ヘブライ語聖書では
議論の余地のない出来事 創世記 31:47 — アラム語の地名、ジェガル・サハドゥタ (יגר שהדותא Yəḡar-śāhăḏōṯā ) の出現。ヘブライ語では גלעד ( Gal'êḏ 、「証人の塚」)と表現される。箴言 31:2 — 通常のヘブライ語ben (בן)の代わりに アラム語bar (בר) が使われており、どちらも「息子」という意味です。エレミヤ書 10章11節――偶像崇拝 を非難する一文が、ヘブライ語の文章の真ん中に現れる。 (כדנה תאמרון להום אלהיא די שמיא וארקא לא עבדו יאבדו מארעא ומן תחות שמיא אלה Kiḏnāh têmərün ləhōm 'ĕlāhayyā, dî-šəmayyā wə-'arqā lā 'ăḇaḏō yêḇaḏō mê-'ar'ā ウーミンtəḥōṯ šəmayyā 「 こう言いなさい。『天と地を造らなかった神々は、地からも天の下からも滅びるであろう。』」ダニエル書 2章4節後半～ 7章28節―ダニエル とその同僚たち に関する5つの物語と、終末論的な 幻。エズラ記 4章8節～ 6章18節および7章12節～ 26節は、紀元前5世紀のエルサレム神殿の 再建に関する文書からの引用である。
その他の想定される出来事 創世記 15:1 — במחזה ( ba-maħaze 、「幻の中で」) という言葉。ゾハール (I:88b) によると、この言葉はアラム語であり、通常のヘブライ語はבמראה (ba-mar'e ) である。民数記 23:10 — רבע ( rôḇa' 、通常は「ストック」または「4分の1」と訳される) という 語。ジョセフ・H・ヘルツ はこの節の注釈で、フリードリヒ・デリッチュ の主張 (ウィリアム・F・オールブライトの JBL 63 (1944)、p. 213、n.28 に引用) を引用し、これは「塵」を意味するアラム語であると述べている。 ヨブ記 36:2a (כתר־לי זעיר ואחוך Kattar-lî zə'êr wa-'ăḥawwekā 、「少し待ってください、そうすれば見せます...」) —ラシは この節の解説の中で、このフレーズはアラム語であると述べています。詩篇 2:12 ― בר ( bar )という語は、一部のキリスト教文献（欽定訳聖書を含む）ではアラム語の「息子」と解釈され、נשקו-בר ( nashəqū-bar )という句は「息子に口づけせよ」と訳され、イエス を指しています。ユダヤ教文献および一部のキリスト教文献（ヒエロニムスのウルガタ訳を含む）は、 בר (「純粋」)というヘブライ語の読みに従い、 この句を「純粋を抱きしめよ」と訳しています。この論争に関する詳しい議論については、詩篇2を参照してください。
参考文献 ↑ 創世記31:47、エレミヤ書10:11 ↑ Moshe Beer、「ユダヤ教（バビロニア）」アンカー聖書辞典3（1996年）、1080ページ。 ↑ ソール・シェイクド著「アラム語」『イラン百科事典』第2巻（ニューヨーク：ラウトレッジ＆キーガン・ポール、1987年）、251ページ ↑ Rowley, Harold Henry (1929). The Aramaic of the Old Testament: A Grammatical and Lexical Study of Its Relations with Other Early Aramaic Dialects . London: Oxford University Press. OCLC 67575204 . ↑ チェ・ジョンテ (1994)、「ダニエル書のアラム語: その年代、作成場所、および聖書外文献との言語学的比較」、博士論文 (イリノイ州ディアフィールド: トリニティ福音神学校) 33125990 xvii、288 ページ。 ↑ ヴァン・ペルト、マイルズ・V（2011）。 聖書アラム語の基礎：完全文法、語彙、注釈付きテキスト （第2 版）。グランドラピッズ：ゾンダヴァン。x ページ 。ISBN 9780310493914 。↑ 以下の情報は、Alger F. Johns著『 A Short Grammar of Biblical Aramaic』 （Berrien Springs: Andrews University Press、1972年）、5-7ページから引用したものです。
情報源 Bae, Chul-hyun (2004). 「ペルシア帝国時代（紀元前538-333年）における共通語としてのアラム語」 . Journal of Universal Language . 5 : 1– 20. doi : 10.22425/jul.2004.5.1.1 . デイヴィス、ベンジャミン （1872）。旧約聖書の簡潔かつ完全なヘブライ語とカルデア語辞典 。ロンドン：アッシャー。フュルスト、ユリウス （1867）。旧約聖書のヘブライ語とカルデア語の辞典：ヘブライ語辞典編纂の短い歴史を記した序論付き 。ロンドン：ウィリアムズ＆ノーゲート。ギャラガー、エドモン・L. (2012).教父聖書理論におけるヘブライ語聖書：正典、言語、テキスト . ライデン＝ボストン：ブリル. ISBN 9789004228023 。ギャラガー、エドモン L. (2015). 「なぜヒエロニムスはトビト記とユディト記を翻訳したのか？」 .ハーバード神学レビュー . 108 (3): 356– 375. doi : 10.1017/S0017816015000231 . S2CID 164400348 . ヴィルヘルム・ゲゼニウス ;プリドー・トレジェル、サミュエル (1859)。ゲゼニウスの旧約聖書のヘブライ語とカルデア語辞典 。ロンドン：バグスター。グゼラ、ホルガー（2015）。『アラム語の文化史：起源からイスラム教の到来まで 』ライデン＝ボストン：ブリル。ISBN 9789004285101 。 Buth, Randall; Notley, R.Steve 編 (2014). 『1世紀ユダヤの言語環境：共観福音書におけるエルサレム研究 ― 第2巻 』 ライデン＝ボストン：Brill. ISBN 9789004264410 。 カウチュ、エミール F. (1884a)。Grammatik des Biblisch-Aramäischen: Mit einer Kritischen Erörterung der aramäischen Wörter im Neuen Bible 。ライプツィヒ：フォーゲル。カウツシュ、エミール・F. (1884b). 「アラム語」 .ヘブライカ . 1 ( 1– 2): 98– 115. doi : 10.1086/368803 . JSTOR 527111 . カウチュ、エミール F. (1902)。Die Aramaismen im Alten Testerucht 。ハレ: ニーマイヤーです。キング、ダニエル・H. （2009）。「Vir Quadrilinguis? シリア語のヒエロニムスとシリア語のヒエロニムス」。ストリドンのヒエロニムス：その生涯、著作、そして遺産。ファーナム：アシュ ゲート 出版。209-223頁。ISBN 9780754664079 。 Kitchen, Kenneth A. (1965). "The Aramaic of Daniel" (PDF) . Notes on Some Problems in the Book of Daniel . London: Tyndale Press. pp. 31–79 . 2020年10月31日にオリジナル(PDF) からアーカイブ済み。 2008年11月2日 に取得 。 ネルデケ、テオドール (1871)。「Die Namen der aramäischen Nation und Sprache」。Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft 。25 ( 1–2 ): 113–131 . JSTOR 43366019。 ローゼンタール、フランツ (2006) [1961]。聖書アラム語の文法 (第 7 拡張 版)。ヴィースバーデン：ハラッソヴィッツ・フェルラーク。ISBN 9783447050210 。
