ジョシュア・フォーゲル

• 『実直な友：魯迅、内山鑑三、そして戦争前夜の上海の知識人世界』（アジア研究協会、2019年）。
• 中国学者のための日本語：用語集と翻訳付きの読解入門（カリフォルニア大学出版、2017年）。
• 『中国と日本のあいだ：ジョシュア・フォーゲルの著作』（ブリル社、2015年）。
• 『処女航海：千才丸と現代中日関係の創造』（カリフォルニア大学出版部、2014年）。ロシア語翻訳：アンナ・シュラシコワ、Первое плавание: путезествие «Сэндзаймару» и возникновение современных японо-китайских отноbolений (Academic Studies Press,近日公開予定）。
• 日本の歴史学と西暦57年の金印：遺物、テキスト、オブジェクト、偽物（ブリル、2013年）。
• 『シノスフィアの表現：時空における日中関係』（ハーバード大学出版、2009年）。ハーバード大学ライシャワー講義。（http://www.hup.harvard.edu/catalog.php?isbn=9780674032590）
• 日本による中国再発見における旅行文学、1862-1945（スタンフォード大学出版、1996年）。
• 日中関係の文化的側面：19世紀と20世紀に関するエッセイ（MEシャープ、1994年）。
• 「中国における中江牛吉：精神の追悼」（ハーバード大学東アジア研究評議会、1989年）。日本語訳：坂谷佳直 阪谷芳直『中江牛吉と中国、一ヒューマニストの人生と学問中江丑吉と中国、ヒューマニストの生と学問』（岩波書店、1992年） 。中国語訳：Deng Weiquan 邓伟权および石井智明 石井知章、Zhongjiang Choji zai Zhongguo中江丑吉在中国 (中国の中江牛吉) (Shangwu yinshuguan、2011)。
• 艾素其の中国マルクス主義発展への貢献（ハーバード大学東アジア研究評議会、1987年）。
• 『政治と中国学: 内藤湖南 (1866-1934) の場合』 (ハーバード大学東アジア研究評議会、1984 年)。日本語訳：井上裕正、内藤湖南、ポリティックスとシノロジイ内藤湖南、ポリティックストとシノロジー（平凡社、1989年）中国語訳：Tao Demin 陶德民とHe Yingying 何英莺、Neiten Hunan、zhengzhi yu Hanxue内藤湖南、政治与汉学（江蘇人民中央社、2016）。
• 禁欲と神聖さ、自己剥奪を受け入れる：バビロニア・タルムードのナジル論を読む（ハミルトン・ブックス、2023年）。
• 『The Whole Megilla: Reading the Tractate on the Scroll of Esther in the Babylonian Talmud』（ハミルトン・ブックス、2022年）。
• 真実の粒：バビロニア・タルムードのメナコット論文を読む（ハミルトン・ブックス、2014年）。
• （犠牲）祭壇に残されたもの：バビロニア・タルムードのゼヴァキム論文を読む（ハミルトン・ブックス、2013年）。
• 決断、決断、決断：バビロニア・タルムードのホラヨット論を読む（ハミルトン・ブックス、2013年）。
• 偶像崇拝についての日々の考察：バビロニア・タルムードのアヴォダ・ザラー論文を読む（ハミルトン・ブックス、2012年）。

編集された巻:

• 時間と言語：新しい中国学と中国の歴史（ハワイ大学出版、2023年）。オリ・セラ、ズヴィ・ベンドール・ベナイトとの共編者。
• 『Sino-Japanese Reflections: Literary and Cultural Interactions between China and Japan in Early Modernity』（De Gruyter、2022年）。マシュー・フレイリーとの共編。
• 『中国の世紀からの声：現代中国からの公的知的討論』（コロンビア大学出版、2019年）。ティモシー・チーク、デイヴィッド・オウンビーとの共編。
• 現代中国美術における日本の役割（カリフォルニア大学出版局、2012年）。編集者。
• チェルノヴィッツ生誕100周年：歴史的観点から見た最初のイディッシュ語会議（Rowman & Littlefield、Lexington Books、2010年）。カルマン・ワイザーとの共編。
• 『日本の歴史記述：古代から明治時代までのテキストとその変遷』（国際日本文化研究センター、2007年）。ジェームズ・バクスターとの共編。
• 『黄海を渡る：1600-1950年の日中文化接触』（イーストブリッジ、2007年）。編集者。
• 東アジア旅行の伝統（Berghahn Books、2006年）。編集者。
• 近代国民国家の目的論：日本と中国（ペンシルバニア大学出版、2004年）。編集者。
• 梁啓超による中国への近代西洋文明の紹介における日本の役割（カリフォルニア大学バークレー校東アジア研究所、2004年）。編集者。
• 清末期中国と明治日本：その交流の政治的・文化的側面（イーストブリッジ、2004年）。編集者。
• 歴史学と日本人の価値観・規範意識（国際日本文化研究センター、2002年）。ジェームズ・バクスターとの共編。
• 聡明な僧侶と血に飢えた戦士：明清時代の中国人の日本観（イーストブリッジ、2002年）。編集者。
• 世界史百科事典（ホートン・ミフリン、2001年）。共同編集者。
• 歴史と歴史学における南京虐殺(カリフォルニア大学出版局、2000)。日本語訳：岡田良之助『歴史の中の南京大虐殺』（柏書房、2000年）。エディタ。
• 『人民を想像する：1890-1920年の中国の知識人と市民権の概念』（MEシャープ、1997年）。ピーター・ザロウとの共編。
• 1920年代の日本の中国旅行記：芥川龍之介と谷崎潤一郎の記録（MEシャープ、1997年）。編集者。
• 『心の交流：東アジアの思想の伝統における知的・宗教的交流』（コロンビア大学出版、1997年）。アイリーン・ブルームとの共編。
• 小野和子著『革命の世紀における中国女性 1850-1950』（スタンフォード大学出版、1989年）。編集者・翻訳者。
• 変貌する中国への展望：C・マーティン・ウィルバー教授の退職を記念したエッセイ（ウェストビュー、1979年）。ウィリアム・T・ロウとの共編。

さらに、中国語、日本語、イディッシュ語からの翻訳 35 巻があり、その中には次のものが含まれます。

• Lu Xun (ハワイ大学出版局、近刊予定)。Ro Jun魯迅の竹内好訳。
• 『司馬遷の史記における文学と歴史』（香港中文大学出版局、2024年）。 『史時史記』宮崎市定の著作を翻訳。
• How the Red Star Rose: Edgar Snow and Early Images of Mao Zedong 2023-02-16 at the Wayback Machineにアーカイブ(香港中文大学出版局、2022)。赤い星はいかにしたいのぼったか?知られざる毛沢東の初期イメージby 石川禎浩
• New Russia: Images from a Journey (Koren Publishers、2024 年刊行予定)。 Nay-Ruslandの翻訳: Bilder fun a rayze נײַ-רוסלאַנד: בילדער פֿון אַ רײַזע by Israel Joshua Singer ישראל-יהושעああ。
• Willy: A Novella (Hamilton Books、2020年)。IJ SingerによるVili װיליの翻訳。
• 魏王国年代記における倭人に関する論文：日本に関する世界最古の文書（マーウィンアジア、2018年）。佐伯有清著『魏志倭人伝を読む魏志倭人伝を読む』（全2巻）。
• Leksikon fun der nayer yidisher literatur לעקסיקאָן פֿון דער נײַער ייִדישער ליטעראַטור (現代イディッシュ文学の伝記辞典)、巻。 1 (アレフベイス)、vol. 2 (ギメル・ダレット)、vol. 3 (ヘイケット)、vol. 4 (ケット・ラメド)、vol. 5 (lamed-mem)、vol. 6 (メムアイン)、vol. 7（ペイツァデク）、およびvol。 8（クフトフ）。オンライン: yleksikon.blogspot.com。^[6]
• Leksikon fun yidish-shraybers לעקסיקאָן פֿון ייִדישע שרײַבערס（イディッシュ作家の伝記辞典）、comp。ベルル・ケーガン（ニューヨーク、1986年）。オンライン: yleksikon.blogspot.com
• ラットファーバンドのレクシコン楽しいイディッシュシュレイバーלעקסיקאָן פֿון יִידישע שרײַבער אין ראַטן־פֿאַרבאַנד（ソビエト連邦のイディッシュ語作家の伝記辞典）チャイム・バイダー編、ボリス・サンドラーとゲンナディ・エストライク (ニューヨーク: ユダヤ文化会議、2011 年)。オンライン: yleksikon.blogspot.ca
• 現代日中辞典の出現：7つの研究（ブリル社、2015年）。
• 島田健二: 学者、思想家、読書家: 現代中国の知的史に関する厳選著作(MerwinAsia、2014)。島田健二島田堅次のエッセイの翻訳。
• Just a Scholar: The Memoirs of Zhou Yiliang 2017-09-01 にWayback Machineにアーカイブ(Brill、2013)。 Zhou Yiliang 周一良による『Bijing shi shusheng毕竟是书生』の翻訳。
• 中国共産党の結成（コロンビア大学出版局、2012年）。中国共産党成立史の翻訳:石川禎浩
• 魔都上海：日本の知識人の「現代」体験（マーウィンアジア、2012年）。馬都山海訳：日本知識人の「近代」体験魔都上海、日本知識人の「近代」体験 by Liu Jianhui 劉建輝。
• 本と船: 17 世紀と 18 世紀の日中関係(MerwinAsia、2012)。大庭脩による『江戸時代の日中秘話江戶時代の日中秘話』の翻訳。
• 『The Blue Wolf: A Novel of the Life of Chingis Khan』（コロンビア大学出版局、2008年）。井上靖による『Aoki okami蒼き狼』の翻訳。
• タタール旋風のクロニクル: 17 世紀東アジアの小説(Floating World Editions、2007)。司馬遼太郎による「ダッタン疾風録韃靼疾風錄」の翻訳。
• 日本統治下の満州(ペンシルベニア大学出版局、2006 年)。キメラの翻訳: Manshuku no shozōキメラ、満洲国の肖像 by 山室信一 山室信一。
• 満州とモンゴルの旅: 日本のフェミニスト詩人が戦前の中国に出会う(コロンビア大学出版局、2001)。与謝野晶子による『Man-Mō yōki満蒙遊記』の翻訳。
• 太平天国の乱(ME シャープ、2001)。陳舜臣・陳舜臣による「太平天国太平天国」の翻訳。
• 日本と中国：近代における相互表象（カーゾンプレス、2000年）。青学東漸と中国事情の翻訳: 'zassho' sakki西学東漸と中囯亊情 : "雑書" 札記 by 増田亘 增田涉。
• 『中国革命の先駆者：張炳林と儒教』（スタンフォード大学出版局、1990年）。島田謙次のいくつかの作品の翻訳。
• ユダヤ文学史における二言語主義(University Press of America、1990)。Shmuel Niger によるDi tsveyshprakhikeyt fun undzer literaturの翻訳そうです。
• 日本の近代中国史研究（II）（MEシャープ、1989年）。雑誌『史学雑誌』(1983～86年)からの翻訳で、中国の歴史（明から20世紀まで）に関する日本の著作を調査している。
• 南満州鉄道沿線の生活: 伊藤武夫回想録(ME シャープ、1988)。伊藤武雄による『満鉄に生きて満鉄に生きて』の翻訳。
• 北京スタジオ殺人事件（アリゾナ州立大学出版局、1986年）。「Pekin yōyōkan北京悠々館」の翻訳はChin Shushin 陳舜臣によるものです。
• 中世の中国人社会と地元の「コミュニティ」（カリフォルニア大学出版局、1985年）。谷川道雄による「中国中世社会と共同体中国中世社会と共同体」の翻訳。
• 日本の近代中国史研究（MEシャープ、1984年）。雑誌『史学雑誌』(1978～82年)からの翻訳で、中国の歴史（明から20世紀まで）に関する日本の著作を調査している。
• 内藤湖南と中国史における近代概念の展開(ME Sharpe、1983)。内藤湖南の主な著書の翻訳。

さらに、彼は約 400 の記事、本の章、主要なレビューの著者または翻訳者でもあります。