方のコミューン共同体: 24コミューン
• イルファースのコミューン共同体: 10 コミューン
• ラルグ渓谷のコミューン共同体: 9 つのコミューン
• アルトキルヒのコミューン共同体: 4 つのコミューン
• ヒルサングのコミューン共同体: 11 コミューン
• フントバッハ渓谷のコミューン共同体: 12コミューン
• イルとゲルスバッハのコミューン共同体: 9 つのコミューン

1999 年の人口は61,841 人 (1990 年の 57,112 人から増加) に達し、8.3% 増加しました。これは、オー＝ラン県 (同時期に 5.3% 増加) と、より広義にはアルザス地方自体 (6.8% 増加) の 人口増加と並行しています。

アルトキルヒは、5,386 人の住民 (1999 年) を抱え、スンドゴーヴィエンのコミューンの中で最も人口が多い。これに続いてヒルサング(2,057 人)、ダンヌマリー(2,011 人) が続く。注目すべきは、人口の 70% が、それぞれ 1,000 人未満の住民を抱える 103 のコミューンに分散していることである。最後に、住民の 19.2% は 15 歳未満、19.3% は 60 歳以上である。フランスの他の地域と同様に、60 歳以上の割合は増加している。

スンドガウは、主に伝統的な活動を伴う農業地域です。スンドガウのすぐ外にある重要な都市中心部、たとえばバーゼル の三国都市圏、ベルフォール-モンベリアール-ソショーの都市化地域、ミュルーズ都市圏は、商品、サービス、雇用の提供者として魅力的です。国境地帯の雇用とその経済的および社会的影響の結果として、資格要件は低く、収入は高くなっています。

しかしながら、スンドガウは、特に企業の立ち上げに関しては、依然として設備が不十分です。過去 10 年間にいくつかの企業が設立されましたが、近隣の都市圏の反対の魅力により、雇用地としては十分な魅力がありません。

ズンドガウは、ベルフォールとミュルーズを結ぶ高速道路A36 号線や、ミュルーズとバーゼルを結ぶ有料道路 A35 号線などの主要道路に囲まれています。しかし、選出された代表者たちは、道路網が時代遅れであることに同意しています。その他の重要な道路としては、ベルフォールとバーゼルの間を東西に横断し、ダンネマリーとアルトキルヒを通過する D419 号線、およびイルフルト、アルトキルヒ、ヒルシング、フェレットを通過する南北の D432 号線があります。

現在進行中のいくつかのプロジェクトは、道路網の改善と村の迂回を目的としています。これには、レッツヴィラーとダンネマリーの迂回路、シュペッヒバッハ＝ル＝バとホッホシュタットの迂回路が含まれます。もう 1 つの大規模プロジェクトである、ドルナハからアルトキルヒまでの高速道路の延伸が検討されています。

パリ-バール線は、ダンヌマリー、アルトキルヒ、イルフルスの各町を結んでいます。地域列車は比較的頻繁に運行されており、ミュルーズやベルフォールで働くスンドゴーヴィアンにとって便利です。TGV ライン-ローヌのディジョン-ミュルーズ線の工事は 2006 年に開始される予定です。

ローヌ川からライン川に至る運河は、モントルー・ヴュー、ダンヌマリー、イルフルスを経由してスンドガウを横切っています。この運河は 1824 年から存在しており、フレシネによって考案されました。現在では、大型の荷船には狭すぎるため、主に遊覧船に使用されています。

ドゥー川に沿ってライン川とソーヌ川を結ぶ運河建設の大プロジェクトは中止された。間接的に、この運河はジブラルタル海峡を通らずに中央ヨーロッパ（ライン川、ドナウ川、北海、バルト海）を地中海に結ぶはずだった。しかし、農業家や環境保護主義者の怒りが環境大臣に影響し、1998年にこのプロジェクトは中止された。

オー＝ラン県議会は、イル川の源流の管理やシャヴァンヌ＝シュル＝レタン近郊の D419 号線沿いの休憩所建設など、2000 年以来、スンドゴーとその地域の観光開発に関心を寄せてきました。スンドゴーは、ライフスタイルがグリーン ツーリズムの開発を可能にする地域です(つまり、訪問者が静けさを求め、自然と直接触れ合うことを望み、田舎での散歩やドライブなどのアクティビティが利用できる地域です)。

• フェレット伯爵の城、フェレット城
• モリモン城
• ランズクロン城
• ハンツバッハ ミル
• 革命中に破壊され、ホテルとして再建されたリュセルの古代シトー会修道院
• フェルトバッハのロマネスク様式の教会
• アルトキルヒのロマネスク様式の教会
• アルトキルヒのスンドゴーヴィエン美術館
• ヒルツバッハ（村は、花の植栽を推進するフランス花卉協会が主催する全国コンテストで 4 つの花を受賞しました）

• ザビエル・ジュールダン、繊維産業家（1798–1866）
• ジャン＝ジャック・ヘンナー、画家（1829–1905）
• チャールズ・ツムシュタイン [fr]、農民詩人、占い師 (1867-1963)
• 第一次世界大戦の回想録の著者、ドミニク・リヒャルト（1893-1977）
• フェリス・ヴロ [fr]、彫刻家 (1899–1905)
• ダニエル・ジマーマン、小説家 [フランス]、教育者 (1935–2000)

ネイサン・カッツ 1892- 1981 詩人

• クロード・シュタデルマン、ル・メルヴェイユーが存在する。 Sundgau の物語と伝説、2005

ウィキメディア・コモンズには、スンドガウに関連するメディアがあります。

• （フランス語）スンドガウ歴史協会
• （フランス語） SundgauとAltkirchのイベントは2020年9月29日にWayback Machineにアーカイブされました
• （ドイツ語とフランス語）アルザスとズンドガウのウェブサイト
• アルザス・ジュラ地方の詳しいウェブサイト
• （フランス語）戦争を経たスンドガウ