Loading article…
ロバート・ライオネル・アーチボルド・ゴフ、チーブリーのゴフ男爵、枢密顧問官、英国弁護士会フェロー（1926年11月12日 - 2016年8月14日）は、イギリスの弁護士および裁判官で、現在の最高裁判所長官に相当する常任上訴上級卿を務めた。不当利得をイギリス法の一分野として確立したことで最もよく知られており、アンドリュー・バロウズからは「現代における最も偉大な裁判官」と評されている。 [ 1 ]ゴフは、1966年に初版が出版された、賠償と不当利得に関するイギリス法の主要な教科書である『ゴフ＆ジョーンズ』の初代共著者である。1951年から1975年まで商業弁護士として活動した後、裁判官としてのキャリアをスタートさせた。 1986年に貴族院司法委員会に任命された。
ゴフはスコットランドのパースシャーにある母方の実家で生まれ、イングランドのハンプシャーで育った。オックスフォード大学ニューカレッジに入学したが、1944年12月に召集され、1948年10月にオックスフォード大学に入学するまでスコッツガーズ連隊の一員としてイタリアで従軍した。オックスフォード大学で法学の学位を首席で取得し、試験結果を受け取ってから3週間後にオックスフォード大学のフェローシップを打診された。彼はまず弁護士資格を取得することを条件にこれを受け入れた。 1951年にインナー・テンプルで弁護士資格を取得し、1952年にはオックスフォード大学リンカーン・カレッジのフェロー兼チューター、そして法学の大学講師に任命された。1991年から2001年までオックスフォード大学の最高執事長を務めた。
数少ない初期の学者出身の裁判官の一人として、ゴフは法学者と裁判官の役割を補完的に捉える考え方を長年提唱してきた。この点に関して、元控訴院判事のスティーブン・トムリンソン卿は、「法学者の見解が高等裁判所の意思決定に定期的に反映されるようにするために、ロバート以上に尽力した裁判官はいない」と述べている。[ 2 ]
晩年、彼は外国の弁護士や裁判官と意見交換することに関心を持つようになった。イギリスとドイツの裁判官間の橋渡し役を務めた功績により、ゴフはドイツ連邦共和国功労勲章（一等）を授与された。
ロバート・ゴフは、1926年11月12日にライオネル・トレバー・ゴフとイソベル・ジェーン・ヒゴン（旧姓デンロッシュ＝スミス）の2番目の子で唯一の息子として生まれた。[ 3 ]ライオネルはイートン校とウーリッジの王立陸軍士官学校で学び、 1897年に王立砲兵隊に任官した。[ 3 ]若い将校として、ライオネルは第二次ボーア戦争で戦い、レディスミスの包囲戦で負傷し、戦功報告書に名前が挙げられた。[ 3 ]彼は第一次世界大戦にも従軍し、1917年に負傷し、再び戦功報告書に名前が挙げられた。[ 3 ]彼は負傷のため1921年まで入院していた。[ 3 ] 1923年、彼は1915年に戦死したアーチー・ヒゴンの未亡人であるイソベル・ヒゴン（旧姓デンロッシュ＝スミス）と結婚した。 [ 3 ]イソベルの実家はノース・パースシャーのアリス近郊にあり、彼女の父親はベンガルで公務員をしていた。[ 3 ]
ロバートはハンプシャー州モンク・シャーボーンのゴフ家で育った。[ 3 ]彼は父親よりも母親と親密な関係にあった。ライオネルの主な趣味は釣り、狩猟、射撃、乗馬であり、息子の音楽への情熱には共感しなかった。[ 3 ]同様に、ロバートも父親の趣味には共感せず、18歳を過ぎてから射撃をやめた。[ 2 ] [ 3 ]
ゴフは8歳までベイジングストークの女子校に通った。 [ 3 ]その後、ロッティングディーンのセント・オービンズ・スクールに通い、第二次世界大戦が始まった1939年9月にイートン・カレッジに入学した。[ 3 ]イートン在学中は、科学科目よりも古典語と歴史を好んだ。[ 3 ]そこで、ジョージ6世の戴冠式でオルガンを演奏したヘンリー・レイが、彼のピアノへの愛情を奨励し、ピアノを教えた。[ 3 ]彼は兵役を終えた後にオックスフォード大学ニュー・カレッジへの入学を延期されたため、1944年12月にイートンを去った。 [ 3 ]
1944年12月、第二次世界大戦末期、ゴフはイギリス陸軍に召集され、スコッツガーズ連隊の少尉に任官された。[ 3 ]彼の兵役番号は354970だった。[ 4 ]彼は1945年9月に極東に派遣されると告げられ、極東での戦闘訓練を受けた。1945年8月の日本の降伏後、これらの計画は中止された。[ 3 ]
代わりに、ゴフはウィンザー城で警備任務に就き、その後、ティトー元帥に対抗するためにイタリアに派遣される部隊に志願し、1948年7月までそこに留まった。この間、彼は休暇を利用して北イタリアを旅行して探検し、スキーをし、文化的な興味を追求し、同時に部下たちにそれらを紹介した。[ 3 ]
時折、彼は通信拠点の設置と並行して、部下たちとイタリア美術を鑑賞し、ミケランジェロのダヴィデ像やピエロ・デッラ・フランチェスカのペルージャの多翼祭壇画などを見学した。[ 3 ]
1948年、ゴフはオックスフォード大学に入学し、退役軍人向けの2年間の「短縮」最終優等コースを受講した。法学、古典、歴史のいずれかを専攻する選択肢を与えられた彼は、卒業後に弁護士として活動することを目指し、法学を選んだ。[ 3 ]
ニューカレッジでは、ジャック・バターワースやウィルフリッド・ボーンらが彼の指導教官を務めた。彼はジュニア・コモンルームの管理人を務めた後、1950年に首席で卒業した。[ 3 ]
ゴフは卒業後すぐに弁護士になるつもりだったが、試験結果が発表された直後にその計画は変更された。オックスフォード大学リンカーン・カレッジの学長であるキース・マレーが彼に電話をかけ、面会に招待した。[ 3 ]この面会で、マレーはハロルド・ハンベリーがヴィネリアン英国法教授に任命されたことで、法学のフェローシップとチューターシップが空席になったので、ゴフに提供したいと述べた。驚いたゴフは、提案を検討する時間を30分求めた。[ 3 ] [ 5 ]ゴフが提案について考える必要があることに明らかに驚いたマレーは時間を与え、その後ゴフは、まず弁護士試験を受けて弁護士として認められることを条件に、その申し出を受け入れた。[ 2 ] [ 5 ]マレーはこれに同意し、ゴフは1951年にインナー・テンプルに招聘された。1951年10月、[ 3 ]彼はリンカーン・カレッジで教鞭を執り始め、1954年から1955年の学年度末までそこに留まった。教鞭を執る傍ら、彼は様々な委員会で活動し、1952年から1953年には現職の学部長が休暇中だったため、短期間ながら学部長を務めた。彼の教え子の中には、後に控訴院判事となるスウィントン・トーマスもいた。[ 3 ]
ゴフは、法律の2年間の短縮コースを修了し、限られた深さで6つの科目しか学んでいないことを認識していたため、「チュートリアルに向けてかなり慌ただしく徹底的な準備」を行った。[ 3 ]彼は刑法やローマ法など、さまざまな科目を教えた。彼のスケジュールは多忙で、1年間で50人近くの学生を教え、中には週に複数回のチュートリアルを必要とする学生もいた。仕事量を分担するために、大学は彼に週末勤務の職員を雇うことを許可した。[ 3 ]
この役割は、当時オール・ソウルズ・カレッジのプライズ・フェローであったパット・ニールが担った。彼はトニー・オノレと共同で授業を行い、そこでリンカーン・カレッジでの後任となるAWBシンプソンと出会ったと言われている。 [ 3 ]彼がフルタイムの学問を離れて弁護士になったとき、リンカーン・カレッジの学長であるウォルター・オークショット卿は、「彼が学術的な弁護士として満足して続けることを広く期待していたが、彼の退任によってオックスフォードの法学研究とカレッジは大きな打撃を受けるだろう」と述べた。[ 3 ]
1952年、ゴフはコモン・ユニバーシティ・ファンドの法学講師に任命され、1953年に就任した。[ 3 ]この職務において、彼は自身の関心のある分野について一連の講義を行うことが求められた。インスピレーションを得るために文献を調べていたところ、彼は「準契約」という概念に偶然出会った。これはローマ法に由来する概念だが、当時イギリス法では認められていなかった。[ 2 ]
当時ブレーズノーズ・カレッジの法学講師であったロナルド・モーズリー と共に、彼は不当利得返還、別名「不当利得」および「準契約」に関する一連のセミナー[ 2 ]を立ち上げた。講義はカリキュラムには含まれておらず、出席した学生は多くなかった[ 3 ] 。しかし、ピーター・ノースなど、後に著名な法学者となった学者を含む学者たちは出席した[ 3 ] 。
これらの講義に基づいて、ゴフとモーズリーは共同で、後に『ゴフとジョーンズの不当利得法』（現在は『ゴフとジョーンズの不当利得法』として出版されている）となる本の執筆に取りかかった。[ 3 ] [ 6 ]ゴフは、学界を離れて商業弁護士になった後も、教科書の執筆を続けていた。当時、若手弁護士の仕事は限られていたため、彼はインナー・テンプル図書館でかなりの時間を費やしてこの本に取り組んでいた。この間、モーズリーは長期間米国に滞在しており、ゴフからの連絡には返信しなかった。[ 3 ] [ 5 ]
1959年、ゴフは『Law Quarterly Review』を読んでいて、モーズリーが書いた記事を見つけた。ゴフは、その記事が、彼らが共同講義で準備した資料に大きく基づいていると考えた。[ 5 ] [ 7 ]ゴフは再びモーズリーに手紙を書いたが、返事がなかったので、モーズリーは「辞任しようとしていて、私に伝えることができないと感じている」と結論付けた。[ 3 ] [ 5 ]弁護士として経験を積んでいたゴフは、自分の本を完成させるには協力者が必要だと気づいた。[ 3 ] AWBシンプソンは、当時ケンブリッジ大学トリニティ・カレッジのフェローであり、後にイングランド法のダウニング教授となるガレス・ジョーンズをゴフに紹介し、ゴフは最終的にジョーンズと共著で本を出版することになる。[ 8 ]ゴフは後にジョーンズを「理想的な共著者」であり「間違いなく、コモンローの世界で最も優れた教師の一人」と評した。[ 8 ]
本の出版には、ゴフとジョーンズの予想をはるかに超える時間がかかった。原稿は1964年末に提出された。[ 3 ] 1965年に届いた校正刷りには多くの誤りがあり、修正が必要だったため、出版社のスウィート＆マックスウェルは著者に2回目の校正刷りの費用を支払わせた。[ 3 ]その結果、ゴフとジョーンズは初版からほとんど収入を得られず、ゴフはスウィート＆マックスウェルが「先駆的な本の書き方について何も理解していないようだ」と不満を漏らした。この本は最終的に1966年に出版された。[ 3 ] [ 9 ]
出版後すぐに、この本は重要な著作として認められ、概ね好意的な評価を受けた。デニング卿はこれを「創造的な作品」と評し、フレデリック・ポロック卿の不法行為に関する論文や、アンソンの契約法に関する古典的教科書と比較し、肯定的に評価した。[ 10 ]当時高等法院判事であったエドマンド・デイヴィスは、これを「賞賛に値する」と評した。[ 11 ]この本の内容は、学界で多少の混乱を招いた。どこに位置づけるべきか分からなかった大学図書館は、これを刑法に分類し、法曹院の図書館は、この本を全く受け入れなかった。[ 3 ]この本の内容は、満場一致で歓迎されたわけではなかった。例えば、ディプロック卿はこれに反対し、1977年になってもなお、「英国法には不当利得の一般的な法理は認められていない」と司法的に宣言し続けた。[ 12 ]
ゴフは、より高等な学位の審査を受けるために教科書をオックスフォード大学に提出し、 1971年に民法博士号を授与された。 [ 3 ]彼は後に、ロンドン大学、ブリストル大学、レディング大学、バッキンガム大学、シティ・ユニバーシティ・オブ・ロンドンから名誉学位を授与された。1975年、ゴフは高等法院に任命された。ゴフとジョーンズは、教科書の2つの改訂版を共同で執筆し、それぞれ1978年と1986年に出版された。[ 3 ]後者の年、ゴフは貴族院に任命された。[ 3 ]
彼は1987年に英国学士院のフェローに選出され、その後、オックスフォード大学の3つのカレッジ（ニューカレッジ、リンカーンカレッジ、ウルフソンカレッジ）で名誉フェローシップを務めることになった。[ 3 ]
ゴフは1955年に学界を離れ、商事弁護士になった。当時は、学者弁護士と実務弁護士の間には明確な違いがあるという考え方が一般的だった。[ 3 ]彼はアシュトン・ロスキルQCの事務所に入所した。当時はキングス・ベンチ・ウォーク5番地として知られていたが、後にキングス・ベンチ・ウォーク6番地と合併し、現在ではキングス・ベンチ・ウォーク7番地、または7KBWとして知られるようになった。[ 3 ]彼は若手弁護士時代を「貧弱」だったと述べている。当時、ほとんどの事件は上級弁護士に回され、上級弁護士にはほぼ常時若手弁護士が付き添っていたからである。[ 3 ]ゴフは、いつもの若手弁護士が肺炎になった際にロスキルに2度指導を受けたが、他の弁護士に指導を受けることはほとんどなかった。[ 3 ]彼はこれを機にインナー・テンプルで教鞭を執り、週末にはリンカーン・カレッジで教え、不当利得返還法に関する著書の執筆を続けた。[ 3 ]
ゴフは、1966年にゴフとジョーンズによる不当利得法に関する著作が出版されたことが、翌年に女王勅選弁護士（QC）に任命された理由の一つだと考えていた。 [ 3 ] [ 5 ]その後、彼の弁護士としての活動は著しく拡大した。[ 3 ]彼は、ミハリス・アンジェロス事件[ 13 ]やブリムネス事件[ 14 ]など、重要かつ技術的に困難な商事事件を担当した。彼が後輩に選んだのは、ブライアン・ダベンポートという親しい友人で、ゴフは彼を「並外れた才能の持ち主」と評したが、ダベンポートは30代前半で多発性硬化症と診断された。[ 5 ]弁護士としての活動を通して、彼は多くの後輩を指導し、その中にはアンドリュー・ロングモア、マーク・サヴィル、ニック・フィリップス、ジョン・ホブハウスなど、後に高位の裁判官に就任した者もいた。[ 3 ]
2018年以来、7KBWは毎年恒例の「ロード・ゴフ・アンド・ホブハウス記念講演会」を通じてゴフの功績を称えている。[ 15 ]
1974年、ゴフはクラウン・コートの記録官に任命された。[ 3 ] 1975年10月、8年間の勅選弁護士（QC）としての任を経て、ゴフは高等法院に任命され、慣例に従って騎士の称号を授与された。[ 3 ]彼は高等法院で7年間を過ごし、そのうち2年間は商事裁判所の担当判事を務めた。[ 3 ] 1982年、彼は控訴院判事に任命され、枢密顧問官として宣誓し、司法上はロバート・ゴフ判事として知られるようになった（ゴフ判事として知られるサー・レジナルド・ゴフと混同しないように）。[ 3 ] 1986年2月6日、ゴフは常任控訴院判事に任命され、バークシャー王立郡のチーブリーのゴフ男爵として一代貴族となった。[ 16 ] [ 3 ] 1996 年 10 月 1 日に、キンケル卿キースが上級上訴裁判官を退任し、ゴフが後任となった。[ 3 ]彼は 1998 年に退任したが、75 歳になるまで時折事件を担当し続けた。[ 3 ]上級上訴裁判官の後任にはブラウン＝ウィルキンソン卿が就任し、貴族院の空席にはかつての部下であったホブハウス卿が就任した。[ 17 ] [ 18 ]その 12 年間で、彼は貴族院で 300 件以上、枢密院で 160 件の事件に関与した。[ 3 ]
学者から裁判官に転身したゴフは、この2つの職業は異なるものの、互いに補完し合うものだと考えていた。[ 19 ]貴族院に任命された際、図書館や研究施設が貧弱であることに愕然とし、貴族院当局に論文を提出して、法曹院議員が利用できるより設備の整った図書館の提供を主張した。[ 3 ] [ 2 ] 1983年に英国学士院で行ったマカビーン講演で、裁判官と法学者は共通の「原則の探求」をしていると述べ、両者の仕事の融合がコモンローの発展につながったと語った。[ 19 ]講演から3年後、彼は「今日のイギリスにおける法学者の影響力は過大評価しがたい」と述べた。[ 20 ] 1986年のSpiliada Maritime Corp v Cansulex Ltd事件で、ゴフは高尚な言葉遣いを用い、法学者を「到達不可能な完璧さへの果てしない道を[裁判官]と共に歩む巡礼者」と表現した。[ 21 ] 1987年、ゴフは「裁判官、法学者、立法府」と題する論文を執筆し、その中で法制度におけるこれらの関係者の役割に関する自身の見解を詳述した。[ 22 ] 1999年、彼は、学界が英国法の発展に貢献したことを適切に認識させることにどれほど成功したかは分からないが、もし成功していれば、「それだけで大きな満足感を得られるだろう」と述べた。[ 3 ]ゴフの見解は、裁判官や法曹家の役割について考えるよう他の人々に影響を与え、後に上訴裁判官となるアラン・ロジャーが1994年に発表した最初の論文[ 23 ]や、当時の最高裁判所長官デイビッド・ニューバーガーと上訴裁判官ジャック・ビートソンが行った講演[ 20 ] [ 24 ]に影響を与えた。
ゴフはコモンローを法体系として強く信じていた。これは、コモンローの特徴である裁判官による法の漸進的な発展を好むことと、民法体系でより大きな重みを持つ法典や立法に対する疑念を伴うものであった。[ 25 ] [ 3 ]それにもかかわらず、彼は法務委員会の活動を熱心に支持した。[2 ]これは、同僚の一部が反対したにもかかわらずのことであった。 [ 3 ]彼らによれば、ゴフは法務委員会の活動について司法上の言及をしてはならないという暗黙のルールを破ったという。[ 2 ]学者弁護士と裁判官の補完性に対する彼の信念に沿って、彼は貴族院における彼らに対する敵意を払拭するために尽力した。[ 3 ]彼が支持した法務委員の中には、かつての部下弁護士ブライアン・ダベンポートQC、ジャック・ビートソン、アンドリュー・バロウズなどがいた。[ 3 ]それ以来、数名の法務委員が最高裁判所に任命され、法務委員会に対する司法の姿勢に大きな変化が見られました。[ 3 ]
法廷貴族として、彼は学術的に発展させてきた不当利得返還の理念をさらに推し進めた。Lipkin Gorman v Karpnale Ltd事件では、不当利得返還は私法の独立した分野であるという命題を司法的に認めた。[ 26 ] Lipkin Gorman 事件の論理に異議を唱えたGraham Virgoは、[ 26 ]それにもかかわらず、それを「現代の不当利得返還法においておそらく最も重要な判例」と評した。 [ 26 ] Kleinwort Benson Ltd v Lincoln CC 事件における彼の判決は、 Hoffmann 卿によって「この法分野への彼の輝かしい貢献の中でも最も傑出したものの一つ」[ 3 ]と評され、反対意見を述べた Browne-Wilkinson 卿は「不当利得返還法へのまた別の重要な貢献」[ 3 ]と評した。Andrew Burrows は後に彼を「現代における最も偉大な裁判官」と評した。[ 1 ]
裁判官としてのキャリアを通じて、彼は以下のような数々の重要な事件の裁判長を務めた。
この事件は、リビアによる油田の国有化に端を発する訴訟の一環として、全国的な注目を集めた。[ 27 ] BPがネルソン・バンカー・ハントからサリル油田の半分の株式を購入してから2年後、リビアは同油田を国有化した。BPは、契約が履行不能になったため、1943年法改正（履行不能契約）法に基づき賠償を受ける権利があると主張した。法制史家のジョン・ベイカーはこの事件を法的に複雑だと評し、「莫大な財産が絡むため、1943年法のあらゆるニュアンスの意味合いによって数百万ドルが左右された」と述べている。[ 28 ]ゴフは高等法院でこの事件の裁判長を務め、契約は履行不能であり、BPは損害賠償を受ける権利があると判断した。特筆すべきは、ゴフ自身が判決要旨を執筆し、法務報告の先例となったことである。彼はまた、判決に合わせてゴフとジョーンズの不当利得法に関する著作の一部を改訂した。 [ 28 ] [ 29 ]
アンソニー・ブランドは17歳のリバプールサポーターで、1989年4月15日に2人の友人と共にヒルズボロ・スタジアムで行われたFAカップ準決勝のリバプール対ノッティンガム・フォレスト戦を観戦していた。致命的な人身圧迫事故が発生し、ブランドは重傷を負い、遷延性植物状態に陥った。ゴフ判事は、ブランドの状態が改善する兆候がなく、遷延性植物状態から回復する可能性は合理的になく、5年以上生存する可能性も低いことから、家族の要請により医師が治療を中止することを認める法的裁定を下した。この事件は、意識のない患者から生命維持装置を撤去することの道徳的、社会的、倫理的問題について、大きな世論の議論を巻き起こした。[ 30 ]
1985年、元スパイのピーター・ライトは、1911年公務秘密法に違反して、イギリス諜報機関での自身の活動を詳述した回顧録『スパイキャッチャー』を出版しようとした。イギリス政府がこれを禁止しようとした後、この本は劇的に人気が高まり、1988年10月までに世界中で200万部近く売れた。[ 31 ]貴族院でのこの訴訟は、秘密保持義務違反、公共政策、表現の自由に関する法律に関連する重要な問題を提起した。[ 32 ]
数百人が、テレビの受信を妨害するとして、超高層ビル「ワン・カナダ・スクエア」の建設業者を相手取り、私的迷惑行為の不法行為で訴訟を起こした。裁判所は、物議を醸す判決を下し、原告にはテレビ信号を受信する法的権利はないとした。[ 33 ]
スペインの裁判所は、殺人、拷問、殺人共謀の罪で告発されたチリの元大統領アウグスト・ピノチェトの身柄引き渡しを要請した。ゴフはこの事件の審理時には既に引退していたが、臨時の審理のために復帰した。この事件は、免責と身柄引き渡しに関する法律への影響から注目を集めた。[ 34 ]
この事件は、MI5の二重スパイ、ジョージ・ブレイクに関するものであった。彼は刑務所から脱獄しソ連に逃亡した後、イギリス諜報機関での経験と仕事について本を書き、ジョナサン・ケープ社から出版された。政府は、この本が公共の利益を損ない、著者と出版社がそこから利益を得ることを許すべきではないと主張し、出版社に本の売上によるすべての収益を放棄するよう強制しようとした。ゴフ判事は多数意見に加わり、政府に有利な判決を下した。[ 35 ]
ゴフは世界中で多くの公開講演を行ったが、その動機の一つは、コモンローは他に類を見ないほど適応性の高いシステムであり、大陸法系の法域でより深く理解されるべきであるという彼の信念であった。[ 3 ] [ 5 ]彼はドイツ、フランス、イタリアとの司法交流を主導し、その功績によりドイツ連邦共和国功労勲章大十字章（一等）を授与された。[ 3 ]インドの法学者で外交官のラクシュミ・モール・シンヴィの招待により、彼は1984年と1986年（彼が貴族院議員に任命された年）にインドで2回の3週間の講演ツアーを行った。[ 3 ]これらの講演は4つの都市で行われた。[ 2 ]彼はまた、ニューデリーで第1回GSパタク記念講演を行い、[ 36 ] [ 37 ]ドイツとイギリスの違いは、ドイツでは「教授が神だが、イギリスでは裁判官が神である」ことだと述べた。[ 37 ] 1990年、ゴフは香港城市大学で毎年恒例のロード・ゴフ記念講演の第1回講演を行った。[ 38 ]彼はエルサレム、シカゴ、ストックホルムで講演を行った。[ 3 ]
ゴフが学界を離れて法曹界に入ったとき、彼は学生や若い法廷弁護士の福祉に強い関心を持っていた。[ 3 ]当時、インナー・テンプル（彼の所属する法曹院）は教育支援をほとんど提供していなかった。[ 3 ]法曹界に入って間もなく、彼は同僚の法廷弁護士とともに、インナー・テンプルで法曹学生向けの講義を行う手配をした。[ 3 ]講師には、ルパート・クロス、CHS フィフット、ピーター・カーター、ロバート・ヒューストン、マージョリー・リーブス（オックスフォード大学で彼の妻サラ・カズンズの家庭教師だった）などがいた。[ 3 ]
1987年、インナー・テンプルが経済的に困難な時期を迎えていたとき、ゴフは財務担当者から奨学金基金を増額するための募金活動の議長を務めるよう依頼された。[ 2 ]この基金はペガサス・トラストへと発展し、多くのコモンロー諸国の若手弁護士の交流を支援するものとなり、インナー・テンプル会員としてのゴフの重要な貢献の一つとなった。[ 2 ]資金を調達するため、ゴフはマッケイ・オブ・クラッシュファーン卿（大法官）やジェームズ・キャラハン（元首相）を含むベンチャーの委員会を組織し、ケンブリッジ・コモンウェルス・トラストの支援を取り付けることができた。[ 2 ]彼は当時ブリティッシュ・エアウェイズの会長であったジョン・キングを昼食に招き、その会合の結果、ブリティッシュ・エアウェイズがペガサス奨学生に無料航空券を提供することになった。[ 2 ]スティーブン・トムリンソンによれば、ペガサス・トラストは「貴重で永続的な遺産」であり、ゴフの異なる法域を結びつけることの重要性に対する信念と、若い弁護士の福祉に対する彼の関心を表していた。[ 2 ]その後、それは4つの法曹院間の協力的な取り組みへと発展し、法曹院がより緊密に協力すべきだという彼の信念を裏付けるものとなった。[ 2 ]
ゴフ氏はその設立にあたり、次のように述べた。
「コモンローは世界における最も偉大な善の力の一つである。多くの人々にとって、コモンローは法の支配と司法の絶対的な独立を意味する。コモンローの将来にとって、この制度の下で生活する世界の多くの国々の法曹界の間に橋を架けることは極めて重要である。」[ 39 ]
ゴフ氏のその他の役職は以下のとおりです。
ゴフは1952年の秋、ハンプシャーでの誕生日パーティーで妻となるサラ・カズンズと初めて出会った。サラはオックスフォード大学セント・アンズ・カレッジで歴史を専攻して卒業したばかりで、文学士の学位取得を目指していた。二人は1953年7月に結婚し、ゴフが弁護士資格を取得する1955年までオックスフォードに住んでいた。若い学者夫婦として、ジャック・バターワース、モーリス・プラトナウアー、トム・ボーズなど、さまざまな学者と親しくなった。二人はオペラを愛し、ゴフは子供たちにもオペラを勧めた。二人の間には4人の子供がいたが、そのうち1人は幼くして亡くなった。一家は1975年までロンドンに住み、その後バークシャーのチーブリー・ハウスに移り住んだ。[ 3 ] [ 41 ]
ゴフは熟練したピアニストで、モーツァルトのソナタで一日を始め、家族の楽器コレクションに合わせて楽曲を移調したり編曲したりすることにかなりの時間を費やしました。音楽への愛は、健康状態が悪化していた晩年まで続きました。彼は音楽を「魂を養い、心を落ち着かせてくれるもの」と表現しました。彼は特に田園風景と園芸を好みました。[ 3 ] [ 2 ]
ゴフは、弁護士としての名声、あるいは父親から受け継いだ軍人らしい風格のせいか、第一印象としてはよそよそしく、寡黙で、威圧的なほど形式ばった人物だと評された。また、温かく、親切で、生徒に対して情熱的であるとも評された。[ 2 ] [ 3 ]
2004年、ゴフの健康状態が悪化し始めた。[ 3 ] 2006年、彼と妻はチーブリー・ハウスからケンブリッジに移り住み、娘のジュリエットの近くで暮らした。彼は2016年に亡くなるまでそこに住んでいた。[ 3 ]
許され、採用しない限り、法典がいかに法律に死の手を下すことになるかがわかります。