ドミニク・リヒャルト

ドミニク・リヒャルト（1893年アルザス地方サン・ウルリッヒ生まれ、 1977年サン・ウルリッヒ死去）は、第一次世界大戦でドイツ軍に従軍し、1918年にフランス軍に逃亡した兵士である。リヒャルトは、1987年に第一次世界大戦の回顧録を出版し、死後に広く知られるようになった。

リヒャルトは、当時ドイツの一部であったザンクト・ウルリッヒでドイツ人の家庭に生まれ、第一次世界大戦の勃発時にはドイツ帝国軍の最前線の兵士でした。軍務中に、彼は2度勲章を授与されました。

1914年にフランス軍と、 1915年にインド軍と戦った後、リシェールは療養のため前線に送られた。新兵たちに捕虜を取らないよう命令が出されていないと告げたため、リシェールは叱責され、ロシアと戦う東部戦線に転属すると脅された。

脱走の危険性が高かったため、アルザスの兵士は1918 年まで西部戦線に再配置されませんでした。そこでリシェールはイギリス軍への攻撃に関与し、その後フランス軍と対峙する戦線に転属しました。1918 年初頭、彼は他の 2 人の兵士とともに無人地帯を横断し、「アルザス脱走兵」となりました。この記述は、1919 年初頭にリシェールがアルザス (現在はフランス支配下) に帰国したところで終わります。

1940年、第二次世界大戦でアルザスはドイツ軍の手に落ちた。その後すぐに、軍はリヒャルトの二人の息子を兵役に召集した。それに応じて、リヒャルトは息子たちにスイスへの逃亡を勧めた。その結果、リヒャルトと妻はドイツで強制労働に従事させられた。息子たちは後にフランスレジスタンスに参加した。戦争が終わると、リヒャルトと妻はドイツ滞在中に体調を崩しながらアルザスに戻った。息子たちは二人とも戦争を生き延びた。

第一次世界大戦のリヒャルト回想録^{[1]は、1987年に}ベルント・ウルリッヒによってドイツ軍のアーカイブで発見された。彼と彼の同僚アンジェリカ・トラミッツはリヒャルトの家族と連絡を取ることができた。彼らは軍のアーカイブを調査して、テキストの信憑性を検証した。回想録は1989年にドイツ語で最初に出版され、後にフランス語^[2]と英語でも出版された。^[3]それらは学術研究の対象にもなった。^{[4] [5] [6 ] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]}この本はテレビのドキュメンタリーのベースとしても使用された。^[14]

回想録によれば、リヒャルトの戦争に対する姿勢は最初から明らかだった。

... 戦争で起こり得る最も可能性の高いことは、射殺されることだとすぐに思いました。それは本当に不快な見通しでした。さらに、国境近くに住んでいて破壊される危険がある親戚や家についても心配でした。

1914 年に北フランスにいたとき、リシェールは危険な陣地を横切って走るよう命じられました。

今度は私の番でした。上官が怒鳴りつけましたが、私は確実に死ぬことになるので行くのを拒みました。下士官が私に飛び降りるよう直接命令しました。私は冷酷にも、どうやって飛び降りるかを見せて欲しいと言いましたが、彼にもそうする勇気がありませんでした。

リヒャルトは軍事的価値観をほとんど尊重していなかった。

勇気、英雄的行為 ― そんなものは存在するのだろうか？私はとても疑っている。なぜなら、銃撃を受けたとき、私が見たのは、あらゆる人々の顔に表れた恐怖、不安、絶望だけだったからだ。しかし、勇気や勇敢さはまったく見なかった。なぜなら、現実には、兵士を死へと駆り立てるのは、恐ろしい軍事規律、力だけであるからだ。

• 
  1914年7月
• 
• 
• 
• 

ウィキメディア・コモンズには、ドミニク・リヒャルトに関連するメディアがあります。

• ドミニク・リヒェルト