あなたは私のアルを知っている

あなたは私のアルを知っている：ブッシャーの手紙
	初版
著者	リング・ラードナー
主題	野球
ジャンル	書簡体小説、ユーモア
公開済み	1916
出版社	ジョージ・H・ドラン
メディアタイプ	本
ページ	218
番号	9780684136684 (1960年版)
OCLC	288671

『ユー・ノウ・ミー・アル』はリング・ラードナー[^1]の著書であり、その後ラードナーが脚本を書き、ウィル・B・ジョンストンとディック・ドーガンが作画を担当した全国規模の漫画である。^{[2]この本は、プロ野球選手のジャック・キーフが故郷の}インディアナ州ベッドフォードに住む友人のアル・ブランチャードに宛てた手紙として書かれた物語から構成されている。

まとめ

ジャック・キーフは、強情で、騙されやすく、ケチで、世間知らずで、自己中心的で、自己中心的で、教育を受けていない田舎者だが、強い投球の腕を持っている。本書の冒頭では、1913年頃、インディアナ州テレホートのマイナーリーガーとして登場し、メジャーリーグに受け入れられ、シカゴ・ホワイトソックスの投手となる。ほとんど読み書きのできないまま故郷の友人アルに宛てた手紙の中で、キーフはメジャーリーグでの最初の経験を詳しく書いているが、投球が下手で再びマイナーリーグに降格するという悲惨な結末を迎える。その後、キーフは再びメジャーリーグに受け入れられ、投手としてある程度の成功を収めるが、出会うほぼ全員から利用される。

この本のユーモアの多くは、ジャックの自慢好きで無頓着な性格、そして自分が操られたり騙されたりしていることにまったく気づかない彼の無能さから生まれています。この本にはこの例が数多く登場しますが、その 1 つとして、ホワイトソックスのオーナーであるチャールズ・コミスキーが契約交渉中にキーフを何度も騙しながらも、キーフに自分が有利な条件で契約していると信じ込ませるというものがあります。他の登場人物も、キーフを操って自分の思い通りにさせようとします。主要人物の中では、常に舞台裏にいるアルだけが、ジャックに対して完全に正直で忠実なようです。(キッド・グリーソン監督もジャックに対して誠実なようですが、ジャック自身の利益のためであれば、ジャックを騙すことも厭いません。)

ジャックが交流する野球の登場人物は、チームのオーナー、マネージャー、選手など、ほとんどが実在の人物です。小説に登場する有名な野球選手には、コミスキー、グリーソン (ジャックの体重や野球の知識のなさについていつもからかう)、対戦相手のクリスティー・マシューソンとタイ・カッブ、そしてジャックのホワイトソックスのチームメイトの多くが含まれます。完全に架空の野球の主要人物は、左投げのピッチャー、アレンだけです。アレンはジャックが特に好きではないチームメイトです。アレンは最終的に、義理の妹のフローレンス (「フローリー」) をジャックに紹介します。

ジャックは、他の2人の女性（ヘイゼルとバイオレット）との短い、半ば破滅的な婚約の後、最終的にフローリーと結婚する。フローレンスは、ジャックの給料でシカゴで贅沢な暮らしを楽しんでおり、オフシーズンにベッドフォードに戻ることを拒否し、2人の間に緊張が生じる。しばらくの間、お金を節約するために、アレンとその妻がジャックとフローリーと一緒に住むが、それがさらに状況を悪化させる。ジャックとフローリーはしばらく別れるが、数か月後に最終的に和解し、その後すぐにアレンという名前の子供が生まれ、ジャックは彼をリトル・アルと呼ぶ。フローリーは子供が義理の兄弟にちなんで名付けられたものと思い込んでいるが、ジャックは、子供はベッドフォードの古い友人アルにちなんで名付けられたと書いている。ジャックとフローリーの結婚生活は、リトル・アルが生まれた後も緊張したままである。ジャックは、リトル・アル（フローリーとの急ごしらえの結婚の8か月後に生まれた）の親が潜在的にあいまいであることに全く気づいていないようだ。

ジャックはメジャーリーグのピッチャーとして実はかなりの成績を収めており、ある時点では 10 勝 6 敗という成績を残しています (通常、ジャックは 10 勝の功績をすべて自分のものだと考えていますが、6 敗についてはチームメイトのせいにします)。しかし、ジャックの騙されやすさとほぼ完全な自己陶酔は、小説の 6 つの連続した物語を通じて、彼を数々の窮地や滑稽な状況に巻き込みます。この本は、ジャックとチームメイトが野球の展示会のために日本へ旅行に出発しようとしているところで終わります。

背景

ラードナーは1907年にシカゴに移住したスポーツライターで、シカゴ・トリビューンなどいくつかの市内の新聞でカブスとホワイトソックスの野球チームを担当した。^{[3]彼は野球ライターとしての経験を生かして、1914年に}サタデー・イブニング・ポスト紙 に初めてフィクション作品「A Busher's Letters Home」を発表した。マシュー・J・ブルッコリ編集の書籍「Ring Around the Bases: the Complete Baseball Stories of Ring Lardner」の序文によると、ポスト紙は1914年にラードナーの野球小説を9本掲載し、そのうち6本は1916年にジョージ・H・ドラン社から出版された「You Know Me Al」に含まれていた。 ^[4]

ブルッコリによれば、「ラードナーの雑誌記事は雑誌に掲載されたが、彼が執筆していた当時、サタデー・イブニング・ポストの週刊発行部数は200万部だったが、彼の本の読者層はそれほど広くはなかった。 『ユー・ノウ・ミー・アル』は1916年に1刷りで、ラードナーを本格的な作家として世に送り出すスクリブナーズ・プログラムの一環として1925年まで再版されなかった。」^[4]

「ブッシャー」の物語

『ユー・ノウ・ミー・アル』は、ジャック・キーフ（別名「ザ・ブッシャー」）に関する長い一連の物語の一部です。ラードナーは、1914年から1919年にかけて、ポスト紙に、キーフがアルに宛てた架空の手紙を題材にした合計26の「ブッシャー」物語を発表しました。

ストーリー 1 から 6 (すべて 1914 年に出版) は、『You Know Me Al』としてまとめられました。この本は、1912 年後半から 1914 年後半までの 2 年強の期間を舞台としています。

7 話から 11 話 (すべて 1915 年に出版) は、ジャックとホワイトソックスのチームメイトによる世界一周旅行 (エキシビションゲームに参加) と帰国について詳細に語っています。物語は 1914 年から 1915 年のオフシーズンに設定されています。現実では、ホワイトソックスとジャイアンツは 1913 年から 1914 年にかけて世界一周ツアーを行いました。これらの物語は、いかなる形でも再版または収集されたことはありません。

3 年間の中断の後、ジャックキーフの物語が再び出版され始めました。第 12 話から第 15 話 (すべて 1918 年に出版されましたが、舞台は 1917 年) は、第一次世界大戦によるジャックの入隊と、アメリカ滞在中の訓練について詳しく述べています。第 12 話 (「キーフ氏を呼ぶ」) では、ジャックが自分の意志に反して徴兵されたという事実 (後に彼は、任務に志願したと主張しました) など、いくつかの重要な背景要素が設定されています。それにもかかわらず、第 13 話から第 15 話のみがTreat 'Em Rough (1918) としてまとめられました。第 16 話から第 21 話 (1918-19 年に出版され、舞台は 1918 年) はThe Real Dope (1919)としてまとめられ、フランスで第一次世界大戦の兵士として経験したジャックキーフ伍長の不名誉な不運 (最終的に二等兵に降格したことを含む) について詳しく述べています。

最後の一連の物語 (22 - 26、すべて 1919 年のもの) は、1919 年のワールドシリーズで試合を投げ捨てたことで悪名を馳せた1919 年のシカゴホワイトソックスのメンバーとしてジャックが野球界に復帰したことを詳しく述べている。ジャックはホワイトソックスのオーナー、チャールズコミスキーからより高い報酬を得ようと (かなり明白な) 陰謀を企てることも厭わないが、八百長計画には関わっておらず、そのことは物語 (すべてワールドシリーズの前に起こる) では触れられていない。最後の物語の最後の瞬間、ジャックはシーズン終了前にフィラデルフィアアスレチックスにトレードされ、物語はワールドシリーズが行われる前に終わる。ジャックキーフの最後の物語「ブッシャーがメイズを倒す」は、1919 年のワールドシリーズが終了してからわずか 9 日後に出版された。

ブッシャーの故郷への手紙（1914年3月7日）
ブッシャーが戻ってくる（1914年5月23日）
ブッシャー家の新婚旅行（1914年7月11日）
新しいブッシャーの登場 (1914 年 9 月 12 日)
ブッシャーズ・キッド（1914年10月3日）
ブッシャーはそれを打ち破る（1914年11月7日）
ブッシャー・アブロード：第 1 部 (1915 年 3 月 20 日)
ブッシャー・アブロード：第 2 部 (1915 年 4 月 10 日)
ブッシャー・アブロード：第3部（1915年5月8日）
ブッシャー・アブロード：第 4 部 (1915 年 5 月 15 日)
ブッシャーの帰国歓迎（1915年6月5日）
キーフ氏への呼びかけ（1918年3月9日）
ジャック・ザ・カイザー・キラー（1918年3月23日）
体罰（1918年4月13日）
豚の前のプルズ（1918年6月8日）
そして多くの嵐の風が吹くであろう（1918年7月6日）
バレンタイン二等兵（1918年8月3日）
戦略と悲劇（1918年8月31日）
叙勲（1918年10月26日）
サミー・ボーイ（1918年12月21日）
シンプル・サイモン（1919年1月25日）
ブッシャーの再入隊（1919年4月19日）
テキサスの戦い（1919年5月24日）
ルースがやって来た (1919年7月26日)
T. ドーガンの求愛 (1919 年 9 月 6 日)
ブッシャーがメイズを倒す（1919年10月18日）

ブルッコリによると、「ポスト紙とその読者は、ラードナーが書けるブッシャーの物語をすべて求めていた。ラードナー自身が書きたかった以上に、彼はブッシャーのキャラクターと書簡体の要件に飽き飽きしていた。キーフについての執筆をやめた後、ラードナーはしぶしぶ1922年から1925年までシンジケート化された漫画『ユー・ノウ・ミー・アル』の連載を続けていた」 ^[4]。この漫画は、ラードナーが作家としても働いていたベル・シンジケートによって配布された。 ^[5]

ラードナーは、シンジケート化された「ユー・ノウ・ミー・アル」の漫画のうち700本以上を連続して執筆したが、「ブッシャー」のストーリーと同様に、すぐに飽きてしまい、1925年1月に連続執筆をやめた。リチャード・レイマンによるハーベスト・コレクションの序文によると、ラードナーは1925年9月まで漫画の執筆者としてクレジットされ続けたが、「彼がほとんど先に作業していなかったことは明らかであり、2月1日以降はアイデアは他人のものになっている」という。^[5]

参考文献

^ ロジャース、マイケル（1995年9月15日）。「書評：古典の復活」。ライブラリージャーナル。120 （15）：58。
^ シュワイド、バリー（1979年5月15日）。「リング・ラードナーの『ユー・ノウ・ミー・アル（書評）』」ライブラリージャーナル。104 （10）：1133。
^ Goetsch, Douglas (2011年春)。「野球の純真さの喪失: 1919年のブラックソックススキャンダルでリング・ラードナーの野球への尊敬の念が打ち砕かれ、この偉大なスポーツライターは永久に引退した」。American Scholar 80 ( 2): 82–95。
^ abc Lardner, Ring、Matthew J. Bruccoli編。Ring Around The Bases: The Complete Baseball Stories of Ring Lardner、ニューヨーク：Charles Scribner's Sons、1992年。ISBN 0-684-19374-4。
^ ab ラードナー、リング。リング・ラードナーの『ユー・ノウ・ミー・アル：ジャック・キーフのコミック・ストリップ・アドベンチャー』。ニューヨーク：ハーベスト、1979年。ISBN 0-15-676696-5。

外部リンク

インターネットアーカイブの「You Know Me Al」
LibriVoxの「You Know Me Al」パブリックドメインオーディオブック

[1] ロジャース、マイケル（1995年9月15日）。「書評：古典の復活」。ライブラリージャーナル。120 （15）：58。

[2] シュワイド、バリー（1979年5月15日）。「リング・ラードナーの『ユー・ノウ・ミー・アル（書評）』」ライブラリージャーナル。104 （10）：1133。

[3] Goetsch, Douglas (2011年春)。「野球の純真さの喪失: 1919年のブラックソックススキャンダルでリング・ラードナーの野球への尊敬の念が打ち砕かれ、この偉大なスポーツライターは永久に引退した」。American Scholar 80 ( 2): 82–95。

[Bruccoli_1992-4] Lardner, Ring、Matthew J. Bruccoli編。Ring Around The Bases: The Complete Baseball Stories of Ring Lardner、ニューヨーク：Charles Scribner's Sons、1992年。ISBN 0-684-19374-4。

[Lardner_1979-5] ラードナー、リング。リング・ラードナーの『ユー・ノウ・ミー・アル：ジャック・キーフのコミック・ストリップ・アドベンチャー』。ニューヨーク：ハーベスト、1979年。ISBN 0-15-676696-5。