サミュエル・ジョセフ・フエン

サミュエル・ジョセフ・フエン
生まれる	1818年10月15日 ( 1818-10-15 ) ロシア帝国、ヴィリニュス県、ヴィリニュス
死亡	1891年1月11日（72歳） ( 1891-01-12 ) ロシア帝国、ヴィルナ県、ヴィルナ
子供たち	ベンジャミン・フエン博士
作家としてのキャリア
言語	ヘブライ語
主題	辞書学 ユダヤ人の歴史 文学史
文学運動	ハスカラ
主な作品	キルヤ・ネエマナ（1860） サファ・レ・ネエマニム（1881） ハオツァル（1884）
サイン

サミュエル・ジョセフ・フエン（ヘブライ語: שמואל יוסף פין、ローマ字:  Shmuel Yosef Fin、1818年10月15日 – 1891年1月11日）、^{[注 1]}ラシ・フエン（רש״י פין）およびラシフ（רשי״ף）は、リトアニアの ヘブライ語作家、学者、印刷業者、編集者でした。彼は東ヨーロッパの ハスカラの指導的人物であり、ホヴェヴェイ・シオンの初期のメンバーでした。^[7]

フエンはロシア帝国のヴィリニュスで、グロドノの商人でトーラ学者のイツハク・アイジク・フエンの息子として生まれました。^[8]彼は17歳まで伝統的な宗教教育を受けていましたが、 ^[4]ドイツ文学やその他の世俗的な科目についても広範な一般知識を身につけ、ロシア語、フランス語、ラテン語、ポーランド語、英語に堪能になりました。^{[5]その後、彼はヴィリニュスの若い}マスキリムのサークルに参加しました。^[9]

1848年、政府は彼を、新設されたヴィルナのラビ学校でヘブライ語とユダヤ史の教師に任命した。^[10]フエンは1856年に辞職するまで、この職を非常に優秀に務めた。その後、政府は彼をヴィルナ地区のユダヤ人公立学校の校長に任命し、^{[11]そこで彼は世俗学と}現代語の指導を導入した。^[1]フエン（ロシア語ではфинѣ）はロシアの公務員に雇用されていたため、ユダヤ人としての特別な扱いを受け、ロシアの適用法に従って合法的にロシア語で署名しなければならなかった。ロシア帝国のユダヤ人に関する法律第6条の翻訳からの抜粋：「ユダヤ語の使用は法的取引では認められていない。ただし、ヘブライ語による遺言は認められる。ユダヤ語以外の言語を話さないユダヤ人の場合、ヘブライ語で書かれた、または署名された文書には翻訳が添付され、署名は正式に公証されなければならない。^{」[12] [13]}

彼は多作な作家で、主に歴史と文学の分野で活動した。^[1]彼はエリエゼル・リップマン・フルヴィッツとともに、歴史、文学、解釈を論評した短命のヘブライ語定期刊行物『ピルヘ・ツァフォン（北方の花）』（1841-43年）を編集した。 ^[14]彼は21年間（1860-81年）、『ハ・カルメル』（『カルメル』、最初は週刊、1871年からは月刊）を主宰した。同紙はヘブライ文学とユダヤ人の生活に関するもので、ロシア語とドイツ語の付録も付いていた。^[15]この新聞には、ヨーロッパの著名なユダヤ人学者による多くの学術論文が掲載されたほか、フエン自身のペンによる多数の寄稿があり、^[11] 『ドル・ヴェ・ドルシャフ』と題する連載自伝も含まれていた。^[16]彼は1863年にヴィルナに新しいヘブライ語印刷所を開設した。 ^[17]

フエンは、学術研究のほかに、ザレチエ通りの浴場を含むヴィルナの不動産を所有していた。 ^[18]彼は市の行政や慈善団体に積極的に参加し、長年市会議員を務めた。^[1]彼の功績をたたえ、政府は彼に2つのメダルを授与した。^{[5]彼はまた、ヴィルナでの第3回}ホヴェヴェイ・シオン会議を主宰し、この会議で、彼、サミュエル・モヒレヴァー、アシェル・ギンズバーグは、代表団体の運営を指揮するよう選ばれた。^[19]

フエンは1891年1月11日にヴィルナで亡くなった。彼は全財産を息子のベンジャミン・フエン博士に遺贈した。彼の娘は数年前にカトリックに改宗していた。 ^[18]ベンジャミンの死後、フエンの膨大な蔵書はストラスハン図書館のコレクションに加えられた [he]。^[20]

フエンは幼くして両親に嫁がせられた。最初の妻は1845年に娘がまだ赤ん坊だった時に亡くなり、2番目の妻も息子ベンジャミンを出産した直後の1848年のコレラ大流行で亡くなった。1851年に3番目の妻と結婚した。^[7]

彼の姪は労働党シオニスト政治家のマニャ・ショチャットであ​​る。^[21]

フエンは、アレクサンダー・マコールの反ユダヤ主義の著作『古い道』への返答として書かれた、ユダヤ法に関する論文『神の道』を原稿の形で残している。^[27]その他の未発表の著作には、マイモニデスの『モレ・ネヴキム』の注釈である『谷間の教師』 、ミシュナの注釈である『解明された教え』と『賢者の知恵』、法律と規則​​の進化に関する『トーラーと時間』、聖書の注釈である『レバノンの花々』などがある。そして、ピルケイ・デ・ラビ・エリエゼルの注釈書である「ベイン・ハ・ペラキム（『章の間』）」。^[20]

ウィキメディア・コモンズには、サミュエル・ジョセフ・フューンに関連するメディアがあります。

• ベン・イェフダ・プロジェクトにおけるフエンの作品 [he]

この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Rosenthal, Herman ; Broydé, Isaac (1903)。「Fuenn, Samuel Joseph」。Singer , Isidore他 (編)。The Jewish Encyclopedia。第 5 巻。ニューヨーク: Funk & Wagnalls。p. 526。