ウクライナの死の三角地帯

ウクライナの死の三角（ウクライナ語：Трикутник смерті、ローマ字：  Trykutnyk smerti）は、1919年にウクライナ人民軍（UPA ）がキエフ南部の地域でボルシェビキ、白衛軍、ポーランド軍に包囲されたときのウクライナ国民軍の歴史的状況を指す。ウクライナ語では、同様に敵対していたルーマニア王国との関連で、死の四角形（ウクライナ語：Чотирикутник смерті、ローマ字：  Chotyrykutnyk smerti）または死の長方形（ウクライナ語：Прямокутник смерті、ローマ字：  Pryamokutnyk smerti）と呼ばれることもある。

1919年から1920年の冬、25,000人のウクライナ兵が三方を囲まれてチフスで死亡、あるいは後にポーランド軍の捕虜となった。^[1]

ウクライナ人民共和国は1918年1月にロシア共和国からの独立を宣言した。しかし、最初の独立宣言の時点ではソビエト・ウクライナ戦争が進行中であった。ウクライナ人民共和国（UPR）軍はウクライナ・ガリシア軍と合同し、1919年7月からシモン・ペトリューラの指揮下で共同作戦を開始した。1919年の夏から秋にかけて、彼らはキエフ周辺で成功を収めた。

しかし、両政府はいくつかの基本的な問題で合意に至らず、一貫性のない行動をとった。どちらの政府も連合軍を装備し維持するのに十分な権限を持っていなかった。また、国際的には、三国協商はウクライナ政府を承認せず、紛争中にウクライナに援助を提供しなかった。実際、フランスはウクライナの敵であるデニーキン将軍の軍隊、ポーランド軍、ロシア白軍に援助を提供した。

時期は10月、冬の始まりでした。あらゆる種類の物資が不足していました。政治的、経済的環境を考えると、補給は乏しく不十分でした。

1919年9月、モスクワへの進撃を止めることなくボルシェビキを攻撃していたアントン・デニーキン将軍は、全戦線でウクライナ人民軍との戦争を開始した。デニーキンの軍はキエフに侵攻し、ウクライナ軍を首都から追い出した。ボルシェビキはこの状況を利用し、オデッサ近郊でウクライナ軍とデニーキン軍に挟まれた第14軍は、オルホピルとスクビラを突破してジトーミルに至った。

1919年末の状況は、ウクライナ軍の戦闘力を著しく弱体化させた。寒い冬が近づいていたが、前線の軍隊の物資、特に靴と衣服が不足していた。この出来事を目撃したN.コヴァル・ステポヴィは、コサックの中には、ぼろ布を巻いた足や裸のつま先がのぞく靴を履いた人がたくさんいたと回想している。ライフルと大砲の弾薬はほぼ使い果たされていた。医薬品は極度に不足し、軍の戦闘部隊はチフスの恐ろしい流行に巻き込まれた。

ウクライナ軍は四方を包囲され、十分な戦略拠点、武器、弾薬を欠いていたため、モスクワの白軍と赤軍という大敵の前に撤退せざるを得なかった。ポーランド軍は後方から脅威を与えていた。1919年から1920年の冬、25,000人のウクライナ兵がチフスで死亡した。

総長は三国協商の援助を期待していた。イギリス人ジャーナリストのG・アールスバーグは、ペトリューラが国際赤十字に「人道の名の下にウクライナの若者を救ってほしい」と要請したと書いている。しかし、チェルニウツィーとブカレストのアメリカ赤十字の派遣団は、まずデニーキンの支持者を救わなければならないと言って、急いでいなかった。状況は悪化し、徐々に悲惨なものになっていった。

1919年から1920年にかけての第三ウクライナ総局の国内政治・経済状況も厳しいものだった。ウクライナ軍よりもそれぞれが強力な3つの敵との闘争は、国民の体力と経済力を消耗させた。総局は、ヴォルィーニとポジーリャの東部を除いて、実際には安定した政府と恒久的な領土を持っていなかった。そして、この地域は敵軍によって頻繁に略奪され、ウクライナ軍の圧力を受けて西に進軍したり東に後退したりしたため、都市や村が破壊され、産業と農業が衰退した。飢饉はウクライナで始まった。

1919年11月1日現在、義勇軍はキエフ-コジャティン-スタロコスティアンティニフ線に沿ってUPR軍に対する前線を占領し、赤軍はウクライナ人民共和国軍に対してキエフ-ベルディチフ-シェペティウカの前線を占領した。

11 月初旬、チフスの流行により、戦闘準備の整ったライフル兵約 1 万人が UGA の隊列に残っていた。UGA の主任医師であるブリャチンスキーは次のように報告した。「我々の軍隊はもはや軍隊らしくなく、もはや病院ではなく、移動する死体である。」1919 年 11 月 4 日、ジュメリンカで両本部 (UGA と DA UPR) の軍事会議が行われ、サルスキー将軍は次のように述べた。「我々は敵に敗北した。敵とはチフス、飢餓、士気の低下であり、これらがなければ軍隊は戦えない…」。

当時、ガリシア義勇軍司令官ミロン・タルナフスキー将軍は、極めて困難な状況のため、軍を救うためにデニーキンと合意に達した。11月6日、彼の使節団はジャトキフツィ（ポディリヤ）でデニーキン将軍のスラシュチョフと協定に署名し、それに従ってガリシア軍はデニーキン義勇軍との戦闘を停止した。

UGA の支援を失った UPR 現役軍の部隊は、ポーランド戦線に近いヴォルィーニへ撤退しなければならなかった。

11月後半、ウクライナ人民共和国のドニエプル軍はスタロコスティアンティニウ・ノヴァ・チョルトリア・リュバラ地域に撤退し、絶望的な状況に陥った。北からはボルシェビキ赤軍、南からは南ロシア軍（デニキン派）、西からはポーランド軍が攻撃してきた。

これらの勢力の打撃により、ウクライナ人民共和国のドニエプル軍は事実上無力となり、崩壊した。

オタマン・ペトリューラ首長とウクライナ人民共和国政府 に率いられたその一部は、よりましな策としてポーランドで捕虜になることを決定した。

1919年11月26日、スタロコスティアンティニウで軍事会議が開催され、首長オタマン・ペトリューラ、政府関係者、オタマンのユナコフ、ティウティウニク、ヴォロフ、シチ・ライフル隊の指揮官らが参加した。オタマン・ヴォロフは当局と首長オタマンを敗北の責任があると非難し、唯一の救いはソ連の権力を承認し、ウクライナ・ソビエト社会主義共和国に移行して、ウクライナの独立と領土保全のためにデニキナ派とポーランド人とさらに戦うことだと述べた。

12月2日、ノヴァ・チョルトリアで、ペトリューラと政府関係者、UPR軍最高司令部の代表者らとの会合で、闘争をゲリラ形式に切り替えることが決定された。同時に、ライフル評議会はシチライフル軍団を解散（武装解除し、自主解散）することを決定し、武装闘争の継続を希望する者は他の部隊に移った。12月5日、ノヴァ・チョルトリアで、オタマン総長は軍に対する最後の命令として、オタマン・ミハイロ・オメリアノヴィチ・パヴレンコを現軍、今後はパルチザンの司令官に任命すると発表した。

UPR の指導者たち (マカレンコ、シュベッツら) は国外に移住した。12 月 5 日から 6 日の夜、シモン・ペトリューラも本部とともにワルシャワに向けて出発した。

1919 年 12 月 6 日、ミハイロ・オメリアノヴィチ・パブレンコ将軍率いる軍の一部 (最大 3,500 人の兵士、いわゆる現役軍) が、デニキニ派、ガリシア人 (1919 年 11 月にデニキニ派に加わった)、およびボルシェビキの不満をよそに、南東に進軍した。旧ウクライナ人民共和国軍の部隊による最初の冬季作戦が始まった。

オタマン・ヴォロク率いるハイダマト旅団とそれに加わった他の部隊は赤旗を掲げ、オタマン首長から国庫を奪い、デニーキン戦線を突破してウマン地域での戦闘を進め、赤軍側についた。

武装解除されたシチライフル軍団と、ノヴァ・チョルトリア地域に残っていた他のウクライナ部隊は、ポーランド人によって抑留者（捕虜）としてルーツクに移送された。その中には、シチライフル軍団の指揮官、エフヘン・コノヴァレツ大佐とアンドリー・メルニク大佐（軍団参謀長）が含まれていた。

捕虜となったウクライナ兵のルーツク収容所では、エフヘン・コノヴォレツが上級将校に任命された。ここでも、彼は射撃手たちの状態を何とか緩和するために多大な努力とエネルギー、外交手腕を費やさなければならなかった。彼らの間では、チフスの猛威も広がっていた。結局、コノヴォレツはチフスの射撃手たちを隔離することに成功した。ポーランド当局は、城の近くにあるルーツク刑務所の敷地を病院として割り当て、すべての患者をそこに移した。しかし、それはあまり役に立たなかった。ルーツクでは多くの将校とライフル兵がチフスで亡くなった。アンドリー・メルニクもここで重病になった。同様の、あるいはさらに悪い状況が、ドニエプル軍の将校とコサックが多数集められていたリヴネ収容所でも発生した。ワシル・チュティウニク将軍（市の中央墓地に埋葬されている）は、リヴネでチフスで亡くなった。

ライフル評議会のほぼ全員がルーツクに集まった。エフヘン・コノヴァレツとその支持者たちは、ウクライナ解放への希望をまだ失っておらず、ウクライナ正規軍の新しい部隊を創設する可能性を検討していた。当時ワルシャワにいた元最高司令官シモン・ペトリューラは彼の計画について知らされ、同意した。

• 風景：歴史への窓（ウクライナ語）、情報と芸術の出版物、2001年11月〜12月
• アンドリー・バイロ。ドブラミアとのUGAの一時的同盟とその結果（ウクライナ語）
• ヴィクトル・クルピナ、歴史のこの日：ウクライナ軍によるキエフ解放（ウクライナ語）
• 1919年のキエフ大惨事…2019年8月31日（ウクライナ語）