サム・レイバーン

サム・レイバーン
1950年のレイバーン
第43代アメリカ合衆国下院議長
在任期間 ：1955年1月3日～1961年11月16日
先行	ジョセフ・W・マーティン・ジュニア
後継者	ジョン・W・マコーマック
在任期間 ：1949年1月3日～1953年1月3日
先行	ジョセフ・W・マーティン・ジュニア
後継者	ジョセフ・W・マーティン・ジュニア
在任期間 ：1940年9月16日～1947年1月3日
先行	ウィリアム・B・バンクヘッド
後継者	ジョセフ・W・マーティン・ジュニア
第37代アメリカ合衆国下院議長
在任期間 ：1953年1月3日～1961年11月16日
先行	ロバート・L・ドートン
後継者	カール・ヴィンソン
下院少数党院内総務
在任期間 ：1953年1月3日～1955年1月3日
副	ジョン・W・マコーマック
先行	ジョセフ・W・マーティン・ジュニア
後継者	ジョセフ・W・マーティン・ジュニア
在任期間 ：1947年1月3日～1949年1月3日
副	ジョン・W・マコーマック
先行	ジョセフ・W・マーティン・ジュニア
後継者	ジョセフ・W・マーティン・ジュニア
下院民主党議員団のリーダー
在任期間 ：1940年9月16日～1961年11月16日
先行	ウィリアム・B・バンクヘッド
後継者	ジョン・W・マコーマック
下院多数党院内総務
在任期間 ：1937年1月3日～1940年9月16日
副	パトリック・J・ボーランド
先行	ウィリアム・B・バンクヘッド
後継者	ジョン・W・マコーマック
州際および外国通商委員会委員長
在任期間 ：1931年3月4日～1937年1月3日
先行	ジェームズ・S・パーカー
後継者	クラレンス・F・リー
下院民主党議員連盟議長
在任期間 ：1921年3月4日～1923年3月4日
リーダー	クロード・キッチン
先行	アーサー・G・デウォルト
後継者	ヘンリー・T・レイニー
メンバー米国下院 テキサス州第4地区出身
在任期間 ：1913年3月4日～1961年11月16日
先行	選択 B. ランデル
後継者	レイ・ロバーツ
テキサス州下院議長
在任期間 ：1911年1月10日～1913年1月14日
先行	ジョン・ウェスリー・マーシャル
後継者	チェスター・H・テレル
テキサス州 第34選挙区下院議員
在任期間 ：1907年1月8日～1913年1月14日
先行	ロッサー・トーマス
後継者	ロバート・ルーベン・ウィリアムズ
個人情報
生まれる	サミュエル・タリアフェロ・レイバーン ( 1882-01-06 )1882年1月6日アメリカ合衆国 テネシー州キングストン
死亡	1961年11月16日(1961-11-16)（享年79歳）米国テキサス 州ボナム
政党	民主的
配偶者	メッツェ・ジョーンズ ​ ​ （ 1927年結婚 、 1927年離婚）
母校	イーストテキサスノーマルカレッジ テキサス大学ロースクール
職業	弁護士

サミュエル・タリアフェロ・レイバーン（1882年1月6日 - 1961年11月16日）は、アメリカ合衆国下院の第43代議長を務めたアメリカの政治家である。下院議長を3回務め、下院多数党院内総務を2回務め、下院少数党院内総務を2回務め、1913年から1961年まで民主党員としてテキサス州第4選挙区から24期下院議員を務めた。彼は、下院議長として最長在任期間の記録を保持しており、17年以上（3度の在任期間を合わせると）その職を務めた。

テネシー州ローン郡に生まれたレイバーンは、1887年に家族とともにテキサス州ウィンダムに移住した。教師として働いた後、テキサス州下院議員に当選し、テキサス大学法学部を卒業した。1912年に米国下院議員に当選し、1961年に死去するまで再選を重ね、合計25期務めた。レイバーンはジョン・ナンス・ガーナーの弟子であり、リンドン・B・ジョンソンの指導者でもあった。

レイバーンは1937年に下院多数党院内総務に選出され、ウィリアム・B・バンクヘッドの死後、下院議長に昇格した。1940年から1961年まで下院民主党を率い、1940年から1947年、1949年から1953年、1955年から1961年まで下院議長を務めた。また、共和党が下院を支配していた時期には、下院少数党院内総務を2度（1947年から1949年、1953年から1955年）務めた。ジョセフ・キャノン後の時代、下院では各委員長が絶大な権力を握っていたため、レイバーンは目立たずに仕事をすることを好み、説得力とカリスマ性を使って法案を成立させることに成功した。

レイバーンは、上院多数党院内総務のリンドン・ジョンソンやほとんどのテキサス州選出下院議員とともに、1956年の南部宣言への署名を拒否し、 1957年と1960年の公民権法の成立を指導した。これらは、レコンストラクション期（1865年 - 1877年）中の1875年の施行法と公民権法以来、米国議会で可決された最初の公民権法案である。 ^{[1] [2] [3]レイバーンは、}アメリカ国道66号線の建設にも影響力があった。彼は1961年に死去するまで下院議長を務め、ジョン・W・マコーマックが後を継いだ。彼は在任中に死去した最も最近の下院議長である。

レイバーンは1882年1月6日、テネシー州ローン郡で生まれた。彼はマーサ・クレメンタイン（ウォーラー）と元南軍騎兵のウィリアム・マリオン・レイバーンの息子であった。 ^[4]レイバーン家は1750年にペンシルバニア州に移住したアルスター・スコットランド移民の子孫である。 ^{[5] 1887年、レイバーン家は}テキサス州ウィンダム近郊の40エーカーの綿花農場に移転した。レイバーンは9人の兄弟と両親全員が農場の経営に参加していたため、貧困の中で育った。畑での苦労により、レイバーンは良い教育を受け、貧しく虐げられた人々を助けようと決心した。

レイバーンは1900年、父親が大学生活の最初の数か月の費用として貯めた25ドル（2020年の価値で約750ドル）を持って、テキサス州コマースにある男女共学のイースト・テキサス・ノーマル・カレッジ（現在のイースト・テキサスA&M大学）に入学した。学費や寮費、食費を賄うために、レイバーンは授業の終わりを知らせるベルを鳴らしたり、コマースの公立校舎の掃除をしたりして、月に3ドル稼いだ。レイバーンは理学士号を取得する前に教員免許を取得し、ホプキンス郡の小さなコミュニティであるグリーンウッドの公立学校で教えることで副収入を得た。彼は1903年に13人（男性9人、女性4人）のクラスで卒業し、2年間教師を務めた。^{[6] [7]}

1906年、24歳のレイバーンは、テキサス州下院第34選挙区選挙でわずか163票差で当選した。議員として在職中、彼はテキサス大学法学部で学び、1908年に弁護士資格を取得した。

下院議員として、レイバーンは、教科書をテキサスの学童がより広く利用できるようにする法律の可決に貢献し、テキサス州保健局と並んで州保健委員会を設立し、テキサス農業局を創設した。1911年1月10日、29歳で4年間の非常に若い議員だったときの説得力により、レイバーンは史上最年少のテキサス州下院議長になった。議長選挙で彼はクラレンス・E・ギルモアを70対63で破った。州昇格の当初からレイバーンの在任期間までのテキサスの議長は、米国上院の臨時議長と同様に、ほとんどが儀礼的で無力であった。テキサス州法の下では、この職は実際には莫大な権限を持っていたが、前任の議長は党首への敬意からその権限を行使することはなかった。議長に選出されると、レイバーンは「議長の義務と権利」を決定する特別委員会の任命を要請した。これは議長の権限の初めての成文化となった。彼は議長として、女性の労働時間の短縮、児童労働法、南軍未亡人ホームや結核療養所への予算など、数多くの法案の成立に貢献した。数十年後、レイバーンはテキサス州下院議長としての任期を、長い政治キャリアの中で最も楽しかった時期と評価した。彼は「その仕事には真の力があった。それが男が望むことだ。しかし、力を使う勇気がなければ意味がない」と述べた。^{[8] [9]}

レイバーンにとって一連の幸運な出来事により、彼の故郷であるファニン郡の第4選挙区の下院選挙区が彼の立候補の場となった。ジョセフ・ウェルドン・ベイリー上院議員は石油会社を巻き込んだ汚職と賄賂の疑惑に動揺し、1913年1月付けで辞任を発表した。第4選挙区の長年の現職代表であるチョイス・B・ランデルは、1912年7月の予備選挙でベイリーの上院議席に立候補したが、敗北した。レイバーンは、激しい民主党予備選挙でわずか490票差で勝利し、1912年に下院議員に選出された。その後の総選挙でも勝利し、下院議員となった。彼はウッドロウ・ウィルソン大統領の任期開始の1913年に議会に入り、ジョン・F・ケネディ大統領の任期開始まで、ほぼ49年間（24期以上）在職した。 ^[10]

レイバーンは、当時下院議員だったジョン・ナンス・ガーナーの弟子だった。レイバーンは1913年、新人議員であったにもかかわらず、ガーナーの支援を受けて、商業、橋梁、石炭、石油、通信、映画、証券取引所、持株会社、沿岸警備隊に関する法案を扱う強力な下院州際・外国通商委員会の委員となった。レイバーンは下院議員としての最初の20年間で、取引のやり方や逆境への対処法を学んだ。若い下院議員だったころ、彼は1914年のクレイトン反トラスト法、1914年の連邦取引委員会法、エッシュ・カミンズ運輸法など、数多くの反トラスト法や鉄道関連法案を提出し、可決に尽力した（1914年に最初に提出された鉄道株式債券法案は、レイバーンが立案・提案した最初の主要法案だった。1920年にエッシュ・カミンズ法として最終的に法律となった）。^{[10] [11]}

レイバーンの将来を暗示するものとして、下院議員になってからわずか8年で、彼は下院民主党議員連盟の議長に選出された。彼は1921年から1923年まで議長を務めた。議長に選出されたとき、彼はまだ39歳で、その地位に選出された最年少の人物だった。1920年代、ハーディング、クーリッジ、フーバー大統領の下で共和党が議会と大統領職を独占していたため、レイバーンは目立たなかった。この10年間のレイバーンの最大の貢献は、 1926年に米国高速道路網の創設に貢献したことであり、これは舗装道路をすべてのアメリカ人に提供するという彼の生涯の夢の最初の大きな勝利であった。

レイバーンは1932年の大統領選挙でガーナーの選挙対策本部長を務め、ガーナーを副大統領候補にするという取り決めが成立した後、ガーナーの代議員をルーズベルトに投票させた。^{[12] [13]}

1931年から1937年まで、レイバーンは下院州際および外国通商委員会の委員長を務めた。この委員会での地位と影響力により、彼は証券真実法、証券取引委員会と連邦通信委員会を設立した法案、公益事業持株会社法、緊急鉄道輸送法、地方電化法などの画期的なニューディール法案の可決に貢献した。^[14]

レイバーンは、ダムや農場から市場までの道路など、農民や田舎のアメリカ人の生活を楽にするプロジェクトの熱心な支持者だった。テキソマ湖などの新しい湖を作ったり、田舎の古い未舗装道路を完全舗装道路に変えるという彼の役割は、彼の選挙区の有権者からの生涯にわたる支持を確実にした。田舎のアメリカのダムは、川の洪水を制御するとともに、電力も生成した。1936年の洪水制御法と田舎電化法の組み合わせにより、1930年代初頭にはわずか3％だった電力が、1959年までに田舎のアメリカの90％にもたらされた。1943年から1944年にかけて、レイバーンは、テキサス、オクラホマ、アーカンソー、ミズーリ、カンザス、ルイジアナの各州で、その地域の「ミニ・テネシー川流域開発公社」となった南西部電力庁の設立を支援した。TVAとの主な違いは、SWPAは米国陸軍工兵隊が建設した連邦ダムのみを対象としていたことである。彼はまた、土壌保全局と民間保全部隊を設立する法律の可決にも尽力した。これら2つの機関は、ダストボウルのような大災害を招いたアメリカの農業の悪影響による水と土壌の浸食の防止に主に従事していた。^{[15] [16] [17]}

1940年9月16日、58歳で下院多数党院内総務を務めていたレイバーンは、ウィリアム・バンクヘッド議長の急死により下院議長に就任した。レイバーンの議長就任は驚くほど迅速で、バンクヘッドを含め、レイバーン以前の3人の議長はいずれも在任6年以内に死去した（ヘンリー・トーマス・レイニーは1934年、ジョー・バーンズは1936年に死去） 。 ^[18]

レイバーンが議長に就任して最初に直面した大きな危機は第二次世界大戦だった。戦争の10年前、米国は孤立主義をとっており、1937年にアジアで、1939年にヨーロッパで戦争が勃発した際、戦争に参加しないことを決定した。レイバーンは1941年3月にレンドリース法の成立に貢献した。この法律により、米国はイギリス、中国、ソ連に食糧、石油、物資を分配することができた。1941年8月、彼は1941年兵役延長法の成立に貢献した。1940年、政府は戦争に備えて12か月間の平時徴兵制度を導入した。しかし、下院の孤立主義者たちは戦争に巻き込まれることを望まず、1941年に12か月で平時の徴兵を失効させたいと考えていた。レイバーンは徴兵反対派の議員全員と話し合い、考えを変えるよう説得した結果、法案は203対202の1票差で可決された。この法案が否決されていたら、徴兵の終了により米軍は兵力の約3分の2と将校団の4分の3を失うことになっていた。^[19]

1944年初頭、ルーズベルトの高官らがレイバーンに近づき、議会と密かに協力して原爆製造の資金を得るよう依頼した。その年の後半、レイバーンはマンハッタン計画に16億ドルの資金を確保した。マンハッタン計画は原爆開発につながった秘密計画のコードネームだった。この秘密作戦は大統領の閣僚のほとんど、副大統領でさえも、そして原爆について知らない少数の議員を除く全議員の前で行われた。この作戦を知っていたのは上院多数党院内総務のレイバーンと他の5人の議員だけだった。1945年に爆弾が使用されるまで、レイバーンは予算案に偽名を書いたり、その他の欺瞞的な手段を使ってマンハッタン計画を隠さなければならなかった。^{[20] [21]}

1944年の大統領選挙運動中、ルーズベルト大統領はレイバーン下院議長に副大統領候補として指名した。レイバーンはルーズベルトの申し出を受け入れていれば大統領になれたかもしれないが、それを拒否した。議長として、レイバーンはすでに野望の頂点に達していた。最終的に、民主党の副大統領候補はミズーリ州上院議員ハリー・S・トルーマンに渡った。

1946 年、共和党は中間選挙で民主党を圧勝し、下院と上院の両方で勝利しました。民主党は下院で54 議席を失いました。レイバーンは、このような圧倒的な敗北を喫したため、下院民主党のリーダーを辞任し、次の議会で少数党のリーダーになるべきではないと感じました (そうであれば、1940 年代の終わりまでに早期引退することになる可能性が高いでしょう)。彼は、少数党のリーダーとして北部の民主党員ジョン W. マコーマックを支持しましたが、トルーマン大統領、マコーマック自身、および北部と南部の民主党員全員によって「レイバーンのドラフト」運動が始まりました。民主党員は、レイバーンがリーダーでなければ、北部と南部の民主党員、リベラル派と保守派の民主党員の間の派閥争いによって民主党が分裂するのではないかと恐れていました。当時、ワシントンの多くの人々は、レイバーン議長が民主党をまとめるためにいかに重要であるかを認識していました。レイバーンは下院民主党院内総務の地位を受け入れ、終身下院民主党院内総務を務めた。下院民主党院内総務の職に留まるというレイバーンの決断をどれほど高く評価しているかを示すため、下院民主党議員142名と下院共和党議員50名が、レイバーンに1947年製キャデラックという特別な贈り物を贈って驚かせた。下院議長には政府資金による車が提供され、議員らはレイバーン下院議長がワシントンで車を持たないことを残念に思った。レイバーンは、賄賂を避けるため25ドルを超える贈り物は受け取らないという厳格な個人的ルールを持っていた。議員らは、車の代金を支払うために25ドルの小切手を1枚にまとめて支払うことでこのルールを回避した。レイバーンは（利益相反を避けるため）共和党議員50名全員の小切手を返却したが、彼らの心遣いに丁重に感謝した。^{[22] [23]}

1947年から1948年にかけて、レイバーンは少数党院内総務として、非共産主義のヨーロッパ諸国を支援し共産主義の拡大を阻止したトルーマン・ドクトリンを支えるマーシャル・プランと援助パッケージの成立に貢献した。また、トルーマン大統領による迅速な公民権法制定の呼びかけに対する南部民主党（州民主党）の反応にも対処しなければならなかった。委員会は、人種差別推進派の非常に有力な南部民主党員によって支配されていたため、これらの公民権法案は成立と同時に頓挫した。レイバーンは保守派とリベラル派、北部民主党と南部民主党の間の穏健派でなければならなかったため、多くの党員が非常に拙速だと考えていたトルーマンの公民権法案を拒絶したが、1948年の大統領選挙でトルーマンに代わって人種差別推進派の候補者を立てるよう求める南部民主党の呼びかけも拒否した。レイバーンは、迅速な人頭税の廃止やその他の公民権法の迅速化に反対していたが、北部民主党が選挙をボイコットして共和党の勝利を助けるのではないかと恐れ、人種隔離を支持する民主党に第三党として立候補するよう命じた。レイバーンはトルーマンの熱心な支持者であり、南部民主党の反発を恐れて、公民権法の段階的な施行を支持していたが、あまり急ぎすぎず、即時に施行すべきではなかった。1949年、下院、上院の奪還とトルーマンの再選に成功した後、彼は再び議長となり、テキサス州の人頭税の廃止を支持した。彼は、テキサス州の人頭税の廃止は、世界の人々の心をつかむためにソ連と戦う米国を助けるだろうと述べた。^[24]

1949年から1953年まで、レイバーンは再び議長を務めた。彼はトルーマンのフェアディールを支持したが、保守派共和党員と保守派民主党員の保守連合がフェアディール法案の可決を阻止した。議長としての2度目の任期中、彼は主に反ソ連法案の可決と、朝鮮戦争におけるトルーマンと軍に対する下院の支持獲得に注力した。1952年までに朝鮮戦争は泥沼化し、トルーマンの人気は急落した。その結果、彼は再選に立候補しないことを選択し、共和党が下院、上院、大統領のすべてで勝利した。

レイバーンが少数党院内総務に2度目の就任を果たしたのは、アイゼンハワー大統領の任期の最初の2年間と重なっていた。マッカーシズムが最高潮に達していたため、両党とも自らを反共産主義として描くことに全力を尽くしていた。1954年の共産主義統制法と、韓国、台湾、南ベトナムの継続的な防衛は、レイバーンとほとんどの民主党員によって支持された。レイバーンと民主党は、 1954年の選挙で下院と上院を奪還した。

レイバーンの3度目で最後の下院議長在任期間である1955年から1961年は、彼のキャリアで最も輝かしい瞬間の1つであった。彼の弟子であるリンドン・B・ジョンソン上院議員が多数党院内総務になったのは、主にレイバーンが上院指導部を操り、ジョンソンが上院民主党院内総務になれるよう取引を行ったおかげである。レイバーン、アイゼンハワー、ジョンソンの3人は協力して、州間高速道路システムを確立した国家州際防衛高速道路法、NASAを設立した国家航空宇宙法、連邦航空局を設立した1958年連邦航空法、国防教育法、コロラド川貯留プロジェクト法、1957年公民権法、および南北戦争後の再建以来初めて可決された公民権法である1960年公民権法など、数多くの画期的な法案を可決した。

1958年から1959年にかけて、レイバーンはアラスカとハワイをアメリカ合衆国の49番目と50番目の州として承認するのを助けた。レイバーンは、当時民主党だったアラスカが上院と選挙人団で当時共和党だったハワイに対抗するだろうと悟り、アラスカのために熱心に戦った。1961年、レイバーンはケネディ大統領とともに公民権法案をさらに可決させたかったが、強力な下院規則委員会は、社会的にリベラルな法案を一切拒否する民主党と共和党の保守連合によって支配されていた。レイバーンは、下院規則を変更して委員会に3つの席（多数派2つと少数派1つ）を追加することで行き詰まりを終わらせようとした。レイバーンは下院議場で珍しい演説を行い、自分の計画を擁護した。「私は、この下院は大きな措置でその意志を働かせることが許されるべきであり、規則委員会が下院がそれらの措置を可決できないように構成されていると、下院は意志を働かせることができないと思う。」217対212の投票で、レイバーンと民主党指導部は僅差ではあるが重要な勝利を収めた。^{[25] [26]}

レイバーン自身はアメリカ合衆国副大統領 ジョン・ナンス・ガーナーの弟子であり、リンドン・B・ジョンソンの親友で指導者でもあり、テキサス州議会議員時代からのジョンソンの父サムの知り合いでもあった。レイバーンはリンドン・ジョンソンの権力の座への上昇、特に少数党院内総務への急速な昇進に重要な役割を果たした。彼がその役職に就いたとき、ジョンソンは上院議員になってわずか4年だった。その後ジョンソンが多数党院内総務に昇格したのもレイバーンのおかげである。ジョンソン同様、レイバーンも南部宣言には署名しなかった。^[27]

レイバーンは下院議長として、アフリカ大陸の新興独立国や民主主義国、特にその大陸で台頭する政治勢力であるナイジェリアの議会と親密な友情と協力関係を築いた。レイバーンは、1959年から1960年まで ナイジェリア下院の初の現地人議長であったジャジャ・ワチュクの良き友人であった。

テキサス州の議員の多くは公益法人から給与を受けていたが、レイバーンはそれを拒否した。彼は議会選挙運動中の演説で次のように語った。

私がステガー、サーモンド、レイバーン法律事務所の会員になったとき、サーモンド氏とステガー氏はサンタフェ鉄道会社の代理人を務め、月給を受け取っていました。私が事務所に入所して最初の小切手が届いたとき、サーモンド氏は小切手の金額の3分の1を私の机に持ってきて、それが何のためのものか説明しました。私はサーモンド氏に、自分はファニン郡の住民を代表する議会議員であり、住民を代表する人間は、自分が立法を求められる可能性のある利害からできるだけ遠ざかるべきであると経験から学んだこと、そして、その理由で、法的に権利があっても鉄道会社の金を1ドルも受け取りたくないことを伝えました。私は1ドルも受け取りませんでした。私はすべての取引においてこの原則に従ってきました。^[28]

議会に利害関係のあるクライアントから料金を受け取らないというこの慣行は、当時は「ほとんど聞いたことがない」ものだった。^[29]その後、議会で働いていた裕福な石油業者が、非常に高価な馬をレイバーンのボーナムの農場に届けさせた。石油業者が馬を届けたことは、彼とレイバーン、そしてレイバーンのスタッフ以外には誰も知らなかったようである。レイバーンは馬を返却した。^[30]

レイバーンの補佐官で、後にサム・レイバーン図書館・博物館の館長となったHG・デュラニーは、ある時テキサスで講演した後、レイバーンは自分の運転手がスピーチのスポンサーからお金の入った封筒を渡されたことを知ったと述べている。彼は、レイバーンが運転手に引き返してお金を返すように命じたと述べた。作家のロバート・カロは「誰も彼を買うことはできなかった。ロビイストは食事さえ買うことができなかった。納税者でさえ彼に食事を買うことはできなかった。彼は町外の講演の料金だけでなく旅費も拒否した。彼に対して小切手を押そうとした司会者はすぐに間違いに気づいた。レイバーンは『私は売り物ではない』と言って、振り返ることなく立ち去った」と述べた。^[31]

法案をまとめるにあたって、レイバーンは公衆の注目を浴びるよりも、ひっそりと裏で仕事をすることを好んだ。議長として、彼は公平で誠実な人物として評判を得た。議会議員時代、レイバーンは常に自分の経費を払うことを主張し、委員会がパナマ運河に関する法案を検討していたときには、政府に費用を負担させる権利を行使するよりも、パナマ運河を視察した旅費を自分で払うことさえした。彼が亡くなった後、彼の財産は30万ドル弱と評価されたが、そのほとんどは彼が所有していた土地で、彼がさまざまな当座預金口座に持っていた現金は2万6千ドル強だった。^[32]

レイバーンは、下院の隠れたオフィスで勤務時間後に「教育委員会」の会議を開くことで同僚の間でよく知られていました。これらの非公式の会議では、議長と有力な委員長たちがポーカー、バーボン、そして政治についての率直な議論のために集まりました。レイバーンは、これらの会合に誰が招待されるかを決定するだけでした。1 つでも招待されるのは大変な名誉でした。1945 年 4 月 12 日、上院議員時代から定期的に出席していたハリー・トルーマン副大統領は、「教育委員会」に到着したばかりのときに、ホワイト ハウスにすぐに来るようにという電話を受けました。そこで、フランクリン・D・ルーズベルトが亡くなり、彼が合衆国大統領になったことを知りました。

レイバーンはルート 66の建設を強く支持しながら、 「サン ベルト」という用語を作り出した。ルート 66 はもともとシカゴから南に走り、オクラホマを通り、その後西に曲がってテキサスからニュー メキシコ、アリゾナを経て、カリフォルニア州サンタ モニカの海岸で終わっていた。このプロジェクトを支持する彼は、アメリカは「フロスト ベルトとサン ベルト」を絶対に結ばなければならないという有名な発言をした。

レイバーンは、状況に合わせて服装を変える才能も持っていた。ワシントン DCにいる間は、高価なスーツ、糊の利いたシャツ、完璧に磨かれた靴を身につけていた。しかし、テキサスの貧しい選挙区に戻ると、レイバーンはシンプルなシャツ、ブルー ジーンズ、カウボーイ ブーツ、カウボーイ ハットを身につけていた。このパターンを真似した政治家は数人いる。たとえば、ワシントンでは高級スーツを着ているのに、カリフォルニアの自宅にいるときは雑草を刈っていたロナルド レーガンの例がある。

「ロバでも納屋を蹴り倒せるが、納屋を建てるには大工が必要だ」というフレーズはレイバーンの名言である。^[33]

テキサス州にある彼の家は現在サム・レイバーン・ハウス博物館として知られ、アメリカ合衆国国定歴史建造物に指定されている。1957年、レイバーンは自身の記憶、蔵書、栄誉、記念品を保存するために大統領図書館のスタイルでボンハムにサム・レイバーン図書館と博物館を開設した。 ^[34]

外部ビデオ
ドナルド・ベーコンのインタビュー、レイバーン伝記、1987年12月14日、C-SPAN

レイバーンは一度結婚しており、メッツェ・ジョーンズ（1901年 - 1982年）^[35]はテキサス州下院議員でレイバーンの友人であるマーヴィン・ジョーンズの妹である。レイバーンは彼女と9年間文通しており、結婚当時レイバーンは45歳、ジョーンズは26歳であった。^[36] 1927年の結婚はわずか数か月で終わった。伝記作家のD・B・ハーデマンとドナルド・C・ベーコンは、レイバーンの仕事のスケジュールと長い独身生活、そしてアルコールに対する夫婦の考え方の相違が亀裂の原因になったのではないかと推測している。テキサス州ボナムの裁判所の離婚記録は見つかっておらず、レイバーンは短い結婚生活について語ることを避けた。2014年、AP通信は、1926年6月に父親が亡くなった後にレイバーンがメッツェに書いた手紙が存在すると報じた。^[37]

2016年、プレイノ・スター・クーリエ紙は、テキサス州歴史協会が発行する学術誌「サウスウェスタン・ヒストリカル・クォータリー」2016年10月号に掲載された記事についての記事を掲載した。記事では、サム・レイバーンの「女友達」であるマーガレット・ファロン（ペギー）・パーマーという女性（元司法長官 A・ミッチェル・パーマーの未亡人）と、彼女とレイバーンの親密な関係について紹介されていた。^[38]

1956 年、レイバーンは、オールド ライン バプテスト教会またはハード シェル バプテスト教会としても知られる プリミティブ バプテスト教会の HG ボール長老から洗礼を受けました。

彼の最も大きな、そして最も辛い後悔の一つは、息子がいなかったことであり、ロバート・カロのリンドン・B・ジョンソンの伝記『権力への道』の中で彼が言った言葉によれば、「釣りに連れて行ってくれる金髪の少年」がいなかったことである。^[39]

レイバーンは1961年に膵臓癌で79歳で亡くなり^{[40] 、}死後に議会名誉黄金勲章を授与された。テキサス州ボナムで行われた彼の葬儀は大々的に行われ、ジョン・F・ケネディ大統領、ハリー・S・トルーマン元大統領とドワイト・アイゼンハワー元大統領、副大統領（そして後の大統領）リンドン・B・ジョンソンなど多くのVIPが参列した。数百人の連邦議会議員と多くの高官が葬儀に参列した。ケネディ大統領は名誉棺担ぎとなった^{[41] [42]} 。彼が亡くなるまでに、彼は歴代議長のほぼ2倍の期間、議長を務めていた。

サム・レイバーンは、テキサス州コマースの東テキサス州立教員大学（現在の東テキサスA&M大学）の木工教室講師ターター教授と親しい友人であり、同地区を訪問した際には家族の家に自分の部屋を持っていた。この家は、テキサス州コマースのモンロー通り1910番地に今も残っている。^[43]

レイバーンは、バージニア州ヘンリー郡出身の独立戦争民兵将校ジョージ・ウォーラーの子孫であり、アメリカ独立戦争の息子たちの会ジョージ・ウォーラー大佐支部の名誉会長であった。^[44]

• レイバーン・ハウス・オフィス・ビルは下院議員の事務所が入っており、アメリカ合衆国議会議事堂に隣接しており、1965年に完成しました。
• 核弾道ミサイル潜水艦USSサム・レイバーン。1963年に進水し、1989年に退役した。
• 東テキサスのサム・レイバーン貯水池。1956年に建設が始まり、1963年にレイバーンにちなんで改名されました。
  • テキサス州サム・レイバーンは、国勢調査指定地域であり、貯水池にちなんで名付けられた非法人コミュニティです。
• テキサス州パサデナにあるサム・レイバーン高校は1964 年に開校しました。
• 1964 年に設立された、テキサス州アイヴァンホーのサム レイバーン独立学区。
• イースト テキサス A&M 大学のサム レイバーン記念学生センターは1963 年に建設されました。新しいサム レイバーン学生センターは、2009 年に建設された古いセンターに代わるものです。
• テキサス州ブライアンのサム・レイバーン中学校。
• テキサス州サンアントニオのサム・レイバーン中学校。
• サム・レイバーン・フリーウェイは、テキサス州シャーマンを通るアメリカ国道 75 号線の一部です。
• サム・レイバーン有料道路は、テキサス州北東部のダラス郡、デントン郡、コリン郡を通るダラス・フォートワース都市圏の有料道路である。^{[45] [46]}
• サム レイバーン記念ハイウェイは、テキサス州道 121 号線のおよそ 40 マイルの区間で、テキサス州ボナムの 2 マイル北にあるテキサス州道 78 号線から始まり、テキサス州マッキニーのサム レイバーン有料道路の終点で終わります。
• テキサス州マッカレンのサム・レイバーン小学校。
• テキサス州グランドプレーリーのサム・レイバーン小学校。
• テキサス州ボナムにあるサム・レイバーン記念退役軍人センター。
• レイバーンルームは、ウェストバージニア州ホワイトサルファースプリングスのグリーンブライアにある会議室です。グリーンブライアにはバンカーがあります。
• サム レイバーン ドライブは、テキサス州ボナムを通るテキサス州道 56 号線の一部です。
• レイバーンルームは、アメリカ合衆国議会議事堂にある大きな応接室で、議員が報道陣と会ったり、有権者を迎えたりするために使われます。また、議会の合同会議に出席する訪問職員の待機室としても使われます。^{[47] [48]}
• テキサス州ナーサリーのサム・レイバーン発電所。^[49]

パット・ヒングルは1987年のテレビ映画『LBJ: The Early Years』でレイバーンを演じた。ジェームズ・ギャモンは1995年のHBO映画『トゥルーマン』でレイバーンを演じた。

• フリーメイソンのリスト
• ワーレンバーガーハウス
• 在任中に亡くなった米国議会議員のリスト（1950年～1999年）

• ブラウン、D. クレイトン。「サム・レイバーンと南西部における公権力の発展」サウスウェスタン歴史季刊誌78.2 (1974): 140–154 オンライン。
• カロ、ロバート A. 『リンドン・ジョンソンの時代：権力への道』（1982 年）。
• シャンパーニュ、アンソニー。「サム・レイバーン：党のリーダーシップの達成」サウスウェスタン歴史季刊誌90.4 (1987): 373–392。オンライン
• シャンパーニュ、アンソニー、フロイド F. ユーイング、「レイバーン、サミュエル タリアフェロ (1882-1961)」。テキサス オンライン ハンドブック(2005) オンライン版
• シャンパーニュ、アンソニー。サム・レイバーン下院議員（ラトガース大学出版、1984年）、学術的伝記オンライン版
• シャンパーニュ、アンソニー。サム・レイバーン：伝記書誌（グリーンウッド、1988年）。オンライン
• ドロー、C. ドワイト 『ミスター・サム』（1962年）。
• ルイス・L・グールド、ナンシー・ベック・ヤング「議長と大統領：サム・レイバーン、ホワイトハウス、立法プロセス、1941～1961年」、レイモンド・W・スモック、スーザン・W・ハモンド編『下院の巨匠：2世紀にわたる議会のリーダーシップ』（Routledge、2018年）181～221ページ。
• Hardeman, DB、および Donald C. Bacon 著『Rayburn: A Biography』（オースティン: Texas Monthly Press、1987 年）、レイバーンの補佐官による一般向けの伝記。
• ヘアグローブ、ケネス・デューイ。「サム・レイバーン、議会指導者、1940-1952」（博士論文、テキサス工科大学、1974年）オンライン
• ライルズ、モーリン・ウォルポール。サムと議長の椅子：米国下院議長サム・レイバーンの物語（1994年）中学校向け、オンライン
• マクウォーター、ウィリアム、「彼らは共に勝利した：第二次世界大戦中のサム・T・レイバーンと第4議会地区」、イースト・テキサス歴史ジャーナル49（2011年秋）、82-93。
• シュワルツ、ジョーダン A.ニューディーラー：ルーズベルト時代の権力政治（ヴィンテージ、2011年）pp 249-263。オンライン
• シャンクス、アレクサンダー G.「ウィルソン政権におけるサム・レイバーン、1913-1921年」イーストテキサス歴史ジャーナル6.1 (1968): 63–76 オンライン。
• シャンクス、アレクサンダー・グラハム。「サム・レイバーン：ニューディーラーとしてのテキサス政治家」イースト・テキサス歴史ジャーナル5.1 (1967)：オンライン。
• スモールウッド、ジェームズ。「サム・レイバーンと 1961 年の規則委員会の変更」イースト テキサス歴史ジャーナル11.1 (1973) オンライン。
• スタインバーグ、アルフレッド、サム・レイバーン（ホーソン、1975年）オンライン、人気伝記。

ウィキメディア・コモンズには、サム・レイバーンに関連するメディアがあります。

Wikiquoteにサム・レイバーンに関する引用があります。

• 死亡記事、ニューヨークタイムズ、1961 年 11 月 16 日、「レイバーンが死去。下院議長として 17 年間務めた」
• サム・レイバーン議長のリーダーシップは1961年に出版され、テキサス歴史ポータルが主催している。
• 米国議会。「サム・レイバーン (id: R000082)」。米国議会の人物名簿。
• Find a Graveのサム・レイバーン
• サミュエル・タリアフェロ・レイバーン（テキサス・オンライン・ハンドブックより）
• 「ミスター・スピーカー」、タイム誌、1943 年 9 月 27 日
• レイバーン: ミスター・スピーカー (サム・レイバーンの生涯とキャリアを描いた長編ドキュメンタリー)
• サム・レイバーン・ハウス博物館のウェブサイト
• サム・レイバーン名誉牧師が、高祖父ジョージ・ウォーラー大佐とその妻アン・ウィンストン・カーの墓碑の奉納式で行った演説。バージニア州マーティンズビル、オークウッド墓地、1951 年 5 月 6 日
• Associated Press、2014年8月16日 - 手紙はサム・レイバーンの個人的な一面を垣間見せてくれる。2016年3月4日、Wayback Machineでアーカイブ。