レッドリバー反乱

レッド・リバー・レベリオン Rébellion de la rivière Rouge  (フランス語)
メティス暫定政府
日付 1869–1870 位置 レッド リバー コロニー、ルパート ランド、カナダ 結果 メティスの政治的勝利 レッドリバー植民地がマニトバ州としてカナダ連邦に加盟 カナダ軍の勝利 ウォルズリー遠征隊がフォート・ギャリー（現在のウィニペグ）を占領 ルイ・リエルがアメリカへ逃亡
交戦国
ルパートランドおよび北西部の暫定政府	カナダ カナダ党
指揮官とリーダー
ルイ・リエルジョン・ブルース・アンブロワーズ＝ディダイム・レピーヌ	ジョン・A・マクドナルド ウィリアム・マクドゥーガル ジョン・クリスチャン・シュルツ ガーネット・ウォルズリー
死傷者と損失
なし	1 (トーマス・スコット)

レッド川の反乱（フランス語: Rébellion de la rivière Rouge）は、レッド川レジスタンス、レッド川蜂起、あるいは第一次リエル反乱とも呼ばれ、今日のカナダの州であるマニトバ州設立の初期段階で、メティスの指導者ルイ・リエルとその支持者によって1869年にレッド川植民地で暫定政府が樹立されるまでに起きた一連の出来事である。この地域は以前はルパート・ランドと呼ばれ、売却される前はハドソン湾会社の管理下にあった。

この出来事は、 1867年のカナダ連邦成立後、新しい連邦政府が直面した最初の危機であった。カナダ政府は1869年にハドソン湾会社からルパートランドを購入し、英語を話すウィリアム・マクドゥーガルを総督に任命した。彼は、フランス語を話す、ほとんどがメティスからなる入植地の住民から反対された。土地が正式にカナダに移管される前に、マクドゥーガルは測量士を派遣し、公有地測量システムで使用されている正方形のタウンシップシステムに従って土地を測量した。リエル率いるメティスは、マクドゥーガルが領土に入るのを妨害した。マクドゥーガルは、ハドソン湾会社はもはやこの地域を支配しておらず、カナダは主権移譲の延期を求めたと宣言した。メティスは暫定政府を作り、同数の英語圏の代表を招いた。リエルはカナダ政府と直接交渉し、マニトバをカナダの州として設立した。

一方、リエルの部下たちは、臨時政府に抵抗した親カナダ派のメンバーを逮捕した。その中にはオレンジ党員のトーマス・スコットも含まれていた。リエルの政府はスコットを裁判にかけ、不服従の罪で有罪判決を下し、処刑した。 ^[1]カナダとアシニボイア臨時政府はすぐに協定を交渉した。1870年、カナダ議会は1870年マニトバ法を可決し、レッドリバー植民地がマニトバ州として連邦に加盟することを認めた。この法には、メティスの子供たちのためにフランス語の学校を別に設けることやカトリックの保護など、リエルの要求のいくつかも盛り込まれた。

合意に達した後、カナダは連邦政府の権限を強化するためにマニトバに軍事遠征隊を派遣した。現在ではウォルズリー遠征隊、またはレッド川遠征隊として知られるこの遠征隊は、カナダ民兵とガーネット・ウォルズリー大佐率いるイギリス正規軍で構成されていた。オンタリオ州ではスコットの処刑に対する怒りが高まり、多くの人々がウォルズリーの遠征隊にリエルを殺人罪で逮捕し、反乱とみなされる行為を鎮圧するよう求めた。^[1]

1870年8月、リエルは軍隊が到着する前にフォート・ギャリーから平和的に撤退した。兵士たちが彼に危害を加えるだろうと多くの人から警告され、反乱の政治的指導者としての恩赦も拒否されたため、リエルは米国へ逃亡した。軍隊の到着により事件は終結した。1885年、ルイ・リエルは別の反乱、北西反乱を率い、捕らえられ処刑された。

1860年代後半、ルパートランドのレッドリバー植民地は急速に変化していた。大陸全土に貿易と商業のネットワークを持っていたハドソン湾会社（HBC）の庇護の下で発展していた。アン女王は1713年のユトレヒト条約でルイ14世とその臣民を追放し、その領土を確証していた。^{[2] 1763年、}ジョージ3世がパリ条約でルイ15世から北アメリカの植民地のほぼすべてを没収したときに、さらなる注目が集まった。

歴史的に、住民は主にフランス語を話すメティス族で、先住民族とフランス人の混血民族で、毛皮貿易の数十年間に独特の文化を発展させました。18 世紀と 19 世紀には、彼らは結婚し、男性が罠猟師、ガイド、毛皮商人の通訳として働く伝統を確立し、農場を開発しました。メティス族の女性も貿易で活躍することがあり、 19 世紀初頭のスーセントマリーのいくつかの有力な一族では、夫がヨーロッパ人でした。メティス族の文化はフランス語とローマカトリックの宗教に基づいています。

18世紀後半、イギリス人とスコットランド人の男性が毛皮貿易に参入し、この地域のオジブウェー族や他の先住民族と結婚した。混血の子孫は一般に英語を話し、「田舎生まれ」（アングロ・メティスとも呼ばれる）と呼ばれることもあった。この地域への3番目の移住者は、少数の長老派教会のスコットランド人移住者だった。19世紀には、より多くの英語圏の プロテスタントがオンタリオから移住し始めた。 ^[3]

新しい入植者たちは一般にメティス文化に無関心で、ローマカトリックに敵対し、多くがカナダの拡張主義を主張した。一方、多くのアメリカ人が移住し、その中には米国による領土の併合を支持する者もいた。宗教的、国家主義的、民族的緊張を背景に、政治的な不確実性は高かった。米国の拡張主義を阻止し、荒野に法と秩序をもたらすために、英国とカナダの政府は、ハドソン湾会社からルパートランドをカナダに譲渡する交渉をしばらく続けてきた。1868年の英国ルパートランド法により、譲渡が認可された。^[4] 1869年12月1日、カナダがこの地域を購入した。

移管を見越して、ジョルジュ・エティエンヌ・カルティエとともにルパート・ランドをカナダに確保するのに尽力した公共事業大臣ウィリアム・マクドゥーガルは、レッド川植民地への調査隊の派遣を命じた。 ^[5]カトリック司教アレクサンドル・アントナン・タシェ、ルパート・ランドの英国国教会司教ロバート・マクレー、アシニボイアのHBC知事ウィリアム・マクタビッシュは、連邦政府に対し、このような調査は混乱を招くと警告した。

ジョン ・ストートン・デニス大佐率いる調査隊は、 1869年8月20日にフォート・ギャリーに到着した。メティスは土地の明確な所有権を持たず、占有権もわずかしか持たなかったため、調査に不安を抱いていた。さらに、土地区画はフランスの領主植民地制度に従って配置されており、イギリス人が好む正方形の区画ではなく、川に面した細長い区画となっていた。^[6] メティスは、この調査をこの地域へのカナダ人移住増加の前兆とみなし、自分たちの生活様式に対する脅威と感じていた。具体的には、カナダ政府に農地を没収されるのではないかと恐れていた。^[7]メティスはまた、カナダ人移民が自分たちの文化を大切にしないのではないかと懸念していたため、自分たちの宗教的、政治的権利を確実に保持したいと考えていた。彼らの懸念は、カナダ政府の行動に一部起因しており、行われた交渉は、あたかもその地域が無人であるかのように進められていた。^[7]

カナダ政府は、12月1日に正式な移譲が発効するのを見越して、1869年9月28日に悪名高いフランス嫌いのマクドゥーガルをノースウエスト準州の副総督に任命した。これにより、マクドゥーガルが入植地の調査を命じて以来、1869年7月に疑念を強めていたメティスの間で緊張が高まった。ヨーロッパ式の学校で正式な教育を受けたルイ・リエルが指導者として台頭し、8月下旬にセント・ボニファス大聖堂の階段で行った演説で調査を非難した。彼の生活様式は、バッファロー狩りをするメティスのそれとは非常に異なっていた。リエルが西部に戻ったとき、マクドナルドは、米国がレッド川流域の住民やアシニボイア評議会に相談することなく、ルパート・ランドの移譲についてHBCと交渉しているのではないかと恐れているのは明らかだった。 1869年10月11日、リエルと他のメティスは調査作業を妨害した。10月16日、グループはメティスの利益を代表する「メティス全国委員会」を組織した。リエルは書記に、ジョン・ブルースは会長に選出され、各教区から2人の代表が選出された。^{[8] [9]}

レッドリバーにはもともと2つの抵抗グループがあった。1つはリエルが率いており、もう1つはウィリアム・ディースという名のメティスが率いていた。ディースは反対派としてメティスの価値観を表明していた。長い間、両者は象徴的なレベルで権力闘争に陥り、メティスの団結について双方が異なった見解を主張していた。リエルは最終的に抵抗のリーダーとしてディースを破り、フランス系メティスコミュニティ内での支援体制を強化した。そして、1869年10月に決裂を起こすのに十分な力を得たと感じた。^[10]

ハドソン湾会社のアシニボイア評議会が依然としてこの地域の権限を有していたため、その代表者は10月25日にリエルを召喚し、委員会の行動を説明した。^[10] 10月30日、マクドゥーガルはリエルの書面による命令にもかかわらず国境に到着した。リエルは、カナダ人がまずメティスおよび入植地の一般住民と条件を交渉しない限り、マクドゥーガルがレッドリバー植民地に入ろうとするいかなる試みも阻止すると宣言した。

11月2日、アンブロワーズ・ディディム・レピーヌの指揮の下、メティスはアメリカ国境近くでマクドゥーガル隊を追い返し、ダコタ準州のペンビナまで撤退を強いた。^[11]同日、リエルはそのシーズンのために入植地に戻ったばかりの毛皮旅団から集めたおよそ400人の男たちを率いて、流血なしにギャリー砦を占領した。^[12]この作戦はリエルの最も見事な行動の一つとして知られるようになる。砦の支配は入植地と北西部へのすべての通路の支配を象徴するものだったからである。

レッドリバー植民地の住民は、カナダとの交渉方法について意見が分かれていた。特に、フランス語と英語を話す住民は、交渉の進め方について意見が合わなかった。和解のしるしとして、リエルは11月6日に英語圏の住民に対し、各教区から代表者を選出し、メティスの代表者との会議に出席するよう求めた。最初の会議ではほとんど成果が上がらなかったため、ジェームズ・ロスはリエルのマクドゥーガルに対する扱いに不満を表明した。リエルは怒ってそれを否定し、アメリカの介入を求めるつもりはなかったと述べた。その代わりに、抵抗の間ずっと、自分とメティスはヴィクトリア女王の忠実な臣民であると主張し続けた。^[13]

11 月 16 日、アシニボイア評議会は、マクタビッシュ総督がメティスに武器を放棄するよう命じる布告を発し、権威を主張する最後の試みを行った。その代わりに、11 月 23 日、リエルは、カナダとの直接交渉に入るために、アシニボイア評議会に代わる暫定政府の設立を提案した。英語圏の代表団は、問題について話し合うために休会を要請した。彼らは、その動きに英語圏の教区を結集させることに成功せず、12 月 1 日に会議に提出された「権利リスト」を当初承認しなかった。メティスに同情的であったにもかかわらず、マクタビッシュ総督は紛争を終わらせるために十分な努力をせず、その後まもなくリエルによって投獄された。^[14]

また、12月1日、マクドゥーガルは、HBCはもはやルパートランドを支配しておらず、自分が新しい副総督であると宣言した。この宣言は、議会の権限を事実上終わらせたものの、カナダの権限を確立できなかったため、後に問題となることがわかった。マクドゥーガルは、騒乱のニュースがオタワに届いた後、移管が延期されたことを知らなかった。

1869 年 12 月中旬頃、リエルは連合の条件として 14 の権利のリストを会議に提出しました。これには、議会での代表権、バイリンガルの立法府と最高裁判所長官、および特定の土地の権利の承認が含まれていました。会議では当時このリストは採用されませんでしたが、権利のリストが一般に知られるようになると、ほとんどの英語圏の人々は要求の大部分を妥当なものとして受け入れました。

入植地の多くはメティスの視点に傾きつつあったが、熱烈な親カナダ派の少数派は抵抗を強めた。彼らは緩やかにカナダ党として組織され、ジョン・クリスチャン・シュルツ博士とチャールズ・メアが率いていた。デニス大佐とチャールズ・ボールトン少佐もこれを支持した。マクドゥーガルはデニスに、アッパー ・フォート・ギャリーを占拠していたメティスを逮捕するための民兵を召集するよう任命した。英語圏の入植者たちは武装の呼びかけをほとんど無視し、デニスはロワー・フォート・ギャリーに撤退した。しかしシュルツは勇気づけられ、自宅と店を要塞化し、約50人の新兵を集めた。^[15]

リエルはこの脅威を真剣に受け止め、シュルツの家を包囲するよう命じた。抵抗者たちは12月7日に降伏し、フォート・ギャリーに収監された。^[16]騒乱と明確な権限の欠如により、メティス全国委員会は12月8日に暫定政府を宣言した。HBCの英国政府が平和的な移転を保証できるまで連合は延期されるとの通知を受け、マクドゥーガルとデニスは12月18日にオンタリオに向けて出発した。ボールトン少佐はポーティッジ・ラ・プレーリーに逃亡した。

オタワでは、総督 リズガー卿がジョン・A・マクドナルド首相の命を受け、12月6日にレッド川流域で武器を放棄する者全員に恩赦を宣言した。彼は和解の使節としてジャン ＝バティスト・ティボー神父とシャルルネ・ディルムベリー・ド・サラベリーを派遣したが、政府を代表して交渉する権限を与えなかった。マクドナルドはHBC代表のドナルド・アレクサンダー・スミスを特別委員に任命し、より大きな交渉権限を与えた。^{[12] [17]}

12月27日、ジョン・ブルースが臨時政府の大統領を辞任し、リエルが大統領に選出された。同日、ドナルド・スミスが入植地に到着し、その後すぐにサラベリーが到着した。サラベリーはクリスマスの日に到着したティボーに合流した。彼らは1870年1月5日にリエルと会ったが、結論には至らなかった。翌日、リエルとスミスは再び会談した。スミスは委員会との交渉は無益であると結論付けた。彼は委員会を迂回し、公開会議でカナダの立場を示すよう画策した。^[18]

会合は1月19日と20日に開かれた。リエルが通訳を務め、スミスは大勢の聴衆に対し、カナダ政府の善意、代表権付与の意向、土地請求に関する譲歩の意志を保証した。入植地が確固たるものとなった今、リエルは、スミスの指示を検討するために、フランス語と英語を話す入植者を均等に分けた40人の代表者からなる新しい会議の結成を提案し、これが受け入れられた。6人からなる委員会がより包括的な権利リストをまとめ、2月3日に会議はそれを受け入れた。2月7日の会議で新しい権利リストがティボー、サラベリー、スミスに提示された後、スミスはカナダとの直接交渉を行うために代表団をオタワに派遣することを提案し、リエルはこの提案を熱心に受け入れた。^[18]

リエルはまた、両言語グループをより包摂的にするために暫定政府を改革することを提案した。これらの目標を定めた憲法は、2月10日の議会で承認された。選挙で選ばれた議会が設立され、英語圏教区の代表12名とフランス語圏教区の同数の代表者から構成される。

政治面での進展と暫定政府への英語圏の参加にもかかわらず、カナダ人部隊はまだ沈黙していなかった。1月9日、チャールズ・メア、トーマス・スコット、その他10人を含む多くの囚人がフォート・ギャリーの刑務所から脱走した。ジョン・シュルツは1月23日に脱走した。2月15日までに、リエルは残りの囚人を仮釈放し、政治活動に関与しないようにした。シュルツ、メア、スコットはメティスを権力から追放するために活動を続けるつもりだった。^[1]

メアとスコットはポーテージ ラ プレーリー周辺のカナダ人入植地へ向かい、そこでボウルトンと会い、シュルツは下流のカナダ人教区で新兵を求めた。2 月 12 日、ボウルトンはポーテージ ラ プレーリーから一行を率いてキルドナンでシュルツの部下と落ち合った。彼らは臨時政府を打倒するつもりだった。ボウルトンは不安を感じ、一行を引き返させた。リエルの部隊が彼らを発見し、2 月 17 日、ボウルトン、スコット、その他 46 名がフォート ギャリーの近くで捕らえられた。その知らせを聞いたシュルツとメアはオンタリオへ逃げた。

リエルは、ボルトンを見せしめにするよう要求した。ボルトンは臨時政府への干渉の罪で裁判にかけられ、死刑を宣告された。ドナルド・スミスらによる弁護の結果、恩赦が下されたが、それはリエルがスミスから、イングランドの教区に臨時代表を選出するよう説得するという確約を得た後のことだった。しかし、囚人のオレンジ党員トーマス・スコットは、ボルトンの恩赦を、彼が公然と軽蔑していたメティスの弱さだと解釈した。ボルトンが衛兵と何度も口論した後、衛兵は彼が不服従の罪で裁判にかけるよう主張した。アンブロワーズ・ディディーム・レピーヌが監督した裁判で、ボルトンは大統領を侮辱し、臨時政府の権威に逆らい、衛兵と喧嘩した罪で有罪となった。当時は死刑に値する罪とはみなされていなかったが、ボルトンは死刑を宣告された。スミスとボールトンはリエルに減刑を求めたが、スミスの報告によると、リエルはその嘆願に対して「私は刑期を開始してから3つの良いことをしました。あなたの要請でボールトンの命を救い、ギャディを赦免し、そして今度はスコットを撃ちます」と答えたという。^[19]

スコットは1870年3月4日に銃殺刑に処せられた。歴史家たちは、この処刑をリエルの唯一の大きな政治的失策とみなし、彼がなぜ処刑を許可したのかを議論してきた。彼自身の言い分は、カナダ国民にメティスを真剣に受け止める必要があることを示す必要があると感じたというものだった。^[1]

騒乱の知らせを受けて、タシェ司教はローマから呼び戻された。彼は3月8日に植民地に戻り、12月の恩赦がリエルとレピーヌの両方に適用されるという誤った印象をリエルに伝えた。3月15日、彼は選出された議会でジョセフ・ハウからの電報を読み上げ、政府は権利リストの要求が「おおむね満足できる」と判断したと伝えた。暫定政府のすべてのメンバーに対する一般的な恩赦やフランス語学校の分離規定などの新しい要求を含む最終的な権利リストの準備が整うと、代表のジョセフ・ノエル・リショー神父、ジョン・ブラック判事、アルフレッド・ヘンリー・スコットは3月23日と24日にオタワに向けて出発した。^[8]

その後まもなく、メアとシュルツはオンタリオ州トロントに到着した。ジョージ・テイラー・デニソン3世の支援を受け、彼らはすぐにオンタリオ州の新聞の社説でスコットの処刑をめぐって反メティス、反カトリック感情を煽り始めた。しかし、マクドナルドは暫定政府が樹立される前に、カナダはメティスと交渉しなければならないと決めていた。代表団は4月11日にオタワに到着した後、殺人教唆の容疑で逮捕されたが、すぐに釈放された。彼らはすぐにマクドナルドとジョルジュ・エティエンヌ・カルティエと直接交渉を始め、リッチョーが有能な交渉者として浮上した。権利リストの要求の多くを盛り込んだ合意がすぐに成立した。これが1870年5月12日のマニトバ法の基礎となり、7月15日にマニトバはカナダ連邦に加盟した。 ^{[20] [21]}

政府は和平が成立するまでにいくつかの問題に対処しなければならなかった。政府にとって幸運なことに、合意が成立した。マニトバの創設により、カナダ政府は新たな地域の支配権を獲得し、メティス族もその土地の支配権を獲得することになるため、彼らが憤慨する心配はなくなる。

1870 年 5 月 12 日、メティス族は 20 万ヘクタールの土地を与えられ、マニトバ州が設立されました。これにより、メティス族は土地で自由に狩猟をすることができ、州を運営しメティス族の権利を保護する正当な権限を持つ何らかの形の政府を持つことができました。政府はメティス族のためにマニトバ州を創設しましたが、州内で発生したいかなる出来事にも責任を負わずに州を統制することもできました。マニトバ州はノースウェスト準州から創設された最初の州となりました。

しかし、重要なのは、リッチョットが総督の恩赦について明確な説明を得られなかったことである。スコットの処刑に対する怒りはオンタリオ州で急速に高まっており、そのような保証は政治的に都合が悪かった。代表団は、近いうちに恩赦が与えられるという約束だけを持ってマニトバに戻った。^[7]

いずれにせよ、レッド川の開拓地でカナダの権威を行使し、ミネソタの拡張主義者を思いとどまらせる手段として、軍事遠征が決定されていた。この遠征はガーネット・ウォルズリー大佐の指揮の下、5月に出発し、 五大湖を遡った。特にオンタリオ州民はウォルズリー遠征が反乱鎮圧を意図したものと信じていたが、政府はそれを「平和の使命」と表現した。リエルとその追随者たちは、逮捕され犯罪行為で告発されることを知り、遠征に参加したカナダ民兵が彼をリンチするつもりであると信じ、8月24日、土砂降りの雨の中、軍隊が突然フォート・ギャリーに到着すると、急いで逃げた。^[22]遠征隊がフォート・ギャリーに到着したことで、レッド川の反乱は事実上終結した。^[8]

レッド川の危機が反乱として描写されるようになったのは、オンタリオ州でトーマス・スコットの処刑に反対する感情が高まった後のことである。歴史家A・G・モリスは、レッド川の反乱という表現が長く使われているのは、頭韻法によるもので、新聞の見出しに載りやすいという特徴があるからだと示唆している。^[23]この事件は、既存の政府に対する反乱ではなく、拡大する権力に対する抵抗であったため、一部の学者は反乱ではなく抵抗と表現している。^[24]

リズガーの跡を継いだ副王ダッファリン伯爵は、スコットに死刑を宣告したアンブロワーズ＝ディディーム・レピーヌの処刑を阻止した。スコットは北アイルランドにあるダッファリンの地所の借地人の息子であったが、ダッファリンはメティスに同情的なケベックのフランス語話者の訴えに耳を傾け、レピーヌの刑期を懲役2年に軽減した。^[25]

1875年、リエルは正式にカナダから5年間追放された。ケベックからの圧力を受け、ジョン・A・マクドナルド卿の政府はそれ以上の積極的な行動を取らなかった。リエルは亡命中にカナダ議会に3回選出されたが、議席を得ることはなかった。1885年にカナダに戻り、不運な北西反乱を指揮した。その後、大逆罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、絞首刑に処された。^[8]

カナダのフォーク歌手兼作家のジェームズ・キーラガンは、レッド川の反乱について「レッド・リバー・ライジング」という歌を書いた。^[26]

フランシス・コンカンの2020年の演劇『毛皮貿易の女性たち』はレッドリバーの砦を舞台にしており、3人の女性が周囲の出来事について話し合う様子が描かれている。^[27]

• マニトバ州の学校に関する質問
• マニトバ州の言語権に関する参考資料

• ボールトン、チャールズ A. (1886)。北西部反乱の回想。トロント。2009 年 11 月 23 日時点のオリジナルよりアーカイブ。{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク)
• モートン、WL（1956年）。アレクサンダー・ベッグのレッドリバー日誌と1869年から1870年のレッドリバー抵抗に関するその他の文書。トロント：シャンプレーン協会出版。
• シギンズ、マギー（1994年）。 『リエル：革命の人生』トロント：ハーパーコリンズ。ISBN 0-00-215792-6。
• スタンリー、ジョージ FG (1963)。ルイ・リエル。トロント：ライアソン・プレス。ISBN 0-07-092961-0。
• スタンレー、ジョージ FG (1989)。『トイル&トラブル: レッド川への軍事遠征』ダンダーン・プレス。ISBN 1-55002-059-5。

• 1870 年、アッパー フォート ギャリー付近から北を望むウィニペグ (シュルツの店と住居が見える)
• カナダ百科事典、レッド川の反乱
• カナダ連邦（オレンジ騎士団）