文字通りのミュージックビデオ

リテラルミュージックビデオはリテラルビデオバージョンとも呼ばれ、公式ミュージックビデオクリップの風刺的なリミックスであり、歌詞がビデオのビジュアルを説明する歌詞に置き換えられています。^[1]

文字通りのビデオ版は通常、映像が非論理的で歌詞と関係がなく、実際の意味よりも印象的なビジュアルに重点を置いているミュージックビデオに基づいている。^{[2] [3]}文字通りのビデオのほとんどは、1980年代と1990年代のミュージックビデオに基づいている。^[2]文字通りのビデオでは、通常、元のビデオの歌詞に新しい歌詞が吹き替えられ、より明確にするために字幕が付いていることが多い。歌詞は、ビデオ編集への言及（レッド・ホット・チリ・ペッパーズの「アンダー・ザ・ブリッジ」のビデオでアンソニー・キーディスが「さあ、俺に/誰かの醜い家を重ねて」と言っているように吹き替えられているなど）から、慣例により参加者によって通常は無視されるビデオに描かれた異常なものへの疑問（例えば、ティアーズ・フォー・フィアーズの「ヘッド・オーバー・ヒールズ」の文字通りバージョンの歌詞「あの猿はどうなっているんだ?/このガスマスクはどうなっているんだ?/これは奇妙な図書館だ」）まで多岐にわたる。^{[2] [4]}

「テイク・オン・ミー」と「トータル・イクリプス・オブ・ザ・ハート」のバージョンはYouTubeで何百万回も再生され、ポップカルチャーにおいて原曲の一時的な復活をもたらした。このコンセプトの最初の1年間で、YouTubeは世界中のユーザーから外国語のエントリーを含む100の異なる「直訳バージョン」ビデオをホストしました。^{[5] [6]}

このミームの最初の例は、 A-haの「Take on Me」のリダビングで、現在は閉鎖されているチャンネルDusto McNeatoで、ダスティン・マクリーンによって2008年10月にYouTubeに投稿されました。^{[7] [8]} Current TVのアニメ番組SuperNews!で働いていたマクリーンは、文字どおりのビデオのアイデアは同僚との内輪のジョークから生まれたと述べ、^[8] 2人の同僚と彼の妻が新しいボーカルの歌詞を提供するのを手伝いました。^[9]

「Take On Me」が投稿されてから2か月後、10人のYouTubeユーザーが自分たちのオリジナルバージョンを作り始めた。マクリーン以外の初期のビデオの中で最も人気があったのは、 copyrighthaterによるリック・アストリーの「Never Gonna Give You Up」のリダビングで、オンライン公開から1年で200万回以上再生された。^{[10]新しい歌詞は、人々をだまして同じ曲のオリジナルビデオを観させるという以前のインターネットミーム「}リックローリング」に敬意を表している。

2009年の最初の3ヶ月で、マクリーンと他の7人が新しいビデオを制作した。そのうち5本はニューヨーク州北部のCMプロデューサー、デイビッド・A・スコット (dascottjr) によるものだった。6本目のビデオはボニー・タイラーの「Total Eclipse of the Heart」のリダビングで、スコットの友人フェリシャ・ノーブルが歌を歌い、2009年5月25日に投稿された。^[11] その後すぐに、そのビデオへのリンクがエンターテインメント・ウィークリーのウェブサイト、アシュトン・カッチャーのTwitterページ、ペレス・ヒルトンのTwitterページにも表示された。そこから、ビデオは最初の10日間で1,009,331回の視聴回数を記録し、3週間で200万回を突破した。 ^[12]再生回数が1100万回近くに達した後、ソニーは2011年にYouTubeでこの動画を全世界でブロックした。（2014年2月に彼のアカウントが停止される直前に、動画のブロックは解除され、再生回数は1100万回を超えた。）この動画は今でもFunny Or Dieのウェブサイトで視聴可能で、2012年4月から10万回以上再生され、「不滅」の地位を獲得している。^[13]

2008年12月、ワーナーミュージックグループによる著作権侵害の申し立てにより、 「テイク・オン・ミー」と「アンダー・ザ・ブリッジ」のリテラルバージョンがダスティン・マクリーンのYouTubeアカウントから削除された。その時点で、「テイク・オン・ミー」の再生回数は2,321,793回、「アンダー・ザ・ブリッジ」の再生回数は340,927回だった。両ビデオはマクリーンの「ファニー・オア・ダイ」ページで引き続き視聴可能だったが、コピーバージョンは他のユーザーによってYouTubeに投稿された。^[14]

スコットのビデオのうち2本、クラウデッド・ハウスの「World Where You Live」とキラーズの「Read My Mind 」は、それぞれEMIとユニバーサル・ミュージック・グループの著作権制限により、アップロード後すぐに米国以外のいくつかの国で禁止された。2009年12月、キラーズのビデオは世界中でブロックされた。^[15]

2009年8月、YouTubeユーザーのトーリー・ミークス（別名levmyshkin）（2008年5月の「ビル・オライリー・フリップス・アウト - ダンス・リミックス」は初年度で290万回の視聴数を獲得）は、マイケル・ジャクソンの「スムーズ・クリミナル」の直訳バージョンを投稿したが、投稿から1か月後にソニー・ミュージックから著作権侵害の申し立てを受けて削除された。ミークスはその後すぐに異議を唱えた。^[16]

その月の後半（ ABCの「ナイトライン」で抜粋が放送されてから1週間も経たないうちに）、「Total Eclipse of the Heart」とジェイムス・ブラントの「You're Beautiful」（後者は2008年12月にデシェムが投稿）のビデオが、EMIミュージックによる著作権侵害の申し立てを受けてYouTubeから削除された。デイビッド・A・スコットはYouTubeとFacebookを通じて、ビデオの友人やファンにYouTubeとEMIに禁止について苦情を申し立てるよう呼びかけた。^[17]

スコットがYouTubeやEMIに直接連絡する前に、両方のビデオは禁止されてからわずか2日後の8月26日に元のアカウントに復元されました。YouTubeとEMIは撤回の理由を明らかにしませんでした。^[18]同日、YouTubeは理由を述べずにマクリーンの「Take On Me」と「Under the Bridge」のビデオの禁止を解除しました。また、その日、YouTubeはミークスの異議申し立てを受け入れ、「Smooth Criminal」のビデオを復元しました。しかし、ソニーは9月1日までにミークスのビデオを再び削除しました。12月末までに、UMGによる著作権侵害の申し立てにより、ミークスの6つのビデオのうち1つを除いてすべてが削除されました。マクリーンの「Under the Bridge」は2010年に再びブロックされました。

2009年11月、CeilingofStarsはレディー・ガガの「Bad Romance」のリテラル・バージョンを投稿した。このビデオは、UMGが所有する素材が含まれているため、YouTubeによって自動的にブロックされた。著作権の主張は争われ、ビデオはオンラインに再び現れたが、ユニバーサルによって削除された。同じ頃、ワーナー・ミュージック・グループは、cushlinkesの「Whip It」のリテラル・バージョンも削除した。2009年12月末までに、100本の英語のリテラル・ビデオのうち20本以上がYouTubeから削除されたが、そのほとんどはユニバーサル・ミュージック・グループとソニー・ミュージックからの著作権主張によるものだった。削除されたビデオでパロディ化されたアーティストには、ビリー・ジョエル、ボーイズIIメン、R.E.M.、レディー・ガガ、ブリトニー・スピアーズ、ハンソン、シンディ・ローパー、リック・アストリーなどがいる。削除されたビデオのいくつかは、他のビデオウェブサイトに再アップロードされている。レコード会社は著作権侵害を主張し、YouTube から文字通りのビデオをブロックし削除し続けるだろう。

マクリーンによれば、様々なネットワーク（MTV、VH1、CMT）がこのコンセプトをテレビ番組にすることについて彼に連絡してきたという。しかし、オリジナルのミュージックビデオの権利を取得するのが難しいため、ほとんどの開発者は怖気付いていない。^[19]

2014年2月、YouTubeは「第三者からの著作権侵害の通知が複数あった」ことを理由に、デヴィッド・A・スコットのYouTubeアカウント全体を停止した。^{[20]彼は2012年4月に、キラーズと}ミカのビデオ（どちらもUMG）に対して、期限切れの著作権侵害警告を2回受けていた。2014年に受けた3回の警告は、ビートルズ（アップル・コーポレーション）、クラウデッド・ハウス（UMG）、ニルヴァーナ（UMG）のビデオに対するものだった。

2014年、スコットは自身の動画をすべて自身のFunny or Dieチャンネルにアップロードした。^[21] 2018年、Funny or Dieはサイトにアップロードされた動画をすべてYouTubeサーバーに移したため、YouTubeの著作権検出によりスコットの動画4本が削除され（別の動画にリダイレクトされた）。同時に、Funny or Dieは「オープンなユーザー生成コンテンツをサポートしない」と発表し、スコットはFunny or Dieページを編集したり、新しい素材をアップロードしたりすることができなくなった。^[22]

• ミームの最初の年、マクリーンはウェブ、テレビ、ラジオでインタビューを受け、その中にはMSNBC、ローリングストーン、ボストングローブ、ウォールストリートジャーナル、WTOPトークラジオ、ABCのナイトラインなどがあった。同年、スコットの「Total Eclipse」のビデオはXMラジオのOpie and Anthony、CNNのAnderson Cooper 360°、E!のThe Daily 10、FoxのGood Day LA、ABCのナイトライン、CNNのiReport、WIRED誌で取り上げられた。^[23]
• テレビ報道（米国および海外）で表示または言及されたビデオの文字どおりのバージョン：「テイク・オン・ミー」、「ヘッド・オーバー・ヒールズ」、「アンダー・ザ・ブリッジ」、「ホワイト・ウェディング」、 「ルーザー」、「トータル・エクリプス・オブ・ザ・ハート」、 「デイドリーム・ビリーバー」、「ユーアー・ビューティフル」、「ネバー・ゴナ・ギヴ・ユー・アップ」、「ロージング・マイ・リリジョン」、「バードハウス・イン・ユア・ソウル」、「愛のためなら何でもする（でもそれはしない）」、「ウィー・ビルト・ディス・シティ」。^[24]
• TIME誌のウェブサイトは、「Total Eclipse of the Heart: Literal Video Version」を2009年のトップバイラルビデオの第6位に挙げた。 ^[25]サイトのビデオに関する宣伝文句にはマクリーンのインタビューが含まれていたが、スコットについては触れられていなかった。記事がオンラインになった最初の週には、ビデオは第6位ではなく第2位に挙げられていた。変更の理由は示されなかった。
• 2009 年 12 月、Current TV は「Literal Video Versions」を「50 Greatest Viral Videos」というテレビ特別番組の第 20 位として取り上げました。
• 2010 年 3 月、TIME誌のウェブサイトは、「YouTube のベスト ビデオ 50」のリストで「Literal Music Videos」(例として「Total Eclipse of the Heart」を使用) を 18 位に挙げました。
• 2010年4月、『Total Eclipse of the Heart: Literal Video Version』が2010年ウェビー賞の「オンライン映画＆ビデオ」/「バイラル」部門で公式受賞者に選ばれた。^[26]
• 2010年7月、TIME誌のウェブサイトは「リテラルミュージックビデオ」（「Total Eclipse of the Heart」）を「ウェブコメディの偉大な瞬間」5つのうちの1つとして紹介した。この言及（ボニー・タイラーの画像付き）は後に8月の印刷版にも掲載された。^[27]

• 彼らの広報マネージャーであるピーター・グリーンから転送された電子メールによると、クラウデッド・ハウスはデヴィッド・A・スコットが2009年3月に撮影した彼らのビデオを実際に見たが、ベーシストのニック・シーモアが「特に気に入った」とのこと。^[28]
• ダスティン・マクリーンによるベックの「Loser」ビデオの文字通りのバージョンがFunny or Die（後にYouTube）に投稿されてから2週間も経たないうちに、ベック自身がそれを公式ウェブサイトで紹介した。^[29]しかし、翌年、彼のレコード会社（UMG）はYouTubeでのビデオのブロックを余儀なくされた。
• 2010年3月のローリングストーン誌のインタビューで、A-haのキーボード奏者マグネ・フルホルメンは、ダスティン・マクリーンが彼らの「Take On Me」のビデオを文字通りパロディ化したものを見たことがあると認めた。「すごく素晴らしいと思った。素晴らしかった。あのビデオを作った当時に戻っていたらよかったのに。今あるものより歌詞の方がずっと意味が通っている。」^[30]
• 2010年5月、スウェーデンのポップグループLe Kidは、自分たちの最近のビデオ（および曲）「Mercy Mercy」の文字通りのバージョンを公式YouTubeチャンネルにアップロードしました。^[31]
• 2010年7月29日、デビッド・ハッセルホフは自身の公式サイトでデビッド・A・スコットの『Hooked on a Feeling』の文字通りのパロディを取り上げ、「よくできた」と評し、「この再編集版には笑ってしまったことを認めざるを得ない」と述べた。^[32]
• 2010年夏、ライブオンラインシリーズ「ACME Saturday Night」で、ジェレミー・ジョーダンの1992年のビデオ「The Right Kind of Love」のリテラルバージョンが初公開された。このビデオではジョーダン自身がボーカルを担当し、最後のヴァースでは新たに撮影されたセグメントにも登場した。（ビデオは後に8月にYouTubeにアップロードされた。）^[33]
• 2010年10月、ミスター・ミスターは（彼らのアルバム「 Pull 」の公式リリースを宣伝しながら）HomestarRunnerTronに「 Kyrie 」の文字通りのバージョンについてのYouTubeコメントを残し、彼らのパロディを「面白い！笑わせてくれてありがとう」と呼んだ。^[34]
• 2014年8月、ボニー・タイラーはアイリッシュ・タイムズ紙に対し、デヴィッド・A・スコット監督の『Total Eclipse of the Heart』のパロディビデオを見たことがあり、「Spin around, ninjas」というセリフで大笑いしたと認めた。^[35]

• インターネット現象一覧
• 音声による説明