ブライトンビーチの思い出

ブライトンビーチの思い出
オリジナルプレイビル
著者	ニール・サイモン
初演日	1982年12月10日
シリーズ	ユージーン三部作: ブライトンビーチの思い出 ビロクシ・ブルース ブロードウェイ行き
ジャンル	コメディ

ブライトンビーチ回想録は、ニール・サイモンによる半自伝的 劇である。 ^[1]この劇は、ポーランド移民の家族出身の^{ユダヤ人のティーンエイジャー[3]}であるユージン・モリス・ジェロームを主人公とした成長コメディ^{[2]である。 [4]}舞台は、1937 年 9 月、大恐慌時代のニューヨーク、ブルックリンのブライトンビーチ地区^[5]である。 ^[6]サイモンによると、この劇は「回想録を書いている 15 歳の少年の目を通して物語を語る。15 歳のとき、私もそうだった」 ^{[1] 。}

『ブライトン・ビーチの思い出』は1982年12月に初演された。1983年、ニューヨーク演劇評論家協会賞の最優秀演劇賞を受賞し、ドラマ・デスク賞の新作演劇部門にノミネートされた。『ブライトン・ビーチの思い出』はサイモンのユージーン三部作として知られる作品の最初の作品であり^[7]、続いて『ビロクシ・ブルース』（1984年）と『ブロードウェイ・バウンド』 （1986年）が上演された。この劇は1986年に同名の映画化された。

『ブライトン・ビーチ・メモワールズ』は1982年12月10日にロサンゼルスのアーマンソン劇場でプレ・ブロードウェイ公演が行われ、さらにサンフランシスコのカラン劇場でもプレ・ブロードウェイ公演が行われた後、 ^{[8] [より詳しい情報源が必要]}、1983年3月27日にアルヴィン劇場^[9]でブロードウェイ初演され、 46番街劇場に移動して1,299回の公演と7回のプレビュー公演を経て1986年5月11日に閉幕した。ジーン・サックスが演出し、マシュー・ブロデリック（ユージン・ジェローム役）、エリザベス・フランツ（ケイト・ジェローム役）、ピーター・マイケル・ゲッツ（ジャック・ジェローム役）、マンディ・イングバー（ローリー・モートン役）、ジェリコ・イヴァネク（スタンリー・ジェローム役）、ジョディ・セレン（ノーラ・モートン役）、ジョイス・ヴァン・パテン（ブランチ・モートン役）が出演した。ヴァン・パッテンは、リハーサル中にパイパー・ローリーが降板した後、キャストに加わった。舞台美術はデイヴィッド・ミッチェル、衣装はパトリシア・ジッププロット、照明はタロン・マッサーが担当した。^{[10] [11]}

交代キャストには、ユージンとエリザベス・パーキンス役でフィッシャー・スティーブンス、ダグ・マッケオン、ジョン・クライヤー、ロバート・ショーン・レナ​​ード、ジョナサン・シルバーマン、他の役でジョシュ・ハミルトン、スタンリー・トゥッチ、アニタ・ジレット、パトリック・ブリーン、ディック・ラテッサ、ヴァーナ・ブルームが含まれていた。^{[12 ]}ブライトン・ビーチ・メモリーズは、ブロードウェイで連続1,000回以上上演された最後の非ミュージカル劇である。^[13]

ブロードウェイ復活

2009年10月25日、ブロードウェイのネダーランダー劇場で再演が始まった。デヴィッド・クローマーが演出し、ローリー・メトカーフがケイト・ジェローム役、デニス・ボウシカリスがジャック・ジェローム役、サンティーノ・フォンタナがスタンリー・ジェローム役、ジェシカ・ヘクトがブランシュ役、グレイシー・ビー・ローレンスがローリー役、ノア・ロビンスがユージーン役、アレクサンドラ・ソチャがノラ役を務めた。^{[14] [15]}

このプロダクションは『ブロードウェイ・バウンド』のレパートリーとして上演される予定で、ジョシュ・グリゼッティが「年上の」ユージン役（以前の劇ではノア・ロビンスが演じた）を、アラン・ミラーがベン役を演じることを除いて同じキャストが出演する予定だった。この2つの劇は「ニール・サイモン劇」として制作・宣伝された。^[16]ニューヨークの批評家から概ね好評だったにもかかわらず、『ブライトン・ビーチ・メモワールズ』はチケットの売れ行きが振るわなかったため、9回の公演と25回のプレビューの後、2009年11月1日に閉幕した。その後、予定されていた『ブロードウェイ・バウンド』の制作は中止された。^[17]

ジェローム一家には、ユージーンの兄スタンリー、両親のケイトとジャック、ケイトの妹ブランシュ、そしてブランシュの夫の死後ケイトとジャックの家に住み始めたブランシュの二人の娘、ノラとローリーがいます。

劇はジェローム家の外から始まる。14 歳のユージーンは、ワールド シリーズに出場しているという妄想を抱きながら、一人で野球をしている。ケイトがユージーンに野球をやめるように叫んだ後、彼は家に入ってくる。ユージーンは、大きくなったらプロの野球選手か作家になりたいと観客に告げる。その後、彼は年上のいとこノラに性的に惹かれていること、年下のいとこローリーは心臓が弱いため、家族の他の者たちが彼女を甘やかしていることを語る。

16 歳のノラは興奮した様子で家に入ってくる。彼女はブロードウェイ ショーのダンサー役のオーディションを受ける機会を与えられ、プロデューサーからは、母親がオーディションを受けることを許可すればその役をもらえると言われている。ブランシュは、娘が学校を中退してまでノラの考えを気にするが、ジャックが仕事から帰ってきて何を言うか聞くまで待つことにする。

スタンリーは仕事から帰宅すると、ユージーンに解雇されたことを告げる。黒人の同僚が上司から不当な扱いを受けた後、スタンリーは彼を擁護した。上司が否定的な反応を示した後、スタンリーは上司の靴についた土を掃いた。仕事に戻りたいなら、翌朝上司に謝罪の手紙を書かなければならない。スタンリーは、正義のために立ち上がることと、金欠の家族を経済的に助けることの間で葛藤している。彼はジャックとこの件について話し合うことにした。

ジャックは仕事から帰宅し、副業で働いていた会社が倒産したことをケイトに告げる。彼は家族の経済状況を心配している。緊張した家族の夕食が続き、ローリーはノラのオーディションの可能性について話す。その後、ノラとジャックはビーチまで散歩しながら状況を話し合う。

2階では、ユージーンがスタンリーに、夢精を伴うエロい夢を見たと話す。スタンリーは、10代の少年にとって夢精は普通のことだとユージーンを安心させる。兄弟は思春期と自慰について率直に話し合う。1階では、ブランシュがケイトに、隣人のフランク・マーフィーとディナーデートに行く計画があると話す。ケイトは、マーフィーの民族性とアルコール依存症のため、この考えに反対する。ノラとジャックが家に戻ると、ノラは母親に最終決定を求め、ジャックはノラに、将来またオーディションがあるから学校を卒業するようにアドバイスしただけだと主張する。ブランシュはノラに高校を卒業させたいので、オーディションへの参加許可を与えず、ノラは非常に怒る。

スタンリーはジャックに、自分が解雇されたことを伝え、状況を説明する。父親は最初は怒っていたが、スタンリーの理由を理解した。スタンリーは謝罪の手紙を書くことにした。彼は2階に行き、才能ある作家であるユージーンに助けを求める。ユージーンは手紙を書くことに同意したが、スタンリーがノーラの裸を見たときの彼女の様子を彼に伝えるという条件だった。

第 2 幕は第 1 幕の 1 週間後に起こります。ジャックは軽い心臓発作を起こし、自宅で療養しています。ブランシュはフランク マーフィーとのデートの準備をしています。スタンリーはユージーンに、ポーカーで 1 週間分の給料をすべて失ってしまったことを伝えます。ユージーンは落ち込んでいます。ケイトはスタンリーに、デート中に緊急事態が発生した場合に備えてブランシュにお金を渡せるように給料を渡すように言います。スタンリーは彼女にお金を失った経緯を正直に話します。

フランク・マーフィーの母親はブランシュに、息子が飲酒運転中に起きた交通事故で入院しているためデートに同席できないというメモを送った。メモには、フランクがアルコール依存症の治療を受けられるようにマーフィー一家が北部に引っ越すとも書かれていた。ケイトとブランシュはひどい口論になり、何十年にもわたる恨みが表面化する。ブランシュはフランクの問題に対するケイトの共感の欠如に憤り、ケイトはブランシュがジャックに対する共感を欠いていると主張する。ジャックはローリーの毎週の通院とノラのダンスレッスンのために自殺しかけたが、ブランシュは最終的に友人のところに移り住み、仕事を得て、自分と娘たちのための下宿先を見つけて、妹とジャックに頼らなくなることにした。

スタンリーはユージーンに、その晩家を出て軍隊に入るつもりだと告げる。その晩遅く、ブランシュとノラは口論する。ノラは母親に、母親がローリーを愛するほど自分を愛していないと思うと告げる。二人は和解する。ケイトが階下に来て、ブランシュに仕事が見つかるまで家に住み続けるように頼む。姉妹も和解する。

スタンリーは翌日夕食のために家に帰る。彼は兵役検査に合格したが、家にいなければならないため入隊を断念した。スタンリーはジャックに給料をギャンブルで失ったことを話し、ジャックは理解を示して許す。スタンリーはまた、失ったお金を取り戻すためにボウリング場で夜勤をしたと言い、全額を取り戻すまで雑用を続けると約束する。

ジャックは、従兄弟とその家族が戦争で荒廃したポーランドから脱出し、ニューヨーク市へ向かっているという手紙を受け取る。彼とケイトは、親戚が到着したときにどうやって宿泊場所を提供するか話し合い始める。2階では、スタンリーがユージーンに裸の女性の絵葉書を渡す。ユージーンは、初めて女性器（ユージーンは「ヒマラヤの黄金宮殿」と呼んでいる）を見たので、釘付けになった。^[18]

• ユージン・モリス・ジェローム、ほぼ15歳。
• スタンリー・ジェローム、18歳半：ユージーンの兄。
• ブランシュ・モートン、38歳：ユージーンの未亡人の叔母。
• ノラ・モートン、16歳半：ユージーンの年上のいとこ。
• ローリー・モートン、13歳：ユージーンの従妹。
• ケイト・ジェローム、約40歳：ユージーンの母親。
• ジェイコブ・「ジャック」・ジェローム、約40歳：ユージーンの父親。

• トニー賞 演劇部門助演男優賞（ブロデリック、受賞、イヴァネック、ノミネート）^{[19] [20]}
• トニー賞 演劇部門最優秀女優賞（フランツ、ノミネート）^[21]
• トニー賞 最優秀演劇演出賞（サックス、受賞）^[21]
• シアターワールド賞（ブロデリック、受賞）^[19]
• ドラマデスク賞 新作演劇部門ノミネート^[22]
• ドラマデスク賞演劇部門優秀男優賞（ブロデリック、ノミネート）^[19]
• ニューヨーク演劇批評家協会賞最優秀演劇賞（受賞）^[22]

ニール・サイモンの作品の多くは（ブライトン・ビーチ回想録はその好例）半自伝的である。サイモンはブライトン・ビーチ回想録にユダヤ人のユーモアを吹き込み、多くのユダヤ人が慰められ、家族を思い起こさせるような方法でユダヤ文化を表現した。イヴェット・オルト・ミラー博士によると、サイモンの登場人物はアメリカのユダヤ人の本当の姿を映し出しており、「不安を掻き立てる鏡：ユーモアと文化的な基準を通して、私たちのコミュニティがユダヤ人であることを最も表面的な方法でのみ認識するのを見る鏡」であった。^[23]

オリジナルのブロードウェイ作品に対する評価は賛否両論だった。ニューヨーク・ポスト紙のクライヴ・バーンズは『ブライトン・ビーチ・メモワールズ』をサイモンの「これまでで最高の劇」と評したが、同時に「少しがっかり」でもあった。なぜなら、この劇作家は「いつも肝心なところから手を引いている」からだ。 ^[24] ニューヨーク・タイムズ紙のフランク・リッチは、この劇を「心地よい夜」であり、「決して心地よさを失わず、一貫して人を惹きつけたり楽しませたりし始める」と評した。^[11]それでも、この劇はブロードウェイの観客に人気があり、長く上演され成功を収めた。この劇がトニー賞の演劇部門にノミネートされなかったとき、プロデューサーのエマニュエル・アゼンバーグは、この冷遇を「とんでもない不当」で「個人的な侮辱」と呼び、バラエティ誌は「ニール・サイモンはもっと良い賞に値する」と評する社説を掲載した。^[13] 1983年、ニューヨークタイムズのドロレス・ドーランは、ブロードウェイで人気を博した後、ブライトンビーチのコミュニティは歴史的に「ほとんど注目されていなかったが、注目を集めた」と述べた。^[25]

ニューヨーク・タイムズ紙は、2009年にブロードウェイで復活した『ブライトン・ビーチ・メモリーズ』の失敗を分析して、「『ブライトン・ビーチ・メモリーズ』の失敗は、今日のブロードウェイの成功と失敗のケーススタディだ。現在商業的にヒットしている『ハムレット』にはジュード・ロウのような大スターはいなかったし、サイモンの劇を見逃せない劇場イベントとして位置づけるマーケティングキャンペーンもなかったし、昨年人気のあった茶番劇『ボーイング・ボーイング』の猛烈なテンポのように、時代劇に命を吹き込むような驚きの要素もなかった。しかし、この失敗は、アメリカのユーモアのセンスと趣味の進化も反映している...。実際、良い評価を受けたが、大恐慌時代の家族が涙を流しながら笑うというサイモンのショーを人々が何らかの理由で見たくないために、この劇は打ち切られた。このショーの制作費は300万ドルだったが、プレビュー公演のチケット売り上げは1週間で12万5000ドル、つまり15パーセントを超えることはなかった。可能な限り最大の額、つまり運営費さえもカバーできない額だった。」 ^[26]

1986年、この劇はジーン・サックス監督により映画化された。脚本はニール・サイモンが書いた。出演者はジョナサン・シルバーマン（ユージーン）、ブライス・ダナー（ケイト） 、ボブ・ディッシー（ジャック）、リサ・ウォルツ（ノラ）、ブライアン・ドリリンジャー（スタンリー）、ステイシー・グリック（ローリー）、ジュディス・アイヴィー（ブランシュ）である。^[要出典]

ロジャー・エバートはシカゴ・サンタイムズ紙のレビューで次のように書いている。「この映画は、あまりにも筋が通っていて、構成も脚本もしっかりしていて、脚本の最終稿を映画化すべきではなかったのではないかと思うほどだった。もしかしたら、少しまとまりがなく、洗練されていない初期の草稿があったのかもしれないが、それでもそこには生命の雑然とした雰囲気があったのかもしれない。この映画は、舞台と映画の両方でサイモンの多くの戯曲を監督し、演劇の才能を持つジーン・サックスが監督した。彼の戯曲には生命が宿っており、彼の映画は公式に承認されたバージョンのように感じる。すべてが型通りだ。」^{[27] [出典が必要]}

ウィキメディア・コモンズには、ブライトン・ビーチ回想録に関連するメディアがあります。

Wikiquote にBrighton Beach Memoirsに関する引用があります。

• インターネット ブロードウェイ データベースのブライトン ビーチの回想録
• プレイビル・ボールト（アーカイブ）のブライトン・ビーチ回想録
• ThatTheatreSite のブライトン ビーチの思い出
• 2009 ブロードウェイリバイバル公式サイト