| ウクライナ・ソ連戦争 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ウクライナ独立戦争と1918年から1919年にかけてのロシア内戦におけるソ連の西方攻勢の一部 | |||||||||||
キエフの聖ミハイル黄金ドーム修道院の前に立つウクライナ人民軍兵士 | |||||||||||
| |||||||||||
| 交戦国 | |||||||||||
|
(1918年)ポーランド(1920~21年) |
さまざまな独立した反乱者[曖昧] (1920~1921年) |
| |||||||||
| 指揮官とリーダー | |||||||||||
|
|
|
|
| ||||||||
ウクライナ・ソビエト戦争[1](ウクライナ語:радянсько-українська війна、ローマ字: radiansko-ukrainska viina)は、ソ連崩壊後のウクライナで1917年から1921年の間に起こった出来事を指して一般的に使われている用語であり、現在では基本的にウクライナ人民共和国とボルシェビキ(ロシアSFSRとウクライナSSR )の間の戦争と見なされている。この戦争は、レーニンがアントーノフの遠征隊をウクライナと南ロシアに派遣した十月革命の直後に始まった。
ソ連の歴史学では、ボルシェビキの勝利は、西欧および中央ヨーロッパの軍隊(ポーランドの軍隊を含む)による占領からのウクライナの解放であるとみなされていた。逆に、現代のウクライナの歴史家は、これをウクライナ人民共和国によるボルシェビキに対する独立戦争の失敗とみなしている。この紛争は、ウクライナ革命蜂起軍、白軍の非ボルシェビキ系ロシア人、第二ポーランド共和国、オーストリア=ハンガリー帝国、ドイツ帝国などの軍隊の関与によって複雑化した。
歴史学
ソビエトの歴史学と用語では、この武力紛争はロシア内戦の一部として描写されている。ウクライナでは、この戦争は国民政府(シモン・ペトリューラ率いる)とロシアのボルシェビキ政府(レーニン率いる)の間で戦われた。
戦争は3つの段階に分けられます。
- 1917 年 12 月 - 1918 年 4 月: 革命の日々、ボルシェビキによるクーデター未遂、赤軍部隊によるウクライナ侵攻、保護条約の調印、ボルシェビキからの解放。
- 1918年12月~1919年12月: ウクライナ内戦、赤軍による全面侵攻、ウクライナ統一、反ソ農民蜂起、デニーキンの義勇軍と連合軍の介入、西ウクライナのポーランドへの奪取。
- 1920 年春 - 1921 年秋:ポーランド・ソビエト戦争(ワルシャワ条約)、ロシア内戦(ボルシェビキ軍と南ロシア軍の間)、ウクライナのゲリラ活動 (第 1 次および第 2 次冬季作戦)、亡命政府。
重要な文書
- ウクライナ中央評議会の宣言(普遍的)
- ウクライナ中央評議会へのソヴナルコムの最後通牒
- ブレスト=リトフスク条約は、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国のボルシェビキとの和平交渉において、ウクライナに中央同盟国の緩衝地帯としての中立の地位と軍事的保護を与えた。
- 統一法、ウクライナ西部の統一
- ワルシャワ条約、ポーランド・ウクライナ反ボルシェビキ条約
- リガ和平、ウクライナ分割
背景
1917年の2月革命後、ロシア共和国(旧ロシア帝国)内の諸民族はペトログラードからの民族自治を要求した。1917年の夏、ロシア臨時政府はウクライナの一部に対する地域統治を承認した。
1917 年 11 月、ウクライナ政府は十月革命として知られるボルシェビキによる臨時政府に対する武装クーデターを非難し、ウクライナで同様のクーデターが起ころうとした場合には断固として戦うと宣言した。革命維持のための特別合同委員会が、事態を収拾するために組織された。キエフ軍管区司令部はボルシェビキによるクーデターを阻止しようとしたが、その結果、街頭での戦闘が起こり、最終的に市内の親ボルシェビキ軍が降伏した。1917 年 11 月 14 日、ウクライナ中央ラーダは「ウクライナ国民に対する中央評議会のアピール」を発行し、ウクライナの国家権力を中央評議会自身に移譲することを承認した。11 月 16 日、ラーダと地方労働者兵士ソビエトの執行委員会の合同会議は、中央ラーダをウクライナの地域当局として承認した。 1917年11月20日、ラーダはウクライナをロシア共和国の自治領としてウクライナ人民共和国と宣言し、1918年1月9日にウクライナ制憲議会の選挙を行う予定とした。軍事長官シモン・ペトリューラは、ウクライナ全土に広がる南西戦線とルーマニア戦線の両軍を、ドミトリー・シェルバチョフ大将 の指揮下で1つのウクライナ戦線に統合する意向を表明した。
1917 年 12 月 17 日、ロシアのボルシェビキは対抗する全ウクライナ ソビエト会議を計画し、1917 年 12 月 11 日から 12 日にかけて、キエフ、オデッサ、ヴィーンヌィツャでウクライナ全土でクーデターを起こした。彼らはラーダによって首尾よく打ち負かされた。1917 年 12 月 17 日、その月の初めに中央同盟国との和平交渉を開始していたソヴナルコムは、ラーダに 48 時間の最後通牒を送り、「反革命的行動」を停止するか、戦争に備えるよう要求した。また、1917 年 12 月 17 日、ラインゴルド ベルジンスはミンスクからハリコフ、ドンへ向かって部隊を率いた。彼らはバフマーチの鉄道駅で、ロシア赤軍 (3 個連隊と砲兵師団) の通過を拒否したウクライナ軍と武力衝突を起こした。中央ラーダは告発を受け入れず、条件を提示した。ウクライナ人民共和国の承認、同共和国の内政および新たに組織されたウクライナ戦線の内政への不干渉、ウクライナ化部隊のウクライナへの移転の許可、旧帝国財政の分割、ウクライナ人民共和国の総合和平交渉への参加。同日、キエフの全ウクライナ・ソビエト会議は、ボルシェビキ代表団が去った後、ウクライナ政府の権威を承認し、ソビエトロシア政府の最後通牒を非難した。キエフのボルシェビキは、今度はその会議を非難し、ハリコフで別の会議を予定した。翌日、モスクワのソヴナルコムは戦争開始を決定した。ウラジーミル・アントノフ=オブセエンコはウラジーミル・レーニンによってカレディンと南ロシアに対する遠征軍の司令官に任命され、一方ウクライナ国境付近(ブリャンスク–ベルゴロド)では赤軍が集結し始めた。
ハリコフに逃れたキエフのボルシェビキは、ドネツク=クリヴォイ・ログ・ソビエト共和国の地方ソビエト会議に加わった。彼らはこの会議を第一回全ウクライナ・ソビエト会議と宣言し、ウクライナ人民共和国ソビエトの樹立を発表した。会議はウクライナ中央ラーダを人民の敵と呼び、1月2日に宣戦布告した。ラーダは1918年1月22日にペトログラードとのすべての関係を断ち切り、独立を宣言し、ウクライナ独立戦争が始まった。[2] [3]この頃、ボルシェビキ軍がロシアからウクライナに侵攻し始めた。[4]ハリコフ、モスクワ、ミンスク、バルチック艦隊のロシア軍部隊がウクライナに侵攻した。[5]
戦争
1917年12月~1918年4月
ボルシェビキは約3万人で、前線に駐留するロシア軍正規軍、いくつかの駐屯部隊、ハリコフ県とドンバスの労働者からなる赤衛隊の派遣隊で構成されており、ウラジーミル・アントノフ=オブセーンコとミハイル・ムラヴィヨフの指揮の下、北東から進撃を開始した。[6]侵攻当時のウクライナ軍は、志願兵派遣隊と自由コサックおよびシチ・ライフル兵のいくつかの大隊からなる約1万5千人で構成されていた。
ロシアからの親ソ派勢力の侵攻は、ウクライナ左岸および右岸全域の発展した都市で地元のボルシェビキによる蜂起を伴っていた。エフゲニア・ボッシュ率いるボルシェビキは、1917年12月のある時点でヴィンヌィツャで蜂起を成功させた。彼らは第2親衛軍団を指揮し、キエフ市内のボルシェビキを支援するためにキエフへ向かった。パブロ・スコロパツキーは自由コサックの連隊を率いて、ジュメリンカ付近で彼らを阻止し、武装解除してロシアへ移送することに成功した。その他のボルシェビキ軍は、キエフへ向かう途中でハリコフ(12月26日)、エカテリノスラフ(1月9日)、アレクサンドロフスク(1月15日)、ポルタヴァ(1月20日)を占領した。 1月27日、ボルシェビキ軍はバフマーチに集結し、ムラヴィヨフの指揮の下、キエフ占領に向けて出発した。[1]
.jpg/500px-Січові_стрільці_Київ(1918).jpg)
ボルシェビキがキエフに向けて進軍する中、アハピー・ホンチャレンコ大尉の指揮の下、500人未満の生徒(一部の資料では300人[7]という数字もある)からなるウクライナ国民共和国の小規模な部隊が急遽編成され、1918年1月29日にクルティの戦いに参加するために前線に送られた。この小規模な部隊は主にシチ・ライフル兵の学生大隊(クリン)、フメリニツキー士官学校の部隊、ハイダマカ分遣隊で構成されていた。500人のうち約半数が戦闘中に死亡した。
1918年1月29日、キエフ造兵廠1月蜂起、つまりボルシェビキが組織した武装蜂起がキエフ造兵廠工場で始まった。工場の労働者にポントン大隊、第3航空連隊、サハイダチヌイ連隊の兵士が加わった。敗北を察知した「中央ラーダ」とペトリューリスト軍は2月3日に街を襲撃した。[8] 6日間の戦闘の後、食料と弾薬が不足し、蜂起は反革命軍によって鎮圧され、[9] 300人のボルシェビキ労働者が死亡した。ソ連時代の資料によると、この闘争で1500人以上の親ソビエト労働者と兵士が死亡した。[10] 2月8日、ウクライナ政府はソ連軍による破壊を避けるためにキエフから撤退し、ソ連軍は2月9日にミハイル・ムラヴィヨフ率いるキエフに入城した。
ボルシェビキはキエフを占領すると、ウクライナ右岸への攻勢を開始した。しかし、2月9日、ウクライナ共和国はブレスト=リトフスク条約に調印し、2月下旬にはドイツ軍とオーストリア=ハンガリー軍から45万人を超える援助を受けた。[4] 軍事援助と引き換えに、ウクライナ人は中央同盟国に食糧を届けることになっていた。[4]シモン・ペトリューラの指揮の下、連合軍はボルシェビキをウクライナ右岸から追い出し、3月1日にキエフを奪還した。ラーダの社会主義政策、主に土地国有化政策が中央同盟国への食糧輸出に影響を与えたため、4月28日、ドイツ軍は中央ラーダを解散し、ヘートマン政府を樹立した。ウクライナ、ドイツ、オーストリア=ハンガリー軍は進軍を続け、ウクライナ左岸、クリミア、ドネツ盆地を奪還した。[11]これらの挫折により、ボルシェビキは6月12日にウクライナ政府との 平和条約に署名せざるを得なくなった。
ヘトマナート介入後
1918年11月、ウクライナ総局の軍隊は ボルシェビキの支援を受けてヘトマナーテを打倒した。ドイツ軍は第一次世界大戦でドイツ帝国が敗れたため、兵士評議会に率いられ撤退し、2週間に及ぶ内戦の間中立を保った。総局はウクライナ人民共和国を再建した。1919年1月22日、近隣のウクライナ共和国はズルーキ法に基づいて統一された。
1918年10月22日、クルスクの中央軍事革命委員会は、ウクライナ戦線軍集団またはクルスク方面軍集団の下に2つの師団を編成するよう命令を出した。この集団には、モスクワ労働者師団、第9ソビエト師団、第2オルロフ旅団、および2つの装甲列車が割り当てられた。アントノフ=オブシエンコによれば、軍は約6,000人の兵士、170門の大砲、427丁の機関銃、15機の軍用機、および6つの装甲列車を擁していた。1918年12月15日、オタマン・オセツキーの指揮の下、オタマン・ペトリューラ参謀総長、ボルバチャン大佐、シャポヴァル大佐、ソトニク・オスキリコらが参加して、ウクライナ参謀総長会議がキエフで招集された。彼らは国境の警備について議論し、あらゆる方面からの脅威に備えた計画を立てた。
チェヒフスキー政権は、ボルシェビキとの戦争を阻止するため、外務大臣セミョン・マズレンコ率いる代表団をモスクワに派遣した。代表団は暫定的な平和協定に署名することに成功したが、モスクワの代表団とウクライナ人民共和国政府との間の意思疎通が不十分だったため、ロシア側の侵略を止めることはできなかった。[12] 1918年12月28日、左翼人民革命党中央委員会は、武装蜂起によるソビエト政府支援のための軍の動員を公式に宣言した。1919年1月初旬から、ボルシェビキの部隊は東部および北東部の国境を越えて襲撃を繰り返していた。[要出典]
1919年1月~1919年6月
1919年1月7日、ボルシェビキはウラジーミル・アントノフ=オブセエンコ、ヨシフ・スターリン、ウォロディミル・ザトンスキー率いる軍隊を率いて全力でウクライナに侵攻した[13]。[1]総局は、ロシア連邦社会主義共和国ソヴナルコムに対し軍撤退の予備的最後通牒を数回発令した後、1月16日に再びロシアに対して宣戦布告した。ボルシェビキ軍の2つの主な進攻方向はキエフとハリコフであった。
ソ連軍はウクライナ北東部を進軍し、リルスクとノヴホロド=シヴェルスキーを占領した。12月21日、ウクライナ戦線はクピャンスクの重要な戦略的鉄道接続を占領した。その後、ドニエプル川とオスキリ川の間で本格的な前進が始まった。1月3日、赤軍はハリコフを占領したが、これは1918年2月にボルシェビキがキエフを占領したときとほぼ同じシナリオだった。ウクライナ軍は、ザポロージャ軍団とシチ・ライフル兵という2つの正規軍編成と、パルチザン派遣隊で構成されていた。これらのパルチザンは、ゼレヌイ、アンヘル、フリゴリフなど、時折ボルシェビキに味方することもあった信頼できないアタマンによって率いられていた。10万人を超えていた軍は、農民の離脱やボルシェビキへの脱走により、約2万5千人にまで減少した。[4]ボルボチャンはザポリージャ軍団の残党とともにポルタヴァに撤退し、そこでは数週間にわたり赤軍の攻撃が阻止された。1919年1月6日、ピャタコフ政権はウクライナ社会主義ソビエト共和国の樹立を公式に宣言した。しかし、同政権は1月24日までクルスクに留まり続けた。1月4日、ボルシェビキのウクライナ戦線軍集団は、アントノフ=オブシエンコとその副官コツィウビンスキー、シャデンコの指揮の下、統一ウクライナ戦線に再編された。総裁がモスクワに送っていたロシア軍のウクライナ駐留の目的に関する数回の質問に対し、チチェーリンは1月6日にようやく回答した。
...ウクライナにはロシア社会主義ソビエト共和国の軍隊は存在しません。現在、ウクライナ領土で行われている軍事行動は、ディレクティヴの軍隊と完全に独立したウクライナ・ソビエト政府との間で行われています。
1月12日、ミコラ・ショルス指揮下の部隊がチェルニーヒウを占領し、パヴロ・ディベンコ指揮下の他の部隊がロゾヴァ、パヴロフラド、スネリヌイコヴェを占領し、ネストル・マフノと連絡を取った。ディレクトリのメンバーと他の政府当局者との間で長い議論が行われた後、ソビエト・ロシアに対して宣戦布告することが決定された。これに反対したのはディレクトリの議長ヴォロディミル・ヴィンニチェンコだけだったが、例えばシャポワルは、何らかの理由でソビエト政府の速やかな樹立を単に要求していた。デニーキンは後に、宣戦布告は前線ではまったく何も変えず、ペトリューラ=コノヴァレツ=フレコフの軍事政党がヴィンニチェンコ=チェヒフスキーに勝利したことによるウクライナ政府内の政治危機を反映しただけだとコメントした。1月20日、ソ連軍はポルタヴァを占領し、ウクライナ軍はクレメンチュークまで撤退した。 1月26日、ディベンコはカテリノスラフを占領した。ソ連軍はウクライナ左岸を占領し、その後キエフへ進軍した。2月2日、ソ連軍は総局をヴィーンヌィツャへ移動させ、3日後にはショルスとボジェンコの部隊がキエフを占領した。
その後、チェヒフスキーは、ヴィニチェンコがカームヤネツィ=ポジーリシキーに共和国救済委員会を設立した直後に辞任したが、この委員会は2月13日にペトリューラによって再び解散された。その間に、ソ連軍はキエフ県の残りの部分を獲得し、フリゴリウの部隊はオレクサンドリアとエリザヴェトラードを占領した。3月6日までに、局はプロスクロフに移転し、ポリシアとポジーリャの大部分をボルシェビキに明け渡した。驚いたことに、3月末までにウクライナ軍は、サルヌイ、ジトーミル、コロステンを奪還し、キエフ奪還を脅かす一連の軍事作戦を成功させた。3月2日、オタマン・フリゴリエフはヘルソンを占領し、3月12日にはすでにムィコライウにいた。4月3日までに協商軍はオデッサから撤退し、フリゴリエフは3日後にオデッサに入った。 6月初旬、ウクライナは攻勢を開始し、ポジーリャ地域を奪還した。[1]
1919年7月~1919年12月
赤軍はウクライナ軍の攻勢に反撃し、 7月5日にプロスクロフを奪還し、臨時首都カームヤネツィ=ポジーリシキーを脅かした。しかし、ユーリー・チュティウニク将軍と彼の経験豊富な部隊の到着により、ウクライナは強化された。ウクライナ軍は反撃を開始し、赤軍をホロドクまで押し戻した。7月16日~17日にズブルチ川を渡ったウクライナ・ガリツィア軍の部隊がボルシェビキとの戦いに加わった。彼らの到着により、ウクライナのウクライナ軍正規兵85,000人とパルチザン15,000人の合同戦力となった。[1]
1919年10月までに、総局の兵士の約70%と同盟軍のウクライナ・ガリシア軍の90%以上がチフスで倒れた。[14]
1919年12月~1920年11月
1919年12月6日から1920年5月6日まで、ミハイロ・オメリアノヴィチ=パブレンコ指揮下の赤軍は、キロヴォフラード地域でソ連第14軍に対して第一次冬季作戦として知られる地下作戦を実行した。この時期のもう一つの重要な展開は、4月22日のポーランドとのワルシャワ条約の調印と、ボルシェビキに対するポーランド軍との共同攻勢の開始であった。 [6] 5月7日、マルコ・ベズルチコ指揮下のウクライナ軍がキエフに入ったが、セミョン・ブジョンヌイ率いる赤軍の反撃によりすぐに追い出された。ウクライナ軍とポーランド軍はズブルチ川を渡りザモシチを越えてワルシャワ方面まで押し戻されたが、反撃によりソ連軍はミンスクまで押し戻された。ポーランドは10月12日にソ連と休戦協定に署名した。1921年までに、ポーランド・ウクライナ同盟の起草者であるポーランド人のユゼフ・ピウスツキはもはやポーランドの国家元首ではなく、リガ交渉にはオブザーバーとして参加しただけだったが、彼はこれを卑怯な行為と呼んだ。[15]ペトリューラの軍隊は戦い続けた。[16]彼らは10月21日まで持ちこたえ、その日、ズブルチ川を渡ってポーランド支配下のガリツィアに入らざるを得なかった。そこで彼らは武装解除され、収容所に入れられた。[1]
1921年11月
ウクライナ赤軍がソ連に対して行った最後の行動は、1921年11月の赤軍戦線の背後への襲撃であり、第二次冬季作戦として知られる。[1]この作戦は、ソ連に対してすでに不満を抱いていたウクライナ農民の間で一般的な蜂起を扇動し、 [13]ウクライナのボルシェビキに対するパルチザン勢力を結集することを目的としていた。ウクライナ軍の司令官はユーリー・チュティウニクであった。
2つの遠征軍が編成され、1つはポジーリャ(400人)から、もう1つはヴォルィーニ(800人)からだった。ポジーリャ軍はヴァフニフカ村までたどり着いたが、11月29日にヴォルィーニを経由してポーランド領に戻った。ヴォルィーニ軍は11月4日に出発し、 11月7日にコロステンを占領し、レオニフカ村まで進んだ。物資が不足し始めたため、彼らは引き返すことを決めた。しかし、西へ戻る途中、バザールでグリゴレ・コトフスキー指揮下のボルシェビキ 騎兵隊に阻止され、11月17日にマリ・ミンキー近郊で戦闘中に敗走した。この戦闘で443人の兵士がソ連軍に捕らえられた。359人が11月23日にバザールの町近郊で射殺され、84人がソ連治安部隊に引き渡された。[17]
これは、ソ連に対するウクライナ・ソ連軍の最後の作戦であった。第二次冬季作戦の終了により、ウクライナ・ソ連戦争は完全に終結したが[1]、ボルシェビキに対するパルチザン戦闘は1922年半ばまで続き[18]、それに応じて赤軍は地方を恐怖に陥れた[19] 。
反乱州
ウクライナ人民共和国の現地支持者は、占領地に独立メドヴィン共和国[20]やホロドヌイ・ヤール共和国[21]のような反ロシア、反ボルシェビキの反乱国家を樹立した。彼らは1923年までロシア人や協力者と戦い続けた。[22]
余波

戦争の終結により、ウクライナ領土の大半はウクライナ・ソビエト社会主義共和国に編入され、同共和国は1922年12月30日にソビエト社会主義共和国連邦(ソ連)の創設メンバーの1つとなった。西ウクライナの一部はリガ条約で定められた通り、第二ポーランド共和国の支配下に入った。シモン・ペトルーラ率いるUNR政府は亡命を余儀なくされた。[23]
その後数年間、ウクライナ民族主義者はソ連に対してパルチザンゲリラ戦を仕掛けようとし続けた。彼らはポーランド諜報機関の支援を受けていたが(プロメテイズム参照)、成功しなかった。最後のウクライナの活動はホロドモールの間にほぼ根絶された。[24]さらに、ウクライナの大義に対するポーランドの支援が比較的少なかったため、ポーランドのウクライナ人少数派の間で戦間期のポーランドに対する憤りが高まった。
参照
参考文献
- ^ abcdefgh ウクライナ百科事典のウクライナ・ソビエト戦争、1917-21
- ^ J. Kim Munholland. 「ウクライナ」.ブリタニカ百科事典. 2007年11月8日閲覧。
- ^ リード、アンナ(2000年)。『ボーダーランド:ウクライナの歴史を巡る旅』ウェストビュー・プレス。33ページ。ISBN 0-8133-3792-5。
- ^ abcd オレスト・サブテルニー。 ウクライナ: 歴史。トロント大学出版局、1988 年。
- ^ ロバート・サリヴァント『ソビエト政治とウクライナ1917-1957』ニューヨーク:コロンビア大学出版局、1962年。
- ^ ニコラス・シロフスキー 著『ウクライナ史入門 第3巻 19世紀および20世紀のウクライナ』ニューヨーク、哲学図書館、1986年
- ^ 「ウクライナの歴史」(ウクライナ語)。2006年9月12日閲覧。
- ^ Палач Петлюра — предтеча нынезних властей.ラボチャヤ ガゼータ(ロシア語) 。2012 年1 月 27 日に取得。
- ^ オレスト、サブテルニー(2000)。ウクライナ: 歴史。トロント大学出版局。 p. 352.ISBN 0-8020-8390-0。
- ^ Дмитрий Аггеевич Чугаев. 「Коммунистическая партия: организатор Союза Советских Социалистичеспублик」。 Мысль。 1972. p.176
- ^ (ウクライナ語) 100年前にバフムートとドンバスの残りの地域が解放された、ウクラインスカ・プラウダ (2018年4月18日)
- ^ 「А. Скромницкий. Связи Украинской Народной Республики (УНР) и Советской России (1918 年 11 月 – 1919 年 4 月 год)」 (ロシア語)。 2012 年 7 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ab ポール・ロバート・マゴシ『ウクライナの歴史』トロント:トロント大学出版局。ISBN 0-8020-0830-5
- ^ マーヴィン・カルブ(2015年)。『帝国の賭け:プーチン、ウクライナ、そして新たな冷戦』ブルッキングス研究所出版、p.71。ISBN 978-0-8157-2744-6。
- ^ ノーマン・デイヴィス(2003)。『ホワイト・イーグル、レッド・スター:ポーランド・ソビエト戦争 1919-20』ピムリコ、399 ページ。ISBN 0-7126-0694-7。(初版:ニューヨーク、セント・マーチンズ・プレス社、1972年)
- ^ ミハイロ・フルシェフスキー、O.J.フレデリクセン編集。ウクライナの歴史。ニューヘイブン:イェール大学出版局:1941年。
- ^ ウクライナ百科事典の冬季作戦
- ^ ウクライナ百科事典の「ウクライナにおけるパルチザン運動、1918-22」
- ^ WEDアレン『ウクライナ』ケンブリッジ:ケンブリッジ大学出版局、1941年。
- ^ “Медвинська республіка: спротив російсько-більсовицьким окупантам”. www.ukrinform.ua (ウクライナ語)。 2016 年 10 月 10 日。2022 年3 月 23 日に取得。
- ^ Коваль、Роман. 「Начерк до історії Холодноярської організації 1917-1922 років」。2022 年3 月 23 日に取得。
- ^ (ウクライナ語)ルキャノフカ刑務所の蜂起: コールド・ヤール・アタマンの最後の戦いはいかにして起こったか、エスプレッソTV (2020年2月9日)
- ^ ウクライナ百科事典のウクライナ国民共和国
- ^ ティモシー・スナイダー、「ソビエトウクライナ国境を越えたポーランドの秘密作戦、1928-1933」、p. 71-78、Cofini、シルヴィア・サルヴァティチ(a cura di)、ルベッティーノ、2005年。PDFの全文は2008-02-27にWayback Machineでアーカイブされています。
