Loading article…
| 「心の皆既日食」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 英国および一部のヨーロッパ版のピクチャースリーブ | ||||
| ボニー・タイラーのシングル | ||||
| アルバム「Faster Than the Speed of Night」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1983年2月11日（英国）[1] 1983年6月12日（米国）[2] | |||
| 記録済み | 1982年[3] | |||
| スタジオ | ニューヨーク市の発電所[3] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 | ジム・スタインマン | |||
| プロデューサー | ジム・スタインマン | |||
| ボニー・タイラーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「心の皆既日食」 | ||||
「Total Eclipse of the Heart」は、ウェールズの歌手ボニー・タイラーの5枚目のスタジオアルバム「Faster Than the Speed of Night 」（1983年）からのリードシングルで、ジム・スタインマンが作詞・作曲・プロデュースし、1982年に録音され、 1983年に CBS / Columbiaからシングルとしてリリースされました。
ロリー・ドッドとのデュエット曲であるこの曲はタイラーのキャリア最大のヒットとなり、全英シングルチャートで1位を獲得し、1983年にイギリスで5番目に売れたシングルとなった。アメリカではシングルは4週間チャートのトップに留まり、スタインマンが書いた別の曲であるエア・サプライの「メイキング・ラヴ・アウト・オブ・ナッシング・アット・オール」（タイラーは後に1995年にこの曲をカバー）がトップの座を獲得するのを阻止した。 [6]また、この曲はビルボードの1983年の年間最優秀曲第6位となった。この曲は最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞のグラミー賞にノミネートされた。
このシングルは世界中で600万枚以上を売り上げ[7]、発売後に100万枚以上の売り上げでアメリカレコード協会（RIAA）からゴールド認定を受け、2001年に認定基準が変更された際にプラチナに更新された。 [8] 2015年、この曲はITVの世論調査でイギリス国民が1980年代に最も好きな曲の第3位に選ばれた。[9]
背景と構成
1981年にRCAレコードとの契約が終了した後、タイラーは新しいマネージャーとしてデイヴィッド・アスプデンを見つけた。オールド・グレイ・ホイッスル・テストでミート・ローフが「Bat Out of Hell」をライブで演奏するのを見た後、彼女はミート・ローフのライターであるジム・スタインマンにプロデューサーを務めるよう依頼した。[10]タイラーはフィル・スペクターのウォール・オブ・サウンド制作技術を使ったアルバムを作ることを目指しており、スペクターは音楽業界からほぼ引退していたため、同じサウンドを作れるのはスタインマンだけであると信じていた。[11]タイラーは1982年4月にマネージャーと共にニューヨークのアパートにスタインマンを訪ね、そこで「Have You Ever Seen the Rain?」と「Goin' Through the Motions」の2曲を披露された。彼女は、スタインマンが聴かせてくれた曲が気に入らなかったら、タイラーのコラボレーションの誘いを断っていただろうと述べた。[10]数週間後、彼女はスタインマンのスタジオに戻り、そこでスタインマンとロリー・ドッドが彼女のために「Total Eclipse of the Heart」を演奏した。スタインマンはまた、この曲のレコーディングバンドを厳選し、ドッドをフィーチャーボーカリストとして迎えた（「Turn around...」のリフレイン）。[12]
「振り向いて、明るい目を」という歌詞は、もともとスタインマンの1969年の大学ミュージカル『ドリーム・エンジン』に登場した。[13]スタインマンはもともとこの曲のヴァースメロディーを1980年の映画『小さな友達』のスコアのために書いた。[14]
「Total Eclipse of the Heart」はラジオで流すために短縮する必要があった。タイラーは曲全体がラジオ向きではないと考え、曲は7分2秒から4分30秒に短縮された。[15]
このパワーバラード[16]は、アメリカ、南アフリカ、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、イギリスで第1位を獲得し、いくつかの国でタイラーの最高チャート入りした曲となった。ピーク時には1日6万枚を売り上げ、合計で約600万枚を売り上げた。[7]この曲は、1983年のイギリスのバラエティクラブ賞で最優秀レコーディングアーティストに選ばれた。 [17]この曲は、VH1のトップ100ラブソングの82位にもランクインした。
タイラーはレコード・ミラー紙に、この曲は「愛したいあまり、真っ暗闇の中に横たわっている人」について歌っていると思うと語った[18] 。
スタインマンは、1997年のミュージカル『ダンス・オブ・ヴァンパイア』にこの曲が採用されたことについて、プレイビル誌 のインタビューで次のように語った。
「Total Eclipse of the Heart」では、ラブソングを作ろうとしていたのですが、実はこの曲は吸血鬼のラブソングとして書いたことを思い出しました。元々のタイトルは「Vampires in Love」でした。というのも、私はもうひとつの素晴らしい吸血鬼物語である「ノスフェラトゥ」のミュージカルに取り組んでいたからです。歌詞を聞けば、本当に吸血鬼の歌詞のように思えます。闇、闇の力、そして暗闇の中の愛の場所について歌っています... [19]
彼はまた、ピープル誌に対して、タイラーの声はジョン・フォガティに似ていると思い、この曲を「彼女の声の見せ場となるように」書いたと語った。[20]タイラーはこの曲を「歌うのは挑戦」と表現し、「誰でも歌える曲は好きではない。私はたくさんのエネルギーを必要とする曲が好きなの」と述べた。スタインマンが彼女にこの曲を披露した後、彼女はタイムズ紙に「背筋がゾクゾクしたわ...実際にレコーディングを始めるのが待ちきれなかったわ」と語った。[21]
ミートローフによると、スタインマンは「 Making Love Out of Nothing at All 」とともにこの曲をミートローフのアルバム『Midnight at the Lost and Found』のために書いたという。しかし、ミートローフのレコード会社はスタインマンへの支払いを拒否し、スタインマンは自分で別の曲を書いた。「Total Eclipse of the Heart」はボニー・タイラーに、「Making Love Out of Nothing at All」はエア・サプライに贈られた。[22]タイラーはこの主張を否定している。[23]「ジムが私にこの曲を渡したことにミートローフは明らかに非常に腹を立てていた」とタイラーは述べた。「しかしジムは、この曲はミートローフのために書いたのではなく、私に会ってから完成しただけだと言った」。[24]スタインマンはピープル誌に「私にとってはアリアで、ワーグナー風の音と感情の猛攻撃だ。彼女の声を披露するために書いた」と語った。[10]
ミート・ローフの2006年のアルバム『 Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose 』の発売直後、ジャーナリストのミック・ウォールとのインタビューでスタインマンは「私は『Total Eclipse of the Heart』をボニー以外の誰かのために書いたのではない」と述べている。スタインマンはCBSが彼に「 It's a Heartache 」に似たものを書くことを期待していたと信じていたが、彼は別の考えを持っていた。[25]
ミュージックビデオ
「Total Eclipse of the Heart」のミュージックビデオはラッセル・マルケイ[26]が監督し、イギリスのサリー州バージニアウォーター近郊にある大きなビクトリアンゴシック様式の病院、ホロウェイ・サナトリウムで撮影された。 [27]このシュールレアリスト的なビデオでは、白い服を着たタイラーが男子寄宿学校の生徒たちを夢見たり空想したりする様子が描かれている。若い男性たちが踊ったり、学校の様々な活動に参加したり、合唱団で歌ったりする様子が映し出されている。
このビデオは1983年のビルボード・ビデオ・ミュージック・アワードで最優秀女性パフォーマンス賞と最も効果的な象徴的表現賞の2部門にノミネートされた。 [28]
長年語り継がれている都市伝説では、ビデオに登場し、最後にタイラーと握手する少年は元イタリアのサッカー選手、ジャンフランコ・ゾラだという。2012年のインタビューでゾラは、自分がビデオに登場していないことを認めた。[29]
2023年9月、この動画はYouTubeで再生回数10億回を突破した。[30]
ライブパフォーマンス
この曲がリリースされて以来、タイラーはすべてのコンサートで「Total Eclipse of the Heart」を披露している。[31]「以前よりもずっと上手く歌えるようになったわ」と彼女はハフィントンポストに語った。「私の声は以前ほどハスキーではなくなったと思う。少しまろやかになったと思うわ。」[32]この曲は1984年2月28日にロサンゼルスのシュライン・オーディトリアムで開催された第26回グラミー賞で披露された。 [33]
ボニー・タイラーは、2017年8月21日の日食の際に、 DNCEのバックコーラスとともにロイヤル・カリビアンクルーズ船上で「Total Eclipse of the Heart」を生歌した。[34] [35]
タイラーがこの曲を演奏したライブ録音は、彼女のアルバム「ボニー・タイラー・ライブ」（2006年）と「ライブ・イン・ジャーマニー1993」（2011年）でリリースされている。ビデオパフォーマンスは、タイラーのDVD 「ボニー・オン・ツアー」 （2006年）と「ライブ・イン・ジャーマニー1993」のDVD版でもリリースされている。
批評家の反応
オールミュージックのマイク・デガニエは回想録で「Total Eclipse of the Heart」を「ラジオで流れた中で最も素晴らしいバラードの1つ」と評した。彼は「豪華な楽器演奏」に注目し、タイラーの声は「ロマンチックな歌詞にぴったりの『絶望的な恋の悲しみ』の効果を生み出している」と述べた。彼はロイ・ビタンのピアノ演奏を「夢見心地」と評し、タイラーの声を「素晴らしくざらざらしている」と評した。[36]オールミュージックのドナルド・A・グアリスコは回想録で「 Faster Than the Speed of Night」を評し、この曲を「壮大なバラード」と評し、アルバム全体を「最もメロドラマティックなロック」と評した。[37]アメリカン・ソングライターのジム・ベヴィリアは、タイラーのしゃがれた歌声が「歌詞に内在するメロドラマ」を正当化するのに役立ったと述べ、この曲を「衣服を引き裂き、胸を叩き、感情を消耗させるバラード」であり、激動の関係の苦しみにぴったりだと表現した。[20]
インパクト
2013年の英国の調査では、この曲はシャワーで歌う最も人気のある曲のリストで、ジャスティン・ビーバー、ロビー・ウィリアムズ、ワン・ダイレクション、エルトン・ジョンの曲を上回り1位になりました。[38] 2015年には、 ITVの世論調査で、この曲はイギリス国民によって1980年代の曲の中で3番目に好きな曲に選ばれました。[39]
この曲の歌詞は、終わった恋愛を日食に例えている。[40]この曲は日食や月食の際によく宣伝される。[41] 「Total Eclipse of the Heart」は2015年3月20日の日食の際にメディアから大きな注目を集めた。タイラーのバージョンは、 Spotifyでの再生回数が一日を通して214%増加した。 [42]同様の影響は2017年8月21日の日食の際にも見られ、ニールセン・ミュージックはレコード売上が503%増加したと報告した。[43]その頃、この曲はiTunesチャートで1位を獲得した。[44]
この曲は、2024年4月8日の日食の際に、米国のiTunesトップソングチャートで再び1位を獲得した。[45]翌週、タイラーはビルボード・アーティスト100チャートに79位で再登場し、[46]「Total Eclipse of the Heart」はリリックファインド・グローバルチャートで25位、[47]カナダのデジタルソングセールスチャートで9位、[48]米国のデジタルソングセールスチャートで5位に入った。 [49]
フォーマットとトラックリスト
- イギリス7インチシングル[50]
- 「心の皆既日食」 – 4:29
- 「テイク・ミー・バック」 – 5:05
- 米国7インチシングル
- 「心の皆既日食」 – 4:29
- 「心から」 – 3:38
- イギリス12インチシングル
- 「心の皆既日食」 – 6:59
- 「テイク・ミー・バック」 – 5:22
クレジットと人員
クレジットはAllMusicより引用。[51]
- ボニー・タイラー– リードボーカル
- リック・デリンジャー– ギター
- スティーブ・バスロウ – ベースギター
- ロイ・ビッタン– ピアノ
- ラリー・ファスト– シンセサイザー
- スティーブ・マーゴッシュス – 追加シンセサイザー
- マックス・ワインバーグ– ドラム
- ジミー・メーレン– パーカッション
- ロリー・ドッド– フィーチャリングボーカル、バックボーカル
- エリック・トロイヤー、ホリー・シャーウッド– バックボーカル
チャート
販売と認定
ボニー・タイラーによる他のバージョン
1983年のオリジナルリリース以来、タイラーは何度もこの曲を再録音している。2004年にはピーター・ブロックルハーストとのデュエットバージョンを彼のアルバム『For You』でリリースした。[109]翌年、 この曲のソロバージョンが自身のスタジオアルバム『Wings』でリリースされた。
2007年1月、タイラーはイギリスのパンクエレクトロニックグループBabyPinkStarとのコラボレーションで「Total Eclipse of the Heart」の別バージョンをリリースした。[110]この曲はUKインディペンデントシングルチャートで最高40位を記録した。[111] 2009年、タイラーはウェールズの合唱団Only Men Aloud!とのコラボレーションバージョンをリリースした。[7] 2011年、タイラーはこの曲を再録音し、この曲にちなんで名付けられたEPをクレオパトラレコードからリリースした。[112] 2013年、この曲の別バージョンがアルバムRocks and Honeyのボーナストラックとしてリリースされ、UK iTunes Storeでのみ入手可能となった。
2021年、タイラーはドイツのプロデューサー、アレックス・クリステンセンとベルリン管弦楽団によるアルバム『クラシカル80sダンス』でこの曲のクラシックダンスバージョンをリリースした。 [113]
ニッキー フランス語版
| 「心の皆既日食」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 イギリスのシングルリリースのアートワークバリエーションの1つ。イギリス以外のリリースでもいくつか使用されている。 | ||||
| ニッキ・フレンチのシングル | ||||
| アルバム「シークレット」より | ||||
| リリース | 1994年10月3日[114] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:50 | |||
| ラベル |
| |||
| 作詞家 | ジム・スタインマン | |||
| プロデューサー | ||||
| ニッキ・フレンチシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「心の皆既日食」 | ||||
イギリスの歌手ニッキー・フレンチは1994年10月に「Total Eclipse of the Heart」のHi-NRGリメイクをリリースし、これも世界的ヒットとなった。この曲は彼女のデビューアルバム『 Secrets 』 （1995年）に収録された。この曲は1994年にイギリスのシングルチャートで54位まで上昇したが、1995年1月に再発された後、5位まで上昇した。[117]アメリカでは、フレンチのバージョンはビルボードホット100で2位まで上昇し、ACラジオで頻繁にオンエアされた。オーストラリアではさらに大きな成功を収め、4週間連続で2位を維持した。他の地域では、ニュージーランドで13位、カナダで16位に達し、ヨーロッパのいくつかの国ではトップ10入りを果たした。
背景とリリース
フレンチは1994年に「Total Eclipse of the Heart」の最初のダンスバージョンをレコーディングした。彼女は1983年にティーンエイジャーとしてボニー・タイラーのオリジナルを購入し、ダンストラックとしてこの曲をリメイクするという最初の提案に否定的な反応を示した。「ダンスのルートでやるにはこの曲は強すぎると思った。ほら、ほとんど曲の価値を下げてしまうから。でも、じゃあやってみようと思った。そして曲を聴いた瞬間、これは本当にいい曲だと思ったの。」[118]この歌手は12歳のときからロンドンのバンドで演奏しており、仲間のイギリス人ミュージシャンから電話を受けたときにバージョンをレコーディングするチャンスが与えられた。[119] [矛盾した情報源]フレンチの「Total Eclipse of the Heart」の最初のレコーディングは、グリッターバンドのジョン・スプリングゲートのプロデュースで制作されたもので、マイク・ストックとマット・エイトキンの目に留まり、彼らはフレンチによるこの曲のレコーディングをプロデュースし、このバージョンは1994年10月15日付のイギリスのチャートで54位に登場した。フレンチは次のように回想している。「私はただ、ああ、それは素晴らしいと思った...私はマイク・ストックとマット・エイトキンと一緒に仕事をしたことがあり、それは夢が叶ったことだ...私たちは挑戦し、私はとても楽しい時間を過ごした...そして約2か月後、マイクから突然電話があり、このトラックの話題が収まらないので、冒頭を再レコーディングする...そして1995年の初めに再リリースする予定だと言った。」[120]
フレンチによると、彼女の「Total Eclipse of the Heart」のリメイクは、イギリスとアメリカで異なるリミックスで人気を博した。「イギリスではスローバージョンが実際に定着しました。最初は速いバージョンから始まり、その後、ボニー・タイラーのバージョンと同じ調子で始まり、コーラスに入るとスピードが上がる[リミックス]にすることにしたのです...アメリカでは、最初から最後まで速い[リミックス]でした。」[120]このシングルは、フレンチに1995年のHi-NRGミュージックアワードで「年間最優秀シングル」と「最優秀女性ボーカルパフォーマンス」の2つの賞をもたらしました。[121] 1996年、この曲はマイアミのインターナショナルダンスミュージックアワードで「年間最優秀Hi-NRG 12インチ」に選ばれました。[122]
ミュージックビデオ
この曲のミュージックビデオでは、フレンチがステージで演奏している。その前には巨大な円形の「月」があり、その月は時折日食を起こす。煙が「雲」として現れ、彼女はバンドと2人の女性バックシンガーに支えられている。時にはダンサーが「月」の前で演奏することもある。[123]また、この曲のスローバージョンを流した別のビデオも存在する。[124]
批評家の反応
オールミュージックの編集者、スティーブン・トーマス・アーレウィンは、フレンチが「ダンスクラブ風、ハウス調のカバー『Total Eclipse of the Heart』で予想外のヒットシングルを出した」と評した。彼は「最初は目新しいものとして扱われたが、このバージョンはオリジナルと同じくらい効果的で、当然の成功だった」と付け加えた。[125] ビルボードのラリー・フリックは、この歌手が「この派手なパワーバラードの弾むようなハイエナジー/ディスコ解釈でボニー・タイラーをかなり真似している。イギリスとヨーロッパのファンは既にこの曲を暖かく受け入れており、ここでも同様の成功を収める可能性は五分五分だ」と述べた。[126]アメリカのエンターテインメント企業BuzzFeedは、2017年に「90年代の最高のダンスソング101選」のリストでフレンチのバージョンを26位にランク付けした。[127]キャッシュボックスのスティーブ・バルティンは、新しいバージョンでは「ラジオ編集版だけがタイラーの曲を大ヒットさせた甘い雰囲気を保っている。「Total Eclipse of the Heart」はダンスカバーとしては奇妙な選択のように思われるが、このバージョンはその疑いを裏付けるものだ...しかし、それでもヒットだ」と感じた。[128]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、この曲を「注目のレコード」と名付け、「決して廃れない曲が90年代風にリニューアルされ、テンポもアップ。信者が10人増えた」と書いた。[129]アイドレーターのロビー・ドーは、この曲を「煮えたぎるダンスバージョン」と評し、2015年に「1995年のベストポップシングル50」のリストに含めた。[130]ジェームズ・マスタートンは、毎週のUKチャート解説で、この曲は「ダンスビートが付け加えられていることと、そもそもこの曲を壮大なものにしたジム・スタインマンの大げさなプロダクションが欠けていることに苦しんでいる」と述べた。 [131]パンヨーロピアン誌のミュージック＆メディアは、「ボニー・タイラーのサンドペーパーのようなボーカルはなくなり、バラードにダンスの文脈が加わったことでエッジが利いたものになった。言うまでもなく、1995年の明るい曲だ。イギリスではトップ10入りした。」とコメントした。[132]
チャート
販売と認定
「シ・デマン…（振り向いて）」
| 「シ・デマン…（振り向いて）」 | ||||
|---|---|---|---|---|
_-_Bonnie_Tyler_and_Kareen_Antonn.png/500px-Si_demain_(Turn_Around)_-_Bonnie_Tyler_and_Kareen_Antonn.png) | ||||
| カリーン・アントンとボニー・タイラーによるシングル | ||||
| アルバム「Simply Believe」より | ||||
| リリース | 2003年12月19日 | |||
| 記録済み | 2003 | |||
| スタジオ | スタジオ パスツール、パリ | |||
| ジャンル | ポップロック | |||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ヤニス | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| ボニー・タイラーのシングル年表 | ||||
| ||||
| カリーン・アントンのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Si demain... (Turn Around)」をYouTubeで見る | ||||
2003年、タイラーはフランス人歌手カレーン・アントンとのバイリンガルデュエットとして「Total Eclipse of the Heart」を再録音した。ファウズ・バルカティ、クレム・バルカティ、ワリド・バルカティがプロデュースしたこの曲は、「Si demain... (Turn Around)」と名付けられた。この曲は2003年12月19日にヤニス・レコードからリリースされ、タイラーの14枚目のスタジオアルバム「Simply Believe」 (2004年)に収録されている。このシングルはベルギーとフランスでチャートのトップを飾った。
背景とリリース
「Si demain... (Turn Around)」の発売日は、この曲が発売前にラジオでオンエアされた後、前例のない需要により3週間前倒しされた。[175]タイラーとアントンはカナダのケベックでミュージックビデオを撮影した。舞台裏の映像はタイラーのコンサートフィルム「Bonnie on Tour」（2006年）で公開された。[176]
「Si demain... (Turn Around)」の成功に続き、タイラーとアントンは2004年6月7日に2番目のデュエット曲「Si tout s'arrête (It's a Heartache)」をリリースした。
批評家の反応
レビューでは、評論家たちは「Si demain... (Turn Around)」が、すでに確立されたヒット曲を再録音するという独創的なアプローチを称賛した。フランスの雑誌Platineは、この曲の成功は 2004 年に台頭してきた「国境を越えたデュエット」の流行によるものだとしている。[177]音楽チャートのアナリスト、エリア・ハビブは、「Si demain... (Turn Around)」が1994 年のユッスー・ンドゥールとネナ・チェリーの「 7 Seconds 」以来のバイリンガルチャートトップシングルだと指摘している。 [178] Music Actu は、この曲がリリース時に「フランス国民に最も人気のあるシングルの 1 つ」であり、フランスのシングルチャートでのパフォーマンスに注目している。[179]
フォーマットとトラックリスト
- デジタルダウンロード（2005年以降）
- CDシングル（3バージョン）
チャート上のパフォーマンスと売上
フランスのSNEPシングルチャートでは、このシングルは2003年12月21日に25位でデビューした。[180] 2週間後にトップ10入りし、5週目に1位になった。このシングルは10週の1位の間に3回1位を取り戻した。この曲は25週間チャートに留まり、[181] 50万枚以上を売り上げてプラチナステータスを獲得し、[182] 2004年にフランスで4番目に売れたシングルとなった。[183] 「Si demain... (Turn Around)」は、French Top 50が創設されて以来、唯一の女性デュエットのナンバーワンシングルである。[184]また、1位から最も大きく順位を落とし、直接10位に落ちたシングルでもある。[ 185] [186] 1986年に6位に達したヒット曲「If You Were a Woman (And I Was a Man) 」 [187]から1位を獲得した「Si demain... (Turn Around)」まで18年が経過した。その前のレコードは、マーク・ラヴォワーヌによるもので、17年前のものである。[188]
ベルギー（ワロン）では、この曲は初登場21位から2週間で1位となり、2004年2月21日から4月10日まで、つまり8週間1位を維持した。トップ40に24週間留まった。[189]チャートに11週間ランクインした後、プラチナ認定を受けた。2004年の2番目に売れたシングルとなり、合計31週間チャートに留まった。[190]スイスでは、このシングルは4週間7位でピークに達し、34週間チャートに留まった。[191]「Si demain... (Turn Around)」はロシアとポーランドのラジオでも放送され、地元のラジオとメインチャートで1位を獲得した。[192] [193]この曲は、世界中の122のラジオ局の協力を得て作成された2004年フランス語圏音楽の国際リストで6位になった。 [194]
2014年8月現在、この曲はフランスで21世紀で26番目に売れたシングルであり、508,000ユニットを売り上げた。[195]しかし、フランスのショーLaMéthodeCauetに参加した際、カレーン・アントンは、当時まだフランスのシングルチャートにランクインしていたこのシングルが70万枚以上の売り上げを記録したと断言した。世界中で、この曲は200万枚以上を売り上げている（物理的な販売とデジタルダウンロード）。[196] [197]
クレジットと人員
チャート
認定資格
「Si demain... (Turn Around)」のカバーバージョン
2004年、フランスのテレビ番組「スターアカデミー4」の2人の出場者、ルーシーとサンディが、金曜の週刊番組でこの曲をカバーした。[209]
2004年3月30日、スター・アカデミーの様々な放送の優勝者を集めたワールドベスト・コンテストで、2人のファイナリスト、ウィルフレッド・ル・ブティリエとマリー＝エレーヌ・ティベールが「Si demain... (Turn Around)」を披露し、[210] 2位を獲得した。[211] 2005年、彼らはカナダで「Et si demain」というタイトルでシングルをリリースした。[212]彼らのバージョンは「Si demain... (Turn Around)」とは異なり、詩が1つ削除され、曲の終わりに向かってリフレインが多くなっている。彼らはまた、2004年9月18日にSRCのショーLa Fureurで、2004年4月19日にTVAで「Et si demain」を演奏した。[213]ル・ブティリエとティベールのバージョンは、カナダのテレビ番組Heure de GloireでK4Tとリュック・サンピエールによってカバーされた。[214]
2007年、フランスのプロフィギュアスケート選手、イザベル・ドロベルとオリヴィエ・シェーンフェルダーは、パリ・ベルシー・オリンピック・スタジアムで開催された「Stars sur glace」で「Si demain...(Turn Around)」の演技を披露し、パリ・プルミエールで放送された[215]（この曲は、2006年から2007年のフィギュアスケートシーズンのプログラムに採用されている）。[216]
その他のカバーバージョン
リセット版
キューバ系アメリカ人歌手リセットは1984年にこの曲をスペイン語で「Eclipse Total del Amor」としてカバーし、アルバムCaricaturaに収録し、ラテンアメリカのチャートで彼女の最大のヒットとなった。[217]副男性の声はキューバ系アメリカ人歌手ジョン・セカダが歌った。[218]
ジャン・ウェイン版
ドイツのエレクトロニックダンスミュージックプロデューサー、ヤン・ウェインは2001年に自身のバージョンをリリースした。この曲は2003年にイギリスのシングルチャートで最高28位を記録した。[219]
ユリディア版
メキシコの歌手ユリディアは、2006年に2枚目のスタジオアルバム「Habla El Corazón 」から「Eclipse Total del Amor」としてこの曲をスペイン語でカバーした。このシングルはビルボードの ラテンポップソングチャートで最高36位に達した。[220]
ウエストライフバージョン
| 「心の皆既日食」 | |
|---|---|
.jpg/500px-Westlife_-_Total_Eclipse_of_the_Heart_(digital_download_cover).jpg) | |
| ウエストライフのプロモーションシングル | |
| アルバム「The Love Album」より | |
| リリース | 2007年[221] |
| 長さ | 4:40 |
| ラベル | ソニーBMG |
| 作詞家 | ジム・スタインマン |
アイルランドのボーイズバンド 、ウエストライフは、 2006年のアルバム『The Love Album』でこの曲のカバーを録音した。[222]この曲はアルバムの2枚目のシングルとしてリリースされる予定だったが、ラブツアーの都合でキャンセルになった。ウエストライフのバージョンのために3つの公式リミックスが制作されたほか、ジム・スタインマンによるリミックスも制作されたが、最終的にはレコード会社に拒否されたが、その後インターネット上に現れた。この曲は2007年にプロモーションシングルとしてリリースされた。サンセット・ストリッパーズのラジオミックスバージョンのこの曲は、2007年2月26日の公式ロシアトップラジオヒットチャートで210位にランクインした。[223]この曲はBbメジャーの伝統的なヴァース・コーラス形式で作曲され、フィランとフィーリーのボーカルはC 4からC 6のコードで演奏する。[224]
プロモーションCDシングル[221] [225]
- 「Total Eclipse of the Heart」（サンセット・ストリッパーズ・ヴァース・クラブ・ミックス）
- 「Total Eclipse of the Heart」（サンセット・ストリッパーズ・ダブ・ミックス）
- 「Total Eclipse of the Heart」（サンセット・ストリッパーズ・ラジオ・エディット）
L'Auraバージョン
イタリアの歌手ラウラは、2010年に3枚目のスタジオアルバム『Sei come me 』に収録されているイタリア語の曲「Eclissi del cuore」をカバーしたが、このアルバムはもともとシングルとしてはリリースされていなかった。1年後、この曲の新しいバージョンは、イタリアの歌手ネクとのデュエットとなり、正式にシングルとしてリリースされ、このデュエットはイタリアのチャートで6位に達した。[226]
グリーキャスト版
ヒットミュージカル コメディドラマシリーズGleeは、シーズン1のエピソード「Bad Reputation」のためにこの曲を作り直し、キャストメンバーのリア・ミシェル、コリー・モンティス、マーク・サリング、特別ゲストスターのジョナサン・グロフが、それぞれレイチェル・ベリー、フィン・ハドソン、ノア・パッカーマン、ジェシー・セント・ジェームズのキャラクターとしてレコーディングした。[227]この曲はシングルとして発売され[228]、カナダで17位、[229]オーストラリアで28位、[230]イギリスで9位、[231]アメリカで16位に達した。[232]この曲はサウンドトラックアルバム Glee: The Music, Volume 3 Showstoppersに収録されている。[233]
ドロバージョン
2023年10月27日、ドロ・ペッシュはアルバム『Conqueress – Forever Strong And Proud』からジューダス・プリーストのロブ・ハルフォードをフィーチャーしたカバーをリリースした。[234]
パロディ版
2009年には、この曲とミュージックビデオのパロディが公開された。ファンや制作者はこれを「リテラルビデオバージョン」と呼んでいる。これは、元の曲の歌詞を、ビデオ内の画像を説明するユーモラスな歌詞に置き換えたタイプのビデオである。タイム誌は、これを2009年のベストバイラルビデオの第6位に挙げた。 [235]これは、プロのビデオ編集者デビッド・A・スコット・ジュニアが制作した6番目のリテラルビデオでもあった。この再ダビングで歌った歌手は、スコットの友人フェリシャ・ノーブルで、パーセフォニー・メイウィンというペンネームを使っていた。[236]
2010年、タイラーはマスターカードの広告に出演し、この曲の短いパロディを披露した。この曲は「Turn around, Neville」という新しい歌詞で有名である。[237]彼女は2012年にウエストパックの同様の広告でオリジナル曲を披露した。[238]
ワービー・パーカーは2017年8月21日の日食を予想してパロディビデオを制作した。[239]
ケント州フェイバーシャムに住む4人の子供を持つ夫婦、マーシュ一家は、 COVID-19パンデミック中の3度目のロックダウン下の人々の気持ちを表現した「Totally Fixed Where We Are」と題したパロディを制作し、2021年2月に話題になった。 [240] [241]
2019年、ブラジルのテレビ番組「アレルタ・アマゾナス」の「カンタ・ウマ・パラ・ミム」コーナーで、出場者のプリシラ・ムニョスがこの歌を披露したが、彼女は英語を話せなかったため、代わりに自分の「意味不明な」歌詞を代用した。ムニョスは番組から脱落したが、彼女のパフォーマンスの動画はインターネット上で話題になった。[242]
参照
- 1983年のイギリス音楽
- 1983 年のBillboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 1990年代のビルボード・メインストリーム・トップ40ナンバーワンソングのリスト
- 1983 年のCash Boxトップ 100 ナンバーワン シングルのリスト
- 1983 年のナンバーワン シングルのリスト (オーストラリア)
- 1983 年のナンバーワン シングルのリスト (カナダ)
- 1983 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
- 1980 年代のナンバーワン シングルのリスト (ニュージーランド)
- 1995 年の RPM ナンバーワン ダンス シングルのリスト
- 1980年代のイギリスシングルチャート1位のリスト
- VG-lista 1964年から1994年
- 2004 年のフランスのナンバーワンヒット曲リスト
- 2004 年のウルトラトップ 40 ナンバーワンヒット
参考文献
- ^ ab 「Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart」（オランダ語）。Ultratop 50。 2014年1月11日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 – ボニー・タイラー – トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」。アメリカレコード協会。
- ^ ab Flans, Robyn (2019年9月16日). 「クラシックトラック:「Total Eclipse of the Heart」」. Mix . 2020年1月31日閲覧。
- ^ アリーナ、ジェームズ (2017)。「ニッキー・フレンチ：「トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」（1995年）」。90年代ダンスポップのスター：29人のヒットメーカーがキャリアを語る。マクファーランド・アンド・カンパニー。68ページ。ISBN 978-1-4766-6756-0。
- ^ ab Billboard Staff (2023年10月19日). 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」. Billboard . 2024年2月24日閲覧。
- ^ スペンサー、サミュエル（2021年4月21日）。「ジム・スタインマン死去：彼を偲ぶ10の名曲」ニューズウィーク。 2021年4月25日閲覧。
- ^ abc 「タイラーが新作『Total Eclipse』をリリース」BBCニュース2009年9月2日2015年7月23日閲覧。
- ^ Grein, Paul (1989年5月14日). 「新しい黄金律: 全シングル50万枚売り上げ達成」ロサンゼルス・タイムズ. 2017年3月8日閲覧。
- ^ ウェストブルック、キャロライン（2015年7月25日）。「国民のお気に入りの80年代ナンバーワン：カットされなかった80年代のクラシックチャートトップ12曲」メトロ。 2017年5月23日閲覧。
- ^ abc Wolmuth, Roger (1983年11月21日). 「『ワンヒット・ワンダー』ボニー・タイラー、チャートを『完全制覇』して歌手としてのキャリアを再開」. People . 第20巻第21号. 2009年6月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月14日閲覧。
- ^ クラーク、ディック（1983年9月20日）。「ボニー・タイラー、チャートの『完全日食』を目指す」タイムズ・ニュース。 2022年2月9日閲覧。
- ^ ハンフリーズ、パトリック (2009)。『Ravishing - The Best Of』（CDブックレット）。ロンドン：ソニー・ミュージックエンタテインメント。p. 1。『Ravishing - The Best Of』より。
- ^ スウィート、ビル（2019年6月10日）。「「振り向いて、明るい瞳」、今まで聞いたことのない言葉」アマースト大学。 2020年10月18日閲覧。
- ^ ブレイハン、トム（2020年7月27日）。「ザ・ナンバー・ワンズ：ボニー・タイラーの『トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート』」ステレオガム。 2020年10月18日閲覧。
- ^ Heatley, Michael (2013). The Collection (CDブックレット). ロンドン: Demon Music Group . p. 3. 「The Collection」より。
- ^ Vincent, Alice (2017年5月7日). 「The 21 best power ballads」 . The Daily Telegraph . 2022年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月26日閲覧。
- ^ 「ウェイン・スリープがトップ賞を獲得してダンスオフ」グラスゴー・ヘラルド、1984年2月8日。 2023年6月14日閲覧。
- ^ Shearlaw, John (1983年3月12日). 「Bonnie voyage」. Record Mirror . 8ページ.
- ^ Hernandez, Ernio (2002年9月18日). 「Rando、Steinman Talk About Dance of the Vampires at Press Preview, Sept. 18」. Playbill . 2014年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年8月19日閲覧。
- ^ ab Beviglia, Jim (2014年2月24日). 「ボニー・タイラー、「Total Eclipse of the Heart」」. American Songwriter . 2014年2月25日閲覧。
- ^ クラーク、ディック（1983年9月20日）。「ボニー・タイラー、チャートの『完全日食』を目指す」タイムズ・ニュース。 2014年8月25日閲覧。
- ^ Adams, Cameron (2006年10月26日). 「ミートローフは地獄の沙汰」Herald Sun。2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2006年10月26日閲覧。
- ^ チャンピオン、エドワード (2008年9月12日). 「The Bat Segundo Show: Bonnie Tyler」. The Bat Segundo Show . 2013年5月8日閲覧。
- ^ フレイン、パトリック（2014年8月20日）。「ボニー・タイラー：「話さないことはない」」アイリッシュ・タイムズ。 2014年8月20日閲覧。
- ^ ウォール、ミック（2017年）。『地獄から飛び出したコウモリのように：ミートローフの人生を超えた物語』Hachette UK。270ページ。ISBN 9781409173526. 2018年5月29日閲覧。
- ^ Brandle, Lars (2013年3月8日). 「英国はボニー・タイラーがユーロビジョン・ヒーローを務めることを期待している」ビルボード. 2014年8月19日閲覧。
- ^ フレーム、ピート（1999年）。ピート・フレームのイギリス各地のロックンロール：イギリスとアイルランドのロックンロールの名所。ロンドン：オムニバス・プレス。174ページ。ISBN 978-0-71196-973-5。
- ^ 「ビルボード、ビデオ・ミュージック・アワードのノミネート者を祝福」(PDF)ビルボード1983年11月5日 p.36 。 2019年5月12日閲覧。
- ^ 「チェルシーの名選手、ジャンフランコ・ゾラ：「ボニー・タイラーの『Total Eclipse of the Heart』のビデオには出演していない」。Off the Post。2012年5月16日。 2014年9月5日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラーの『Total Eclipse of the Heart』ビデオ、YouTube再生回数10億回に到達」。ビルボード。2023年10月6日。
- ^ 「ボニー・タイラー：「スターであることは忘れて、愛のためにやればいい」」ガーディアン2009年5月10日。 2014年3月16日閲覧。
- ^ フロスト、キャロライン（2013年5月7日）。「ボニー・タイラーのインタビュー：『ビリーブ・イン・ミー』がユーロビジョン・ソング・コンテストで0点になっても構わない」ハフィントン・ポスト。 2014年8月26日閲覧。
- ^ 「ジャクソンとポリスがグラミー賞リストのトップに」ミシガン・デイリー。1984年2月29日。 2014年8月26日閲覧。
- ^ Mahtani, Melissa (2017年8月21日). 「ボニー・タイラーがCNNで『Total Eclipse』を生放送で歌う」（プレスリリース）. CNN . 2017年8月22日閲覧。
- ^ ライアン・リード（2017年8月16日）。「ボニー・タイラー、日食中に『Total Eclipse of the Heart』を歌う」ローリング・ストーン誌。 2017年8月18日閲覧。
- ^ DeGagne, Mike. 「Bonnie Tyler – Total Eclipse of the Heart – Song Review」AllMusic . 2014年1月12日閲覧。
- ^ Guarisco, Donald A. 「Bonnie Tyler – Faster Than the Speed of Night – アルバムレビュー」。AllMusic 。2014年1月13日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラーのパワーバラードがシャワーでの歌唱調査でトップに」ウエスタンメール、2013年5月23日。 2013年5月29日閲覧。
- ^ ウェストブルック、キャロライン（2015年7月25日）。「国民のお気に入りの80年代ナンバーワン：カットされなかった80年代のクラシックチャートトップ12曲」メトロ。 2015年7月27日閲覧。
- ^ ファーバー、ジム（2017年8月20日）。「日食のための歌 - ベスト10」ガーディアン。 2021年7月3日閲覧。
- ^ ブルーナー、ライサ（2017年8月16日）。「ボニー・タイラーは実際の日食中に『Total Eclipse of the Heart』を歌う」。タイム誌。 2021年7月2日閲覧。
- ^ ウィルソン、ジェス（2015年3月20日）。「日食：Spotify、ボニー・タイラーの『Total Eclipse of the Heart』のストリーミングが214パーセント増加したと発表」デイリー・ミラー。 2015年4月2日閲覧。
- ^ コールフィールド、キース（2017年8月21日）。「『Total Eclipse of the Heart』の売上が500%以上増加」ビルボード。 2017年8月21日閲覧。
- ^ ペレティエール、ニコール（2017年8月21日）。「『Total Eclipse of the Heart』が日食部門でiTunes1位を獲得」ABCニュース。 2017年8月22日閲覧。
- ^ McIntyre, Hugh (2024年4月8日). 「『Total Eclipse Of The Heart』が2024年日食中に第1位に」Forbes . 2024年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年4月8日閲覧。
- ^ “Billboard Artist 100 – 2024年4月20日”. Billboard . 2024年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月17日閲覧。
- ^ “LyricFind Global – 2024年4月20日”. Billboard . 2024年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月17日閲覧。
- ^ ab “Canadian Digital Song Sales – April 20, 2024” . Billboard . 2024年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月17日閲覧。
- ^ ab “Digital Song Sales – April 20, 2024” . Billboard . 2024年4月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月17日閲覧。
- ^ Total Eclipse of the Heart ( 7インチシングル).ボニー・タイラー. CBSレコード. 1983. LC0149.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: others in cite AV media (notes) (link) - ^ 「Faster Than the Speed of Night – Credits」AllMusic . 2014年8月22日閲覧。
- ^ ケント、デイビッド(1993)。オーストラリアン チャート ブック 1970-1992 (イラスト入り)。セント アイブス、ニューサウスウェールズ州: オーストラリアン チャート ブック。p. 316。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「トップRPMシングル：第6244号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年7月6日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 4373」RPM . Library and Archives Canada . 2018年7月6日閲覧。
- ^ 「Hits of the World」（PDF） . Billboard . 1983年7月30日. p. 52. 2019年7月11日閲覧。
- ^ 「Europarade – 1983年7月16日」(PDF) . Music Week . 1983年7月16日. 2021年6月15日閲覧。
- ^ ペンナネン、ティモ (2021). 「ボニー・タイラー」。 Sisältää hitin - 2. laitos Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (フィンランド語)。ヘルシンキ：クスタンヌソサケイティオ・オタヴァ。 p. 267 . 2022 年7 月 11 日に取得。
- ^ 「InfoDisc : Tous les Titres par Artiste」。InfoDisc (フランス語)。アーティストのドロップダウンメニューから「Bonnie Tyler」を選択します。2013年9月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月11日閲覧。
- ^ ab 「The Irish Charts – Search Results – Total Eclipse of the Heart」。アイルランドシングルチャート。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「クラシフィッシュ」。Musica e dischi (イタリア語) 。2022 年6 月 8 日に取得。「Tipo」を「Singoli」に設定します。次に、「Artista」フィールドで「Bonnie Tyler」を検索します。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 17, 1983」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラー - トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」。トップ40シングル。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラー - トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」VG-lista 2014年1月11日閲覧。
- ^ “アメリカ・ラティーナで人気のある人々”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1983 年 12 月 19 日。2024 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「南アフリカのロックリストウェブサイト SAチャート 1969 – 1989 活動 (T)」Rock.co.za 。 2014年1月11日閲覧。
- ^ サラヴェッリ、フェルナンド (2005 年 9 月)。Sólo éxitos: año a año、1959–2002 (スペイン語) (第 1 版)。スペイン: Fundación Autor-SGAE。ISBN 84-8048-639-2。
- ^ 「ボニー・タイラー - トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」。シングルトップ100。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラー - トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」スイス・シングル・チャート2014年1月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラーチャート履歴（ホット100）」ビルボード。2019年2月4日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラーチャート履歴（アダルト・コンテンポラリー）」ビルボード。2019年2月4日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラーのチャート履歴（メインストリーム・ロック）」ビルボード。2019年2月4日閲覧。
- ^ 「Cash Box Top 100 Singles – Week ending October 8, 1983」. Cash Box . 2012年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “アメリカ・ラティーナで人気のある人々”. La Opinión (ロサンゼルス) (スペイン語)。 1983 年 11 月 21 日。2024 年9 月 30 日に取得。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「50 Back Catalogue Singles – 05/02/2011」。Ultratop。Hung Medien 。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラー - Total Eclipse Of The Heart」。トラックリスト。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart」（フランス語）。シングル分類。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart」（フランス語）。シングル分類。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Bonnie Tyler – Total Eclipse Of The Heart」（フランス語）。シングル分類。2014年8月20日閲覧。
- ^ 「カナダのデジタルソング売上 – 2017年9月9日」。ビルボード。 2022年3月9日閲覧。
- ^ 「デジタルソングセールス – 2017年9月9日」。ビルボード。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「デジタルソングセールス」ビルボード。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「デジタルソングセールス」ビルボード。 2017年8月29日閲覧。
- ^ 「シングル（トラック）トップ40リスト：2019.10.18. – 2019.10.24」（ハンガリー語） 。 2020年3月4日閲覧。
- ^ “TikTok Top 50”.ビルボード. 2024年4月20日閲覧。
- ^ “LyricFind”. Billboard . 2024年4月20日閲覧。
- ^ 「ケント・ミュージック・レポート – 1983年全国トップ100シングル」ケント・ミュージック・レポート。 2023年1月22日閲覧– Imgur.com経由。
- ^ 「フォーラム - ARIAチャート: 特別な日のためのチャート - 年間最優秀AMRチャートトップ100 - 1980年代」。Australian-charts.com。Hung Medien。2014年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第6699号」RPM。カナダ図書館・文書館。2023年12月29日閲覧。
- ^ "TOP – 1983". Top-france.fr (フランス語) . 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「End of Year Charts 1983」Recorded Music New Zealand 2020年5月20日閲覧。
- ^ 「1983年のトップ20ヒットシングル」Rock.co.za。2014年1月11日閲覧。
- ^ スケーピング、ピーター編 (1984)。「トップ 100 シングル: 1983」。BPI年鑑1984。英国レコード産業協会。pp. 42–43。ISBN 0-906154-04-9。
- ^ 「1983年のトップ100ヒット」The Longbored Surfer 。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「The Cash Box Year-End Charts: 1983」。Cash Box。2012年9月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Hot 100 Turns 60」.ビルボード. 2018年1月5日閲覧。
- ^ 「ARIAチャート – 認定 – 2019年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。 2021年10月28日閲覧。
- ^ 「カナダのシングル認定 – ボニー・タイラー – トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」。ミュージック・カナダ。
- ^ 「デンマークのシングル認定 – ボニー・タイラー – トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」。IFPI デンマーク。 2022年10月4日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認証 - ボニー・タイラー - Total Eclipse of the Heart」（フランス語）。InfoDisc。 BONNIE TYLERを選択し、 [OK]をクリックします。
- ^ “ゴールド/プラチナ・デートバンク (ボニー・タイラー; 「トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」)” (ドイツ語). Bundesverband Musikindustrie 。2023 年1 月 21 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 – ボニー・タイラー – トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。
- ^ 「ポルトガル語のシングル認定 – ボニー・タイラー – トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2022 年5 月 23 日に取得。
- ^ “スペインのシングル認定 – ボニー・タイラー – トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年9 月 26 日に取得。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - ボニー・タイラー - トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」。英国レコード産業。 2019年11月1日閲覧。
- ^ 「For You by Peter Brocklehurst」。iTunes Store。Apple 、Inc. 、 2004年1月。 2014年8月19日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラーの伝記」BBCウェールズ2008年11月17日2014年1月12日閲覧。
- ^ 「Official Independent Singles Chart - 2007年2月11日 - 2007年2月17日」。Official Charts Company 。 2023年6月29日閲覧。
- ^ 「Total Eclipse of the Heart by Bonnie Tyler」。iTunes Store。Apple 、Inc. 、 1989年1月。 2014年8月26日閲覧。
- ^ “音楽プロデューサー、アレックス・クリステンセンのインタビュー”. Westfälische Nachrichten (ドイツ語)。 2021 年 9 月 7 日。2021 年10 月 14 日に取得。
- ^ 「シングルリリース」。ミュージックウィーク。1994年10月1日。27ページ。
- ^ Breihan, Tom (2020年7月27日). 「The Number Ones: Bonnie Tyler's "Total Eclipse Of The Heart". Stereogum . 2023年7月28日閲覧。
1995年、イギリスの歌手ニッキ・フレンチは「Total Eclipse Of The Heart」のユーロダンスカバーで世界的に大ヒットを記録した。
- ^ Walters, Barry (2003年1月7日). 「999 Luftballons」. The Village Voice . 2010年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月31日閲覧。
- ^ 「ニューリリース：シングル」。ミュージックウィーク。1994年12月24日。31ページ。
- ^ 「チャート・リガーによるニッキ・フレンチへの驚くほど素晴らしいインタビュー！（パート1）」Chartrigger.blogspot.ca 2006年6月1日2013年11月8日閲覧。
- ^ Richliano, James (1995 年 6 月 11 日). 「French Eclipse」. Newsweekly 誌.
- ^ ab French, Nicki (2013年4月19日). 「Nicki French インタビュー」. Round Trip with Dave O'(インタビュー)。デイブ・O'がインタビューしました。
- ^ フリック、ラリー（1995年6月17日）。「モラレスがロンドンビートの最新アルバムで魔法をかける」（PDF）。ビルボード。第107巻第24号。28ページ。 2020年10月12日閲覧。
- ^ 「ユーロ重視のマイアミが好評を得る」（PDF）。ミュージックウィーク、レコードミラー（ダンスアップデート補足挿入） 1996年3月30日、1ページ。 2021年8月17日閲覧。
- ^ “レビュー -- 2000年7月28日”. eMpTyV . 2000年7月28日. 2021年9月16日閲覧。
- ^ “Nicki French - Total Eclipse Of The Heart”. YouTube . 2016年1月31日. 2022年3月26日閲覧。
- ^ アーレウィン、スティーヴン・トーマス。「ニッキー・フレンチ – シークレッツ」。オールミュージック。 2020年3月20日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（1995年2月25日）。「シングルレビュー」（PDF）。ビルボード。第107巻第12号。57ページ。ISSN 0006-2510 。2020年2月3日閲覧。
- ^ Stopera, Matt; Galindo, Brian (2017年3月11日). 「90年代の最高のダンスソング101選」BuzzFeed . 2020年3月31日閲覧。
- ^ バルティン、スティーブ（1995年3月18日）。「ポップシングル」（PDF）。キャッシュボックス。7ページ。 2022年10月14日閲覧。
- ^ Sholin, Dave (1995年3月25日). 「Gavin Top 40: Record To Watch」（PDF） . Gavin Report . p. 14. 2023年1月20日閲覧。
- ^ Daw, Robbie (2015年12月9日). 「1995年のベストポップシングル50選（アラニス・モリセット、ガービッジ、カイリー・ミノーグ、モニカ、エース・オブ・ベイスなどへの新インタビューを収録）」アイドレーター. 2020年4月8日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ マスタートン、ジェームズ（1995年1月8日）。「1995年1月14日までの週」。チャートウォッチUK 。 2021年9月16日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF）。Music & Media。第11巻第5号。1995年2月4日。15ページ。 2018年4月3日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年4月17日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Dance Singles」（PDF） . Music Week . 1994年10月15日. p. 28. 2021年5月16日閲覧。
- ^ 「Nicki French – Total Eclipse Of The Heart」。ARIAトップ50シングル。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Nicki French – Total Eclipse Of The Heart」（オランダ語）。Ultratop 50。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Hits of the World: Canada」(PDF) . Billboard . 1995年8月19日. p. 52 . 2022年11月17日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第7762号」RPM。カナダ図書館・文書館。2018年4月17日閲覧。
- ^ 「Top RPM Adult Contemporary: Issue 8483」RPM . Library and Archives Canada . 2018年4月17日閲覧。
- ^ 「Top RPM Dance/Urban: Issue 8489」RPM . Library and Archives Canada . 2018年4月17日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF） . Music & Media . 1995年2月18日、p. 19 . 2018年4月3日閲覧。
- ^ 「Nicki French – Total Eclipse Of The Heart」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2014年1月11日閲覧。
- ^ “Íslenski Listinn Nr. 111: Vikuna 1.4 '95 – 7.4 '95" (PDF)。ダグブラジズ ヴィシル。 1995 年 4 月 1 日。p. ２４．2018 年3 月 14 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 14, 1995」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Nicki French – Total Eclipse Of The Heart」（オランダ語）。シングルトップ100。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Nicki French – Total Eclipse Of The Heart」。トップ40シングル。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年4月17日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2014年1月11日閲覧。
- ^ 「ポップ・チップ・クラブ・チャートのRM」(PDF)。ミュージック・ウィーク、レコード・ミラー誌(ダンス・アップデート補足挿入)。1995年2月11日、p.8 。 2021年9月2日閲覧。
- ^ “Billboard Hot 100”. Billboard . 1995年6月24日. 2023年10月19日閲覧。
- ^ 「アダルト・コンテンポラリー」ビルボード1995年6月24日2023年10月19日閲覧。
- ^ 「Adult Pop Airplay」ビルボード1995年10月14日2023年10月19日閲覧。
- ^ 「Dance Club Songs」ビルボード1995年5月27日2023年10月19日閲覧。
- ^ 「Dance Singles Sales」ビルボード1995年5月27日2023年10月19日閲覧。
- ^ 「Pop Airplay」.ビルボード. 1995年6月10日. 2023年10月19日閲覧。
- ^ 「Rhythmic Airplay」 . Billboard . 1995年6月10日. 2023年10月19日閲覧。
- ^ 「CASH BOX Top 100 Singles – Week ending JUNE 10, 1995」. Cash Box . 2012年10月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Chart Beat”.ビルボード. 2024年4月18日. 2024年4月18日閲覧。
- ^ 「ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Singles 1995」. ARIA Charts . 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 1995」（オランダ語）。ウルトラトップ。フン・メディアン。2014 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「RPM Top 50 Dance Tracks of 1995」RPM . 第62巻第20号 .カナダ図書館・文書館. 1995年12月18日. 2018年4月17日閲覧。
- ^ “アルリスティン 1995”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1996 年 1 月 2 日。p. ２５．2020 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「トップ 100 - Jaaroverzicht van 1995」 (オランダ語)。オランダのトップ40 。2014 年1 月 11 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1995” (オランダ語).シングルトップ100。フン・メディアン。2014 年1 月 11 日に取得。
- ^ 「トップ100シングル1995」ミュージックウィーク、1996年1月13日、9ページ。
- ^ 「Billboard Top 100 – 1995」。The Longbored Surfer。2010年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月11日閲覧。
- ^ 「The Year in Music: Hot Dance Music Maxi-Singles Sales」. Billboard . Vol. 107, no. 51. 1995年12月23日. p. YE-44.
- ^ 「The Year in Music 1995: Top 40/Mainstream Top Titles」。Airplay Monitor。第3巻、第51号。1995年12月15日、p.8。
- ^ 「The CASH BOX Year-End Charts: 1995」。Cash Box。2012年10月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ARIA Australian Top 100 Singles 1995」. ARIA . 2017年6月1日閲覧– Imgur経由。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ニッキー・フレンチ - トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」。イギリスレコード産業。 2023年1月14日閲覧。
- ^ 「1995年のベストセラーレコード」。ビルボード。第108巻第3号。1996年1月20日。56ページ。ISSN 0006-2510。
- ^ 「アメリカのシングル認定 – ニッキ・フレンチ – トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」アメリカレコード協会。
- ^ 「タイラー、フランスで絶好調」BBCニュース2004年1月21日 オリジナルより2004年1月23日時点のアーカイブ。2007年12月7日閲覧。
- ^ タイラー、ボニー (2006).ボニー・オン・ツアー(DVD).パリ、フランス: スティック・ミュージック. 794881796793.
- ^ 「Platine」。Platine （フランス語）：73。2004年3月。
- ^ Habib, Elia. 「2004年2月13日のChartoscopy」（フランス語）。MuzHit 。 2007年12月5日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ Vannier, Christophe (2004年2月26日). 「Kareen Antonn et Bonnie Tyler au sommet」（フランス語）. Music Actu. 2013年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年6月20日閲覧。
- ^ 「フランスシングルトップ100、2003年第51週」Acharts 。 2007年12月9日閲覧。
- ^ 「Si demain... (Turn Around)」、フランスのSNEPシングルチャート（フランス語）。Lescharts 。 2007年12月5日閲覧。
- ^ 「Certifications Singles Platine – année 2004」（フランス語）。国立音韻編集シンジキャット。 2012 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 5 日に取得。
- ^ ab 「2004 フランス SNEP シングル チャート」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。 2012 年 3 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年12 月 8 日に取得。
- ^ Habib, Elia. 「2004年3月18日のChartoscopy」（フランス語）。Muzhit。2002年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月6日閲覧。
- ^ 「French SNEP Singles Chart from 10 to 17 April 2004」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique。2006年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月5日閲覧。
- ^ 「About French Chart」（フランス語）。Eurohot20。2006年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月5日閲覧。
- ^ 「"If You Were a Woman (And I Was a Man)"、フランスのSNEPシングルチャート」（フランス語）。Lescharts 。 2007年12月5日閲覧。
- ^ ハビブ、エリア (2002)。Muz hit.tubes (フランス語)。アリネア・ビス。 p. 570.ISBN 2-9518832-0-X。
- ^ 「Si demain... (Turn Around)」、ベルギー（ワロン）ウルトラトップ40シングルチャート（フランス語）。ウルトラトップ。 2007年1月3日閲覧。
- ^ ab 「2004 ベルギー（ワロン）ウルトラトップ40シングルチャート」（フランス語）。ウルトラトップ。 2007年1月3日閲覧。
- ^ 「Si demain... (Trun Around)」、スイスシングルチャート（ドイツ語）。Hitparade 。 2007年12月5日閲覧。
- ^ ab 「Polish Pip Paf Airplay Chart」（ポーランド語）。Pifpaf。2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月9日閲覧。
連続ポジション: 24 25 27 27 10 7 4 4 1 1 1 4 13 10 10 5 8 9 17 - ^ ab 「ポーランドのRMF FMラジオチャート」（ポーランド語）。rmf 。 2007年12月9日閲覧。歴代
職歴（2004年3月17日から6月17日まで）：19 15 9 1 3 1 4 2 6 2 7 11 10 4 13 4 8 1 2 6 2 1 6 11 8 11 6 3 3 10 5 9 14 20 16 18 14 11 9 6 3 8 3 2 5 10 6 14 6 3 5 2 5 1 5 3 6 15 16 20 14 1 6 14 20 - ^ 「2004年フランス語圏音楽の国際賞リスト」（フランス語）。ラジオミュージック。2017年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月8日閲覧。
- ^ “フランスのミレネールのシングルトップ 100、エピソード 8 (30-21)”. Chartsinfrance、PureCharts。 2014 年 8 月 30 日。2015 年3 月 17 日に取得。
- ^ 「アーティスト」. www.stickmusic.fr。
- ^ “BBC”. 2013年3月21日. 2019年1月25日閲覧。
- ^ 「Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si demain... (Turn Around)」（フランス語）。Ultratop 50。 2007年1月3日閲覧。
- ^ 「Billboard Eurocharts」(PDF) . Billboard . p. 51 . 2004年4月24日閲覧– World Radio History経由。
- ^ 「French Airplay Singles Chart, 5 March 2004」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique。2012年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月5日閲覧。
- ^ 「Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si demain... (Turn Around)」（フランス語）。シングル分類。2007年12月5日閲覧。
- ^ “Top Radio Hits”. Tophit . 2022年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月31日閲覧。
- ^ 「Kareen Antonn / Bonnie Tyler – Si demain... (Turn Around)」。スイスシングルチャート。2007年12月5日閲覧。
- ^ ステフェン・ハン。「カリーン・アントン/ボニー・タイラー - Si demain... (Turn Around)」。lescharts.com 。 2022年8月21日閲覧。
- ^ ab 「2004 French Airplay and Video Charts」（フランス語）。Yacast。2008年1月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月14日閲覧。
- ^ 「2004 スイスシングルチャート」（ドイツ語）Hitparade 。2008年2月13日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2004”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2023 年7 月 24 日に取得。
- ^ 「フランスのシングル認定 – ボニー・タイラー – シ・デメイン」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。2023 年7 月 24 日に取得。
- ^ ルーシーとサンディが「Si demain... (Turn Around)」を演奏 Youtube.com (2007 年 12 月 5 日閲覧)
- ^ 「Pas de Worldbest sur la Chaîne TVA」Toute La Télé.com (2007 年 12 月 5 日取得)
- ^ CD simple de la chanson「Et si demain」 cyberjournalwilfred.blogspot.com (2007 年 12 月 5 日取得)
- ^ Wilfred Le Bouthillier ディスコグラフィー wilfred-lebouthillier.net 2007 年 10 月 13 日アーカイブ、Wayback Machineより(2007 年 12 月 5 日閲覧)
- ^ Wilfred Le Bouthillier 2004 メディア wilfred-lebouthillier.net 2011 年 7 月 21 日アーカイブ、Wayback Machineより(2007 年 12 月 5 日閲覧)
- ^ K4T と Luc St-Pierre によるパフォーマンス Youtube.com (2008 年 10 月 5 日閲覧)
- ^ Isabelle Delobel と Olivier Schoenfelder、「Stars sur glace」Youtube.com (2007 年 12 月 11 日閲覧)
- ^ Delobel と Schoenfelder、2006–2007 シーズン Ice.spirit.free.fr (2007 年 12 月 11 日閲覧)
- ^ サンティアゴ、ハビエル。 「リセット」（スペイン語）。Fundación Nacional para la Cultura 人気。 2013 年 12 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2020 年3 月 27 日に取得。
- ^ ジョン・セカダ (2014). Un Día Nuevo (スペイン語)。ペンギン。 p. 33.ISBN 978-0-451-46936-6。
- ^ 「JAN WAYNE | 完全な公式チャート履歴 | Official Charts Company」。公式チャート。
- ^ “ユリディア – 賞”.すべての音楽。2015 年5 月 29 日に取得。
- ^ ab 「Westlife Total Eclipse of the Heart」Eil.com 。 2014年4月20日閲覧。
- ^ シャロン・マワー「ウェストライフ - ザ・ラヴ・アルバム」オールミュージック。 2014年1月12日閲覧。
- ^ 「Westlife – Total Eclipse of the Heart」Tophit . 2019年2月18日閲覧。
- ^ 「ウェストライフ『Total Eclipse of the Heart』 – デジタル楽譜」Musicnotes 2008年4月28日。 2019年8月12日閲覧。
- ^ “Total Eclipse of the Heart (Sunset Strippers Remixes) – EP”. iTunes . Apple Inc. 2015年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月16日閲覧。
- ^ “データベース トップ オブ ザ ミュージック: L'Aura”.イタリア連邦産業音楽祭。2018 年6 月 11 日に取得。
- ^ 「Bad Reputation」. Fox . 2013年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年11月15日閲覧。
- ^ 「『Glee』キャストの曲がiTunesで配信」iTunes。2009年11月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年12月5日閲覧。
- ^ 「ジョナサン・グロフチャート履歴」ビルボード。 2022年2月28日閲覧。
- ^ 「Discography Glee Cast」. australian-charts.com. Hung Medien. 2010年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年10月17日閲覧。
- ^ 「The Official Charts Company – Glee Cast」。Official Charts Company 。 2010年2月25日閲覧。
- ^ 「Glee Cast Album & Song Chart History」。ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。 2010年10月10日閲覧。
- ^ 「Glee: The Music, Vol. 3 Showstoppers (Deluxe Ed.)」。Barnes & Noble。2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年4月21日閲覧。
- ^ Blabbermouth (2023年10月27日). 「ROB HALFORDがDOROと共演し『Total Eclipse Of The Heart』のカバーを披露。公式ミュージックビデオがリリース」BLABBERMOUTH.NET 。 2023年10月27日閲覧。
- ^ 「2009年のトップ10バイラルビデオ」Time。2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年8月17日閲覧。
- ^ ラダーマン、デイビッド、ウェストルップ、ローレル (2014)。サンプリングメディア。オックスフォード大学出版局。p. 230。ISBN 978-0-19-994933-5。
- ^ Benedictus, Leo (2010年4月21日). 「スポンサーについて一言: カードの皆既日食」. The Guardian . 2014年8月20日閲覧。
- ^ 「ウエストパックがカップルのファンタジー結婚式にボニー・タイラーを招聘」mUmBRELLA 2012年11月21日2014年8月22日閲覧。
- ^ マシューソン、サマンサ（2017年8月1日）。「2017年日食の『ハートの皆既日食』パロディ動画がすごい」Space.com 。 2017年8月3日閲覧。
- ^ ソモス、クリスティ（2021年2月6日）。「英国の家族がパンデミックのパロディ動画で『心の皆既日食』をカバー」CTVニュース。 2021年2月8日閲覧。
- ^ エクレア、ジェニー（2021年2月8日）。「私は音楽の聴き方を知りませんでしたが、音楽に慰めを見出すマーシュ一家のような人たちがうらやましいです」。インディペンデント。 2021年2月19日閲覧。
- ^ Nery, EM (2022) Programa de Sikêra Jr. virou piada na Argentina com The Voice fake;エンテンダ。（ポルトガル語で）。通知はテレビです。 (オンライン) で入手可能: https://noticiasdatv.uol.com.br/noticia/televisao/programa-de-sikera-jr-virou-piada-na-argentina-com-voice-fake-entenda-82704 (アクセス: 2024 年 2 月 24 日)。