バラク・オバマの2度目の就任

バラク・オバマの2回目の大統領就任

バラク・オバマが二期目の就任宣誓を行う。
日付	2013年1月20日; 11年前（公式）2013年1月21日; 11年前（公開） ( 2013-01-20 )  ( 2013-01-21 )
位置	オバマ：ブルールーム、ホワイトハウス（公式） バイデン：ナンバーワン・オブザバトリー・サークル、アメリカ海軍天文台（公式） 両者：アメリカ合衆国議会議事堂、 ワシントンDC（一般公開）
主催	就任式に関する合同議会委員会
参加者	バラク・オバマ 第44代アメリカ合衆国大統領 — 就任 ジョン・ロバーツ 米国最高裁判所長官 — 宣誓の執行 ジョー・バイデン 第47代アメリカ合衆国副大統領 — 就任 ソニア・ソトマイヨール 米国最高裁判所判事 —宣誓の執行

バラク・オバマの第44代 アメリカ合衆国大統領としての2回目の就任式は、ジョー・バイデンが副大統領として就任し、オバマの2期目かつ最後の任期の開始を記念する第57回目の就任式であった。非公開の宣誓式は2013年1月20日日曜日にホワイトハウスのブルールームで行われ、続いて2013年1月21日月曜日にワシントンDCのアメリカ合衆国議会議事堂西側正面で公開就任式が行われた^[1]。

就任式のテーマ「アメリカの未来への信念」は、エイブラハム・リンカーンの奴隷解放宣言と1863年の国会議事堂ドーム完成150周年を記念したものである。 ^[2]このテーマは、米国の不屈の精神と団結を強調したもので、オバマ大統領の再選キャンペーンの最後の数か月間に採用された「前進」というテーマを反映している。2013年1月19日から21日までワシントンDCで開催された就任式では、コンサート、マーティン・ルーサー・キング・ジュニア・デーの全国社会奉仕活動、宣誓式、昼食会とパレード、就任舞踏会、異宗教間の就任祈祷会が行われた。^[3]アメリカ合衆国最高裁判所長官ジョン・G・ロバーツは、2013年1月20日と21日の就任式でオバマ大統領に大統領宣誓を執行した。 ^[4]

オバマ大統領は2回目の就任演説で、「自由は神からの賜物であるが、それは地球上の神の民によって確保されなければならない」と宣言した。彼は気候変動と闘う ための法律、移民改革と銃規制の制定を求めた。オバマ大統領は、人権と公民権（人種的少数派の権利、女性の権利、LGBTの権利を含む）のさらなる進歩が必要であると述べた。彼は海外で民主主義を推進することを誓い、米国は「世界中の貧しい人々、病人、疎外された人々、偏見の犠牲者にとって希望の源でなければならない」と述べた。さらに、大統領は既存の同盟関係を強固に保つことを誓い、経済回復と戦争の終結を強調し、「世界平和に最も大きな関心を持つのは、その最も強力な国以外にはない」と述べた。演説中、オバマ大統領はセネカフォールズ会議、セルマ・トゥ・モンゴメリー行進、ストーンウォール暴動を関連付けた。^[5]

就任式には約100万人が出席し、さらに世界中から数百万人が視聴した。^[6]

就任式は主に2つの委員会、就任式合同委員会と2013年大統領就任委員会によって計画された。委員会は2012年9月20日に就任式の壇上の建設を開始した。^[7]

オバマ大統領とバイデン副大統領の就任式と就任昼食会は、就任式に関する合同議会委員会によって計画された。この委員会は、ニューヨーク州のチャールズ・シューマー上院議員（委員長）、 テネシー州のラマー・アレクサンダー上院議員、ネバダ州のハリー・リード上院議員、オハイオ州のジョン・ベイナー下院議員、バージニア州のエリック・カンター下院議員、カリフォルニア州のナンシー・ペロシ下院議員で構成される。^{[8]この委員会は}、米国上院の規則・行政委員会によって監督されている。

第57回就任式への軍事支援は、統合任務部隊首都圏によって調整され、音楽隊、マーチングバンド、カラーガード、案内係、射撃隊、敬礼砲台を提供した。^[要出典]

2013年1月7日、ルイ・ジリオが式典で祝福の言葉を述べる人物に選ばれた。^{[9]ジリオは当初は引き受けたが、1990年代半ばの説教で「キリスト教徒に}同性愛者の権利運動の『攻撃的な議題』と戦うよう呼びかけた」という論争を受けて辞退した。^[10]ホワイトハウス近くのセントジョンズ教会の牧師、ルイス・レオン牧師が代役を務めることが1月15日に発表された。 ^[11]

公民権運動家メドガー・エヴァースの未亡人、マーリー・エヴァース・ウィリアムズが祈りを捧げた。^[要出典]

2013年1月8日、リチャード・ブランコはバラク・オバマの2度目の就任式の詩人に任命され、その役目を果たす5人目の人物となった。彼は最初の移民、最初のラテン系、最初の同性愛者であり、当時は最年少の就任式の詩人であった。^[12]

2013年大統領就任委員会は、アメリカ合衆国大統領と副大統領の指示により、コンサート、パレード、舞踏会、祈祷会など、就任式に関連したいくつかの行事を企画した。委員会の共同委員長は、ジミー・カーター、ジョージ・H・W・ブッシュ、ビル・クリントン、ジョージ・W・ブッシュの各元大統領と、マシュー・バーザン大使、エヴァ・ロンゴリア、ジェーン・ステットソン、フランク・ホワイトであった。^[13]その他の役職は、就任パレードを監督したジム・メッシーナ、ステファニー・カッター、ジェン・オマリー・ディロン、ジュリアナ・スムート、ルーファス・ギフォード、パトリック・ガスパールであった。^[13]

2013年1月19日の夜、ミシェル・オバマとジル・バイデンはワシントンDCのワシントン・コンベンション・センターで「キッズ就任式：私たちの子供たち。私たちの未来。」というイベントを主催し、ケイティ・ペリー、アッシャー、そしてグリーのキャストメンバーがコンサートで軍人の家族を称えた。^[14]他の有名人の参加者には、マインドレス・ビヘイビア、ファー・イースト・ムーブメント、そしてこのイベントの司会を務めたニック・キャノンがいた。 ^[14]この日の奉仕のテーマに沿って、ミシェル・オバマは子供たちに、ホームレスシェルターでのボランティア、高齢者訪問、または米軍への手紙を書くことを通じて公共奉仕に参加するよう呼びかけた。^[15]

1937年以来、大統領と副大統領の4年の任期は、アメリカ合衆国憲法修正第20条の規定により、1月20日正午に終了し、開始している。2013年1月20日は日曜日であったため、オバマ、バイデン両氏は非公開で公式に宣誓し、その翌日には公開式典で再度宣誓した。^{[16] 1877年に}ラザフォード・B・ヘイズ大統領の任期が始まって以来、日曜日の非公開式典で正式に就任宣誓が執り行われたのは5回目である。^[17]ジョン・ロバーツ最高裁判所長官は1月20日、ホワイトハウスのブルールームで大統領に就任宣誓を執り行った。 ^[16]ソニア・ソトマイヨール判事は同日、副大統領の公邸であるオブザバトリーサークル第一番地で副大統領に宣誓を執り行った。 [ ^18]バイデン氏は宣誓の言葉を朗読する際、1893年から家族が所有し、1973年に米国上院議員に就任して以来、すべての宣誓式で使用してきた聖書の上に手を置いていた。 ^[19]オバマ氏は就任宣誓の際、ミシェル・オバマ夫人の家族が所有する聖書を使用した。^[19]

副大統領が国会議事堂の敷地外で宣誓を行ったのは、1853年にキューバのマタンサスで行われたウィリアム・キングの宣誓と、 1945年にホワイトハウスで行われたハリー・トルーマンの宣誓に続いて、歴史上3度目であった。 ^[20]

就任式は2013年1月21日にアメリカ合衆国議会議事堂西側正面で行われた。^[21]式典は録音された音楽の演奏と公立学校5年生合唱団の生演奏で始まり、^{[21]続いて}「大統領直属」のアメリカ海兵隊バンドが演奏した。^{[21]就任式に関する合同議会委員会の委員長である}チャールズ・シューマー上院議員が、この日の司会を務めた。 [ ^21]アメリカ海軍コンサートバンドの主任音楽家兼コンサート司会者であるコートニー・ウィリアムズが、プラットフォームアナウンサーを務めた。^[22]

暗殺された公民権運動指導者メドガー・エヴァースの未亡人であるマーリー・エヴァース・ウィリアムズが祈祷を行い、^{[21]続いて}ブルックリン・タバナクル合唱団が「共和国賛歌」を演奏した。^{[21]バイデン副大統領は}ソニア・ソトマイヨール判事から宣誓を行った。^[21]副大統領としての宣誓を終えたバイデンは、彼に敬意を表して、軍隊のメンバーによる4つのフリルとフラリッシュの最初の演奏と行進曲「ヘイル、コロンビア」の演奏を受けた。 ^{[23]続いて}ジェームズ・テイラーによる「アメリカ・ザ・ビューティフル」の演奏が行われた。^[21]

「アメリカ・ザ・ビューティフル」の演奏後、ジョン・ロバーツ最高裁判所長官 がオバマ大統領の就任宣誓を執り行った。 ^[21]大統領就任宣誓を終えたオバマ大統領は、軍人らによる21発の礼砲と4つのフリルとフラリッシュの最初の演奏、そして「大統領万歳」の行進を受けた。 ^[23]礼砲の後、オバマ大統領は東部時間午前11時53分、群衆に向けてアメリカ合衆国大統領としての就任演説を行った。この演説は2,137語に及び、18分半を要した。その後、歌手のケリー・クラークソンが「わが祖国は汝のもの」を歌った。^[21]続いて詩人のリチャード・ブランコが就任詩を朗読し、^[21]ルイス・レオン牧師が祝福の言葉を述べた。^[21]ボーカリストのビヨンセはアメリカ合衆国の国歌「星条旗」を演奏して式典を締めくくった。^[21]

1月21日にアメリカ合衆国議会議事堂で行われた公開就任式では、ソトマイヨール判事がジョー・バイデン副大統領に宣誓を執り行い、その後、バイデン副大統領が宣誓を受けた数分後にロバーツ最高裁長官がバラク・オバマ大統領に大統領宣誓を執り行った。^{[24] [25]公開就任式では、バイデン副大統領はバイデン家の聖書を使用して宣誓し、オバマ大統領は}エイブラハム・リンカーンとマーティン・ルーサー・キング・ジュニアが所有していた2冊の聖書を使用して宣誓した。オバマ大統領は2期目に再選された第17代アメリカ大統領となった。^[19]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

バラク・オバマ大統領の第2回就任演説

バラク・オバマは就任宣誓を朗読した後、就任演説を行った。^[26]就任演説は2,137語に及び、オバマ大統領は午前11時53分から午後12時12分までの18分半を費やして演説を行った。^{[27]ワシントン}・ポスト紙が指摘したように、「大まかなレトリックが多く、政策の詳細は少ない」演説の中で、オバマの2回目の就任演説は、同性愛者の権利や気候変動改革を支持するなど、幅広いリベラルまたは進歩主義の政策を提示するものとみなされた。「戦争よりも関与を推奨する以外は外交政策をほとんど避け、代わりに国内の貧困と不正義の解決に焦点を当てた」^[28]オバマは、米国の過去と未来について大まかに掘り下げ、一般の米国民に「現代の議論を形作る」よう呼びかけた。^[27]アメリカでは「自由は幸運な人、あるいは幸福は少数の人のために留保されている」という信念を否定し^[29]、「個人の自由を守るには最終的には集団行動が必要だ」と主張し^[28]、オバマは「今、決断を下す時が来ており、遅らせるわけにはいかない。絶対主義を原則と取り違えたり、見せ物に政治を代用したり、悪口を理性的な議論とみなしたりしてはならない。行動しなければならない」と述べた[ ^{28] [29] 。}

バラク・オバマは、合衆国憲法の前文の冒頭の言葉「われら人民」を用いて、アメリカ建国の真実と、現在のその苦々しい政治体制の不和と機能不全をいかに調和させるかを示した。^{[30]彼はまた、}生命、自由、幸福の追求などの不可侵の権利は自明かもしれないが、自ら実行するものではないと述べているアメリカの独立宣言に言及した。^[31]オバマは再び独立宣言を引用し、聴衆にこう語った。「私たちを特別なものにし、私たちをアメリカたらしめているものは、2世紀以上前になされた宣言に明確に述べられた理念への忠誠心である。すなわち、すべての人間は平等に創られているというこれらの真実は自明であると信じる。」^[32]

オバマ大統領は続けて、「我々は皆平等に創られている」と述べ、アメリカ国民の平等意識が「セネカフォールズ、セルマ、ストーンウォール」を通じて米国を導いたと語り、セネカフォールズ会議、セルマからモンゴメリーへの行進、ストーンウォールの暴動を、米国における女性の権利運動、公民権運動、LGBTの権利運動の重要な瞬間として結び付けた。 ^{[28] [31] [33] [34] [35]}

追加の言葉はLGBTの権利への取り組みを示していた。「我々の旅は、同性愛者の兄弟姉妹が法律の下で他の人たちと同じように扱われるまで完了しません。なぜなら、もし我々が本当に平等に創られたのなら、我々がお互いに捧げる愛もまた平等でなければならないからです。」これらの言葉により、オバマは就任演説で性的指向に言及する際にゲイという言葉を使用した最初の大統領となった。 ^{[28] [34] [36]一部のアナリストは、彼の発言をオバマ大統領が以前に表明した}同性婚への支持の再確認と解釈した。^[37]他の人々は、オバマが同性愛者の権利を、最高裁が特別に配慮する他の2つのグループ、女性と人種的マイノリティと関連付けた際、最高裁の9人の判事全員が近くに座っていたことを指摘した。^[38]

オバマ大統領はまた、気候変動、移民改革、銃規制についても断固として語り、これらはこの世代が解決すべき重要な問題であると主張した。^[31]「猛烈な火災や壊滅的な干ばつ、さらに強力な嵐の壊滅的な影響は誰も避けられない」と指摘し、^[39]オバマ大統領は、政権は「気候変動の脅威に対応する。そうしなければ、子供たちや将来の世代を裏切ることになると承知している」と述べた。^[27]また、この分野ではアメリカが主導権を握らなければならないと主張した。「持続可能なエネルギー源への道は長く、時には困難を伴う。しかし、アメリカはこの移行に抵抗することはできない。主導権を握らなければならない。新たな雇用や新たな産業の原動力となる技術を他国に譲ることはできない。その可能性を主張しなければならない」^[40]「それが、神が私たちに守るよう命じた地球を守る方法だ」^[36]

オバマ大統領は政府の役割について「進歩は、政府の役割に関する何世紀にもわたる議論を永遠に解決することを強いるものではないが、我々の時代に行動することを要求する」と述べた。^[41]そして、アメリカ国民は強い連邦政府に対する懐疑論を決して捨てなかったが、政府がすべての問題を解決できるとも決して信じなかったと付け加えた。^[41]急速に変化する世界にアメリカを準備するために、彼はアメリカの政治指導者が共通の目的のために行動する必要性を強調した。大統領は「今、決定は我々に委ねられており、遅らせることはできない」と主張した。^{[31]オバマ大統領はまた、共和党が支配する下院と上院との間で党派争いがあることを遠回しに言及した。上院と下院では民主党が支配権を握っていたが、議事}妨害を阻止できる多数派ではなかった。生命、自由、幸福の追求という奪うことのできない権利について、オバマ大統領は党派間の争いの文脈で「建国の文書に忠実であることは、人生のあらゆる輪郭について合意することを要求するものではない。それは、我々全員が自由をまったく同じように定義したり、幸福への同じ正確な道をたどることを意味するものではない」と宣言した。^[42]オバマ大統領は、政治的に膠着状態にある資本、そして暗黙のうちに2012年の米国大統領選挙で彼の考えと戦ってきた共和党員は、重要な瞬間に動きが遅すぎると述べた。 ^{[42] [43] [44]}「我々は絶対主義を原則と取り違えたり、政治をスペクタクルに置き換えたり、悪口を理性的な議論と見なしたりすることはできません」とオバマ大統領は述べた。「我々は、自分たちの仕事が不完全であることを承知で行動しなければなりません。」^[39]オバマ大統領は「私が今日皆さんの前で宣誓した宣誓は、この議事堂で奉仕する他の議員たちが唱えた宣誓と同様に、政党や派閥に対する宣誓ではなく、神と国家に対する宣誓であり、我々は在任期間中その誓約を忠実に実行しなければならない」と付け加えた。^[42]

大統領はまた、米国における富の不平等の問題にも言及し、「少数の人が大成功を収め、大勢の人がかろうじて生活している状態では、米国は成功できない」と述べた。^[31]「最も貧しい環境に生まれた少女が、自分は他の誰とも同じ成功のチャンスがあると知るとき、私たちは信条に忠実である。なぜなら、彼女はアメリカ人であり、自由であり、神の目だけでなく、我々の目からも平等だからである」と彼は宣言した。^{[36]オバマは}、米国の医療費と米国の赤字を削減する必要性について語ったが、米国は「この国を築いた世代をケアすることと、この国の未来を築く世代に投資すること」のどちらかを選択しなければならないという考えを否定した。^{[45] 「}メディケア、メディケイド、社会保障を通じて私たちが互いに交わす約束は、私たちの自発性を弱めるものではなく、私たちを強くするものである」とオバマは述べた。「それらは私たちを受益者国家にするのではなく、この国を偉大にするリスクを取る自由を与えてくれる」^[29]

オバマ大統領は、米軍兵士の勇気と強さを称賛する一方で、「永続的な安全と永続的な平和は、永遠の戦争を必要としない」と主張した。^[29]この発言は就任演説の外交政策の部分でなされたもので、オバマ大統領は軍事力に裏打ちされた関与外交を約束したが、イランのような特定の危機については詳しくは触れなかった。^[30]「我々は他の国々との相違を平和的に解決しようと勇気を示す。我々が直面する危険について無知だからではなく、関与することでより永続的に疑念と恐怖を解消できるからだ」^[30]また、米国は「貧しい人々、病人、疎外された人々、偏見の犠牲者にとって希望の源でなければならない」と宣言し、「人間の尊厳と正義」を支持している。^[46]バラク・オバマ大統領はまた、強力な米軍の積極的な使用を支持する人々に、歴代大統領の政策を思い出すよう呼びかけた。 「我々は戦争だけでなく平和を勝ち取った人々の後継者であり、宿敵を最も確かな友人に変えた人々の後継者でもある。我々はこの時代にもその教訓を引き継がなければならない」とオバマ大統領は述べた。^[40]オバマ大統領は、アメリカは「強力な同盟の拠り所であり続ける」と誓い、世界中の民主主義を支援すると述べた。^[46]

就任演説では、アメリカの歴代指導者の有名な演説が何度も引用された。バラク・オバマはマーティン・ルーサー・キング牧師の「私には夢がある」演説を引用し、「我々は独りでは歩けない」と述べた。 ^[47]また、オバマは過去の大統領就任式についても何度か言及した。彼は、エイブラハム・リンカーンが使ったフレーズを暗示して、この国の南北戦争の経験と奴隷制度の歴史に言及した。「鞭で流された血と剣で流された血を通して、我々は、自由と平等の原則に基づくいかなる連合も、半分奴隷で半分自由な状態では存続できないことを学んだ。」^{[47]これは、エイブラハム・リンカーンの}第二回就任演説にある「鞭で流された血の一滴一滴が、剣で流された血によって償われるまで」を暗示した。^[47]ジョン・F・ケネディの就任演説も引用された。オバマの「この世代のアメリカ人は危機によって試され、決意を固め、回復力を証明した」という発言と、その後の「戦いの炎によって鍛えられた勇敢な軍人」という表現は、ケネディの「今世紀に生まれ、戦争によって鍛えられ、厳しく苦い平和によって鍛えられた新しい世代のアメリカ人」という発言を暗示していた。^[47]アメリカが敵と交渉する用意があるのは「直面している危険について無知だからではなく、交渉によって疑惑や恐怖をより永続的に解消できるからだ」というオバマの主張は、ケネディの「礼儀正しさは弱さの表れではない... 恐怖から交渉してはならない。しかし、交渉することを決して恐れてはならない」という言葉を彷彿とさせる。^[47]

バラク・オバマは、アフガニスタンとイラクでの戦争、および2007年から2009年にかけての米国の不況に言及しながら、アメリカの現状を次のように描写した。「この世代のアメリカ人は、決意を固め、回復力を証明した危機によって試されてきた。10年にわたる戦争は今や終わりを迎えている。経済回復が始まった。アメリカの可能性は無限だ。」^[26]オバマは、集団行動の呼びかけを加えた。「アメリカ国民の皆さん、私たちはこの瞬間のために生まれてきたのです。そして、それをつかむでしょう。私たちが一緒につかむ限りは。」^[26]「決断は私たちに委ねられており、遅らせることはできない」と指摘し、オバマは弱者、貧困者、医療を受けられない人々を保護する必要性を強調し、すべての人種の平等と同性愛者の権利、そして銃犯罪からの子供の保護を要求した。^[30]ワシントンポスト紙のクリス・シリッツァは、この文脈でオバマ大統領の就任演説の全体的なメッセージは「我々は皆同じ状況にあり、我々の最下層をどう扱うかで最終的に判断される」ことだと述べた。シリッツァはオバマ大統領の演説の5つの文章を指摘し、そこにはオバマ大統領の2期目の計画だけでなく「2期目に何を望んでいたか、そして何を意味するかを概説していた」と述べた。^[48]

今、私たちの世代の課題は、先駆者たちが始めたことを引き継ぐことです。私たちの旅は、妻、母、娘たちが彼らの努力に見合った生計を立てられるようになるまで、終わらないのです。私たちの旅は、同性愛者の兄弟姉妹が法律の下で他の人と同じように扱われるようになるまで、終わらないのです。私たちが本当に平等に創られたのなら、私たちが互いに捧げる愛もきっと平等でなければならないからです。私たちの旅は、投票権を行使するために何時間も待たされる市民がいなくなるまで、終わらないのです。アメリカを依然としてチャンスの国と見ている、努力と希望に満ちた移民たちを歓迎するより良い方法を見つけ、聡明な若い学生やエンジニアたちが国から追放されるのではなく、労働力として採用されるまで、私たちの旅は終わらないのです。デトロイトの街路からアパラチア山脈の丘陵地帯、ニュータウンの静かな小道まで、すべての子供たちが、自分たちは大切にされ、大切にされ、常に危害から守られていることを知るまで、私たちの旅は終わらないのです。

リチャード・ブランコは、この機会に書いた詩「今日はひとつ」を朗読した。^[49]ある批評家はそれを「午後の残りの時間に続いた堅苦しい儀式の慣習からのまれな脱却」と呼び、別の批評家はそれを「最近の悲劇の時代に、集団のアイデンティティを再確認し、方向づけることを意図した芸術。…励ますことを意図した楽観的で慎重な作品、慰め。」と評した。^[50]

就任演説を終えると、オバマ大統領は議事堂に戻り、一瞬振り返ってナショナル・モールを眺めた。そこには国旗を振る何十万人ものアメリカ人が集まっていた。彼は側近たちにこう言った。「もう一度見たい。二度とこんな光景は見られないだろう」^[51]。その直後、彼は議事堂の芳名帳にサインした。

その後、オバマ大統領は米国議会議事堂の大統領室で、超党派の議会指導部が見守る中、国務長官、国防長官、財務長官、CIA長官など閣僚ポストへの候補者指名を提出する書類に署名した。^[36]

その後の昼食会では、オバマ大統領は国会議事堂の国立彫像ホールで選ばれた議員や来賓とともにバイソンとロブスターを堪能した。

昼食会での水の選択については議論があり、サラトガ・スプリング・ウォーター社がイベントに炭酸水を提供することをシューマー上院議員が支持したことは、DCウォーター社のジョージ・S・ホーキンス社長や環境保護活動家のアダム・メイコン氏とカースティン・ウルキザ氏から批判された。^[52]最終的にこれらの反対意見は考慮され、シューマー上院議員は後にホーキンス氏に、ゲストが要望すれば炭酸水はDCウォーター社から調達すると伝えた。^[53]

昼食会の後、オバマ大統領は就任式パレードでホワイトハウスに戻った。^[30]

就任式パレードのルートは、 米国議会議事堂から北西にペンシルベニア通りに沿って走り、ホワイトハウスの北側で終了した。パレードのほとんどの間、オバマ大統領とミシェル夫人は装甲リムジンに乗って移動した。大統領と夫人はリムジンを降り、パレードの一部の間ペンシルベニア通りを歩いた。^[54]バイデン副大統領と妻のジルもパレードのルートを歩いた。^[55]

オバマ大統領の最初の就任式では多数の夜会が開かれたが、2回目の就任式では1月21日に2回の公式就任舞踏会のみが開催された。オバマ大統領とミシェル夫人は、米軍関係者のために開かれた最高司令官の舞踏会に出席し、また全米国民が一体となって祝う招待客のみの公開祝賀会である就任舞踏会にも出席した。両就任舞踏会は1月21日にワシントンD.C.のウォルター・E・ワシントン・コンベンションセンターで開催された。^[56] 最高司令官の舞踏会と就任舞踏会の両方で、ジェニファー・ハドソンがアル・グリーンの「Let's Stay Together 」に合わせて踊るオバマ夫妻にセレナーデを披露した。就任舞踏会で演奏予定だった他の出演者には、アッシャー、アリシア・キーズ、ブラック・ヴァイオリン、ブラッド・ペイズリー、ファー・イースト・ムーブメント、ファン、グリーのキャストメンバー、ジョン・レジェンド、マナ、スモーキー・ロビンソン、サウンドガーデン、スティーヴィー・ワンダーが含まれていた。^[57]

1月22日、ホワイトハウスの補佐官や行政職員、オバマ・フォー・アメリカの選挙運動スタッフ、就任委員会のスタッフのみを集めた非公開の就任舞踏会がウォルター・E・ワシントン・コンベンションセンターで開催された。これは、2009年の就任式で大統領夫妻がスタッフの働きに感謝の意を表すために始めた伝統である。レディー・ガガとトニー・ベネットが参加者を楽しませた。^[58]

オバマ大統領とミシェル夫人は、2008年と2012年の選挙運動から引き継がれた「燃え上がる、準備完了」というスローガンをグループで唱えた。オバマ大統領は、補佐官と選挙運動スタッフの働きに感謝と敬意を表し、グループに「『アメリカの未来は良い手に委ねられていると分かる』…『皆さんが協力し、声を合わせれば、計り知れないほどの力を発揮できると理解している限り』」と語った。^{[58] [59] [60]}

スタッフ就任舞踏会で、オバマ大統領は、2012年にシカゴのオバマ選挙本部で倒れて亡くなった29歳の選挙スタッフ、アレックス・オクレントにも哀悼の意を表した。スタッフ就任舞踏会のチケットは1枚10ドルで販売され、その売上金はオクレントの追悼基金に充てられた。^{[58] [60]}

オバマ大統領、ミシェル夫人、バイデン副大統領と妻のジル・バイデン博士は、2013年1月22日、国家祈祷日のためワシントン国立大聖堂に集まった。^[61]祈祷会には、様々な信仰を持つ要人や来賓が集まり、祈り、朗読、音楽演奏が行われた。2009年の就任式の祈祷会と同様に、この異宗教間の礼拝会のテーマは、プロテスタント牧師、女性ラビ、ヒンズー教徒、イスラム教指導者からカトリックや聖公会の司教まで、包括性と宗教的多様性を反映していた。祈祷会の主賓には、全米アフリカ系アメリカ人聖職者ネットワーク、北米イスラム協会の宗教指導者、さらに同性愛者のキリスト教徒の精神的な避難所と礼拝の場となっているメトロポリタン・コミュニティ教会などがいた。^{[61] [62] [63]}

ナショナル・モールの聴衆から最も大きな反応があったのは、オバマ大統領が女性への同一賃金とLGBTの人々への同一待遇を支持する発言をした時だった。オバマ大統領は、アメリカの平等への道のりは「妻、母、娘が努力に見合った生計を立てられるようになるまで」、そして「ゲイの兄弟姉妹が法律の下で他の人たちと同様に扱われるまで」は完了しないと述べた。^{[35] [64]}オバマ大統領がゲイカップルの苦闘を平等権運動全体に結び付けたことは「歴史を作った」とヒューマン・ライツ・キャンペーンのチャド・グリフィン会長は述べた。「就任演説で初めてLGBT家族の生活を持ち上げることで、オバマ大統領はメキシコ湾岸からロッキー山脈に至るLGBTの若者に、平等が国の法律になるまでこの国の指導者たちは彼らのために戦うという明確なメッセージを送った」とグリフィン会長は声明で述べた。^[65]しかし、これは同性婚合法化反対運動を主導してきた全米結婚機構のブライアン・ブラウン会長によって否定された。ブラウン氏は、同性カップルは「すでに法律の下で平等に扱われている」と述べた。 ^[65]「彼らには他の人たちと同じ公民権があり、望むように生き、好きな人を愛する権利がある」とブラウン氏は声明で述べた。「彼らにないのは、社会全体のために結婚を再定義する権利だ」^[65]

オバマ大統領の2回目の就任演説は、同性愛者の権利や気候変動改革を支持するなど、幅広いリベラルあるいは進歩主義の政策を打ち出したとみなされた。^{[66] [67]} 例えば、ハーバード大学ケネディスクールの公共サービス教授で公共リーダーシップセンター所長のデイビッド・ガーゲン氏は、この演説を「リンドン・ジョンソンと偉大なる社会以来、20世紀のリベラリズムを最も強く支持する演説」と呼んだ。^{[68]また、}バージニア大学ミラーセンターの歴史学教授ブライアン・バローグ氏は、オバマ大統領の2回目の就任演説がこれまでの2回目の就任演説と比べて重要だったのは、「将来の歴史家たちは、この演説をオバマ大統領がなぜ自分が進歩主義者であるかを説明した瞬間として記録するだろうから」だと付け加えた。オバマ大統領が求めたプログラムは、社会保障網の再確認、女性の同一賃金など、リベラルな特徴を持っていた。今回違ったのは、そしてこの瞬間が（大統領自身の言葉を捻じ曲げて）これらの計画的目的に対する進歩的な理論的根拠を明確にしたことだ。「個人の自由を守るには、最終的には集団行動が必要だ」とオバマは誇らしげに国民に語った。」^[69]ワシントンポスト紙で経済政策とホワイトハウスを担当するザカリー・A・ゴールドファーブは、オバマの演説がリベラルだったという考えを否定した。彼は次のように書いている。「オバマはリベラルな政策を推し進めなかった。もちろん重要な政策ではあるが、中道派の見解、あるいはせいぜい中道左派の見解を反映したものだ。その政策は、ワシントンで慣れ親しんでいるリベラル派と保守派の分裂と比較した場合のみ、リベラルに見える。…オバマの就任演説がリベラルに聞こえたのは、彼が、国家生活における政府の役割を力強く擁護したからだ。これは、 1996年にビル・クリントン大統領が「大政府の時代は終わった」と宣言して以来、民主党の政治家からほとんど聞かれなくなった。」^[70]

共和党の議会指導者たちは、オバマ大統領の2回目の就任演説に対して、超党派で控えめな反応を示し、共和党とオバマ大統領の協力に期待を表明した。「意見の相違はたくさんあるが、根本的に同意できる点もある。それは、この国はチャンスの国だということだ」と下院多数党院内総務のエリック・カンター氏は述べた。^[42]彼は、「すべての人を助けるためにそこに到達する方法」に関して党派間の相違があると付け加えた。「...うまくいけば、その相違を埋めることができるだろう」。^[42]しかしカンター氏は、オバマ大統領がカンター氏の言うリベラルな政策に従うなら、その政策は共和党と大統領を結びつけるものではないと警告した。^{[71]上院少数党院内総務の}ミッチ・マコーネル氏は、4年に一度の就任式で、アメリカは世界に対し、主要政党が礼儀正しく相互尊重をもって意見を異にすることができることを示していると文書で述べた。マコーネルはオバマの演説は連邦政府の支出と債務問題への「新たなスタート」だと書き、「共和党は大統領と協力してこの共通の目標を達成したいと強く望んでおり、我々は分断された政府がその完璧な機会を提供すると固く信じている。一緒にいれば多くのことを達成できる」と続けた。 ^[42]また、マコーネルはオバマの演説を「本当に素晴らしい演説だった。オバマ大統領を批判する人はたくさんいるが、彼のコミュニケーション能力は批判できない。彼はアメリカ国民に希望のメッセージ、行動のメッセージを伝えたと思う。私はとても気に入った」と称賛した。^[71]

他の共和党員はオバマ大統領を批判した。下院予算委員会の委員長ポール・ライアンは、オバマ大統領は連邦給付プログラムに関する共和党の立場を誤解していると述べた。「我々が獲得した給付と呼んでいるもの、つまりメディケアや社会保障のための給与税のように、あなたが支払う給付が、あなたを『奪う側』のカテゴリーに入れると示唆する人は誰もいない。」^[71]ライアンは、共和党がこれらのプログラムの受益者を「奪う側」と呼んでいると示唆することで、オバマ大統領が演説で「言い間違い」をしたと主張した。実際には、その用語は福祉やその他の「獲得していない」給付の受給者を指していると彼は述べた。^[71]オバマ大統領を頻繁に批判するマイク・リー上院議員は、オバマ大統領は国を団結させるのではなく、アメリカ国民を分裂させることを選んだという意見を表明した。 「これは問題の解決策を見つけようとするリーダーのアプローチではなく、むしろ政治的な争いを挑もうとする党派の戦術だ。彼の次の4年間のビジョンは明確だ。壊れたシステムを守り、財政危機を無視し、将来の世代をさらに借金漬けにするのだ。」^[71]ジョン・マケイン（「和解的な発言は何も聞こえなかった」）^[72]や「ワシントンの権威ある評論家たち」^[72]などの他の共和党員もオバマの演説に不満を漏らした。^{[72]たとえば} ワシントン・ポストのダナ・ミルバンクは、オバマの演説は「歴史に残る就任演説というよりは、選挙演説の残り物と一般教書演説の初期草稿を組み合わせたようなものだ」と書いた。^[73]

プリンストン大学の歴史・公共政策教授ジュリアン・ゼリザーは、この演説を「国家政治の論争の的となっている時期に力強い演説」と呼び、^[69] ジョージタウン大学のドナ・ブラジル教授は、この演説を「感動的で愛国的な演説」であり、「大統領が国民と彼の最も個人的な価値観と最も精神的なビジョンを共有することで、私たちを過去から現在、そして未来へと導く、裏付けとなる物語として建国文書の原則を最も効果的に使用した演説の1つ」と評した。^[69] オックスフォード大学の歴史学者ティモシー・スタンリーは、オバマ大統領は「私たちを団結させる」演説の一人と比べると、「2013年の困難で党派的な現実を反映した、より政策に特化した演説」をしたと書いている。 ^[69]オバマ大統領の同性愛者の権利に対する道徳的コミットメントは、「もし私たちが真に平等に創られたのなら、私たちがお互いに捧げる愛もまた平等でなければならない」という言葉で表現されており、「物議を醸したが、賞賛に値するほど勇敢だった」。^[69]ヒラリー・クリントンの元上級顧問マリア・カルドナは、「オバマ大統領のメッセージは、依然として希望と変化のメッセージです。…彼は支持者たちに、これからも彼らのために戦い続けるという希望を与えました。彼はすべてのアメリカ国民に、この国はこれからも良い方向に変わっていくという確信を与えました。」と述べている。^[69]

ニューズウィークとデイリービーストの上級政治コラムニスト、ジョン・アヴロンはオバマの演説を「アメリカ例外主義のような政治化された概念を保守的な文脈から取り戻し、多様性と機会の組み合わせがアメリカンドリームを各新世代に可能にするという主張を展開する大胆な演説」と称賛した。^[69]しかしアヴロンはオバマを批判し、「演説の範囲は広範で、一般教書演説にふさわしい政策への言及が散りばめられていた。しっかりと構成されておらず、単一の概念に焦点を当てておらず、少なくとも最初に聞いた限りでは、演説を要約する明確なフレーズが一つもなかった」と書いている。^[69]

ジミー・カーター大統領の元副主席スピーチライター、ゴードン・スチュワートは、オバマ大統領の「素晴らしい」第2期就任演説は第1期就任演説よりもはるかに良かったと書いている。スチュワートはオバマ大統領が「意見の相違を分割するのをやめ、選択を行い、それのために戦う用意のあるリーダー」として登場したことを称賛した。^[74]スチュワートによると、オバマ大統領の支持者も反対者も、オバマ大統領が第2期で何をするかをより明確に理解しているという。^[74]元CNNプロデューサー兼特派員のフリーダ・ギティスは、オバマ大統領が就任演説のほとんどすべてを国内問題に費やし、国際社会からの離脱はアメリカにとって選択肢ではないと述べたことに不満を述べた。ギティスによると、オバマ大統領が「アメリカのために表明した願望は、この混乱した地球のために表明すべきもの」である。^[46]彼女は、オバマ大統領が「アメリカの指導的立場を忘れず、それをインスピレーションと励ましの源とみなす世界中の人々にもっと注意を向ける」ことを望んでいると述べた。^{[46] オバマ}大統領が演説中に外国の国名を一つも挙げなかったことから、エコノミスト誌はオバマ大統領の「第二期目は外交問題にほとんど重点を置かないだろう」と結論付けた。^[75]

ガーゲンは、オバマがエイブラハム・リンカーンのゲティスバーグ演説やマーティン・ルーサー・キング牧師の「私には夢がある」の伝統に倣って平等を強調したことに注目した。ガーゲンによると、オバマの演説は「リンカーンとキング牧師を基盤に築こうとする最も確固とした試みであり、事実上、彼の演説は彼を彼らの現代の後継者にした」。 ^[68] 2009年にオバマ大統領のグリーン・ジョブズ顧問を務めたヴァン・ジョーンズは、オバマの演説を「ロナルド・レーガン大統領が最初の就任演説で反政府政治の時代を開始して以来、これまでで最高の反論」と呼んだ。^[76]レーガンとオバマを比較して、ヴァン・ジョーンズは次のように書いている。「『政府が問題だ』と言う代わりに、大統領は我々全員が突然の不幸の犠牲者になる可能性があることを思い起こさせた。あらゆる社会問題の責任を政府の規模のせいにする代わりに、大統領は個人の責任と、すべての子供に成功の機会を与えるコミュニティの役割の両方を認識した。」^[76]ヴァン・ジョーンズは、両大統領とも就任演説でアメリカの歴史上の有名な場所を引用したが、その場所については大きく異なっていたと指摘した。レーガンは戦いの場所を選んだが、オバマは「ストーンウォールをセルマと結び付け、レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダーの権利は公民権であるという宣言を固めた」。^{[76] FPグループ（}フォーリン・ポリシー誌の発行元）のCEO兼編集長であるデイビッド・ロスコフは、オバマがゲイの平等な権利と女性の平等な賃金を要求したのは正当だと書いた。ロスコフによると、オバマの言葉は、合衆国建国の父たちが想像したよりも優れたアメリカを描いたものだという。ロスコフは次のように書いている。「この演説の素晴らしい点は、特定のフレーズではなく、問題の人物と彼が率いる国が、多くの点で建国の父たちが想像したよりもはるかに優れていたことにある。そして、私たちは生まれつき自分たちの起源を称賛する傾向があるが、このアメリカは、彼らが私たちに提供したアメリカよりも、事実上あらゆる点で優れていた」。^[77]

• バラク・オバマ大統領
• バラク・オバマの初就任式
• バラク・オバマ大統領のタイムライン（2013 年）
• 2012年アメリカ合衆国大統領選挙
• バラク・オバマ 2012年大統領選挙

ウィキメディア・コモンズには、バラク・オバマの2013年大統領就任式に関連するメディアがあります。

• ホワイトハウスの公式ウェブサイトで第57回大統領就任式（音声付きHDビデオ）を見る
• アメリカ合衆国議会就任式合同委員会の公式ウェブサイト
• 合同タスクフォース – 首都圏、第57回大統領就任式への支援
• 2013年1月21日：バラク・オバマ大統領就任式、就任式に関する合同議会委員会
• オバマ大統領第2回就任演説の音声