とても良いエディ

とても良いエディ
ロンドン制作。
音楽	ジェローム・カーン
歌詞	スカイラー・グリーン
本	フィリップ・バーソロメイ・ ガイ・ボルトン
基礎	フィリップ・バルトロメの「オーバー・ナイト」（1911年）
プロダクション	1915ブロードウェイ 1918ウエストエンド 1975ブロードウェイ 復活 1976ウエストエンド 1976 全米ツアー

『ベリー・グッド・エディ』は、ガイ・ボルトンとフィリップ・バーソロメイが脚本、ジェローム・カーンが作曲、スカイラー・グリーンが作詞し、エルシー・ジャニス、ハーバート・レイノルズ、ハリー・B・スミス、ジョン・E・ハザード、リング・ラードナー、ジェローム・カーンが追加作詞、ヘンリー・カイリマイが追加作曲したバーソロメイの喜劇『オーバー ・ナイト』に基づいている^{。 [1]}この喜劇の筋書きは、ニューヨーク州ポキプシーでハドソン川デイ・ラインの船に乗り込んだ3組のカップルとセックス狂いの声楽教師に関するものだ。2組のカップルが行き違い、偶然パートナーを交換したことで大混乱が起こる。このボードビル風の冒険はホテルでも続き、客が部屋に出入りする中、酔っ払ったフロント係がこの狂気を収拾しようとする。

このショーは「プリンセス・シアター・ミュージカル」シリーズの第2作であり、ボルトンとカーンにとってヒットとなり、341回の公演が行われ、再演やさらなる成功したコラボレーションにつながった。

20世紀初頭、アメリカのミュージカルは、メリー・ウィドウ（1907年）のような手の込んだヨーロッパのオペレッタ、アルカディアンズ（1910年）のようなイギリスからの輸入ミュージカルコメディ、ジョージ・M・コーハンのショー、ビクター・ハーバートのオペレッタ、フロレンツ・ジーグフェルドのスペクタクルなレビューが混在していた。しかし、コーハンとハーバートの創作活動が衰えると、ジェローム・カーン、アーヴィング・バーリン、ジークムント・ロンバーグなど、ブロードウェイでは新しい才能が育まれていった。カーンは、イギリスのミュージカルをアメリカの観客に合わせて改訂し、「ブロードウェイのショーチューンを再定義した、時代を超えたアメリカらしいサウンドを持つ」曲を追加することから始めた。^[2]

プリンセス劇場はシンプルなデザインの299席のブロードウェイ劇場で、規模が小さいため成功する作品を引き付けることができなかった。^[3]劇場エージェントのエリザベス・マーベリーはカーンとボルトンに、ジーグフェルドらのスターが勢ぞろいした豪華な劇場に代わるものとして、小規模な劇場にふさわしい親しみやすいスタイルと控えめな予算のミュージカルシリーズを書くよう依頼した。カーンとボルトンの最初のプリンセス劇場ミュージカルは、ロンドンのショー「ミスター・ポップル・オブ・イプルトン」を脚色した「ノーバディーズ・ホーム」 （1915年）だった。 「ベリー・グッド・エディ」は2作目だった。^[2]

1917年にはさらに大ヒットした『オー・ボーイ』やその他数作が上演されたが、いずれも小劇場にふさわしいよう、現代アメリカの舞台設定とシンプルな場面転換（幕ごとに1セット）を特徴とし、外国の場所や凝った背景といったオペレッタの伝統を避けている。^[3] 『ベリー・グッド・エディ』では、ゲイ・アン・ギディ、フラーン・A・ゴート、テイラー・ダミー、オールウェイズ・イニットといっ​​たゲストの名前が登場し、声楽教師には「リリー・ポンド」という生徒がいる（これはおそらく、有名なオペラ歌手リリー・ポンズにちなんでメリーランド州の町名がリリー・ポンドからリリーポンズに改名されたことに由来していると思われる）。^[4]

注: これは 1915 年のオリジナル台本の概要です。1975 年の復活版では変更が加えられ、多くの歌が追加されました。

ハドソン川デイラインの船「キャッツキル号」は、夏の日に出航中である(「We're on Our Way」)。船はニューヨーク州ポキプシーで15分間停泊する。ディック・リヴァースが乗船し、ビクトリア・レイクと娘たちに、偉大な声楽教師マダム・マトロッポの優等生エルシー・リリーに恋をしたと告げる(「The Same Old Game」)。エルシーと二人きりになるために、彼はマダム・マトロッポを説得して、雑誌記事のために彼女の生徒にインタビューさせてもらう。エルシーは簡単には口説けない。彼女はディックに、以前エディという男性と婚約していたことを話す。彼女は、ディックは次に出会う女性にいつも恋をする、と聞いている(「Some Sort of Somebody」)。

口論のあと、新婚のエディとジョージナ ケトルが船に乗り込む。エディはジョージナよりずっと小さく、彼女は彼を幼児のように扱う。ジョージナはエディに、自分より前に恋をしたことがあるかと尋ねると、エディはエルシーという女の子と浮気をしたことがあると言う。その後、新婚旅行中のパーシーとエルシー ダーリングの二人が乗ってくる。この二人の関係では、パーシーはエルシーをけなす。二人が偶然出会うと、エディとパーシーは大学時代の友人であることが判明する。二人は喜ぶ (「結婚って素晴らしいことじゃないか」)。

ジョージーナとパーシーは船を降り、エディとエルシー・ダーリングを残して出発する。ジョージーナはエディの行方不明の荷物を探さなければならず、パーシーは電報を打たなければならない。船は突然出発し、エディとエルシーはパートナーなしでどうしたらよいか分からなくなる。彼らは次の停泊地で降りてパートナーのところに戻ろうとする。食事をしようとしたとき、彼らはお金がないことに気づく。エディは知り合いのディック・リバーズに会って、お金を頼むことにする。エディはエルシー・ダーリングが花嫁のふりをして、ハネムーンのプレゼントとしてディックから20ドルもらう。ディックはエディに、最近見つけた恋人のエルシー・リリーについて話し、彼女も船に乗っていることを話す。彼はエディとエルシー・リリーが昔の恋人同士であることに気づいていない。ディックは去り、エディとエルシー・ダーリングは食事のために座る。エルシーはエディにマティーニを飲むように勧め、エディはすぐに酔っ払ってしまう。ディックはマダマ・マトロッポを連れて戻り、彼女を「新婚夫婦」に紹介する。エディは祝うために全員にシャンパンを注文する（「ウェディング・ベルが私を呼んでいる」）。

リップ ヴァン ウィンクル インは夕方 (「On the Beach of Li-Li-Wee」)。エディとエルシー ダーリングは、翌日まで帰りの船も電車もないことに気がつく。2 人はインで別々の部屋を 2 つもらう。エディは自分のスーツケースをポキプシーに置き忘れたため、パーシーの荷物を使わなければならない。エディはパーシーのスーツケースから米をこぼし、酔っ払ったフロント係は 2 人が結婚していると思い込む。つまり、夫婦として登録しなければならないということだ。エルシーはエディに、離婚の証拠として使われる可能性があるので登録簿を破棄しなければならないと説得する。マダム マトロッポがやって来て、エルシー リリーとディックもインに泊まっていることをエディに伝える。係はエディとエルシー ダーリングを部屋に案内する。ディックがやって来て、マダム マトロッポに、エディの「妻」に対する態度に困惑していることを告げる (「If I Find the Girl」)。エディは部屋を出て、名前を隠すためにレジにこっそりインクをこぼす。マダム・マトロッポはフランス人の恋人を探しているときに店員に出会い、店員から愛を告白される（「三角関係」）。エディはエルシー・ダーリングを階下の夕食に誘うが、断られる。エディは夕食でマダム・マトロッポと会うが、彼女はエディと一緒に座ることを拒否し、エディは階上で「妻」と食事をしなければならないと言う。エディは自分の体格と身分の低さを嘆く（「あなたの襟が13番で靴が3番のとき」）。

ディックはついにエルシー・リリーに出会い、愛を告白する。彼女は落ち着きたくないと言うが、ディックもそうしたくないと言う（「オールド・ボーイ・ニュートラル」）。ジョージーナとパーシーは宿に到着するが、登録簿が壊れているため、エディとエルシー・ダーリングが客かどうか確信が持てない。夜も遅いので、彼らも宿に泊まることにする。店員が驚いたことに、彼らは2つの別々の部屋も与えられる。ジョージーナはパーシーの妻がエルシーという名前だと知り、彼女はエディが昔愛したエルシーと同じに違いないという不安な結論に達する。残念なことに、2人ともベッドに入る。一方、エルシー・ダーリングは部屋にネズミがいると心配してエディのドアをノックする。エディは彼女を慰め、勇気を出すように言う（「森の中の赤ちゃんたち」）。

翌朝、エルシー・リリーは、ディックがニューヨークから赤いバラを買ってきてくれたことを知る。ビクトリア・レイクと娘たちが歌う（「ファッション・ショー」）。ディックはパーシーとジョージナに会い、「新婚夫婦」のエディとエルシー・ダーリングが宿にいると伝える。船上でカクテルを飲んだことを話す。パーシーとジョージナはショックを受け、怒る。店員はマダム・マトロッポに、1 分後に歌わなければならないので、直前に発声のレッスンが必要だと伝える。彼女は催眠術をかけることにし、彼は警察署の出納係だったと話す。彼はお金について、そしてそれを誰かと分け合うことについて空想する（「銀行に 100 万ドルあればいいのに」）。

エディはディックから余ったバラを数本買って、エルシー・ダーリングのドアをノックして渡そうとする。エルシーは、彼がパーシーのパジャマ姿でいるのを見て泣き出す。エルシー・リリーとディックが入ってきて、彼はまたもや彼女への愛を告白する。今度は彼女はそれを受け入れる（「Holding Roses」）。エディはエルシー・ダーリングに、マダム・マトロッポが彼らの「結婚」を疑っていると告げ、彼女がそれを聞いてくれることを期待して、とても愛情深く互いに話すことにする。残念ながら、パーシーとジョージーナはそれを聞いて、怒って彼らに立ち向かう。しかし、エディとエルシー・ダーリングは、自分自身の扱い方を学んでいた。エディは事実を説明し、二人ともついにパートナーに立ち向かう。エディはジョージーナに座るように命じ、彼女はそれに従う。喜んだ店員は感心して「とてもよかった、エディ！」と叫ぶ（「Finale」）。

エリザベス・マーベリーとF・レイ・コムストックのプロデュースによるオリジナルのブロードウェイ作品は、1915年12月23日にプリンセス劇場で開幕した。1916年5月にはカジノ劇場へ、9月には39番街劇場へ場所を移し、再びプリンセス劇場に戻って1916年10月14日に341回の公演を終えて上演を終了した。出演者はアーネスト・トゥルーエクスとヘレン・レイモンド。舞台装置は室内装飾家のエルシー・デ・ウルフがデザインし、衣装もコーディネートした。^{[5]その後、1917年には}バリー・ルピノを主演に迎えたオーストラリア公演が上演され、^[6] 1918年にはパレス劇場でロンドン公演が行われた。^[7]

1975年、コネチカット州イースト・ハダムのグッドスピード・オペラハウスでこのショーが復活し、大絶賛されたため、プロデューサーはブロードウェイへの移転を決断した。3回のプレビュー公演の後、1975年12月21日にブース劇場で開幕し、304回上演された。ビル・ジャイルが演出し、ダン・シレッタが振付を担当したキャストには、チャールズ・レポール、ヴァージニア・サイデル、ジェームズ・ハーダー、トラヴィス・ハドソンがいた。翌年には米国ツアーが行われた。^[7] 1976年、このミュージカルはロンドンのウエストエンドにあるピカデリー劇場で411回上演された。キャストにはプルー・クラークがいた。 [7] 1975年から1976年のプロダクションでは、オリジナルの作詞家に加え、PG・ウッドハウス、アン・コールドウェル、フランク・クレイヴン、グラハム・ジョンによる作詞が含まれていた。^{[7 ]}

• スチュワード（「キャッツキル」） – ベンジャミン F. ライト
• ムッシュ・ド・ルージュマン – ジェームズ・ラウンズベリー
• パーサー（「キャッツキル」） – ルー・フラートン
• ディック・リバース – オスカー・ショー
• マトロッポ夫人 – エイダ・ルイス
• エルシー・リリー – アンナ・オー
• エディ・ケトル –アーネスト・トゥルーエックス
• ジョージナ・ケトル（妻） –ヘレン・レイモンド
• パーシー・ダーリング – ジョン・ウィラード
• エルシー・ダーリング（妻） –アリス・ダヴェイ
• アル・クリーブランド（リップ・ヴァン・ウィンクル・インの店員） – ジョン・E・ハザード
• ビクトリア湖 – ジュリア・ミルズ
• クリスタル・プール – テス・メイヤー
• リリー ポンド – ベッシー ケリー
• ベル・フォンテーヌ – アーリン・チェイス
• フロータイド – マリー・キトリッジ
• ヴァージニア・スプリング – ドロシー・シルビア

• ブルーム、ケン、ヴラストニック、フランク。『ブロードウェイ ミュージカル: 史上最高のショー 101 選』。ブラックドッグ & レベンサル パブリッシャーズ、ニューヨーク、2004 年。ISBN 1-57912-390-2 
• グリーン、スタンレー、グリーン、ケイ。ブロードウェイミュージカル：ショーバイショー、第5版。ハルレナードコーポレーション、ミルウォーキー、1996年。ISBN 0-7935-7750-0 
• ランパルスキー、リチャード。『...のその後は?』第 2 シリーズ。エース ブックス、ニューヨーク、1968 年。ISBN 978-0517507773 

ウィキメディア・コモンズには、 Very Good Eddieに関連するメディアがあります。

• インターネットブロードウェイデータベースリスト
• 非常に優れたエディMIDIファイル